Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12825
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 23, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12825
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6gme AII ie.--N" 1 422


IlWT3*l-~ i I p- fl=~ii-~U, *1' ~" *- ~'*.---. a


Wie
AQF I
Mfnim~roo


Ilk;.
x.><
7.. ".'A


Lfd


CHaar A(!. I. Quc Lja~n Ci'cuJnm. r` i t rc- i H I _i 'A


LEN U Nltt.1


CENTIIS a '.


Ahrtuqpit ~iilt lhiJu,.'[3t!I


Adresse, I- ,t' .t LilicL Lions auX butre .L, (. d jourlinal, .nrgl i '-.ie '.. 'L.


ORAU .. ....... 155 y.





10NOPOLEt: d, NOUVELLISTE


el i/clar i t .* f ', lj -i , i i ilt,, ,( i
tzli R E1 0 1- i Li. 1 l I M T Ili i i i i ii T .
C le- i nl ,i ., ,,1- n r '"- i [-i )t: i ,_ ;'at I,,
lI,- i J J1.1 i i r . i l i i ll l I i


rin es jil 1 i] i i-'_'; l i in i i it.li-
. IPl -t-S.-- i, l1 i l i'4 II | j 1 +" u l* i :1,u i
on eltl e.tln, i t I,.' -, l e0- ,Ie h4l w,

ln r i Ir,: I o In .n -i H i l A
I i iv e llc ll i l i i lt I _" t, , | _[ .,

itt \ Ilii', ii ,.
n e w -9- .I . i t'i il-d 'lI s ti l.
/o ellkl s T') II 1.1 p l A



' N' It- .. l l Ii I e 1 .
il jild', il m iI l l:l e IS' lt' ll
flins Mee;t f .. lv p n de Nu't.' -

1 l\ t ,H', ., i, M Bl wel ',if g -I
gran~t >I- F 5. I...tm it; 1 0. l -.
1;w YuV i. > ll re.:,_, l.[i l ].
Y'- n ri',l l i t p,1 t I -te i in i i ,ii[ biFL'St." ,It.'-
SrP'i PsiA '1, 1 i. 11'... e t L -ti -
- 1if l.e;.11 S I I ,, f i i- e i -itr ie-

-- P i f I Ii.\ , i t' vi t l] il I
tsP l. . 1 '| I G f:

W^Hl tiu ...i- plisiet iifs ,.tie
ude iilli..,,._. ,,nt elemn i,, ,.,u C; oi-
ement .Je pr,,tl e t r m els' lr_ u-
c rCll ises ri' l liIss ('
Ve'f K P rEasbOi ,_ Le Tsc r I, oppel,
ouverne+ l' ,T se,- 'bie A tlc

piirell'1e 1' is -. ^ 'iin+ reiiets ,ie Kis-
-ti rp ir .I t ,lj ;i?,r plis e ie
*^ re i-," '-', ,J'm, rquI.is : on c'r'oil
'Rb F 'I ,li li-er, plu.ieuris
1ai.1 j.S \01)i.1.0.
a .,- -i hi'. + '1. c;7 rn er co.. i l~ i
,e ^JH '-.rce l u fmi.
,~ l '! O er'- rif!l t Sujbl -


_li t I i t [11.1 n I lil l i i 'I it s H .I h- n l -* I p 1-
-1 1i ';1 i fie i 1i.i t-i 1 i, I- i i iii
tilt L i!i i I l I i


',-4 '; I. 1 ," i II I
i l i '-ln tI l'. 1 .' ,i lt r I < i' F '[,' Fi t' i i I! ,. ,t r I i .
in li', i l i i '.- . l ii i il l i i i I j ,I ' K '- i I

I1i! D ihtl'.'-itfe Uaslaits eDn JoFraiice, Jdu li iC V'ms cut O -
L'ex-p.i -.ilb t i ,'_.-i-' merciale est de 94 kilometres, vitesse
est arrive a Paris, de p,.' -'.. pour la plus 1- i. que ..!. de I'oiseau ., ., dans
HI-, i'-*. -- Plusieurs Fhnt.r..-. out k16 son vol le plus rapide, ne : .
In ', n.ir les tures A .i' -,i I ', .--- Les 80 i.ili- ii A lheure.
li,.i- .ii:; p,!.,u deFranee ontache- Mais si l'8n considere les difficulty s
.'" ,' t c n S i -n --,i t t "f. 'i ,lii .: -, i, ..1 ,. des in gai lit6s du
IbT ui, [L-_ tit .---Le (i i' ;i terrain a traverser, Ies empierrements et
mentt i s,-: a i. -lit,: le clief de la po- les nombreux terrassements qu'il a fall
lice de Kischenieff,par suite des Inc Ii,-. a l'r, les obstacles sans nombre qui se
des juifs. *.rc--. i-rn i au seuil de 'entrep : -, -- rin.
i, .(:-, 21.--- Plusieurs d6putds de devons nous r6jouir d'avoir 'pu couvrir
la ( .itii: i des .,rl iiiit,, on)i dt'ion- en 1.-. heores et quelques minutes_le-s
ce a lai session ,i i'_.r les cruaut6s Ui :iu i .-..i i c ,r : .- 1 .Ci : I
sCEiiii-l.enldansl'Eiuti-_i,'reeduCCon- .- e du Chaimp-de-M.rs de ia source de
go.- -Le G uI. \n': It.niniiilt repondant que ii.ii il!k
seul pn,m, iti ill:,'r \;:nir i',.tcoi't, avec l.tiuno -noi- de dire quedans un mois,
les autres nations; V.-Got iei, naEt es- cette uni,-c distance pourra Aere franciie
hi.,,.:i,,lt ,i]t.'.Ilieit .t-, te liolivelle. en une here et dem ie,les arrn ts .: Cr,-,i,'-,
'-! i i .'is tL.i'; 2 .--- On ', 'it que 1'achivement du balls A cette epoque
1'assassiuat du g.,tn .ii iii r i'l. a 1et6 devant permettre A la locomotive de i.,.,-
titinE ,.'i n-u.r.iit' des oI.l I ic -.l 1,, '_ nir une plus grande vitesse, 37 A 40 ki-
i,'r- d.a s ia .d t iI.'-. .t:i,_. it a ordon- lomAtres a l'heure,
ne a la polie-, i., I .
.- --- ...------. 7 r' i. !... Quelques minutes apres
[ r .-)It -1, "t" '" r I i il 1 I 'iL .il
I Hi l-,rE .-q J r,.:, a n .. :, ,mI, V ite, les
'conducteurs en descendent leurs chefs
hi ,l lit' ii a ...ihi- ... ...M sjh'' i i .., ,,i ci -,i CI "i''

T ,i T i l p ii 1 t. t i l- l i | i l ilt i II tl I i -i -
fi l ~l i / i :1 1 m 1 11. i t -Il p ll 1- ( t ,l b i rPt Fll i. i t b n -f F L l_ I I I -: f ., .

gij r l li p l~ oni : I .* 1 i [ r I i .ia r b i t -- -I i l., .. L- i i.i. ... ,i n n i
pittoresque description de ii' '|1ii'.-'" n de c'est un de ces d6sherites du .-. t qui, fa-
ii,, 'il,, et parles argumetln squii ill'l 'iien ti.ui;s de la lutte pour 1'existence, ou ph.-
faveulr de I ',_-.ii_ .lr-_,rmf de l'in i d -.ini i6t vaiocus p.tr :li, iam 6teinie, les
F, i,. / I.m,- duchefmn tde fer. resorts de la volont& .ri ., veulent en
_-w gsioli h i'nla l -t'n At p p i ,i e :,"ec 1- vie Jut les qrages ont t pui-
I 'e iti d de lp t !k de N a! 2 if-e (lr iorcc -c lrupli i- l .ur .pl t It. .'
na..lbheurcux 6tendu sur les. rails attendait
C&d.itl. L aux soulliciiations d a public. l. ru.iu ciuer ienit la morsure du.fer qui allait
Direction dc la Compiaglie du c :- miin dc bioyer scs i.emb e,. I fallut le so-i v:
fei dc l i -'lai:te" dut olga i iser ... .-i .'e i'eleirp ritr liors la vote, litter pour ainsi
(car le hbll. r,t-?ge du rest.lts i'er pa.s en- dtue avec l u pour -.. r X,..'-r ,:. centre son
0ro1C ache' ,"-' u.), uie Xc-%.uiior-n I;\ 'Eian- .rE a, en e i-t'cnce q,.ii,sals doute, ne fur
1-.lhurn.'iie ou Lac ;'.suc.i, dimariLa ch diC pl i IL,i iqL' une coupe d'amertume que
nicr, r Ju cou .L r In ('i ,stru .'Hin -.mit, p. 'i .rlC' ., ] l .' i' ses
P'ai'S I .u P.-. r anil '-a jot' pi '-i 7 I f. iO iniis .'. r to i.r ail .It L -'i .i
''11 -Ilut; tire- ap.[ noui C'is n:s :I la 1on les itjiil'.2 iih n.,it: -
- initc Jc iit .iil,'.ilf -tsur lic iv.ige de E- -
,,, dunt i.. -,u i.. e i ',:. i n I. l"- 1 n r, -.r 11C. Le frein A la


1,01flt-Cati-Princelt (11lill)ti


Sa N I 10.- (1I. rt -1 A] !J03





main, c'eil 200oo mr-itrrs eon ivant, Mrs
Gemri! TIppenh 1 uIcr, fuigcnieur-Directeur
en clihe d' I Comp.ignie, ct ChI.'lTho as-
set, IgI enir. -Direc eur veillent, infa-
tig.ilc i lifa sir:i de, c I '.gLi i De-
-bout sur r. plate-forme de front, ils s'en
iront ainsi jusqu'a l'etang, sans une mi-
nute dc repos, et ils s'en retourneront
IIl.si IA 1.L, 1' I'.il auguet, toujours dcbiiut.
Au! i. t.1 le moindre .-Ccident, p i
i.im'iC le ,Iii".. l'I .ci accrocn'a susperidu un
instant la bonne humeur LIe, excursion-
nistes.
Sous nos i'.. g L p..- nt i.ipi i.i iinent
?) u-, uiill.! , v.i/te.. C i,,]:..- > .I -M i'-.i.'.l ,,
le puits de Gouraud qui rappelle A notre
souvenir nous ne savons pourquo: -
ce puits 1J il[runi de trois palmiers cou-
vert, oui un soir de son splendid voyage
-enOr-ient, Lamnartine t-ancha, dit-l, sa
soif ir .I i ; iH b -.
En traversant Papeau, on voit A gau-
: IT. r'l-Ii- I!l, i re station biln6aire,
encadree dans la uIlnt.i'ne- come un

U: lc Ir:,L L i rr : pI-ur ql ue Di)I .,
intelligent restaurateur (qui, par paren-
th6se, porte un beau norn de femme )
prenne un sceau de lait don't il va nous
faire une cfr.,'c glac6e, bien -... 'ourLcu:c
au bord de 1 i'-,. Nous ir.vL'r.oi-.
Duni inu.' le point en fer de la Grande
.i ,il'' :| jjl i '. p ,i uLne _'Lu ttI e 'c.I u, la
Cloix-. --Douquet., ,.u n ,ui vo\ yun.. 1('-.
di.., cheminer vers l'Eglise.
Ici, pres du garage se dresse A 2opieds
une machine mue par une enorme roue
que le vent actionne. C'est le philtre qui
..i aux organes dWlicats de la loco-
motive une eau claire et limpide.


p .cs, p trees par i nt arbuite ch.tif, fixent
la vue. Fleurs -auvagcs que ccrtainemfrnt
li auin de I'lumte ,'. I pas pla.nte.e l h,
et quii,roug'e-, comme di.cs d .,outics de san,,
sCcmblent .ivoir te piqutcIs p:I. lhi MIrt
.la s cCtte s,.,-,ibr, fur t.

--- T IOnI.iZ-,,u, ou se trouve le trnj-ri
gle de ,irn:' qui se krpci'er.i bientl't i
SI' St:. ,,--' nous ;a, ', quclqui iou't:,
--- Le presbytere, i.ii .ill, n t .i .1 'I -,
est pril dela l.ll. l....,,', in ll ti ,,,''
--- O n ne p 'iii s',-IE p1 .Cl .r dl l t I' l Ii I' -ll
talement cette irn.l qtl ue It: jl c'.bI Li.,
maison de l'homme, est en ineillctir C( !I
que la chapelle, maison de DicLu.

-- Un strident coup Jd' ,itl.-c cZ CCii.
fois la locomotive part A toutc v.p.ipci .
QuineC minutes aprfs,-une tr 'rhe l'r-,e
p-CIMIC' Jd.li It', ,;.'.ign_.r C[ ,'itI e II( 'tJi
attention vers le Nord d'ou elle ,k I.ni
vue s'6tend bient6t-sur unfe V'AtC cu
vette bleue, entour6e de hauLi.-, m1onu.
ic es 't ng- SIL ,ni.' tre uI 1..i A' s-
,i!- i, don't Ia dern',ire ljoim. Eti.' e.rri de
d'Allemagne, porte le nom; c'est 'a .,uIC-
ce cristalline de Manneville qu.I jaillit a,
notre gauche, prot6g6e par JL.:- rbire.
giants don't, ;n.ill,..ieicus.e-iniC t, 'i iitu
des freres Peters, premiers o ,:-Ip.:nU i1 'i
a deux ans, quelques-uns orni CIL a' ab.ltui
p,.,r ltuirs homes.
SJ lts en ai vertemient wl.iin-s ni',".
u dit Mir Hermann 'ctCrs, et c:- '.i'boiC
a ment ne se reprcduira plu. ,
Notre interlocuteur est ir deJ p: L-
priktaires de la grande scierie 0 va, Lur
Glore, sur la rive de 1.:n, ', il:ir.-
tres de la source, scierie qui Jdn-. i hit
jours sera 6clair&e A l'61ectricie p.Irce Li'-


Se d6roulent sous nos yeux : Pont on y travaillera la nuit aussi.
-Lu,-. f L'e it gauche, a droite La- Et pourei c :cr de notre esp it I Oe. L.:-
moriniere, fort de bois LIpc --dTu- a Tre -himmnoltarionrdnlic6ueusu de cI U-
Cup -,ii a tir6 ses plus solides traver- grands arbres don't les tronc t reI C Li- 0
ses,- V.''.I .- don't les champs verdo- nos pieds semblent implorer ,not pro-
",I1nt de cannes A~ sucre lidT,_LiLii sous les tection, Mr Hermann Peters, aprc, notr.L_"
:,',i r, de la brise comme les vagues de rustique dejeuner pris sur ies r'.ios ru-
I'ocean; le marais de Cotard, la saline chers qui bordent la source, rmet .'. ntre
de .'. ..r,: r..n ;.i'i pendant les travaux de disposition son petit vapeur a .v'i'caoi' i
terrassement la -I1 des employs de la pour une promenade sur le lic ]u-,qu'a li
,..,' n i 1i 1 1,e 1 Il r I: Li '.'e: baiie de iim ,1.ii; .ILIi :. il e au 'i-lcrd le
16 1 o .:l q l l i pt, i r ii. F nii PI i'll
n-b E pl, -,i cur ci q e II'uL, CJI Ai T ui c I' I,.,I-, 1! tin'. -.LI' rI ii.iu r a M n -
ches p.ir les t ti,., -- morbides de cette neville pour nous repoker uisqu'- I .
:2Uiuh I I.,. ,_ l ir l l',.u,, .lu dii it pII iLr I',lrt-j _L -Pr, "C L 1u1
l nl nt c.nttr i'' oliC .', piuii t o n iu' L. ICL L 1 11 m inute-.
.'nt. 1.-t n -rc-enmt'r cL-r-dec,:- rlabit.tiol 11 iT i :, .i
.: iie .-'u m r.il. de C It.nd : une -
S-.ti,, exub6rantequi repose la vue; Une observation s'impu' i: : 1'e.-
des eaux dormantes entretenant partout prit trop fugitif chez nous: -,i i'o- cor'-.i
une verdure luxuriante.--- A la salinede ddre les 616'ments' rfractaires iu'il t'lltu
Merceron, au contraire, on se croirait vaincre pour 6tablir en 18 1m1is ces :
?.ur les ri, .,ij': de la Mer Morte: I'aridit6 kilometres de chemin de fer: --- si l'ou s
du sol inite c..'. C .u.,,i ct. ilTnn' e It vis.ag ; r.ippelle qtIl pcr dai. t tout le cour, dC la
' rr'.y-n- du : eil y semblent pluIs .ir- I' d rnitre r vulu iun, le travail n'a p.i'. eti
'its: le', arbres, dessKch6s, y sont mai- i.uispenC.iu un seul jour, et qu'au conmi.iire
-'p ,... :. I Itri.temi nt ils inclinent les capitaux des- actionnaires. 'aientt ei-i-
vers la terre leurs :,."- branches.-S-.Cieul ployds chaluqt jour a l'cntreir.,L- dc con-
' -i' 'e et tes c. cactus lih i i-. d'- taines de citoyens et LI leurs rifless, -
nines Ib'. dire au passant que jadis on conviendra avec nous que cettc entre-
.. laves i,.;'. C, ite. ont bt.iul6 ce sol prise m6nrie I''n:.uiri a lcn eit Jds gr'iLnds
et ...l son ":._ie. -- Pauitarit, A Pou -. ir.-, de I'T ,rt
de ln,- u:- initervalles, o.nInme si la na- --- A ce mot d' encounr.gement, jIf ,o1
t lor- iT .r.T,,!:._ ses droit'., a;: cii-, des sourcils se froncer. --- On nC cioirairt
me un "._ ." -. ,., cli. i l'.avocat de la C7,.)mp.r -- 11 'c .t
.. , teI li ,--- de tit -. l, i I r, n .


N1ai d L 11; PC LIt i~iiir I AtId"' lutur
LII- 1.i scicnri~ 'I~.~~ L qile dqpuisjj

cli-nvirio dLi l~I''. 'i','cIn,,Ue, ban'
te.Lit: fen 'O 'L' i.,r.i des vol-
[Life-.C'I, iEEIrE p' irrmler trcjiIoon de
r.IiCI-Ilil Lle C (_r -.il.1 PCUt Miifrnier que

'144 l'-. L l''JLI'.(III 1-1i:I r2!II-1l'rliriluirI I.~ir

1 r _fn tl( jjrtlp I, I.: It plerij~ra
dcI Imiil 44ill i-. Ti- a'ri tj,Ld s d~j
drII'hur vr W i ii 1. K'p1. irrt*tIWf


I 1 f i ll I ,1 1 rir r lii
I I I I 1 it 1 -.' 3U ri~r

I : L 1 1' I L IT .i'1 L ula:-




J,* I I IJ J1 r, ''1., f''I
'I LI LI e j l


Ii r I I I I L PI 1.
L iri. llLJ- I ll. I Ii L Cf Llr flhlca 1li'
el [LIT f ill'.!! 'i LL "it I'


ii 41 pU LJ, iL p Ci Iii
Ii1L-. IIC, LC L 1--A I L' 41Thvrri

nit-,' LrL d 'L ~ Lf lul I q U a il
rd L i I C,1I '- I ]iL I lA,rtue L


C,' l~l 0 U

I '~~~ I'lSCI~e
Pil Ii.I t T .A'H ii ruI i l ri e dan
I~~i~i~~ii~'i CI I i L LIIT I


P~l~i,.iiiLd ,jl ar i if
6.es 1a 'e'l u]'I ei. l \il e i
'lul fitil C i L jf:rlj' IL ph '[





jI IroIlk pL LII -iJSILdl

LIII:~ ~~ l: .1 CI i I 11rilI'r
MIl IL'11t I ILII IL'! IL lull' ,rirp
I :I L LI I PLflra n
IL'I .I L w 0i L ~I 1 1 It:-r j 6l;01
L I C 'III-'



I'I!iUI~~i c Llt: iC'j 'l Ig d~e
P141-ir. IE.pIrI~'l Ii LI 0 P reII'n1 00


te S i'iV I .iI Ii2 aIrIA6
i ll kI Lh Il L .l de
I I i 'Lii- r 0Iil




- rnI'~r-irn ws wlla~


I1 locomotive, combine avec les moyens
techniques que la science a mis au pou-
voir de I'in;gnieur: I'alriude &Iev6e de
ces sommtc'i les .1 transforms, d'arides
repairs d'oi.raux de proie qu'ils etaient,
en des villige< fronts et salubres, recher-
chs par I'puiiltnce qui iedoute I'aimos-
phere vicl&e ds.; centres midustriels. -
Les As..emiblus pilitiques de t ous les
pays ont tI1L'iii rs 616 penl avares des er-
cour.igemenit, iccorder aux cliemins de
fer, car le reprt-.eintant de chaque dJpar-
temenr,Je chlique coimmiune traverses par
un rtseau oL reliLs par un embranche-
ment A la grandee line, appr-cie les avan-
tages que w'' d'ectcurs en retirent et sail
que le sort dc .,"in mandac depend sou-
vent du mir.unitii Je ces advantages.
Partout oun pcrbentent parailllement
dans un EDt.at l C. canal c. un chemin de
fer A cr-er, II prl eminence est vite ac-
-rord&e--:r-c4 .. t.Lr p.ir IrpTcrecTiZmnT fe
tes rsc.lux J :11; i0iites les diirctioins,
quelles que -I [c[it le, in6galrti s du ter-
rain, le chenin d.. fer peut Jrapidement
delservir lunlc itc contr&ee avec brauIcoLup
main' de irai. qit.: le c.inal p.r ses lentes
et diJpcndicu t .. ic.n-es.

-D.ins l orre politique, le chemin de
tere-t un rc. ,,r.ible instrument J'atta-
que ou de Jdlt .. aJ.in la main des Gou-
vernemenit.
Cest li Ii.i in.ce qui, aitTiblis-'int les
resort; du Li ',nu-. ,,r Central, 1l'cilitc les
rv Ites. l lii n Je fer .I suprrm-nTre-p-.r
Ic transport ripi Je., troupe-s ct diu ma-
iiriel de guerr:.
Lesold.tjut.. i ,n, e prend qu'in jour
pour arriver .iu L hamp du combat, fair
meilleure be:.,,nt que celui qui y ar-
-rive tarasse pir iut cm.rine de nrlrche.
En favorisanl Jdinc le de ieloppement
de lindusLine J!, cher in de fer chde,:
nous, nos lioniniries J'Etar faciliteront du
mtmecoup le ninien d- la paix, sour- I
de tout prc.r ,r ..
FLIux RICHIEZ.


LETTI I,- 1i VEUTE
aSon E lI Pri.sidenl d'llaili

Gr.ndtJc-Siline, le 8 M.Ii 1903.
Excellt nce,
.. I.L.ia. plu.a M-o .i-rrrf-pe-nr&ur--J-iJ-,.pltr-.
oIC .Aurujln. de.ce .-e4ort, de-pro-
-attonre -i-.,a.is moti avouable,une
d.nonciation irip!e, adressce au Commis- I
saire du GoutlPertiement, A l'Administra- e
leur des fin.incs Je-, Gonaies ctl i Votre v
Excellence. Ille ,t c.lomnieuse, diffa-
matoine Mi.nsiur le d" nonci.teur a cu
aude de dLnner publicity dansle jour- .1
nal Le NojVilte du samedi 2 Mai
"d t40 lettr ce de d'nonciation qu'ilt
a se a Vu1le Excellence.-
En le train'-t111 come je viens de le s
eev.rit les. ribunaux de repression, c
e pere que le iuement qui en sortira r
due rie 1 'iiannquerni pas de publier I
IV esIourn.-ux, apprendra au public et p
SVtre Ex.cellence que les laits avancls i
Ar, tre rni par Munsieur Joseph Nicolas I
Auuin -..r cilorrnieux, ditTffamatuires, Ij
comme ile I outiens ici, et qu'il n'est c


pas digne de porter le litre d'arpeiteur
public, litre noble qui ne cinviein q. u'a
des citoyens unnetres, qui ne laisent p.u
fire germer dans leurs ccurs !es< 'cnti-
ment- de division,de hlaine et de ).!o.0i e.
President, je pourrais m'arrter ici et1
prier Votre E\ccilln .t de ne prc nrii .1u.
cuine dci.iun .ictuc-le su1 r li JL noit cLi tiii,
dJ MNin-icur 1'.i peniCi Jo.,eph Nicu I I
Aug.u't-in, jusqu'a cc que le clrdict 'du
tribunal qui csi :-i.i de ion actiii c in-
tre lui, vienne .ipprendrc a iou. Lu t L 1
Votre Excellence, lequcl de iou, Jde,,
cst dignc ld'tre [lagelle par .inld iite
publiqiie et par File i m iis, Pi'Lidint, jt
suis flunctionn.iire public c-t l'.t- pir ,_'.i
lance dans [mi-s aptitude i-U d i n. 111 .1 ,ii r
biitL que Votre L'-.I c lletice, par I Lioi
m ii.'' In eln d.tte du 16 j invil LiLi i l l-c -
annce, i 'a c nrlrtr lai cli.ir.e de pi po-.
d'Administr.ition dc cette commiumnc; je
cruis d oni q il i:.t de mon devoir Je
m'expliquer franclemnient sur lc .Imss
avancis conlre moi par mon di i Ii,' ;i i-
teur, alimn que tote influence qu'il. oil
pi exercer dans 'cespiic public ', tt I'.ii,
ci d&- i land intie.-- J'ab irde le premier pi in;
dc si din;.incition : il m 'acciie d'.t L ir
cou mis des Iaus-etrs d I ns le tjuli'inlt
correctiinnel d'Achllle Roc et de ,er
luste Mmin. Seruinste rMW~s a', it 1.lit
une blesure A Achille RLIc ci lut pi.ur ct
lait traduit dev.int le tribunal corrcctiiln-
SItl de St-Mirc. Miln Jeinunci.teiur It mnii
no s,, lumis aippeles conlinic t:en .iii J.I.n-
f iffiTe. Setiusie- M-m. rIccoL'nu coup -
ble.tut condai inal .' unc p inre Cci rrctio, -
ielle qu'il subit. En quoi dinceus je pi
cumnmettre une fauslIt et 1 d ; cl juie'.mlienti
de Seriu-oie M'myv ? Peut C re a-t-il ,ouli
dire dans s5. d6nonnci.tion, que jc n'.ii p.ah
-te vr.ai dans na dcpuosition et que la
sienne scule .it vr.ite : cependant ni .au
moment de ma J position ni .ipt:s. je
i'.i lam alis cie rechierchle ni iu.e c '.i-r.e
tuLI tICm10oin.
Ce point de _a dctnonci.itionr dolt dui nc
-ire -cairte.
.e passe au seccornd Foint.--- II m'.iccice
5taint propose d'.\dministration, d'.o ir
:onstruit un acre de vente en t..eur Je
MIadame Juidithli Gd&-'o, demeur.uin .i
Le&oine, cintrC les drO its lond&s dr M N-
lame Veuce Mtrisrr Iral-o u. plrt.int
a date c.nti rieure du i o 0 ,'c.ibre I LIu-' -t
iftirn-ie que les ti n-ioins port&, d.i :, I':ce-
:itf d-'clarE -n'aV.o1f 4 ifiiis sbi-n p.aec -I

- Voici les faiIt:--M M criit'r Fr.ing; is,, A
.1 t itC LiJu 6 Octobre T()02, .c pre L:t I
:11 n1o n crtukde t rie lit sa _dcl.n.uIt n t li d.'
'ente en faveur de Madainr Judith G'-
len, d'une propri6tt fonds ct b't i-se. JL
ris implement 5a d cla.ration ; I'eit.i
lors notaire, c'etait au moment que le:
v'crirlements pulitiques d'alors allaientt
,rendre fin. Au mois de Novembre sui-
,ant, Monsieur MWrikier Francois se pre-
enta A moi avec Madame Jud Gdi',.,n
1t,'il iavailt lai demander de iou..ine, et
rie reclama la vente qui tut signer par
es imouinsl Raymond Maurice, Liue-;up-
'lant diu tribunal de paix, et Ciicrrn
Dubuisson, ex-conmmandant de la conm-
nune ; cormme sa d5clar:1tion in'avalt s e
Iunnce depuis Ile 6 Octobre, je devaislen
unserver la mirme date. La dite vcntC .1


'tI- enrc-gi.tr-e i :, d ite du DL-cembre
1902, nil Ii(-, a ivant qiec j'eus c eti com-
nii scnnt pir pos a I dale dt.i 1( Jain-
vier pe-enic te inn e ; 'cs.[ doJ nc tf...x dc
lI parr dc in,.L d 'Ii J IIciiLieur q.111 n .1 a uu-
ci intIl t aI ',- aLble d 's ,, L e itT.mire.
J '.iv ncer .i '.ti pr. ine te (N r.aI tni
i- II .I u pr I i- uc M IJ.i I i.un M Iri er.
lilo ,'" q u : ]''.t''..,i'. : ': J d ,tr iu t tire. '.
second puin: dc ..a d .J ncia.i '.era t- '
lenent fcart,- -- J'arrie' an e p. int .e .i
dJ l-r' ciatinl. 11 in'.i cci d'.voir p ',.',,-
pl.i;steur-, .,-t Jt ,.,:rt s di : t'-. ',ur un r
pircCL a:,trr qII celk- qui 'I i t -r.Ir
p 'uIr It-, iti i ii i Ii NI r I I In t
J '.iit L 1i | r .: i I 1| m i l l l -

I u .I T i ini .'.. 1 .1 .: l i 1i L r' .i
i ,', JI -, L.c '. h .' i i i .-r t, i t l 'I r. : p i -
pc ItL Llc I i i '. t i i.% ( 'i r I i I c i kb -' :
CLt t r I i J i M r I I 't e,,. .,'.- I i. it
int iLrv in r I' i i~ l D I '.r- i I I .-I t 'on
,.i p i k- '.;,n l W NI fr.- ', .i [ .r i,", ': I n .
le u ct eI /[ 1i .V i .i [ Li ..I n 'i i -
n .i r iie c ., ,. t -c ., :o i ii ~d m il-
t ic l n Vt n L q,'s I r J ..C 'i I.I it .\d in u A
'u .tin, -.:r i nis .I 'c n p.: I J i r.
,qu le ni- e, qui In 'i,'t 're [,"' 'i .crmt' : -
"ul lt .bliu" i:i. q n ,. C -. l r'', q ui t'ai -'-.'m '
p ,i u r l r .l in (i i .Li :h -... I L l tl -
i_1 p'iin*- i t-si t J r i 1' -: ii 1. In i p Lii.


,iiu ,,n i .i I \', d t iiI .p.t '-
**'.i n i Ir I I L i Jii i : i 1d._ IsI' 'II 'l i t
prd e i Jini i f i ic'.' I Ii L


:C "L '.a Ler e M 1' '. c c.. A. u-
ua-tit ci'i'i i ciutiit.'i J ui' rbi' -,b.Lir dc
emi' i ; I,- .i . qu i 'h, in,.irL. p, ur
consi r'.i cr im .i, ci' |, rq inc I ,It n cre rni-
c.ui |m i 'timm pisentci- en n1iii t.'-mdc pour -
donner pareille d .,clar.i,-i'I
\'VUici les lails : MIr .-\tlI-. [-iurieu, D.-
V t dJibitcur Je M r I uiar lul ',ij-.cr-vir
.1 rir ,bli-atin paI. blc J j n un J:IJI di-
ierm ine. .\ I .A lpir t. i ,, i d 'l i, Ic._, rn
il n 1 .lin t p. pIii r, M r Fi i ro l 1'.in t Ie-
riac pI J.- .c, es t I, r t' r, 1,r .-II paic m nt.
lIMme V,'e Nic, Is PI rlu-Ltii pour .A1-
rctc r !tes pr )Li -,, i itc.-, Je I' :, ... ,1 l cir
de lu ulne pr' olc 'i.tii -n dJ dm c l dn '. cc pI7 -
m e-,i e s .k: .itder a p ,er l i .m t ictep ',
poi.i u i pV ,re c -tJL p i.c T t r ILu
pa. -Lt p, Je, .1 int ni'lo"t.t e : 11., cL pri C'..ent-I
ent a Ju ei J n i t I mai Cn t e I iL diL ,11i !cur.


A uii .- et in r c '..t im n 'I le.,s 'I I n. -
ri ;: l. I - ~ - --- "-
Sai J.i uite mi ')i ir nci.'tlr, t li ,Jr
c tl't Le Ili t Jd mr C 1 n'.1 P.i- ,.- ',, rpIl i ,1 1 1n qC LI li d
in .l 'r. 1i _,4 L" i ', '-I pI tP I I I .i h u r, lr
iet p.lC I II ','L .t Cens I I .- C I:in L c.iu-

I '.nt les i. ., Pr .Je t, sur Is-
q el ij'.i c i Jedcr-,ir dJo- nr de- explica-
o,:ns a V\',, e Excellnc,-. Di, ,. Lquqre,.
ju_:: L. EHIe ra ple':1,m1. I I ,.ticc ,ur
,cCte Ll'e nur1ciat1 on J- 'Ir lo.,pl N i.-..la.
A. _.astin pir le ijL-,:m cnr ::ii coertiia du
tri uJn Il ciii-r cticonnel Jdc ."tM ,r car M '
E Jn 'ii, d h iillv est ,.it -..r iti[ i .
I'.J I'lhtnneuri. [Pr6,iJrn:. J dd \ o-
tre E .ccilence !e tr 's hld[; ,' Vr. Ae'.' I
S tn. rcsp3ctc-1 1 er'. e ite r
L. P. GiI.LOT in.,'
l ', ,'f ', l L a .' 'i :';,: ', d ,
tli l il.!''-.'1a i "t.




"i1rllDL1X" -uU~~~irlIJIY-~-r


NOUVELLES DIVERSE

Change
Une detente notable s'est produite, ce
martin, dans le course du Ich.':,. --- En
'iflLt, ia>;I qu'on fermair hier soir it
r6o /o, aujourd'hui on debutait par des
::i'i, d'or a i t ;, puis I56 et 155 /o.
A midi, ce dernier taux 6tait assex 1' -
ble et V'on parole d6ji de 154 /o
; -. r'e des Dputrs
Les seances d'ltitr et de mercredi onut
6t0 consacries A la discussion du project
de loi sur le Cafe-triageti, qui a 6t6 vote
avec les i it ll II1 ui, e ,
Les ., ,.:r i ) out &cW ict'( e- .1
o10 pour la proportion de bones feves a
admettre par 1oo livres ; proposition du
Ministry, appoyec par le dputa BWicker,
:ombattue par le deput6 Amisial ; celui-
:i dans le but d'iviter les fraudes.
L'art. 2 est vote malgr& la demtnn-
Ie de jppic..i n du dJ p 'u- M Arintc.iL.
.: ,,. ', i' .. ) IL .1 ,'L A nn ial.
I est admis a l'art. 3, to A 15 o/ ,
tu lieu de to oM- clkemi.L ponr la
}uantitS de sacs de tzcafA-triicr-.' 1 Icn- i
arquer par chaque expedition (prrom- .
ion do 'rn'-tA ).- Les art. 4 et ; ,",
7otes sans discussion. -
\ 'art. 6 le depute Arnisil. propose
jue 1' ".Ii n 1 ,'ir decide en dernier
*essort de toute contestation ; le d6pute
5 IL i r, appuy& de F6quifre, filt ad-
nettre une Commission compose du
Magistrat Communal et-du Chef du Par-
Vueil j
1., deputA Jeannot propose un art. .
pour frapper de 2.oo J- 'fr to-t n, -.-
gociant qui tenterait de frauder ; le de,
put6 Martineau, appuy6 do Ministre, fait
admettre un amendment portant la. pe-
nalitA au double des droits sculement.
-Consignons q'l'A la seance de mercre-
di, r.... ., ."' ion e A ia Chambre.
do rapport du Comit6 de Justice, relatif
1 la demand de suspension d'immunitA
constitutionnelle pour les deputs. Ltuen-
cul et Philoclks NI JY.
Le deput& Midouin a demand& le vote
immediat ; il est c ibi tu par son col-
'.- D-.i --- II est dAcide que le
rapport sera inpriime, distribu6 et discu-
i t__..t -i .. .i .l. i. cuLit' .
SSena'. _
Come nous l'annoncions, la seanc.
du Senat, hier, a c:tvprunit- une .,r inJ
importance A la lecture an rapport do
comitA de Justice, relatif A la plainte por-
tie contre le Ministre de la Guerre par
F'un de ses anciens administres de la
.. ind i.ire du N jrd. --- Le rappil rr
:-'iut i "c n qne le 'Jugement n.it mis a
.. ;-ionn.
Le S~nat statuera sur ces concluio- ,
A ane pr -..h in: n hrce, a.-ipi. impression
et Ji Lnbut Vii ri Je ce nouveau [- finCeLusI
rapport.
La CLom ision d'Enqubte
I.. nouv,1:. i?.l', publi.'c d.iunsle Mo-
niteur 1' -h :,- r, co-m-nn. innle.x .wu
;i, .' wt prl itii n., ir r cun i -,.f L a nt i
'C 1-. r.. i I .ir F ri-.;, P a'q u. -t
L., r: ,, aU LU ,]l llI..'ll l' ., l'!Tra',,ull ,_-


""li '-, A opow dei th: i 1" . (l ll.,i., dic nii ci,
dlivi.iLO, a Mr Iciubd iLuir "i I .1T,a1c-
tion de it' intr tpri e di. 'tr.in .i'.ii.: tei
1M Cli. De -iavnit.-, chtl Ar d -ion .LI
Dcupa treniert es finance ri .,ppeld .At our-
nir a les explic.iiiotn nitne, ci t pr'cies >i
q u ,.' I C ,'.i 1l l ., 1i' 1 I,. i ir tilII M i1n trrL
des finances et que clui-Ct .a rnp,,id 1-r
pouvoir -,LE. donnaes quie j' .*, i.. .
de service.
Nous referons nos lectett vi ai Muiia
teuru du 20 Mai poor le<. l i',. IgL C -.
interro, .i..,ir que L'ab .i n .dc .L L I I I-
Ii -,. ne 1perm et pas au ju-,i_ rii.l dc rt.:-. u-
duire, (iitiLiL en rnsuma s A caLu.iue J C IL.-I
complexitA.


Si le a r6quisitoire' P de li .'i ltw.int ,,
d'aTiqnLI' centre la Binque tcit .- tn, i-
nel, la rSponse de celle-ci Id i1n I... Al,
niteurn du 20 Mai ne 'es-" a, I. iI.in
Li Ba.nque protest conric e - K.. c -.. -
tions mialveillantes,, qu'ellc .iI .l r .i
temps opportun. .
I: r I .L c It i. ',iclti l l O I : l ,.
du rapport deIla-Com w-o.on.m., a-i-ipp-,rt
ernpreint d'un bout a I'auti d'T ic !hu -
il l itt Im .l 'l| !j dl e iu.'l im i l i' ,t" c c %' .

i:- IL-''M c l id cr lc ter' nc J, n,.. J -n W ,. .,
cili cI traitle par des Cotntmt i. i ,. "
toris&s du Pouvoir Exuectifl, Iqui li ie- i
p.", i n'r- t d ',. ir ', 5i ,,o n p ituI 1.i" -
dispositions de lois financi..rt, ..
a Or, ces violations que 1. Cu.n:ii -iull
prend certain plaisir a d t i) inc'r, L pu r-
petuent encoreaujourd'hui LII c q.,i t: C
cene rvicede la Triesc-i Piut ac L
par suite de Fab>ence Ld Ii blud i. n.. ;
n.Ai, LLPc, L.t. l _lVt P U WI.. ` .l. E 'u'-li l 1 .
s en plaint pas, putsque cC l i -nh '
qui les perp6tue.) (sic)
Et li B.inque rfipp,-Cle, .'.% c Ii -. i.ti, I
afacheuse h.bitude d'ord-mnnteCr A. l,.II
ments sur requs A ai-ulai-t r .
Li Binque finit en d6cl i.int qu.il.11c-
corrctp..n l I plus direct ti,-nt .'.e I
Commitiori, mais par l'iniermiuii:t du
D partement des finances, -. li,, t l rl:
reclame l insertion aussi de t r,i:i, -.c ,
lOffciel.

Le Ministre des finances n t z IL
pond qte 1t Binque s'est itnp vi.:cLnrnt
nmue d'un rapport qui n'a ,- 'ncore Ib-
] : t-r O rt r--. t raf rl't -- '-t ".trcui, e tci lb i -
I ,i l .i P.;o ,voir ["i;c1iut.- L Com I
nill.. i." .n n' i), iit aucune dLlv. itMio judi- -
ciaire, ne peut Il,,alcn:r t qualtli,:n i ta i p-
prcier les faits avec coinpLti:ce: luridt-
que; donc son opinion nc di it L to.i
imrnl i sur les bons rappor:-' t (ju i.ucr-
nement avec la Banque. -'Pour ,viter
des conflicts possibles, le Ministrc Mcrra a
la Cumnmiiclion d'EnquI'te pour qu'elle
s'adires-.e i Bm .inque p.ir !'entremisc dii
Dep.-urtemeot.
WEcho des 0o1na' -E
II est bruit d'une atll' re c ;.re 1,'\A i- "
nistrateur des fin.,ncees de- Gonai-ccs., iMr
P. E. Litortue, et 1e Direcieur de 1:
Douane, Mr Candelon Rigtud, a propose
de .i. itreilindc.
On parole d'une Con-ni.sion, pre.idlA'
p.ir M r II. u.s..itn, .ql _i d,. t p.irir liLe -
A ..,mmenticet fit -- D'a.c ns aji Ioic- ent


qltIi la ,tt: -ut ,: pariic ,,I t rminneldelIa
".)U I, c dL :,, I .I'.f ..1. 1 ', oqu r;
cle dir f.cur t- : ,. ,. ,. -. r e, p .
ciput. uit t i\iii rnr ,. t p.. C t
, Echo dCe Po t cle Paix
)I at.i li" c 1 e mor-
nl "t 'it ti ,., 1.i ,i ,, , '. , F ,
Il ito ... ,' [' I t- .I,. n e U depuls
'' ..r .


( ., ; l-ll1 it ,,i [I :
.uiuu- r ir 'I'ti i uccup -t U r
It I .i





P I .i Li.
n ,_'. ,,. , W! ,
I l '1 [ " ,; i ( ;, 'i, .. ..


I I 21i rJ en-
diio si te fatire




Ill.i


O a
,p .. .. : it! I: C ti'::

n ia : .n i i i, piar : Da-
[ 111 I It I ill,1 1 r't I ll r it-
ti c I tin t r en -
t .im L . J 'i, i Ii i I Oi rindl-
it: ..t ( i1. '. ri I .i9In I ,o -t
lr ".; -) i !i .. ,, :- ... r q ui vA n.ll
.' p L It t I. '.. ii :o '. u bra-

. *,i [ I Ll..c i i i i I' I ". .. W itt tICI
l li .lt l li o, i l L .I ...' l I qi l ri-
SI. r _' : i L|U Ii i i 1 a i ,i e s i pi-rle
i i u t I''' t i in .--- .' 'i, d: i l in tCyr,
.; l ,'t 1 .5 c l tId I ll t a rIt r
I'_ :a n i i U .t i i at' a r;; -e




ti- (I h ji, ft t i i I' 0 pi !'.' A eL
sit -; dre -. A p I . i,-: ,in,, qui etaent
ptl '"-C'! 't .1t 1!i'il'L''I hI 1t; T S ,,'

.. L i ,i i.. ". r q e [ le p -

Ji' d '' I .t t v to.. :-. I . -rC qi ll '10"!
,i e ,.Itrr i ir n b-, ti.). pi 1.3 i l .t xie, e
S.. : .ii- a s .i .iil d "Ie AM
. u. le n i l i ,: i ...: ^ .. J 't n 'e n !e -
cJ lle id'. l t i .L.. -, A C q*u 1 e.
I S .; ii L "ll d.'c


i ,J ti!le oti l.'l a it t : : caus qu t e
S ni'i udevou p- N i liunr ilieen 1
,.. r. V n ,t I( I .J ., I ...I .- L Ui-o s e r
nu .-J c"1c'o l., icC.-- ., u,'-

-par. r r'. S antiago
- L. f;.le f -I "L--
n .,.1 I .o 'r l-. a n > >-, pour Sanua
dc Cutb., prenial i ti Pt .
I .I 1 1 I', '. A

j7,-_"-.(,c >'c e. n 9ts i
Le dclputi A Tl. ,J. t remet" A
fond du co.'ui M ou. IL.'., atlis q i lu .
p 'f. en son absence de BUiner, ea pr
ceuse assistance a l'occason do Irnt,
crudllc qu'il.i faile. 1 rdJi '9 d Isu
de 7. r1retiee-mere-L .-FsE C i 1
II les prie ous de computer or
prolonde reconnaain-c'm e.
A Louer .
O n1 olitre une bonne naSon aut_.
Vorna, rue Mau epa'; N,' ., J an to
.Q-. ,Mpendance,. p er, 1o4
S'ad,:,s-r .t Mnie H-yery u
i ue du M .,iL ..':i, d l'Er.I t.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs