Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12824
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 22, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12824
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6ewe Aun e.--N" 1421


Porl.-a lu-Pri nce (HatHi)


~iQat~E, '~5 LINUS


- -- -- ------


Le


uveli I- i t


.jo ctrnal Q tto t :i3l.r, C2..:: a .cr, :- .iA.HJ :,:'_ ..... ,,_.. -. -" .-

CHPRAlY .'." r'eTE


LE NUMBER CEINTIMES
NJ1


K .1


Adressrl' les corntMMU.a caiLio s a~'Z burtea a cax dC jor'n.rj) I, o,.gI p -1'-. aI LIV':.- 1.0' i' /:


On A E i., ..N 3. 160 01,



ES LC;L TLPLEiAPHl UE3
2lONUPOi,; du NOUVELLISTE
h,' .,UCTIOC ,'TEDraTE, C.

NE, YfriK 'I. 0in commnniiqtcue
le Home alCIa. I. iRape ,eon X3Ii L.5L
l[';ils ii,' ,: [rainiD ,s ,: espagnols conli-
uent ia sOIUi v iar ai"S 'iilippiiin s jus-
qu'a c,: ai ls .S.Cil it remI places p,~ r dles

NtC-',-YuKi.: i'. -- Le ,N..,w-Yor'! Ti-
* rOes" ilem. e le i i in i .U n eD irn' ie iit[ ie
WJshbirgtoli :.i, 'r .A sler cot)ilie les -
tenements del Kru-lorioff (Russie).
MAta, ni 1 .- (in ileve Ceni i, a I
nouvelles fir'illac:iIiujIs el on v ;i #in-a1iL

W .?AI:,;:T,, 1, i. -- UL. bL lassalieuL"
,ie tHl ie l y,1... .. t v tille dit que lI,
jus de h. 1wi, l, r,, i.sses coini e les
fs, liehnt ,.,. i ,. a I,.x-e) ne tl nIrx il-- I
lent p..c,%In s ,,ni,l ,,i ;li CTjuc m IIrc I
de' lI usn31 f.

'L.Ih l ia :,.|Ii,,tl ., -tK 7(j M ines, expiil-

NEi-'yaji-; i 1, p iriiqiic, le- m` -
hsr t ,,,ia ,, ,e ii ,_ g it.
s Ih auri .. 9 .. K. (, j te, l. '


t l ,, ,e ellU no compl ell
.. e a::, : .. .....

NEW a 0. A Porlo Itico s'-
to crl lp" C I .11i [l l I' CI'O.O l!-
l t.. eiu 1 a lus qutl .

\-YoF '-- Le- 'aon p apar-
polt ,l i 'Esp 'qui se tronvent A
Ar co se 'o't e voy ds e Espo.gile,
er^e lqu oimraI lnent Amrnicain
iP iccrp l ,'1 chel. t .
-us .-- Le, Co tl s onLut t o'n-
err 'e 4 :" mrioniaIl hai ituel. Le
l'ar 1' 1 les g 'randes natio s
t ,cr mTi ntenirl s a a quI


Ur F I 0 I ~ -i) 1
Lt,,, -n +[. ,p f l.e.- I
lM 211: l- r1Ij Cti:,: rr
a l b ;,.. L ', 'l .a r l r:ins !e l [ sli- I


on n i s cie Tiei. Los. s.
I a' i aas -l P 'i f ar I Iii ".- '.'er il'
pitalge, s I-' ii i '.nt la'a" j al 'IlS it l C e
pl i.;''s c b. aL i Ite n pi
Lh:11111 i e ( s ent i s' .J:- .u pCa'in ro-
Chnie, parc qu l ah' iri e Ae I i: i .

Ct *.a i a pa 1 P& a a V. )
lol. -Le a "a pal ifln

sk ,iiii p'l.{.,,Iosio. i ..
'.' s. ul. -. i Lt- ta e a1' ( .
ia'i. S h i : vi i'..- l ias-' ':al

n :s traii ra les DIa'a' (;Cam ;
de Kishenef' a des intri, e. ''ue: ,: ,_, c .

LI di: iln a .. : il qlue a e leto I .e'-C ,
{,m rireP.j jil.?.t :' ,a i-.' tute ap;w a les re,
l '., ] s co i; a i -it. i 'i l de L. I. .
.i'-A .--YORK 2'0 L' '-"rin', Post
,-.."a.'.r- que c'est illogique de poua.es.e
(*oiie ?o hip 10ies d .es .10i f t a R! F,
V, ley. Kin s-. i nis ii e p?,ulm.i e"i nas let.
Sa,' lhl ell 'P-
| PARIS La0. --- On public a Vienne le
rapport dlu consul d'AAil ie a. .' ill i
distant que les iles Philippines so;, C
ruinees par les Etats-Unis ; que I. '-
bellion y est pf 'ni iItmenlte ,i ,t 'l ',K %
est tr6s cih re, ajoua':,n1i.a 1 i;,Ille .-
le a p r iA-a'-' r'- ,a' de tous les '-
.... .. __ -- -


N e li' In Ul fii


a cause de .on aii pla 1,', la aiC:,J i-'it ..'
ronI,'CL joite le 18 '11M I U:'! par
1,Iec /.l /t y d roaiiLto.,i et amni MV.
.iill ,i/e'de, .nous prenons plo( ii,' a en
do ner' an n(oics l'ia.i s.e i'C nic a
Le sujet '.a3iE p:r MN. -. V ellegardc ;N
R peu pre s celui-i : a L'tiure haitien-
nc; sa fofrmltionri .- L'Uratuur remon-
jint 3 L nls oiginct, fiJTIrnes.: ,-nm at quels
orn. yis les lemenit conshiuti-i qui al-
j.lant I for'( ir, par cce 'roup tienrii pi-aCa-
pir I.l na 'eIle )ci t '
D',a.;a lui, Cei, lamenela S ouit 6t& out
a iit I ,al l o-)t e s. Si don,, ean Cia pit .k
(e:, C l ,) aila ', l,': 'a aai r 1Icg, i tne co Ins'.ir:a -
.*. i C alai. r pfl .,faa *i '' t ,rfa da ,' 'a". j- l"
]-.' i alitl UI a : (I : l.li, ul r I /.'/'i ,''
,a/;;,. .," a remplir.


P o u'--. t r ...: L ri ,! ,,. A_ i ,L1 ,'.; 1! .. ,:

d e } ,- i ,, ir- r. ] t ri !' l _, i.-.
'i r,: u n'_:- ,'.c ,'!. b h ri; .
O r i, ''.. ':Ur .ou r ni ,a.' I 1 C.. ;Cl :
; u i no w l .f ,. "s i- ` L[rI l".'. L ci i n .



l, r 'CC a Ca CC
A n i 0 ig :- t 0 L .


*' t, .;!. '.ir n '. .'.,_ r iL ) m 'L p r ,:,.,:!,..


par une d6perdition de routes les ..forces-.
W ,, a
"- '- so c i a l. C'.. .- .
it-y ade cela cent ans, tous les cceurs
battaient A l'unisson. La volonti, l'Lner-
i-. fiert6 6taient les qualit6s na ...-,
ses par J.:.qu- -:;s nos p':-. se distin-
guaient.- a Vive libre ou mourirs, -:i
6tait leur devise.
;4 01. r.0 1,, : "- .
u.iut -eulalr, 'qjC sentiments mauvais et
has.- Le mot d'ordre semble itre : xVive
et jouir b-
i bien! le moment est venu CuraLt
nous tous de faire notre examen de cons-
cience,denous ressaisir afin de continue,
en lui donnant la plaus !.i_' r extension,
l'CEuvre des ifeux.
.- L C .:. :.') ,C '' I s
,l ._I ,' ul I ; La'ir'. C., .1, C' ['i-

i .i J ',: C r.is immuables, constituent
S '- i): :- i nservation.
;oius autres, nous devons tioa les
forces de / ..' .', c'est-a-dire travailler a
Cl,'i'r,.Cil.. un esprit public, it faire ren-
dre toute sa valeur A '1 aunl individu

A- M Bel!t'.a ..!_ a sans cesse ;il .u'a sa
these d'exemples il.,'uriCue(.,quand il est
".i-L i L nouL p.Ir bion lane ques-
iai JLu [ndu ;jil e e a :u-A'ji ,' quiest la pier-
re d' ,.:hoppent de tout pina ri' chez
nous Pour l. T1 ,mni.urc .qu.- le malen-
,. l ua CILA a CLouIjlour-' -.:',tI entire lesdeux
cl.Is-'-. 'e- la s-ai;i:5 .jW iaic- e; dJ'.,ar;,;' _.
chasse p-.r le sentiment de la solidarity
d':"nalars-,, de race, d'',.p, ,;ali ,o ai doit
&tre le mobile de tous nos actes.
D':p,:, i'' GL.l!ic :.,rd c'est A ."
b ,,in .1a'a tait dvolue la -.'a de c6le-
brer a r.,lA .umr." I-: Centenaire de note
TCC': i,'.',J a ,.i a
a ..- 'initiative I: '. devrait '


~ltl~r~libl,3gil.t:U"


" '.1 I .'-"


'~-' I -' "





suborJuiI' I'.i\ I on dec PInvoirs pu-
blics.
--L'o'r.eura termini ei d&cl.ar.itque
l'oriernt.aiori nnouclle qu il est n6ccssaire
de donneir i espric h ticii, dpend de la
L;1ont pil', LuL moHins grindioe dont [ousI.
>clebrerot'. ii1.irI Ce ntnaire.- Li sera le
critriunm qui d L -rmineti. si nolne soci(e-
t0 reclIe des germes d'unc d&eadencc in
faillible, .. nu meme que de s',tre d6ve-
loppi,,o u bien si elle est doune d'une cer-
taine T .ui.-.., ..b reaction contre le mal.




Le .ildiiBH' a
S :. i.. ri' iin rie il ,
ntr.ti.,,; lh,.1 [.0,i ;,iiurirrl'effet.
VICTOR HUGO
II n'est pas mort!.. 11 est loin de :,iou-
rir, le patriotism haftien. Si parfois nous
coudoyons dans la vie des Ames d~cou-
rag6es, des ames veutes et inciviq ues, p.,-S
sons notre chemin, et ayons polr melles
le sourire d -Vo,',( l-(-.i -tem- -i -.e e
JRsus... L.p.. tni., leur : II n'est pas mort,
le patriotisine haltien !
11 s'est noblement manifesto dans P'en-
thousiasme des jeunes filles, des dimes,
des .-ieill ik'., des jeunes gens de routes
les classes de la soci6t& qui s'6taient don-
n. r:nbd:.'-'.us Fr li Place dc Champ.
de-Mars, lundi 18 Mai vers les 3 heures
Ip-,r i a !ci. n i..mple, m i combieni
imposante du Centenaire du Dr.ao.an Na
ional.
C ir. .i. Li..ic: ,'.at im .lnitfist dans il,
e J j ul rice Vieldlard qui pi-.idlc
a nos -. in, quand il prononqait avec
une emotion communicative ces paroles
rouchantes : iMe; frdres, iurez avec moi
VY! I: i ... J. d/.p J I 1, d!!' .
Ce patriotism est manitest6 dans la
bouche du .ym -tuirqur Ministre de la
Guerre,le general Cyriaque C6lestin quand
il nous disait les yeux pleins de larmes :
q .'' Jrdres, pourquoi devons-nous nous
'i, Pourquoi? Et c n".-it'' 'arce
.:l nous ne comprenons pas asseZ la Liberti !
.., il me semble voir a cette minute suprl-
me tonte la glortiese '!.ab ig- des titans de
notre imancipalion, Dessalines A leur tdte,
au milieu de nous, C,/ nc,,at le Centenaire
.-'.. : O r',,t'. ,, 't"" '' ,/ f:,;;t!d a *.h vat,./,-,. ,.
T : I.,ir i.. l.inicr e c parIiculLt -
7,21t.-';IL ii tI Ii!!': e J in l1.1 cionduitt: aJd u -
rable et sublime de ,Ir E[-rne Doriiilniquie,.
ancien dpnut6 au Corps Le:gibltif Ce
.-. concitoyen, ayant perdu, it y
a c i, mois, sa bonne mace Aibi, celle
:,a on surnommait La Sp.ar iate tant
etaient large et prif'and, ses '.entinients
la. vieille amie de Pl'sIince,
iE-. :- .. It. L'L D Lir.icinc ,u illi,
'A..; L--li.-_:rJe, Mr Emile Dumi-
encore i -1 ).leur-le ,.iiii Judu
r t .-. du J ip, n de j[il e. sa
.;i-. bienaiim6e, que nous pleurons avec
ui. L r ..icii par le
... G ierre pour dire devant le
'arn e sa '. ; '. i. O( -i-
Sdu .' habien, i\ ) ..: un


bride. de si R.
S.", ... .. .- de P ." -


trie Lqu'il a conist.itLiiimeri place au dessus
de routes les considerations, Mr Emile
Dominique dbefra A VinvitaLio0n du Mi-
nis.re et, a t- milieu de (oute une pupula-
tion en de-lire, en pr-sence de IuOS les
Otficier:, de I'ari ,c-.e en pre:,ciL:e de S Ex..
le l'W-sideni d'Hn.ni et dii Con,.cil des
Secrtt.uires d'Er t, d.bia, s.a aillante poi:-
*;ic qui soulcv.t des applaudissleniE.rits
un.iniine., C cet vivats priolion,'.'s : Vii'e
'Di, inti vie", iv e D) pe/: ii, viv' /, (,iii -
i i,' Hif titeir i !
Cet acte de Mr Dominique I,,: ii' r ii -
it pas I'anir.tion de tous les ..urinoc'.
de l'univers? C(rtc.. Ce concito.Ln, c'.e'At
le :,.iie home de principle que, depubi
huit ans, nous rencontrons d-e ,'ic -au-
Pririce `i P .inzi- de Miri2 ine aux C ,y s,
die St-M.arc a la Grande Rki.iLrc dii Nord
communiquant au people les fluidC'., ide


NOUVELLE-S DIVEflSE





c J: rn 1 'I I: il l I I li 1ii ititarmE

.,i I 1 1. 1 i ci Ii In mt r

f UfiII I Il.~ Ii -1 411 1: ii 'u t Ii (; -
rl I ri i Ii r i it rr
I~ ~ T~ie tn .mi i fm )Iii lirr


lArr I
L I I Lr L I 11 0 P fl


son rare pairiotisme; c'est le iLrr apor pi n I .i
tre i t'it.ciable enscignaiant aux m as-es ls -- '.ir. .l i.r,,l,:. ,rJi.h cd.:uri
voies lumineuses pour leur 4p.irgneir l -, ; trj i;'. I ,',i i T .ii.-- ricnt u
chutes, des c.iLt.strophes et des c.lamii .. 'o i .li' ic AM P i;Jn dt
LO.ie s.: Voi a;i i l tf" llet relse ou mO il 1. 6i-ublia,. i ic pti.on P.u ij Ma
-l-I, rcue.c,; que lui iim poi e' !1' I coins- pouLr i. pr t.'i, i ci trs J .:r:ce
cience trai iqiifle Ju devoir .i-co -ripliet c. 1, C inb:. i i :r r ,
J'IGNORE QUEL SURNOM L'IllI.. 1i;. LUI DES -. u 1-- ,:, pl r -'
T IN E. .. ll .i n I .i ., D ipi ii, t,..jU ,
Ah si ma voix pouvait &tre assez pu'- n i ler. i i I ii i .Hir
sante, je dirah i mon v6n6r6 pli-.idenit .,i .. i': .
-4,rd Alexis: ((UTILISEZ LE .. I i.1i 4i .L D ..". -..r .. e
C E P .. ".I [. 1'1. I I ,I ''. : lI i' 'ill
!'. ir M r E_ n il m i,,i. ,.,' ..t ni J es. t --. ",,.,iii i,' -nu n L,. ';u !,: ^,:D~ jl
plu belle- f u: c, d. i, tre i 'que r'1 .. L -i Pr
I IC i..it L!L ., r '. .itc ,i i ,i cit ','1 i ( c ,. i ..i Cit' t.' i J c 'ili l i ''.j i '' *li I'
LI [I CO! I3 u_ nc 1". .i [C 1 r d C:I'tL.
l ,i uLii rL '.' I t IrL-p ct 1.:. Ci u- pui D
ie i nl ii.. i'i i L .. .1 i J -. ,_ O. -, i- ,- aU t a
IOLl L cule LJ i.o. iimen n o i, ,ircur, dai'i
C'est Vn p.u iLIe coe.. ni. C'est me .i e. bliqu,
d'un vieux roman, d'un veitl .-irace i- r riccniiiisi
C'est un poete national qui a c.u.:ie ce 1e ,. : n ,t pI uni.i r,
de son sacerdoce. .rcur cons
II app.rricint .li,. .: ior, dl A a i ,rJe. re L!d l Jt-e
_J ]. a_ m t .--: "- __ _._. .. ... -.ILc ..c .... .i-pk
venir.-- [I Jr.'i :i: b:: ichi ,n I !.. re1 ..ll i :' lelt rjp
posterit6 et aux apotheoses de l'histoire. rempioi, I,-, LenI e 1U
SSi ma voix pouvait etre assez puissante, port i r, 1t C I n s1i n
je dirais a ce Grand Protecteur de la jeu- pr ,," .i .'c i e i,- i r ii ii
nesse studieuse de la 'Pa It Il ne f.it pas -et qu n ,i I n 1, du h rir. noi 1.
que i'histoire enregistre que sous son re- plus r. c ,. h, c l oI,, 0p a nir i'
gne bienfiisant, lequel est a I. rechercl d nti '.: I,, t e',. .
desPATRIOTEs et desc. :',ic i i .,,e-i oet d i -. tpire que i'
de cl,._ini de misbres, de privations de -e 1'u i i ,, .,.lorquei Io
toutes sortes, i, ...,, i. 1'auleur ceux i, i i ,, i n .itireid,
de T'Plus de Guerre civile, F'enfant chard g I I ii,1 In- tn dnie,.
la noble -id Ju CL p. l n n,, ,dtuiL i cn' i r,.'. a*
onuliec .'i d t .i c i r- r u.: t .c I 1 e' -, .. r.i i n
pA nourrir, sous des in igi es .a.lc.Jle ,ur p. nL e i -. i r d .flirei
,-c citoyen qui consacre sa vie :' p"ipi,- .- ,, ii i i I tlie
ger dans son pays des idees saines, mora- sort rut tk0 t .i ilt Banq."
les et civilisatrices... ,: '5'- .-.* iss i-'. a".= t.hir
d.i,. je dirais cela si ma voix pouvait Le iM n "ie ii-ei!ei
etre assez puissante. C :i ii-,,n cor' cLL .Iln I .c e, 10
El, s'il plaisait a quelques consciences au n-i : 1 p ot Pr.i Cln.iir 1o
abbiiu.ies, o.) .JLL Ai.IA --,,-- force de cou- p';o 1s-vcrbh'l N" --. l oii-iini
do.,I, dn;: I vie des ames veuies et in- dlri' quc e, C- I IP, p, e a Prop 0
ci.-iques--s'it leur pl.,is.iti de lancer con- frmeui e de 1u iO.,nque ii e t PP
tre lje- contemporains cette injuLre re- L1 Uiriiie %I eippor,' r' en ''
grettable: ecete :, r//a.,., a. .... ,, L'.ibon..inc! i e i.n .. i., 1 Nli"
je leur dirais de C tprLt:r ILu, pet.r :e .e s v ijo d ,u d'n L -.'d pl, iir
l'intention n i n. incdu u VL'r. ment, V dro Ire
'. la coodune admirable du p up i, n lL, ,11 n, .ii.i iu ,e,
e i '_ i t.-_. des .,- ti 'u c ', J, M r 1 ,- ,* iu enr .
I'.' l;. D, ii,_ir. pour qu'elles p,-i,.n pn ,m p .ia
,:' -., ., ..- ces co ... n t pI ro lc,,. l' r ; ..i ,a I .. i .. 'a 1. a,
all m'est I m or le : 1 ,,i .,- haitien!h ,IL:, li'i ,n il 6 .' d.
e ...*-... M 'A 1 tlil.l j., .cn' ; .,.'.-.-' 'k ;,- L, ,,'- i 'P-


~srrY~irr~t~sr*r~owrrrunw .---~~Y(PIIYlr?.l~l*~=~~:*~*JYTil~"_~ _~


-




-- ----mflirnrrr'rrr~..Iw


pointements et autres du mois d'Avril A
port.-au-Prince, et que les cheques pour
ha Province seront exp.diks-par le courrrier
de samedi 23 Mai courint.
Fete au P-,lais
Hier soir, s.iur I'ivit.aion de M le
president e I la R'6publiqie, une assistan-
ce nombreuse ct disiingui'e participair, au
Palais Nation.al, i utine fte littLraire et
thattrale dorntce e(11 I'liunneur de noire
Chef de l'Er.it, par I'Aociation dc I'CEu-
vre des Ecriviints hi iticns.
C'cst Mr A. Innocent qui ouvre lt soi-
r&t pair un itSCours magnifique et diE
avec .asur.ince: I pis des posies tfurent
dclam&is p.ir .lh ]eunes talentueux don't
une gentille illette. Entre temps la
Musique du 'ialais et celle de lai Marine
r~jouussaient Ic, intermedes par de bril-
lants morce.'.r
La pattie thr.Iirale a rt6 remplied'tabord
par la dtsopilanit-e :.aynte de N'. Ducasse,
Hait n a Sriei cut a eu un plein success
de tfou rir: et Id' lu'a.lle.sive g.liit. Puis
Ie ndeau se lcc pOLur la belle piece pairio--
-tique en acte. _enot eic..du regreui6 Van-
denesse Du.ist Noi s et fauntes.
Nous a.':.ui, i.1, ici rnirme, analyst?
la tcrame de cttce iuLivre maitresse du
jeune drama e, -., t1 t enlev1 aui pays.
Nous diruns .doni: seulement que la picCe
a cti jou:Ie v:Tc .-usnice er conviction par
les leunes acteturs, dLint plusicurs onI fail
vibrer les :t-.ir .it:i: nobles .accents de
penses s.aine- -it luries, d'ur. pr&eieux
enseignemi nt '.i i!
C'est a pic;_ dIL ii 7 1nit que la flie a pris
fin, cthacurn enrc:linitc de ceite bonne soi-
r& et de l'agr/ible reception du Palais de
la PrNsidencc.
Aicutons pour hnir que la garde
d'honneur ctit rin.,ntLe, cc .-oi par les
gibozlens que I u:i prend tant a de plai-ir a
admirer pour ler _te.nne_._n.p-l-,-- gante-
-- e d-scipltin -
Au Coll6ge-Loiuverture
Avant-hier 2,:, ii, pour le I1 7- anni-
ersaire de l.i ,in, nce de Toussa.iint-
Lo0'rtu:e,ia ci tw. IC t intime que nous
avion5, ,nLnon-c .,,, C.Ill&ae- Louverture,
a eu heu avscc SJcc-, coinime touies les
manifet.i,, i, '.il :,tliqties qu'A cli.que
Occasion Lipp-Toii,,. Mr L. C. Llh6risson
or nite ,n ini p,_,itant ('tabliscem ent
pour l'en.itl.li ii; it civique de ses ,ell-
Vs.
Mr le Dirt.ceur Idu CullLge-Louverru-
re a entrerenu a.ec competence ses tle-
ves de noure i._lurieux Emancipateur, en
T"eant en lum ire se- hautes qualities
fadU i at r >; ,,, e' s focit.v de 'a-
ir de a race it parli de la volort6
hrsvrane er de e .lanour de la gloire
he Iomme. Belle causerie, sur la-
uele ous Urors ur lieur de revenir.
nsIite Mr L. C. LIhrisson a prcfcla-

et dS rrsulat de derniires compositions
d ribu de. :tecit aux 61& eves
u btenu -1e. rr e ,ire. places.
uici le. n,,n, de.- Iaur6ats :

i- 0 Icrt 1 '_ H-,nirat, Boiason-t -

ltte "' C : .-i' r .. BP,- ierr: D u- i
J.!^ "." 7 .- 'l' Pierr Bro et Ni-


Les blves Icart, Blase et Velien
ont li des devoirs stir la creation du Dra-
peatu Haitien; Canovas a dir la belle piece
de vers d'Ardouin sur le or Pont-'Rue, ;
Icart, le I)rapean de Mr Alexandre; De-
nis, tn intressant mnorceau anglais..
Mr iih. Barthe, nrufesseur d'anglais, a
traduit en fran;i les le loges consacrms A
loussaint Louverture par les princip.lux
6crivains anglais.
Pour clorrc, dIe-. ,bibons, ut It.-, mendail-
Ies ;lux CIlcl ,ur, na.tionales :o t 6Lti durn-
n6s aux 6I've-. qui sent sorlis du College
entihoeiasmns,, aix cris de u Vive Totis-
saini !.. Vive I Dr.ipeau ll.fti en !..,
flelle et patriotique m.inicstraton qui
ne manquera pas, sounhaitonui-le, d- pro-
duire les plu, heiureux r.6sultats dans I'.t'-
me de la jcunes.,e, esprur de I'avenir.
Fete de Bienfaisance
II a Lt6 arrite le project d'une irande
fte de bienf.isince qui sera donn6e dans
l.i soirie du samedti 6 Juin prochain, sur
I'iniriativc des Dmin, de Turgeau et sOLns
-le haut patro-nn.ge dc M. Ie President
de la -RtIpublique et de Midarne Nord
Alexis.
Cette flte aura lieu I.1 profit e 1.1 c:h.i-
pelle Saint-Lo:ii-., dle Turgcau.
Si ]'on Ln juge pir la qualitdc de- Da-
mes qui ont p rs i.1 ur ftl ire ruiissir
cette soirEe, ot p Lit p -dir,_ d'1 .vaicei un
nignifi .cue succc-,.
ti enJro):i, n lecte Lr .i urant
de tous les dJct il;; en .trend Irtt, nous
pouiors linnoncer qut les cutce d'aid-
mi sion qui sont a Tin it-mibre re-treint,
.Oltt a'1 2 pour ca.iali.:r siul er : 4 pour
far, ille.


Recei ct. io r
Mr P. N. M. nous prie de rectifier
qu'il rest pas lituteur de li. note rel.ti-
ve 5 la prochaine suir1 r thiatrale du Cer-
1e--+-lf--iquet m.ds-quit a--ti-Til simpl --
mlent price de nuus la laire abourir pour
etre publtde.
---Dont acie.
(Euvr-e national-e -.u Gentenair-s
Niou selles, soiscriptiu ns r ,r.'1i -' Cs par le
trecsone ir.
Stpc'Hmc /,tblicili,,,
BR litard, d pute, ,,
ChIarle, Lcchliud, avoc.it, 2
Sou',criptio s dive l ie ic Iue eillies
et ver'.teCs au I se.,sur icr par .\Mr
Dross'ai nt Liltavuoi, membre Ju (n-
niCt1 cein;ral de Direction, 20o.40
Jule, Debrosse, d/ipuri, to
Adrnite Malebranche, senateur, io
N/n& Nu ma, sbn. teui (auiour-
d'hui Secr6taire d'Eat ) 10


57.40
Montant des prtctdents encais-
lenients ( consulter le N nvelliste)
dii 9 1903) 949.60
Tocal au 15-5-1903 muile sept ---
t,,iltlres, I .007.00
'uit- aii-Prince, le iS- 1905
Incendie
A-'.i rt- ier m,ir le teu ,'est d&cla re chc,:A
Mr L. on.e [..raiue, route de Turgeau,
-.in J.vi,'e pir i n fn-,yer m .il cteint; car
SYcc.- i:t !Ie, d pcri ni.LiC, e. l'-' I t in .i-a.on -leu-
It lie-i'lit quli o;it htr 'Lii.
11 e-t "rcn qui ie ,.oi. itt ige s'e.,t [o l:


.' CL c' t Tnpre-,c.e Tnc-iilt in ,i ;cu-ii r et -rj:e
celre :i Je de'uti '.: ot ''.ti p '. i ,u .i d p '.-
rer de plus Randd, digA' s.
eremerciernenInts
Le d putn_' P. A. Ti- 'd.t rcricici, dJu
tund i u Lc. r tl u:, I-' i i luii ,nt
prC-:;-, en .nj; .,b,. ic :l '- ii3; t 1r, Ti r pr! -


L t c r., 1 i .I i I i .1: i .,- i 1 i if i iI
1I I ', I Il l ,l l i ll I l I r I I t'
pri tlo nd, rcc' j ,titi-. 1, ,.
Cherin Cde Fell' P. C. S.


fl''l 'It ,il i.i t ,'.tu ti I. ll ,i .,, i ll-1.1 11- l
il, l n l i rc l.iri -i I *l ,' ,I,. 1 .t I i ., I -
I)r ,lii :- i .I .I ,| l I i i '.itl j ._. i li i I l

S1 i r l-c 'Al I I l i I., I I -

I O I 'll 1. 1lle I| r I 11 1 1,l 11 1 -
V\ern.. rue ,la rrp i J' T
se-, i&peidarne ..
bS'.i.drc'..er .1 \im n nr l : ... r,.

Lt e '1.1 iltteL' -. II l i p rtt .

na .L 11 2 Co-iu I \E 1 p 1 r' I 7 -.t -
n t.li 2 t.,ill it.t r i .ii.l it,''-' '"-in ti T;:
dIt C i pr n.wt l r r Lt j .
'- "J r L .1i i .1, 1 ,.. A w
P l. ii d, l ii :...





,,i 3 T ii :
.N '., L .P -
.. L..f


l.. 4 1.N. 1 1-- I I ei-- I 4 1 r- '- -
I[ l li ei e l n 1 .4 'i i l Ii'. ii i' 1 '' l' l' '' 1
,I N 5. l I l l., i .... i I '. ..

tli I i I I', .. l .;,' .I i l i I 7 li
ltili.-" .11 m I b I' l.h," r1- ( Ik -- .-..' 1 11 '

I E t.' i -- .i ont l" r, i.l ] I

Ii
, e b ,ir ,ir .'i 1 i_1 u -- o n ,I ,- *i -.


l,, l r u,,,,t 'I I. I i f i ',"'r ll,'' | l" i t,
, e 1N .,'i la ntld i :'t i o ,'-' ,l .,, 1i i, i It



1 ',d hl. I L i 'R ,', ',', -, ,, .



AVISo







l" il l .

S ,.,i,l.-ls ,.,r t- .

| t,t[ i i i i ,! i ... ^' +i1 '" l -'+:i i! l r .


I


0


[









,pr., i .. ;. f: C. m.l.- ), T P P l it ,
I u mt (ct I'a -f (,.t; :,, t
SA.T I'-. N DIISAI:\ I"
/; 'ti' (t et C m iaiD f .
~Mr r 1,, ..l,[rI'' a I'lio curni d'an- i
~i i 'i- MI. au ,i ,' l au c, imI .ilrlr 1i1'il
"n.Vt d'.n qur celltte place et 3n11:
]a hale qu :a..' nr,,,ii aIt s.i m ai
son ir in'n nill, tiun t.)iii'ls ,n'do
ii:i -, v lrji' on !m, m er,.i un .-'*1 vic, s |
minieuIxtenus et une :-,], ,.' ,,n i,'.t, de
5 -i i i: (. ii- que o
Pi'j S. ". Pierre de $ 3 et 5
SH.iit 3 et 5

L ,.. C,'r.: cil ;
Ernest Caslera 3 et 5-
S i',-.- i .lliI.i'l -Ii U- 'T till-
ifin de satisfaire touIs les goOts.
.i, ,e., N: :ii}, fA l ,ii, i r tcii etc, Otc, 8 .
On trouvera aussi dans ceet etablis-
sement : les divers journaux du pays;
los *:\ '20- 'hi b U .'l i i'i. 'I oi -
.11 1, n i lr v I lit .1 A ', p:!
*',- ,'0: !* : 1. ,,i < i:,,v l ,,!'.- n p r '. ,llo, l ,
t- de gallon et par v-,rrne
U n i' "I i'I 1t l i i, -' est ,l'. '. I -c
reserve aux clients (iii sont invites 'a
visitedr i6tablissemnent pourt' ~. ,'-iti, les
a .. l i-, q u 'il i l ,.




S 11i i. LL







S'contre-ma:re de divers chan-s






tiers C'|l 1
ii Breto ,-







Panama.
S i t'allier a Bas-Obispo de la
(de Travaux publiies.et Conslruetions;
S,,.-i, it' de Chantier i San-Pablo, on-
,,- .* ., -I ,,1 .-. i' l '. il i l
.* -..r.,: I.', '',' i -. "..i,_-t ,1' cUiat]ir :.t :'' M a ln -
*1 .., '-..,. -- Ti n n. :i ,i'i des traction ,
*i r1 i",., i 'l >l -' I ,i ..in CiGontre-

.' altier
,, ; d. ,'' rivers i1 > '" : pro r a

au en i-H 'l
est a la lo l' ,, .i n), -u:. qui
S... -. services; leur
a les l .


A VENIII I
ti r

S".-- L'hal.ililioii sucWriere L stusIlle,
etite place, t portion Tei lounge) ,laro,
la 1 n0t1i l lW ..ILt' .I- l O 1 an iIn 1';-
pe-a' et l sille e, l i', cta.: 1 7 ;ear--
e u ,:- 'I terrt, plus 1. c:icre'.ni clont I
la j'uolli iil '.-P en ivi s;.
< ,'i' il lI 'I- i i. !i ,i, t: iu( ,n .
9 '7 '. : il. ia u-i,


Lini. it- ir'utc. cii I'n iio'' .'i" nii 'i'ij



km u l : ; l0 .fn*i' n; ., a

Coh :-l_ t it COLi!' ln i, I ,,It' ii i-i' iti U L, C'
IL' s h i ; tre ys it ecl,, l; ,, !._'ll i ,,le, i.i
5 L ,:i .aitation, Lilu., .,iL 'ie (' ::.:.: / ;

0 L_ h J.bi i oni i :"> .
S i: c t

ton i c- "!~ k (-r '. .r
.. iie .-r pour ,i- p i '- ..7'i -

t! -.. i C ". II

73 I ii A i ro i''.1 i i .
po a k nin;
de Fros.-1 0


S'34 i"3i *33. i / i '' i. ^',' .'" -if, '\ ~ '
t .'' !'l, il'', i i. ','-- ; ,, + r a ],: -, ,j,.;-.?,.
r .. ,.
:' .
,C


i i ': '-::. ,1 '- Stl'c ,'3 .
..It L
, : .? ^ A' i ': ) I i i ;!!,_ .' ; ,"'l ..T [* '* ;?* *::
.:.-. 'i!d ,9( ,t S;! ~l ,' >. ^ S) -':',[ ) 'S i.-f; l i ,'


1,


" h i 1, ii ii





," c' ,i ,:j.-i:' /1.. i i_ 1 o ,. -




.i ',/tI.-: Il' il, ''iiI v- /l i r


j 1n1i I I'i t ,ll :/ il' 1' r t o' ; t

indle 111 Oil- a it ie~


SE-
It/i'
l~








931

lii
I Ut

Li?


Nestorr Feliu
Malr i e-ailegr,
,';I, u.H e .l ti.,.e-- o, i
trv' fm de ,ft t3 \';:y.if', .,iilo1ice a
J %ihr-ii clieju 'lci u reneg a
Sdi.cE'sp t!it rn t ,:i,'il prillmet,coA nte
'" lf p.at;. I,_: ,.e f: l le .!r 'toii, ft : jdela



;ii ) i'. -.' I 1. ) ',I r i i:,r e Ji




''i ."; I'.: ( -,, '.I .l:TL i U t. iii .'.' r' p;; I.aLe


,i; : ,;,f ";, ,' I ..l,,.)i i-t rlt .


..'' .y_:.
C- i.


ia'i'3f nl. "i*F I '.L 'e '"

.. = .- ,--,,,,,,,


Y. I[
'21i i !s l :i l re L











u V -1.0l I Ite









1 0 C ', 0 1t I 1 r1 i C I v i -
.. i -.,l. u /,' +'' '' '*' ." C,',,' l





f' i ,e i i 1N, i' eo



















I, :i,. "i '" I ncl, t de
O S 'T r R it r .'ile'
-- i : i- ,'.' f F 1Li el :et p
.'. i Jill ]:), -. 1 i 1' ;i :re tiiel ek
1e _'i ;u -.l ,o,: J ,t 'lirl fe -,l: i n i led il





na r u n de o til e il
,- ..li" [I c ILI 1 1" -t e




i _m ll' l- in Pndle fie



-_'f, n ii 'l "[' "il t\ e I 'iir.I leg A *
. I'". v "- i .- p ii- i. 7 3 'i rl- it Sp'8

1 ;(;2 C -fr[, .i iq r 1- iit i ,,t .,irnp.' lt pi
1 3 _, ; ki. n L 0. j : i _i ', A r ) t t es D

M .L -a i e Ile -, :- "
\ ,,-' : tE y nti' i ,.1 c'pI t'i l e.-3 i e d --












,~,~ e n: l-I f,,l- ric tin, -. N e
p,,.-, i.3 I2 e,,'-. ;.I7 l .r,'i ct n 1 e. '" j
O-U ,. i' rri.:ES.; ."' l.y S nOjil1 n Io J






:-.Ld : ,.ueW.S Pe,l-ilfes .>.v t


'55


IO 'I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs