Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12822
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 20, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12822
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6elme Aniet.-.N" '1420'


T-e


N ve ii
-3 --I V,._ ,


V LL f '




Adressrr-t I-s C~rlom ljflTC~~s it: 'r t9itI(1 j riC3 rcI.f n
1" A__-d-


OR A U r, ., ._ 15 L





0LOPOLE d I WfiEOULELLIETE
- .,A7U 0 L 1 L **. 1 F T R P 1 i


I':linllt A-n iII t I I I FInI-i t S IiC. .
ir l n I' i I 'i -. -' O *F : i l-- I. I
'-' i :, i;m -l-1 I .,.'1 i ti's l l l i j i .- .

L'' I.' I irirnI, l e rr'tkii lli ut
lei.. i'.u. Lni- i', _' p.s prol'c( r i tS',i '
I,1 I.in'le 11';-. liiil .. rn i ] '.L-.sjr;liiie ;ur tc-
,l1'1l il',' i : ia I 'l i i ii.'>. :i !l, l i-


1i 1,N1 t' I i ist
Hi;ir l I ,s in e ,i, e i i
tp pl ,L'l i L i 'li,, i l i'll -,[ il 1
. btonlinl ^ i, \ j", \' -.i. i ,- .i _! s -.
jet I p ,l |. :,, I( i| ,,o i t t .
Sr.Pi.;r!; --r. t., -, i - i' ., m ,il[, ,,

trie si i l .- ,I, 1 1, ", A. ii, I


[i ^lltr ,, i "l *'i *,_.l il l 1 ', I i -,,,I S. r ,;.- I -

W'h i- .l 1l ,o I I. i I. I i ,.i . 'l I

N'i ,.cu lu I ."I fI l 't I,l k I

li ft"' plit-' .' [ ', i. _' '

* 'A -r.i c I I



r,,," ,l t l, pli, i.., , t i'


tr .,.,,:)),,l .l i :t:- d
l o ,. ,,. ,, tiv~i,_. ,|, r .. ,-

l u: ,' ] ,._ as p _P i it- rn si-


lt^ i ro o. l r eI, c ll,.. .- ,Ic 3 ,1
De o ^ Ii'ic r- ;i ii .i depiri'ns t ro d


1' .i. -- .f i l ,Iii l I. i) l -
Il \ le 1. tmiue :H dr' E brh v'

i'll i' l" ll ll r l 'i I' i I. :-rI




sera augmrentd de 70 millions.
.,-YORK 19. Le bateau cole
.p l i lm ; i'ii i. -ii'i irhii .E ir i- -
S "''- it [' 'I i i

i'i'i.i? puree que I I.i- Ile 17 i .:,
L..I :..,. 19. O in ._,nil ei',.i ,,: de
-YORK que le ': a ti'.i ,ii do
ymeht, royl a rey-u i '.;ri-l w- ,I' :.,,,,,iuire
e -roi [_M i-. ..d VI en 11. ...: et
" ".+ '' "* [n' it_.
....* i ..: ?.. U ne tribu 'c-w .- !lo :
1 attaq u lf u-! ,lf.,!c!"- 't !; ,.'i',,i!:,
ians i'i e tie 7.* i,,i.,,j. Les .'.roricains
rent. 2 snorts.
NEW-YOR.K 10.- Onl l .*tip i ,-;i ,' Ile

le 1 1i. vile ine n ulte le roi ,l. i:.cd VII
)onr avoir iK.it. le I ,p- i ,..,i.- son dier-
ner" en Italic.
7'i ,'- 19. Ls 'roupes du Sul-
in du Maroc r; t pris Tazzn., ,[:iI 1
li c ii ,l 1l onlt iI, :-I ii. la ville
tI es villages enyvironiiiatis.

;' ,i!i!F, ,! .,,

Voici le discourse proinonce par' Mr'

iCi.,liuiii dI Centenaire, i la FeIte du
;' mi'ii, au Palhis i i .' l eii i :
Messieurs,
Un ace glorieux .est une source d'as-
irauions. Le PiCuplic IieTuienII A travers
es mir re_, vir di '3priiiLe.e. .ar .ins les
ili .,re',t pti .ti,-'n de s'Jri iisi;oirre Sc rC '-
'io','e i'n.iie de ses ancetres. Les si&-
I-_,- so n 't 1i,- rindl s &tapes et chaque
t.anc d li.rIc l. measure d'un effort.
L i .e di2 Jli, i inotr'u premie .:inte-
;ilr',: I ulij.urs t &r la prL'uicrup.i!.,-it e
orit' 'iscr.','ri,-c comme F -t likre Ib Ln.s. 1L
II,1,i,' a. I i',1: nLlC C'est A c:l i CIuc Uiiou
S'..' e ntous Utiinin.t-., vI dc'pi.r d1
i i. (uL, Ir i-HI -ii d pi dpit de outes I. on -
, ii ,i's. -"uo,- *eii A A a '.i-lil de cc ituir
, Me. .,, li ei," o ,u r l's u ( l ,t la. p -i" I


SI i. L I
t .. l .


'LAr: 1:1 At ccc I )TI' '1 1 .1 !


i. ii i ii. au 2L de la liberte, be-
nissait cette fusion des coeurs.
On ne 'i pas la liberty sans le dra-
I 0 une id6e,

Lir. LLi. de toile cpui se deploie
sur la co'l ,
La commemoration do it Janvier i -
ne s'expliquerait pas sans la commmino-
ration du 18 mai 1803. L'un est le suc-
cis, I'autre la devise. Et cette devise que
pore le drapeau I: 'Union fait la force,
1%i. r li ..i'i l a i it t out a 1hei-
a. '. o'par elle qu'Haiti triomphera.
n qui a fait la force des i- i, main-
tiendrA l'ii acpeii.J des fils.
Notre Jr.i.e.tu a son origin et cette
origine revele la fiert6 native de note
race.Le drapean tricolore, c6tait 'alliance
du ,.ii. de Paris avec la royout6. Des-
salines :Lp.ri!.. I'emblrme do roi : le
blanc,-et .d.'. celui do people: le rouge
et le bleu.
.i! ce n'6iait plus le moment oh la
Marseillaise coiduisait des fran.iis A l'as-
saut d'une forteresse d6fendue par des
I) in.: I 'Les .ves n'ont pas de dra-
u. 1 I ..' n, c'est la liberty.

M 6 i 13 -11c, i 1 I .r. .Ir I I i
pares ont inaugur, le drapeau ri''l e
pour eux la nation existait: il ne lui man-
tlii.'it que la conscration de la .dernire
vicione.
Ct op'0 midi, au Ch inpi '' -J .,r:,
vous avez assisted a une cefrmonie 5.i'alu-
tique. You-s avez vu I'arm6e defiler, au
brir'. tune salve de-cent un coups de
cIIo, devant le iurp.-L. ni ii A me-
sure uu'iiI montait, ce cher embleme, I'en-
thousiasme de la foule 6clatait en vivat.--
Ah! s 'i noe repr6tcentrs pas la force, i! re-
pr ties I'honneur.
Lti t re du Jrq.'.ii est la 0 du civis-
Ius. -e arisven accepted le sacrifice pour
Striuii.pih i n droit, le soldat meurt sur
I lIr. nip --e .al ilk pcur a gloire de h-
sirie. oni., Messieurs, ayons cetie e vI-
ri-. i-, que I uvre I.: 1*. con-
.i l ir, I uve de nos ai.re x.


IP


Pbor~l-aw PH 11ce.* (Hawril)


.rlPv re vets j I -DO ) '31a i 1 1903






NOUVELLES DIVERSE

Change
Sout- I'infleiieiice de quelques deni.inJus,
ce martin, le taux de for est mont6 A

Pa iern enti
I )', iu s ..,C. I- ii 1(.1us e ,I re. 'i illi, Ic
p:iitiint i il du mois d'Avril aux enimpli'-,l
publics, s'i ilii.uera nujourd'hui mni Ic.
Les ,.i1.,i,, de l'Etat pourront dt.J-n.tin
app,,rciter une chandelle a la Cal-icdJrjle.
Ascension
Ce mois de Mai est prodigue en ftes !
C'est demain l'Ascension.
Les idk-'l .,se sont prepares a cette
g4r.indc solennit& depuis lundi par des vi-
sites processionnelles, chaque martin,
d'une paroisse A l'autre, c6l6brant ainsi
les R It,, a;,I ,. I- ..
D)a ,!l !I|. ; II C,,\' 11ci- i ,- LI:r 1i Il d eJ
";'l,'.i' .ni miraculeuse de N. S. J6sus-
Chrit .I ,:lc in pr' ce ic e t t c die -
':iplc' k .pjo lt rs Pr i rC'-uilection
sur la montrgie -Ir-, Olv:ers.
Ca mLn'-. bt! -. ;:aun : p ,b!iiCs L. mn-, .1 ins
*h 'rnana ordii.ircitLii it pi jr tCILI ic'll
gr.IWiLC solenn tcL rcli 'It C, n'.I.-, tic pa-
Fi-i roIn. done p' J. niii.n.

i c l l .ill i .1 t il b1 ill O e anl-: ,
routes -nos '- riii'-ni millt.flc:.c ---- Mi. le !
'*'-.iJ I. I J de 1 [i.Lpu ibliqj ic p..i.i r rciuiir
ses soldats au ):idd'i.llin di c 1.t FE[C ,'itL
r.ape.r,,u, leur a envoy, une bonne ration
de boissons et de patissericr-.
cnuJ.utit que nous commettons des
.nt..iiscrc'tin :,ijiuins que notre Chef de
t I:..'a,.<, ce qui nous est re'venu, a
voulu que la patriotique solennit6 du 18
Mai furt ses frais p.cr_'alinnu-.
.Lie que .i.igUILlc, ces ft'c, etaient, au
contraire, une occasion dc beniice, per-
sonnels !.
Ar'.-:a 'i-..ice de .Tou saisnt
'ui .ird'ti; est l'anniversaire de la
naissance de Toussaint Louverture. On
se aipp l .iI i, en effect, que notice illustre
'"Ir in,[ip.clii' vint au monde 1: 20 Mai
I t I '. ,i r i i ,b: ,ni i [J ri i l.i, p rIL d u
p. L. i I r 1 1n .
ni'r I '!i, r i _Lur J, .. *i. : -1 brc p.n ,.,n I
"-._,\\i., "-L. i .. r[ u ,.- ,.,r. .,i i ..t .1 Li]....'. f 'b .i- !
;r n- 111 r t1!' ,in inilim e. Nit L. C.
S :ri .'.n ii, trct-ur_ dc cct im pilortant
-- l. .. i ,i '!: n I:t -I iLr-- h 1c-ul-'-. -r..- .-rune.-
rie a ses Lt&ves sur Toussaint-Louverture,
gouverneur de Saint-Domingue, sur I'ordre
et la probity qui .'... alors dans I'adminis-
.',.;,. ; i duveloppera cet axiome : voler
I'Etal, c'est voler.
y aura ensuite JAi.buriution de recom-
penses ... : t. icit, tio s Je ii or-
U.. :. f." c, et ngi.ii .
S6nat
Hier il ' i p :u Je .,,acn:e au Sinat,
faute de ;; 'r:-. -- 'c '.i-a-d're qL' .
hres 1/2, avec une draconienne exac-
I'. Ie -. i n'ayant pas .': con, .-
tate dans I'enceinte,' ".i le prr.ident a
fait dresser un , ,- .il de t:ion-1lict r ;
S' 'i m minutes .,Ji ., 1. ma-

i i .', . I n i'' 1 i i ., a ..


petits d6tails,se iiemt clieval sur les pr:n-
cpes
Petite Boite aux Lettres
Port-au-Prince, 19 Mai 1903.
Au 'Directent, d jo rnal le ,t''L"/lisle*
Mon cher Di-cteuri,
*Le Mouvllisteo Jre a.inI-Ldi m'aittribue
d',ii.' r, enC dCis.cutInit Anl .cat la CoI tr n-
til, l- l '( .iireii du 0: A vril l 1ti 111in6
cIli trc l'Cmploi incIonna de lemprunt du
to J.iv ier, en des tries peu tlateur-i.
paur I r D. Oclin .ni'. .
Bien que, cetie occasion, ,'tr. e'.ti-
mniable jotrn.l ni'.ut ni. ien trl:-. binnie
compr''npi ie, je vrniu> price Jde pcrmcttire (qiic
je ils U ie rectiic.ltion., dl.nls Ir t'Cil 1ii-
trLt dJe 1.1 Vtritt6.
Jc il'ai p.i.s ul niillce le ,iii'l. J.ll mria idc
er, -,i ]j .'i- e ti ce jour i paurler de' M r
D ,lir.i i '., I bu-. i'aI.uit.ri ic duntr 1.1 cil It.-,
il .i':sit ice ,.i ciniizc rni'aurait dciel n inr 0 ,
n: p.is e lotpover L, de (tccrnici peu fl-li eursD
p I r lui.
iI ne flu p.jis d'aill.urs qu'on C .e roi0 -
p2e suLi i C I t'S ir, ti eits A < ..-rJ. i e J
n .11 p.tv. cru I t, proiet-. hi'ncin i, ide I'.in-
cI-ni miniJtrr propres an 'amilniirer L. si-
di. li,,n Jo trf-or ct 1 tc't.1, ,: nom iqu,: ,l
p l .' fii. 11101 .l i 1.t i tre 1 citu tn UI-
c.n. ir ,I et, l n c.
A i.r /:I ]e VOLI pIE ri11 n1 che-r D irc -
l .i r, Tie.:; bie .:, .i ,ixil A c t '.

Y. 'y 7 -' ;an_ trii c ; *5CJ C. e ;tr ari s ;
A lia '.nice du lunid i 8 : ciur.mt .l:_ Co- I
mnier cetc: r;al .I 'i 11 e;L i et .a n iit rl 'i r, e iier II
prolti. de cololnin'i;e, conL,, q .i .''c ,gouit, iqu I !
lui a i.e aies :.-- II e spcrc; -n rece-oil I
d'- ,(r., Loui lui perinet i runi, dLc. I. :.e-
r i.ine proi,:h ,inet 'i pri Wit _i .ilC co-n '
p., r.:i e, Je .irt n c L ,i J t i 3 Iiii t
i.ho-- d e P'.3ori oci i-7
d.te coriln-i'im io .iiV' c t e l'entree r
ci, ionction dou Prcidenit ird Ale':i. .
'ute '.t on o p r ticu llrr ier .'. .ie :t '.,.ti iii
J'a ilt e notre leiarin cloniiiiM.n .ii t Ic l'g e' i
r. l \ l t'r' ,.i Cel l, ; u -qu '.c u i 1 Lol .ii i j iI .'.l !
f it ret uiir
i.c burC.u dl e 1.'I p! i:c t .i rti-:.hique-
inent d-.cor,', .avC: I,. p. trl i t I ic J Fit -
'Ii tIi N[ ord .1 iU iil-Iu Li'L i n Lias:c.tli tie
jr.1pe.iu.... -- Le ir i ll .i m in.ni. i ar
_'r.'rtc-r.ilr- C-r i i';i aCc ir t t!e lc l i r:1 c
jiiur ccl l ,ii 1.l l' i. t re. L T cL iL_ I. L.__ _-
lion 'upplrli.ientati |
Un bal a 6 6L done dins 1:a stiiice 2'
I'li,.:, de la Place, ol Ile g6n6ral Celsis
s'est mnltipli6 pour 6tre agr6able la nom-
breuse cm'ipag-nic qui avait r6pondu A.
son invitation.-Vers Ii heures, au chaim-
pagne le G-'t:ral pour la dixieme fois
dans lajournbe, bu..it au Prrsi:lent Nord,
i l'* nion et au travail.- Le docteur
|LUion Audiin prend la p.fole pour 'lici-
ier notre jeune et actif commandant d'a-
voir en si peu de temps conquis I'estime
de 1.1 popului.rn 1i Ljiqu'' ruinir it d'in -
'it fraternisant dans Iune cmicordc par-
faiic. Puis il but au ,,.iiA J VieilI.nd --
uje J1i. vieillird, .lu:, ice-t-il, non p.irce
i<,il' faiblit sous le poids ld.s .in, matns
plutil paicc ,_t c 'il ', ,ignt de ni uins,cn ._..
Ippaui.iaint d'av\n'.t.ir par :.in couiiage,
,uil l ic. .',k, i'. intent et sun patriotism,


de ces Hf-ro' que inous. allows c&lbrer
IproUC iiillii it;lit li .
Le l:il continue jusqu' -4 hleures do
nri in, cli.icun se disnrit que certainement
on a Ji fitIer p.r0out Ie Genbral Nord
Ale /.is, in.Iis nul-Ie pairt plu. ilu'a P&on.
V.,llh-.-- Un / ii,/ .
Lba jate d.o *i Mal
,iru chesr Lirecit, r, V\ule-vous
I"tr'. : C./'.. Z oir.n ibic t j Li, r,, in p'1;t-.crip.
tur a one corrp lendun d'hicr d la
,, .t cI,/,i t .int itr iE ,,,'.l Imr, que, sur
uiC' i Zinv i.aiiii airni.ib t. 1 lte cilri:iche a
ii,. i par M 'ii'.iciir ,L.pltinu M'.rii, Pr6-
s lr en t !.IL I '/''-.'.f i tiie i ,I .i C 'nteilalre et
Irn' :'.l'i c I t (',i I li- li t 1 1' ii r, i 'ii cu
1i ii ini'- r ',' f'ii.' ,il ,- *' .ii ,'ri ; r le



I I L L 1'Ir I .II J t
i. i l'.', ('ll li' 'l' I l l l (z cl', Ci' ?. li -
t 'iciu t i L-'i lip '." '., '-, i\ ,:',,.'.i i -*ll L .l i &; ti



[i", ,_ 1' .' :" I' u .' i' i: ,,i ir.', 'll.' ltP i
J.: [,' ,a-rud h i ,:1 i ,.' .i', C,.r,'le C ,.rholi-

( ,, r ,:( tL. : ,,ll ,te.,, a i.
'e i pii'o I i i i ,ei pre.Int; e.

r. 7 jolt 4 I.,, i, I'., i at ' i, l ." il,

rI-1"!1 '", |u ii i"3 el. r I I1 i >. I ,, ] i ni'u,^t, con-
ur- t 'iu t di t
-ciilu ,u :..: ;u ,; r -'ilbi' '. *.ur',.,ut de
K i'- .;'.' l h r; i, .. ,:.*_, it' I ,' ., i ii* dua p.ile-
lit': lit '.Sit. l.i,'t ir' a'l, tlO Ii li.: ll, i- li li L'.. d'A-
v-il pof.ur m u lp, oir C' r i.:
:'! iul- Vu L', ,Zaili a'' r, l l 'c',L' alu
!Y' r e .1 r ei l-''lii i i n l eC I 's
r;iiteun P;',, Ier s ,-pL -a ,.. it es com-
Ir-'-. r i t i,.L lnl crs. I iiajus tel:-,, les
,epi c -itir ei t i ,, ,i-i .-. Ic bonne,'
Lii se-.,' i iS L aa .ri It.. i Ul ; Jttiiin
it I I. ii .- L.'e il I L. i" d l ite r
J ,, i .i, ic s o t ii
i-rur, : !!--- J /,'u.

S r : i. I d o .r 7 .r c'
l- iir i ; tir u .u p't e l.ci M as cm
: 'nrlCr. 'Ilc i ,' i i .i 1 i \ 1., I vt. e
cl',in p. ti'v e dii ble e.i pu rJctti n i, Cer

l-.,r ie 'o r, p r I -. i',,iini i'
,.)n i m pret --. il.l r rse It
il iorit l -i dc ,:cite in ilhcLIILu'c -pae hIlet -

C;, i u ;s :, ..i n "a gs'

)i li '-, iil J divers cLuArls
.c on ci .b.ie ic ItiL- iies chiena eara-
q r 'il a ao u 1 d L MbliLfie

z i re -'iI. le pun [5 p itcul
i. il- lhic.L qui tllot r. I tt t".ls depml
;1 . l .

Vit -ci p ,i a i ,,1bte.
Ve )un r Ii. (, pr 1n l fi ,Ililt iii a 1ri iti it 1-
rlem c it- c, ie:.'aes t 1. pr .epar .i o des
fameuses saucis..
!' l e n Io li p [ i i" ,ip Ou .c
S-.Q-pa, rrt
iMr er M-ne N.Jcr; Pierre i
leur et a M me p l e Pa ile Ft
lLe et se. einltlt, Mine Vve Hurmrc
L ibu ir ir c n 1 Jil '- qui ,

Arclt e i ur till I
'I citcc cci e, gri rri I'ne ,t l- ,

c:.ntlr t. tanite
F v .' P i re- ai, v .' ,




- --- m mK_-wAZ^Srr ns l ,o i-v>z .:'w t- -_flowv.irj^ '3q


dkldte ce m.iii A i lire, a l'ge de 66
ans, munic dis s:icreinenrits de i'Eglise.
Le convoy paniria et .ipris-midsi 4
hres. de l.i niaii on mortuaiire, sise it L
Croix-der-BI'.B *;lleC', pour se rendre a l'6-
glise Sain-Jc'lse'hi.

CeC j1pi -, Jiii Iur 'nt lieu, i i'Eglise
Sainre-Aiit' IL l- iidiuilles JdL M1%i eC DL-
CImIuS D utt n itt B l.stoury, -- ct[ tie Mr
ARvrus D.,i 1 ,ll I 1. LJ i C lu1 t, --- 1.c,2'-
des hier ,ipiie-m iJi.
NOus.lrfsg.,ti', OS co-Lndt)liit c' d.i.
deux f.imilles nlaries.
Chemin de Per P. C. S.
Le p i-ill'h: ,- .i l l' ii. ii 't rno itire :t
Ote itr,_ i. L s I. trn ,in ir l'texcut rsiu ,i
,lni rr,,tu 'lr 1* 7 'i, ,r.irit, 1ft 'fl ll- I l i-
reetioin 1, t Nlit .' I. l e r oii ti soe ,
prop hi,..., IP i,", t. ,11 S: s 1'ressrvr .1n.

rt e p i '. ., i i r l l lu l'l .
A L .uer
On ofire unt bhiinre min.iiui a.u 11is-
Verna, ru, ,u\ irt.t- ,- N s4, r 'y.p nt tomt es
ses hpcinJ.IncT C
S'iirc,'er .1 .M'i tI ienry Rouzier, 104
rue lu M ..1 ,) J, I' D at.
'.vis
Je don r. a A. I L-. public et au com-
.i.rce ii!c IL III li. p ..-is responsible des
a'es Je n.,.,tt :. J,' 1 e A tjii m';in E u-
'.nC M% cl l q:' 1 .ic 1lti n t,1 divorce
lii a r L t nriLi.0. -, ir des m otifs graves.
S ii'es, _i- Mai 1903.
., It I NN:OCEN'F'.
Dp r- po .- San liag- o
L, OCIn;L ( [| r, , i-.., p.n ti a ,a-
ltli 2 c,.,u '' '!,I.li, pour S intlif ,lO
de Cub, pr -,' i r [ p v. u rr.

PIce de la P...-






1)1r I" V IAPi r 'I K. I
1,(1)110- -- o 1. 1--) . -
I f l' t ,t.- I I' -- l 0; i.i )
jeUdi, 21 (', 1111.01 't I:tl ira I ( lA i-
I Mill 19'1
[ lr10 A, t r ir: t,, le ,

rltrt la u i {, f ." ii 'I t;tsst U. l' s.








AVIS.
[i'p hin (tip t ellen gl |j'i'p i igs i re

r l'- f : '/ii ,F l i;-.
'" I ~1n 1 t .
Lar 1'" '', "-' n r".farttin,
'll Po r 'I ._ ..:nr l. 'ts i l.'1
",',ll i i ,,,', I *i y t, ,
P0 t- 1 l- 'r '.. I.. I'" M i -1f0i3.


Coinsiitatl G ll1rl
des Pa{s-IBs iI Port au-Prince

A VLS
Aux sujits Nurrlaudais residant n e li
A, pll r, ., r lJ lit l l I., ile o N .ur.
h l arilii.1 till 12 l q'..fcmlbro j..iuir
l idli i i N- i r. el. vi i ,- i tlil.
1o Nt rl:i r tiu on i le r eo. ic l, unr.

Flix ,i ..t'- o s. I', ve-.t | ,-,. I' '. ti 7 ,. 'j ,
a lit. l i, le; N .r an, i-, i n e

l' '.lat - i, 'oi t ,n liur n -'"i. 1r l e" .' ,'n
eho --. ,1 o1.1 oin 'li s cIi ini<_,
ill, iii iLe p'e n ),J.mi{ t,. ,' ( 'i lt* l ,'.- ii,,
p ri e it .i i te i::l ';l I r i t I i ,
,le N 'rr l;r i iii ,'e fe ine is .. e i'.et i t ile t l.ip
l)-'cl. n ,iti nI pr[ u 'i .ii o p.i I rli,'l l.-n-i n- -
ti,_,S n,' tl -.
L.e iia': t i' f Col t ii f t ', l it; ,
L)u Hi'.L\ill E, Vice-consul.


Ai ri Fe t I iri v
i O LIE' e c A 5 IA at) C' 1
Cordonn iiier,......
A , i ~, Al. i1 .. l , ,..'I 1& C .!


de :r!,inTie 't la rue des
Frol!is-I''orts, To 42. . .
1i leu r ppri -,- : -,,l ii l--''tl cd
|,ro ;m!gliill ,,1_' i(- ;" ;Si'.,i. ii le.t

Elm'ie S e:i ce

do la atlreitW do Port-au-Pce
Sous la hui,' protection de S. E. le
'i,, .... I,.* 1,, d i r l;.
Salle Fouriier-Pt -, il/ :
A,,lri-if,, desfemmes enceintes a par-
tir du K"" i.... ,is.

..i_ liift ..-. des bt i ,n,: -, I':' lan di
et j a, d l a "I -
l:, l//,- D ,ii.]ia t,.lli:. ({ i ; :l ,:rfci ) .
1,.\1m i, i ( 0' 1 1 i ` .
.u.naine d.e Service 15 PMai au '" Juin
,:I.i i, t oj J,,h l'i t

.1/ i'lin adhe'rent



o ..ti '. .i 'l, s, h I 1 'e-11

To', o'e., 1' I. E. .1 FA NT
Sc ni. iie, Dr SI-Li.,;iHn PIERRIER -

I'.,_. i,,I t le co, nme r:n r -m ,% , -
F,-S'- l e notl, : ' r .M1 r.1hl K,,'mii par-
[?rit p,,ir l' ;.tr.,i,,.,ir. Ml, siei ir N icuol's
N :i(( -r ..t ch l i. pew ili t -ni a;i eni ce
kto ? ijtre prD' li' il ,_.,.Wr ,11 le .
^S. -KO I ill "Co
P-'ori.-; -P. iiice, !1 Uinii 1"03.


k- V IA iE N D':!Ii Ej







I ,,i it', A l ii'Ii,
I AL I













qu 'a ce jo1 i, les tim'. 'c' tie to' tl se.
mi. ssio,"s i '1 aiti ei l t, ,Id ; la-
i m iii ', ainsi qi e les bo s ti; -




on'a Scot, nt immense sa t pri pay js-
iqu'l ce j o ur t le s rtim 'es de to le
bres olo ies .i et An


I ];l',l.ll.l.\',)n&ra.r{}Ja, Colomnbie, ,!.,i..i:',";


: ijil i',le t,~.dI. et' ses (Colotnies.
_' ii.ii .,i'i iantsj'envoie des feuilles
a choix en i'\pt, avec boIne commis-
sion. contLre _' '.i' -. srieuses ou
garantie en especes.
parlol.
Tous les envois *l,_,,-It i -tre faits fjp i
lettre t.,.iiii,ii,-, et A mon adresse :
J. TOTILL.T




S .i lie, j 'it, rd par
^(*, D, rl D J. G.,

A. "'ii "; ,i pleus ll t 1FT; n u aux
ipi ltittii de Londres i j? F. r
It';t e. .... ; .' sal fu 1S ,ei" -
I,,,i .. ,i l ; ,,In -/" .D G >i.

cut,'i l4884, u ,.ii7ll-- c ,eans 1auJ
L,.,wini1i, i ,St-J .;f (C.in.,d ) -1890,
1,n8lll 1 le il, Knuli i (MiF i iriilt

1895, rr ?:dlf? S.'. et d-n i merit
Ia Medaille d'or aux E-. -i intit de
P, ris '- i'et I i i .
C' iiilt-i pent I pris jill ou me-
.A -Y, s :-u._e unr ,-.pil ,u., 1i oui d.l- Feau
S .ler e, ii':'. i lie I' v .it -i n (il .,l )- i t.-h ;
C l .t- ) ie i)' l l,, f i' t, I tn ; nii or;
co8 t5 il, u.n i rell .Ns 4e11 .'-n I; i. ,
U ru li't 1. .,, .:.\ f ,,i ..,-, ,.: h;















la 1'ia r 'i pu iil' .1111 1.tIl l I' I l*
aie rh UAAM a OH1rP i




t it i tinS i i ,i li'ii vi tii.l in '
S .u ;T- \ns i tLitA.lilt i
\iis t 1 e i iirtl r' i. n neii'rrntl.
.i ( sn,.i l li i iiI l I','1r t 'i '
no ice u p[ ubi 111s ] i' ii I',, ,illl
v ie n t C',, il, l i, io l l ll il.I- r1- t S I l
la halle i 'occ .i l i~nltr o.l i-. I t i l.i,



boissons tell' ,i : "
S !e i Men S. lAi. ei li i .' :i tl .t
V ill,-,juint et .7,
C 111 li ll I t t 5
L e i II li i', l L eHt p .w
i'.rnes ; .er, [ i i -
et des .,i iiri -, < _istillIIte nI c 1 vi lle,
i t l e c e!i" .. li. si i it' lOiS \k I llts.
li. 'i , ', I s e.i ta Ir ni ve, ei, etc e : ,
'-i t t tix', il ., 1',, l iSi t litin c'et ,.' t.I ,Iis-
sem ent : les tih er- |"i-, i,. iiv 'in p,_ \
.. ii_.aroes l .. ... rl,.rii,,i ns ,0 ,I, i tl n -
n e i'li! ; le i, i fit j, i v. i..lih p '
verre Te vii *I' i- .ll,,. \ p.:r .illn ,













S'e'-i a .h e i i Srt I t-ir i fI-;i I

iin accuei s 0 t .ii il i |tiir* A st l'.i \"i s II
i nt x c ti i i' | i I i t i N i n ;
iisiter l' tb liss,.,,,., t [.'.. i I' i t l. ,
11 i ,l i l i iqu'i l [ :




iJ du^-I) C ^ssiv l oni

C ont ire alre F1's e -l is h i,, Byl oi'tl i








*'c'l' de Ta tek+ b' \.

,n i, ,ll ': , tiir,, ,/,', i /i'-i, h'.
A 11 t 1 l i i ill .. 1

.;1., 'l tllll ll
Conm re-iiail re ,l':1 t.l- 'i 5 lla- 'i "l"- It,
Soeiel6 (ie T i n ;,,i ,i ,,i lili,, ,-ei pou,_,n-il li, i, ,..
t ". i '_-- V r .1ii ll, ] i !, a l ]l{[ Pil, ii l '.:
i' l ,' i i ,'in ,l1 ,.. ,i .i..ii,'- :'i "]b;I\ ,.n l I ,I. ],i
,,:'i- : L ri tji ... f.l, I' Ilc i h rililii :'i a 3 ila -
hi' n t i , i l. lrn pi i-,- ll,.li,.iix ,r n tii, ,-l
l'ri- .i -llr i.. i l ,.lif .l I ( i i tI t '" "






l '- _il


A VENDEI)I

I ". -- L'hll; ili t..: l; i : .t.i l'-i L:si-si I ,
petite plhce, Ip iliin Te' lunge) dlains
lih cotns isns1si li I.' it'; hitin iln a va--
peur 0el usi 1 tiit IJ L u: 127 cir--
remtix (it leri'5'e, p tls i7 cr;ir'i't',tii ,ilnt
lI ino'itit pI)l;isi l'i L \ Vi it. .s
.''. i. L"'ir'ii l Ii P I tl i i : ii:i[ ili'tiri
At 'isi t's \ uIn i ti.t
j i -; Li 'l i" ll' ,i : ii i', ..
1 .--- ,',iilt'ii l, itvi i'n r' (s i r
lt lll I ot'i .\s e s 'l lit) .icti'l' l1 i .
i ti l't 'i i -t (' I 1' r[ .i x il x r i 'i

tl, i il ili- i,.i. ;' i i i ii .i il t.
3".- Pl- iiCln ''rf. il.iii-. I liit'if ii 'e lrn-

',o.-- A o l,'vi,"r, ( .... r iii ii .' ,: i '. %1 '"
c. li a;ii ',e ii co ir filn l i r l is i,,iii,. .i\' _'
Ie'- lh.'i ili'rs I le brii liiiin clw h 'ifK .m .
.- '. ,']i~ il' iltlii,.ii i.. ib iiL'inur ( ha\ ei )
e 1h. ri It.
S.- L'i}ldhitlitiOn :,i-n, Li otlt" iin
P.e D o' ln .i- \'ill a: 10 ;0,al T u'. l.
7" f_ C, U t 'iIm. IC loi I 't ; I ', i,!i -
Ii i,,l ,le 'tfi'i .li 'c .
"', l lr st.r_'l' potir I ,t., 1' p \i t ^i-,i, ,.niin
.:.*'lni e- tc it- o ti h i i ..1 r i l'l l ,

,1. :'s-, | i. l ,' ,1 l L i ;'t it i l i .-C v
7 o 1'1 ,lr' !"it, iii -t",,1 .i .


I t [' 1 :,, -., tf) xi.t'" J l l," i it i ;'' .,t
*' ,,'' ,~i.', 11,:- L' , i, ,,, ui if '
i t ..' p,-, T i. l n








I'"i i l'i',- I lai ! -' ai 11 Ie r t.
.*1 N 1 ii.'-;'




1 trt1 Ai s r.iir i l lt -.-
.. ,, 1, t






"t
A l-' ol. i

i.t ; tttti' .-st ict ; il'l l l2 .:\ It_' i .'Tr -




'.. t iL-,il I !' in !ilia ." .




,' l ;l .: , i' e,[,fr ,l' ,i.'.


Nestor Feliu

46, fIue iuinve- Ii, 46


I


Revelnu t e d l s i i 4, .t v rif.one
seis itomflrttJ Iii cli'ni t, t 'l I s11 ,i' elietj
leur disposition et. u'il p( i rie, comme
_i f It pa;ss. If u ,.ill ..11 ill t, d l
-ru fns' pt*lu.ifti' sri-ihi ', |' ,"liii1i t N te I-
promp[iti tud- a u l 1 untit les tra.
vj l.x qui lui t-,o i' l., r ii ti.S.

c, i ('i Vayeur


t. pu i i .l .1 .l m r ili i].--, nf'e dur
pit !['li f-t dlI' i"-'.. lilll- I, |'s I "Itei s
pO.li [1,1 i l k-li i ,(j i ';' i, tI. u1 tiLe (id e,

t rni .', .i tI,.", i1,. I , i. '1I'llirnisierie.


l i-.St. i lit.

E i. iiF clJl.S Pl .
.n t -_t~ _v [. . n. t






At {li r [ilitti, acl


F l r iiirtrn.p
.... .. i.











i' ; i. I s p Fi.i- .
z~it'i, ) 'e l lt url 2p. 'Irlll'Ili(S.
(T -.,vr ii ) t.;.it i.i i' n\'ttt/ t :
o-. .I.i:. it ,' ,,,, .. 1 1t1 1 tnlim e he



pt, fl iitt ,il I, I ip t'. i "'i pioiiv s :
-.o..,/h ..,,.. .lo, al -' i n.ill ; ; f aroriht ss
a C t c' i ii-,-s ,-- en ,l -0 ir.s des auti res
i l'l .lll _.i r s' is el i rnii.i date
C .t S 'i' 1* I ,, l' i ,1 -c i s ,, itim e S l.i pd hes









l.ie ln, s I. i ,. L --lifl"T.- f:iile r l
.' l l' !-, ri I ,' 1 e el i deaiw .













u ne f qise / est smpriiru&
; n. giis Ia n i deI



i'i et poi n -ii1 1l. s itm i n d 1"
fl merin1it te iriven le ent re icr dir
c,'7 cr'il,;p la 16 I-,- i le de ieto t
S. e u ri t i e r i l ,:i-h i l~ ,lone l e -






A ,g e t n ,-G sI(-r p ,otr 1 i es e sndeo
OTTO 1 E.ERl &R .1. c-t'le ,gern aisda
u, e', c o n i -l:le c 1 l tl'. i icia tio i. a e '
p ri- lm t deverim ,.'.* l.l-5r 1or- neg "
C n 'f I. I.. l in vfl.. ,, n t 10 11 ,e
lield ,! lor,,i i.a I d ill,,n r ie ,e vl e







Vienne. t o contrefa'oos.
Se gir,-lerriesimitatio s el
I. N. -ARRIMAN ,,

OT r.BIEBER& C', .lgets pou


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs