Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12820
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 18, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12820
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6eme Aunii1e.--No 14I-18


11 c.* Maftl)


_,-,t~Ylp~l~" 2I~'.~ ^ ~ -~ Cc~_ ri_ "~IfZ~l rnrTII~~X~l~i.


Le


TIF a
r 9 Ei

iv6111s9t -F


&i1C~A. I~ir~FC ~ ->:'--4


LIE NlM


iLl ? E- I ki
IiA i(F:lt*lE '''k 'J2-


Adre-s'so& ion 1an caii nE. t'X ~ t9 i~'. ~ ~ ;.I':~F v~


(hi A ric4IF'G ~1490/0


,O~QkI E FRIA N', ~I8SE

1:` TEE L~L PEG R A P I' i I t) ",L:.4Ti


M.~rn Ii DF u- los 6Ioctions s6-
nkvIi-i'jl-: ell_ iiiiF FL en Espagnol FJ El.




t IFJ Ill lILIF Ilf 2fif 1 Il 1i. IJ lii F J
l ; F Fnile in millions de livres ster-
lirvi o r iin iriterk de 1 '1/2 0/(,
Illui 1- Mr Cromwell, avo-
qut Ilie I., 'Ce .j e. Ijio i i I (Ii i ve du Clow
h~ I~ t n i qlIlf iui I. IiF l.-e IIc quo
0wilcFiIFJIlibIejb se rdunir~a le
uJ inn pulir I raiLer do l1'eiutente avec
ies Ftof- ~i- `0 ?il Cromwell (tit quo,
SEll1 IF~II F 51e qu'il at revues, 1e

-l1 i Le Pr~siFdeiit Rloo-
F ~Fl,2'F ha journde d'atjourd'huii
Aifrne) 11 a visih'. bier
FFll IP et lltivLz villes do~ cot

1,14l) 1 111t lIiii-Ci oInjV dt-i tilFjli
Ipt~r 'Illi Fill! F IF tucos 015 IJ
F~~~o0 oFl, Ii) v~riers em-
Ill~ieF ill 1 I i el F erl fe e 11 M'i!,,.oMii et
II l f ,l I S0 FI- I. 1

`, ille lips. lIll~~~lIS C


~rl~i~s 21111~ Ins F'-cli retieuus tie ,\IFJ-

(1'iley rj li ii. I iFr['lF Fe Lies on) p lit 's
Prnii- ,, ,Id
Eul~iF, ~- It silP 1or j "Iai s d
Vierr1~ 't ia. A so11P0
F~ii~ (i'Aiitr "fF I11 F ] iuliin I.1ell c o-
f ri :i rc fh i ell yle e


FF111. 11l1 IF' J F i- cell]J j Vuille


TL>:-DI'.[,s 14. --- Le c ,ns" anglais
au :i`',,'.-e corm muniM q1iVL!? l,. son f'110on1 .V'-
nement quite 'Fip.oilirt.,ili de carbon
.,iil i ::, 'it i'.l.e II E i..-': dans le nord
de la France a cessd On importe main-
w;?, ce charbon '!,. -: !-:; .

Lad i ) .. I', des cuisiniers, I'.: .
d'h6tels et !.).ii ve'.1
W ASHING 1o.. - 1 soir, le ,;..:
sident Roosevelt a p:'.- .ic un nota-
ble *i 'i. ;,,1,s ;--n Californie et a pl;a .'
pour l';,u t!.dli, de la r_-' irt ame-
I F.,i ,] F,'' i 1.-i i op l F.!] ,l ,'v.;* F q 7 :., 1 Jut,:' In
i p ;i !'Li ;;' i:'C ". ( .
.;J nwl F 4' ll il F r r.' :, i'?.li! I il( Ec


a soul'rir des elfets d'une crise econo-
mique 'l .e-.pi ; a dette ''.n- o'
ne s',.,'i., I.F pas depuis des annees et
le pipier o'i'lnl I C 'i 71 2 ii
l .,ii 1' ,r ,'p F ,i f 1)1 'K." i. ii? c1 i ,,'i cui
le ,4.,, I.. I'F,', e iirt, ''eF aIt i, "t,'a! i 're.
semblab'e a celle du .ii&.l.i.
On mainde de '.,lp;,',io que les qu-
vriersdes Fi, ;i\ se sont mis en gr6ve.
Parmi leurs prouesses figurel'iItC'l:,ie
du Vapeur Coy o et de I ',,c.i,,:,11p de
marchaiidises qui se t' A.v'lefit dans le
port. Us out ...,c .'..?. les n.,tLli.. me(pt.,
de laville Le.gnlII,,'Iai"la ".i a proclam6
l'dtat de et a ordonud la ;.t i1i!.,,F:

Le ( .i.iii li.'lFIii de r'Iu : a declar6
que le 'IhwiI-' du '.',,: I''.uuela par soF


L, il .ii[ ri;-. ir,- au consis to i i, 1'1
FIni : pr'oci ,,la] i, I t'.;r1 '.:i des 1::iionis
ifre le V,.,,tIi.ca el la 'rance et ,.-E:iS-
tera *a ;,iisi.i' les bonines i,. ii...
a;k", la P;I.publie. en ,il'jpit de l'ex-
pilsion des moines.
AF':nrnr _' -..-- Le -,,g lf, e nver.F n'ie.,F sou-
mis A I'appmob.do0n des Cortes unn Pro-
Ji.; d'emiprunit de '20 millions de peS.s5.
.';s ij-Iles du Rif' qui aippiuyai
le pr l ,11. 1i: t au tI',ne du M1..ioc;, ont
,-(;1II:up v1; ille de T triau; in ont
etf r-pusF.i". pu ; de :e.:..
: ,.i:-'1 i "i ---liO e esi ado re ;llu o !ield ,
~omm-*n.l adde pur- le p iiie Heri- i
Plru.sc, vsi ar rivie ici en route poir-
l'E p i;pa iine.
p\\\i\ 1 ..- i Cdvt s'3.! em-
,:i( o.,i;n! ', par adei.iti'n ; .*-It?, a p: i :.
>n,,- ,!,:m ,im.,nir t ; i'.,,l ,-t1.,. est 71liv


..." i... . .,.---Le conseil } .; : ,'. \
a ordonn6 a la a :' chinoise se
i'. inoculer contrit iu .
- ; -- 'n .; :.. .'est
form pour h culture des bananwq et


PARIS 15.--- L' i. ii: anti-cldricale
aug inete.
4 (',.,. U, Ui: ii. r. 15.- O n a ,_I ,. a
S. ii des 'iavec
i .:1 ,. faire sauter les -n l.
..i: et russe. Ona saisi une -
f e i t Le i. no-
de3


Un a I nlu- ue . '.- i
16 aI 1.. (de
L.. ; 16.- M. l..i i.. ,dans
u n our.L,,,|I,!:. j oi',.) -:,r, : : a '. ':' un9. -.i.,:. a
a i Is 's p . ia le

'--" i .' '- i is. con tre l

BUDA-.' 6. . .. se
--,; ,t ,f1 -:, r atz ( ,- '--). L 'e -

.- 146.- L'otat C
s'est ameliord.
L. :p. 16. Le a r. of Re-
viewsC dIe cette ville conseille au roi
S.,: ,'I, d de visitor 1'. co ; de St-
Louis avant que I ' ei, -
.... Czar y I.i,
S .i i, L :' ii Ibsen

1, 1 .. p .-l ,' .. ;,, ' l, Ii .


bats out eu lieu en Al)anie -'i'' les
: ."_I';,: I ,p :' U '.. e t ,"_ ;
et ,

/.u !.o;!i: r iL F navires ,-
f-,- i i qut se i: i i' a.' dans
r-: .. se sont r. a I ..-: du

o aiL^ lt ;.,' (..,I : ':) '. La
. 1. des eTiM lo,', ,'; l '_:i : ,'' de fer
,i a eu lieu dH3ns en.e Ville est :r.;i
! :. Les 'rit... se soe snt s.a ':. sous
"^.m iiiO if-
MIIsLIN VI. -- Les *',:.w ;.-,:F : e- ;
po>.:,!. a '. uallem hands --.' i. ;!., ,l '":-.
oia..F que le ler Ji.l on va ::mrm' 0-,
.--,YO.' app(iqu rt.- les !,jij votes p.r- le
ru. '., colit" I F.po ;..i COL-. O
et


1Afl, I,1 18 Mal I.9O0





i )


C'-,:M aujourd'hui l't iiver--.iI L cente- eI.,cusoris ; ce ne -outl point nos ,vices qtru
n.ilte du u ipeL.i ii .L[it-n. noas cx'altois.
Le 18 Ni'. t:;l;, aid6 de P.-tion, dans 'Conimme vos, nous avons en liurrt-uf
I'Uiicsr dL O A.trd J.rn11 le SuL, de c..,_ uICe,, ces erreurs et ces vices. Mais,
Chiistophe dans le Nord, Dcs.alincst pluSi, ousst(n ,i t c'.,oup.ib ic'-;plu':i.u'sinI.-)' ,
apres avoir ralli6 toutes les forces de I.i e.',.on., penser A ceuxqui n prL .,1cetI'
, l.', ,,: .'',. :... pour les ri.ecr vers on ht i. li'.it, iiiii I ,II,-, vertus et A
bl)i ...it ,,, i. et d6finitif : lI ,l.' ai. n., Iear c!iu .,', -.
,. u. ,, arracha du drapent ic,,1, i,- i t..-, poin .i, '.iii ( 6, 11 I
irangais la tranche, blanche qui di.'i,.it peau li.iLc.'n s'est plui.-.i tois baiss6
encore '-'.,'irs et Janner. 11 enleva ,iL,.. devant la force L
une minute de g6niale inspiration, le der- Insenses quel drapeau n'a eu aussi ses
nier obstacle a l'union des deux castes jours de honte et de tristesse ? 'luill
qui, ensemble avaient pein6, ensemble nation du imode n I e i quelqucj ;I .
avaient ,-'ilTi.r, et combattu. II donna souffrir dans soo orgueil et dans sa r-
ainsi A la Nation qui des ce jou, 6tait t6 ?
fondue, le drapeau ,'i,., et bleu! :5r si notre drapeau a derni6rement su-
Sous 1l'0 r iin e 'r de la France, III-, p'. bi 1. honte du ,'; l LLIre, I'. .ppi-ll -/
res avaient 6t6 admirables dansla viciotre, vous,haltiens-- san,sp,'idJCcadmpc; deparil
et toujours fiers dans la d6faite. Et quoi- rappelez-vous que c'est A ce drap.;.
qC.] oc''inb ,'111; 1.1 Fr:,n.ie c.on IcV'-*1it en- aussi que devant Je meme canon alle-
core l'espoir de ne point perdre sa i:he r,..ind C",'ief. t Ii Elire ide i c i lu --
colonie. Rien d'officiel n'avait e-r.e tioique du 6 S:e-picrTe!bi
pI ... ;l.: 'id e d'ind6iendance qui pour- ..n,, vive le drapeau o0uge ec bieu
tant I.L r : i tous les coeurs. E. P.i.
La creation du drapeau rouge et blui
fit s'6vanouir cet espoir. .- .,. -.__-
Sous ce drapeau, arbor pour I. pre- ..'i 'i'. ', r .,
mi-': fois A I'Arcahaie, tous les groupes -.- l 7' .'
s'un rent, toutes les liaines se iurEnt,
J utlf 1- r 1r. n'c rent plus L'i n IC _,:'. -
but : I' t : sez .n 1 ,i : cC -i. ui iu L
:. V'on vit ces couleurs nouvelle,., lUe ie .'I, mill. ,ull r-, ont t.' nI~ .Fr:w
StiL devaient saluer toutes les 6eille1 s i '.
,c:. du monde, et l'on vii Z -t :'.. i rdii, le taux est plus ferme;
6tendard mutil6 de la France, '.le'-eu 1 n ;:o: r. .'r, de I5o % o.
1'etendard des esclaves r&volt6s, voler d,e ,
victoires en victoires, des Cayes de Port -ll l .is de la B. nque Nationale les
au-.~-r -. et de l'Artibonite au Cap. [r10- la Convention uJL i,-
en. o ayant commence leurs versements,le paie-
Qu-r,, le 9 Octobre 1803, larmbe in- ,n dI ois d'Avril aux .brplo's pu-
t-:. apres un siege memorable, rentra bics s'-ie,. cr.- incessamment,---demain
dans Port-au-! ri,,,., ce fut le drapeau ou mercredi au plus tard, dit-on.
S et bleu qui pavoisa les maisoas.
.-,,.I le 7"OcT-obT e, L G tlr.Alid prit sur La :1. I .1 .
.. la Capitile du Sod. c'est le dra- --iir soir et ce martin, le Fort Alexan-
peau rouge et bleu qui eut la gloire Idu .rL annoncait, par one salve d '.ill.i,
,..... fete du 18 Mai qu'avec i.i'iun, la
C'est lu) encore qui, le 19 Novembr, 'lle du Centenaire de A'TI rep, 'it
;, d ploya dans la .1'"L di. C.Ip s,-. 'i l e dt, i [ .'tilu. --- Votci ce que
couleurs i i... ,Vi,-,I,,i -. qu.,nd Rochar,- i ,t -s lisons dans E(A Travers '- i"
beau, accule, vaincu, 6vacua le dernii 1 "r' "' la signature de I hisio-
de la domination :t inric. riograhe H. Chauvet..
S.... .i : avec raison qu'aujourd'hui, a C'est A 1 i'. L, il,, le 18 Mai ij ,.
cent ans apras sa cri ition, nous arborons que .i,. liii- c. ncl''i.i l Cot 'n.
i I C'est avec reason qu'au- qi df&crta, sous sa presidence, i cr& -
....1 .....I'. ,ii de ces hauts faits I action du Drpj- ,PI Haitien.- 11 arra-
.,'. i ,, r, l avec admiration, cha du drapeau tricolore, la couleur blan-
qu'en souvenirdc-L piupic iuoir ignr int- che, et, rapprochant le rouge du bleu, il
esclave, livr6 a ses seules forces, luttant symbolisa 'alliance de t'Africain et de
centre les ; .r ,..-, de route un ci;li- ses i.-.,:cnd.it., enlevant ainsi aux Fran-
sation, et cui li... n lt .. .i :r pou ais tout esr.jir L e aitcr avec les indi-
: : et se cr-er 'une nation, c'est g,-,cs n eri r l..ut bi. promesse fill.icieosz
et,.,, ;. ., n-..n u. que Iout -.l h .ie I -.. li. lb-ert Les couleurs rouLge et blet,
tien arbore ce 1rk' w, tmoin des ex- 4 repr6sentent l'union du noir et du
dcs .. -. nos aieux. aune, iurtnt places rtiic,: -enrt, le
'e ceux-lit qui trouvent Iidicull.' i bleu fix6 A- la lance et le 'o;, ge .l.itnt t
et ;! .''. la manifestation 'de ce 'extr6mit .)
"- i a ,'i.,_. :-. ,rit. debiles, ih.. r --, -,. :'. P r-.;;.
mes ,..-. au dkcouragement et non Cet apres-midi, a l'occasion du Cente-
faites : .. la lutte, ils s'absorbent en i.,, : .,or IJWi.i,.u haftien,les bureaux pu-
notre situation .: .',' et les fautes de blics et I. Il,-,.Irr des maisons de ',i-,,-
nos ,em ,', : '... ' .iil' une raison p.i; merce ;li6hin.rIni.
'e i ,n -. .Ic le :.' A 4 .Lur'. grande parade miii. iirt A. ,


tNAtiS, :I I I Ihe U enI : frc~re:. cii [ (an I I' I
CL IeiteaiJt I II dr.ipcau Iiaitwie,cc iit -suri(
p olit nus 11tIies el 1no0. CtrrCUlt- Luc nu'i,


'.n com it6 du i -Ii'IL L I'TlnJ 1 -
pendance vient J,' -.,'. 1,..iir.r 'uI Go-
S ',." .- ':i ,'- I: 'I -.L r, pri .ldent:
r L I' i . 1 li,
oi : I er ; J. Z'fp L L 1r :-,i ri. l,
secr6taires F. ; ia.*..
conseillers.
.. i i'. .' ipu'L iL I ,' ,i J .'I ll .I" -
de constit i l i 1i i.i .'L cL r' -
n ion -. acette ,r-, ,., i' i r.i, e i


L, L. r.,-L'.r

SI I.. u lr. ..
L L U [l t ; ', I '. d ,' '. t h e t ri ,
: I ' -: I '. I i. '-"..tr il .,n I ,:,' rL ;pIel L"

.... . ,'--. p,_ 0t .il.: .
--i L' I P'll IL

i: apr&s-midi L un ,! o d-
mis amo .. int .1 dem ne
Lomis .o .. 0 : 1 .l.: r Il CitLLI
,d" ; ans. i
Tous ,:- qui iI connu : bon
coeur, si d voue,- 'Lt .-l i tilr
ont tenu a l..- i Jt- n cr d t;.'
celui qu'il FIL J L li cte''L J
fam iliari ., ALI,. c r,
M r A rnibl 1,t -l..u ,1 . PL 1 ,
S/., u. :, ; r. tr, a .'l J L cncr, ain r
.,, ,c ,: i .' .. I2 IlL- c t I t r ter I


a *i i-.il ): ISO. r ilh .-i -'
: Dr .t 1 1' e conrereife
l esL la -I i ItIut JeCelt
; , les n I L-. ,,-c I r
ille, les i-i n ,in I tL' L] l,
C men.ie at tous l .-i Did.
S. ir. ,,r -'u.: t "' -- I ii L .
r .r .; ,.. I -a ::. ; -L_ ..- ^ *,*t^ tlx t '@
":". 1 G rn ue,

Le con:oi p.rtir 1 .;I eseeN,
l, pour se en.Jre 'l \ le
:' l'ain trimatii i 7 ieures.
*ii e m.iii
ie oon ,: avis au publL be k
.' '" I''` i t i ui' p a t "n'0 I[-
d. .ik 'o .Cn. 1-, CD "-. ji
. c, l c s -
n ,, ,tt i enn e t- ,-r 9'1 4; a

S.wlN' i !


It Ei~ l (i: '.LU 'i 'i lt' ets troupe;
ell g.'.i I'l il 1A (hirT ilt dt:tlIcrutj[ de-
-HLIII p:dfl ri i du: la I.i'~t~ pour lluer

-I d opi, LI i I. Itc 1A i itbr ce
('i l ril fIlkII'I f it,




I' h:l it r-i1 Lim an
I I rtj~iae


du es A 1 11 6,1 1IA -cid
r4,. Ii JL (~ 'I I L

cette intlressante jii I ,I: .,I juu




Dbpart pour Santiago
La Locktte i, IDAMANTE a partira sa-
medi 23 courant, A midi, pour Santiago
de Cuba, prensni tret et passagers.
S'adresser A. MM. A. DrE MArTLIS & Ce,
Place de la P'.1ix.
Feuilles Ad"i.ir6es
L Siillt i l-'t i" ti l llt .I lIS 1l pliblil.'
et :lu lriillii t'r 'I I" ijilt pi rtl'it it.i'-
puis lIit l t.h : ;il: l,,, ilt'rli't -is ,I .* M r
Phiilt~ni nl .1 I i-, I-.i.:i'l -'2S., iltirs sill stli-
tilt ilt Csimsis i'.is.i dI u GL utivti-rnW eiiint i
a Port-lr [';ahu\ puir les inois lie fo-
vrier, isa'-., ., i 11, t1M ., .Inillet, aoutl,
septemiitl.i .,'tusil -e tl)02, il ide tlare
niuls t lioi l .i,'s-ns les rei ;us remis eni
circulhtils.i p.1 1 sl dit itiileinoiiii .I caii-
J:teitLueS pl).nt i'-"lnlllnes Inois sii ius-ile-
siinis,; --- ',li ', .iv.iit p, irdu les re-
,us le Mi Dti.siilrsn', lliiriameat, comp-
table iu iti .ir it iv it t d -s -haiuces et
,il i' m lliinl'I r, iil' i I liliS die iove-i n-
bre 1'JII2 l I, t' .i ; sles m ois ilet, l v'rit'e ,
imIsS, i\l11, I l 11, iiilhlet, ao 1t et-l sep-
tfinibre I. l.r minime anni e,- it les- d-1
clare wils o. inL'1 :ve-s11- ,luplicati de-
rant IMul ,-i ,t s lis vr .
Porl-.,s-Iiitice', 1.I M a* i 1i !(3.
h;. DULAN.\AL
Avi a'.1-x Eijoutierti
(iOn .l ''.it] ': ,I. 1 .i oi rnl e tIe j ",di
Ilits l.i l loi'ii l, .i 1 1nts' 11i'1 e g1riAldve ine-l
riaul-, f i:ltu, ', ''i. i t' i. slini i uls.
P.ii br- ;', h r--t i .t I, jiultiers il'a-

iiJ'cfllte le V ll I,








Ii 'hil s I II At--: tilenit 1 I sotisi
a U, [jilp ,1111., ,i,, 1,'. t' i :t. utlve c e



e awqu e Sfa inat d' Ia It




itllsph sl. 5 I tl ir, ll0'11'tl i ,ii '
.': n l I;," n1 (t.i tt .


peuveit uI ,.rt+i ,1+ ,., u j,,ur, tt lth (: r a

A ril :,i 15 N ,i ,i0r-i, c iltre r is;uis it
sur prieiLt i,,, hd's Hionls.
Por.,r-It [l- iie?' le 18 Mai 19013.

AM. AD. l ouzi & Co
irt 'lion rfil ii ii-noncer ;'I leur'
bunts0 ciIlllsIsi'| tj iiils 0h! ti'mis-
Bute i eli l p1t (t Qiinfcaillerie ei
lerrerie au No l2. rue tl Ma.-ia-
Sin de I' ta.
Orlv troii\'-r- touncs fourri-
1Ures de irtatjicie, riinatriaux potr
rparatisr cile its s el hu P-y.
ures -1

aiei, r :- Fouets en os de
len 1p01,Ir voiltures, Hluiles et
YCsr3, [,stir 0 'intres, corro-
s. 'nili,. etcotc.
nari, e e4xce()ptioinell
Port-a,-Irince, 15 Avril 1 1-3.


VETE PHil (;CO 'VTlO SPEil RI

O n faith -a* n i :i i ,u-, s.esti\ ijii'il : ail;is lijlrs i
l'r :i lip '_.ln \ *i toj ,l'imn -. cblli .;i ,n h) I. Il. ,il "
icons n tlill. 1p i r A ll i T inli, .:- .- I l is li,., :lilrst .- '
ir .-iiis 'sn;si- is ce tral tie i 'Etat, et '.I ijis- .
C(ln irt-ti- Clermont, son spouse., .1'lnsi.ilt
llt isl ij-t' .- ,ls ,-i -is s '1-ss '.- ill'.
I 1'.i iii lssss-i,.*. i,' ,i-.,i : isl-' i-i '. ,i- -i,- It'-
I'li .1u ,; 1 1 [o r r) n. .,. I,, ,, 1 |.. l-t ; r
ilr l' If ,_ P ,-sii] ,i l ,iiili]] M 11, l ', ,, ancient '-
hii 'li'-s r I,' ]si l ,-" lli,]i|i| i ,. iiu rtniliilt de-
ii',.l iaiist ,ii .t-.11. vlil-., -ii' ns tiit acte au rap-
Ims t i.-' M'1 Jh. H.ll,. u i ILi.r-, notaire A
i,, t-all I'i irl'l ..is d t ,l s il,'Hi ),' ,, I ,r,-1, ll,
I MI t i' I' i it sIt- i
11 s.. l l .I.. 'l,-, f li il ll ih- r M hj,1 11.i 1 II
0( l,.1, nlolisl .. i, ti 1. s ll i, Ni- i .~" I ,l .
lhiis if l''i. Ie ifner!cred i 1li l;t- Iptl 1. r f ll I illi[t i1 .; I ill 1..... d o l'. i l,. .'
iiiII La I:, :I-.ilte au plus oflrantet dernier en-
chi; i-.- iii l'uine propri6te, finds et :.'-1i.',-,- ,
'i- t'l i l -i vill 'Ie Pcrtl-.'tm -Princo, A l-" i, l
'iissl-.'s t .,- 'Is-i 5 -" i l-ut ,fii -l ,- is- | ,i ..,.-
lutiii I1- la co nance de %.i ;-i pieds sept
p'uio,.- ,i f.,sade str la rue de la nRvolution
ti it l i-it'li -ix pieds sur celle de St-Honore:
l,,.,i ,''- .s'- ,siir Ii sll.'i .1 ( i I l s ivll i I's .ill -
Il'i,,ni e. iiU ii p r ': i.-'ai.i.i.- P i:-- !>- '...'- A
I'e-L p1:1- lai rue de la R.volution et A i'ouest
piar V'"- IlAih Renaud, sur la mise A prix de
ntill- ilt us cent dix huitl ,,isii l.--, dues jus-
,I,'ii' ihi. avril courant, outre les shares'
Itssc .i . ,', i.
i'.' ."-i Cr.'t d'un.juf/ement da Trisunal
Ci', Ol dl' ,'- resort en date dlt treize Mai
I, '. t }. ,,, t ,lit,',', i rf' it s;.;l l,,
ifs/ l s c V 5fse /si isi-ois l' l s /is-
As lia i'.pite de la dame I',,s-ia iis'i n si -,
-I.7.... C l ille M._li- ,:, proprielaire, domeu-
raiet -L .'imi. ili6e en cette ville. si-i-.,ini en sa
,i i.ll , '-iii'.. r et ayant pour avocat
it l.' dIl- Ci a<' nt -, ell, I',nl-lt t'_ .li,:ti de.l s ,i'i in-7
C i]lr ..... . .
i..alnli' M rT liiirin..-.enie i,,. ,-. la .lan..
Cl. ii in (illi- Clerm ont, -i'- 11 t -Is i- 1. li ilt i t
pio_ i tii 1-L:i t-, demeuntast et d ioiiutlaheo eit
I, _t i t..- ill,,.
P',in r plh,- ainples i'rii-o l, ,i i.i-, '.' i r s-
-- li n i l' ',, .ith i ti.]i t ,iii :i M .l l. i5 l..
lhp.s-it vl ln cashier des charges.
i'-,i I-au-Prince, le 15 Mai 1903.


I'1.is .lPie couforlne :


CESAli, avocat.


i::Isct is ,ss psir I' i- ,.,tiil I r,..+sh '.-i is -s-l .l -

1 .;'5 i't e. I .i l .aiqiLs ,, i\'.ili i li.s 'l ,,iti
,' p .ti l.ir I.d e jtO_ i i, t-r iii. 1i, il. sii t ,1 It ii-
uIsJtI tr iptlhit pouI r If- 1I. n I. iN .i (tl i -
ralilt l int I t1 1.i 1 lilt, l itn at 1, 1 sl ril t,
-It- < -l \ _'.. ti l a tre--v iin ii le ,-+,, r, C,.e_
Portl-au-Pr'ince, lii iA l 1.II)..


A -VIS -

A VENDRUE
lI Ill Iilation v i al l ,an i-
tri ,:, J' i .S la C(.o t ltntLi1e i t o1110111ii -

I'out'r lo ile.s cotiiiiiinicitionls,
s''li''ess .tr _i I.i .i u (';i Jo j JtO r'itIl.


3ar ex AM1teuP


J, i 'i t li5t.: liqll|
I. i l I I I r I I, II'l t'l i 'l I I I.


M r Cam ille Iii ,', a I 'l wi.i ,r' d'.,i-
i it',. i s a pu1 lii.et O'] ,rn its' t iqui'il
\is.,t ,liivrir, sur cli.t |lL,,c, (.t dans
I., l,. tl ,, [ |i, ), r.,. i .,it :|,ll ri, ,. ,,.- la inr ; -
'* n i m i i l l i u I.'' i -- c f n t
-.:,,ll^ + l,!, |rl. i l ln il f l '.1 .,n *It ir. 1(,1
inmieux ill-, et Lric virij te 1hi ;
hIui'. i, ,. -.'l t. que :
Burst S. Ai Pi* ,tr .- I 3 et 5

Ca;meau ,' 5
L I i t i n i' t 1 et 5
Ernest Castera 3 et 5
,f inr 1 " il,, i,' *Lts+
.f l i i': S i iti'- l.ll ,.' i...
-J
iqueurs, Sir0ps diver.:, Gni ve, etc, etc, etc,
On ti ,ii't-s 1.1 aussi danis cet etablis-
.ieitl : les divers .irn Ii *. du p..(Il
les c.-i -i.. dits amntrficeains,) de bon-
no quality; le bon laiit de vacIhe par
verre ; le vin de Bor'deuatx pur t-.i'llI
i 2 i N S .l.. i 1 .i verre.
Un accueitsl synitii in est d'avance
reserve aux clients qui soit invites a
visiter{l'tablissementl pour ,'-, les
products qu'il ,:lin .




_; AW Lj I, '0iftRue
(+hisn n, vi 'Iue
On ,ai ; raL ,'Lc' j ti 1 mori sh.



V B,. r i .1 '1.1 '. ii V H D 12''1 1

HF ,

'i 7e 7 '-ii.' 1 it..,
.ti,, /i-, ts,,I'/ ,, s, i it:h(l di ft fin i 'ies e
Is, ,/ t.i ,, si i, fs' l,,,is ,: iii .s ,
15i*, .;, i',,i ,, i 5i i/i , 1,,,. ii'!' ,- ',s- ,,- i ii -
Is,.s. Ht *'isi,,l f I ,ii roceaufltq e t
i ft s ti lk 1 1 l
,:",l is ,:iii l ':it,] i, t h iias-( il, -.j, de ha,
- ili. K-i,. 'I'l.,,.,, 1,,., lc. et 11.,1. ti ,t, [.isis -
'.ii sl -i,., i, l- 1:. 'Jilri A San-Pablo, ei-
t l j i ",' : ,,,i ,ll l .1 l, l i l ,;l li i l _. ,
i 1 .'., i ,i -_m ,I _- ,li. .1' - l- a I'.' r. i lla. de la
iit' i-n etill i- i-P. C I'I. chantier it Mata-
'-lian, 1uis ItIi I-,.' A. Tirion; I, 'des traction
.I Er per,,-i ,i .inlreprise 1),. lu'1. ; Contre-
S.il ,l' li ,' i Las-Cascadas, i-irii i-,

Aiflet' ,i I ,'li,,s.'. appareils pou: la
ro j'id,:f: I1 l ie. .-, i,-,' I' s /-au-Pt is I,


,\lllssi-.e,' :ist 1,I;},h'_'-------',:ii;il
!.'S l. ;'l I., ,I l- p ,.,- ili,,l ,' ,' d ,,i^ I'r i 'l- C il
; il! ,l n ii I . ll ir -;C S '-, I ,' -.;
F.inmlirli!.i. s'il ', lii' les t itres
, [:i' lit.


'1 -t I
,ls'il





AVN 1) 1. E

S".- L'hi:lii.dtin suCribti Lassalle,
pclit<' pl.hce, (pnrtiin Teflonge)dans
I.1 E t.- '0 111 'n;_.t(i;t m ou in a Va-
pil':- el 'Sin- en bou etat: 127 car-
reiP:n,'. I "'- plus 1i carreaux don't
la atn'iii' d .ri en ,ivr,'s.
2".- L(' '., i d,- lI dite hdl i,`tion :
L: Li V1'n :_2 x de terre.
Les e.lii sl n, :. ,.f i vs aii'v.,mti1( :
1"_.- '. .m vurii't, dit M.l.ali. .., com-
'mune de ?:.au rino'e, section de
1.i on1-n F '- r : 25 c.ii c rr.:t' de terre.
20.-- T"hr. ': Cavalier, commune de
t" ioi.-Ville: : i: carreaux
3o.- 'Pl.. '., :-, dans la meme com-
ElitE'. *.l ', ,i i '* l.\ .
-c.- ,! i.'r, commune de I'Ar-
cahaie,en common pour la inoitid avec
les hiritiers -:'-,; r vl.1 '1n'. !
5>. ':. '.. .i. n LilAucour (hatte)

-- I- EL i ii.,,'h(.m R ai,ii !iil non ei ij
de ',. "i-' :!le 10 carreaux.


S'adresser pour les prix, ienA.. iTi,-.?
.n .-., etc, a ..;,i ,o :e C.. Sr i R ti .F.,
i .,, de la i Mnil! Tini.R iM;.: et
; .- des titres, a Pot rt-, .n P ri. ,.



ven( ou a lon)er


de Turv e B 1 eu

S' 'i Ii si' '





Vve ". BOT".




',;i,.: lAcordeur ot Rparateur do Pianos






S Co, : e l IaP;i.
I A A T






f ', : f.i, Centre.
>'rtl' ,t'P ,._ir' et E l gante
de f: n in prwm -I prii .tloee0 .
Si.i' /.' ,. a, h i r l Ht *lO '.
... .. assortie de toute
/![,,i en -,/'..: j i,"- i mi ." cas-
,f,,, ', / 1,, 1 ,n / t i 1 "..


P',f e "; ( r v '

48`, Rue JBorwi-Foi, 156
floveriir. de son vok'n1p. 1111or0FIC
ses niirnlri'iX vit',iit, air I so ti-ink hr

P:1,' le le !:vtilv il ir.m :;(.)jill et ''IeIa
~r'i f'ipirldr ansl'~:'itiiin des trao,
iid:qUi -i111~ i SOV 0116 :Mi-S





Notis H 1.1 minniissarice -i
public et Hi' A'esjri
'i~ciic'li uu~ Il' cette daite,

touts sortes doe lIIi[ii.
ijlil' *-8 3S e ponices d'6.










Los amateursI~'
De hons A 'in I cenfitiw el
(." le cent;
Des ((Veue?/s', 1 1/2 centime et
P1. 1..30 le cent.
Les 'u' cr6ations Z-i*, o':11_
, Loncirecilo.) a it 4 cenrs; a Eavorijos
a 5 centimes,-- en Ir "des air'es
ji-; connues.


le *i'Ien .~-et i cents en

~.goui aBitters
Dr J G. SlEC-,Th 'Frs

zu6la) et depuis a'7 h c o
(Trinidad), sont los seuls /~i~'i
du el MIiMI ','''.'i ,, rennr
P- 1 r '~ ~i i-r Pr 'Lr
rI '''ii p n ir'i r
,i R6e Nite en 1 8130. Cosqt &
lemnent ndo jlHtr' rm,
qua la rrrii.Fabrica-ltion do cc
fili~I~i i 'iL.c61lebie cormne a N
GOSTURA BITTERS Da Soils le nom de son
lieu d ori-ine. Le nom do hi ville An-
!ryq,( Ht kii PIP'an~g Ofl 1846 en cell
do q 1 1 1/( -Oira~~i Juli est 1cest6
Cr iilOntei~ll ost ew..'Clopre au
rune f 6114 sur ii-ii1iut.lo est iMnplri niE.
en quAtro I rin lrr a won~i~e-rCe de
et purkinrt un farc-simdil e ]a si-
.r do Ymv'.enri~ew entire '-.deix
]a a i'U& -4illo dc e Ulnerite obienoie.
A Viennre.

J. N. HlARRIMIAN C-
~A~I' I' ~i pour los Indes OcoildenFi,'4
f':;~T ~' ~t~k "'* Vi'~L)P I ~~i~ i'.,


U ,r ,J'1)tES

T' i'i










de, 111 I


du I o,


el I'' I i





du


L '--I'


'I
' 1


J.00
ii 6 *


L a Z, edi. kZ- I I -v l(l ,. PI14xu
[a '' fl jw;

'\T1~ In u'r 'ic n I toite ,11ilfhiztef

ot r-ne I le.- I1110lslrke
PO~ f((~l(m i"Ci 0O~ li NtAi
po'u'lcids iflP'rrlt
U 1, P1 ,' -61'eni




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs