Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12819
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 16, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12819
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
W"in Awiale('.-No 1417


Le


4o 1veL t' 1.
S..'


3', (3'D
rLI C A 4A -L 'J b


Wadrssec les c'Jrnx-ilriic3Licins A"bcqe;111A[ dC11 jc.'.'3f~'l, MQU TJ ;-- ", ;q-yf. j


P1 3 quoe Ids articles
bilne > sous la r~~v aln'' Un faif

Q3 "on/05 &&m~anent jamnais do








Qj QPKE'4dii NQUVELLJSTE


AQ1 1 --- Q ai n'rri' on Ga-
i16I~'jr 3" '''lt'ii1~i,,~sdo 4 des 11 as-
14'I'3ms33 'I"' 'C'.3w il, pour etre urnp
pIi3J 33. Pi 131''' s aticit trainee I


P~~~~ 33 'r13 t 3s 'Ln1 itai-

'idi'13., 3iIG.r'it'e e1 Italic dos .pre s
3 '~3i13 d31 Franuce. a
Mlii A lit -uiii'- d'iiuc elinlc e

131133.. '1 3 t I r'1,11i I'3I .3 It%% I-' S~i"


33 '333 3 l'Sjt 323 ) leur I


W 131 Il 1110i L a 't 3j 5 '


Sii 13313 3 1' 3 Le tG'uiv'ti- c:
13(3333.331s V~i ~ r tl' 31 W IL ( ituii l 1i
3q 33~TH [' (- i ,1 t1" 35r- l e g A 'n n jtio n C

It- e y [11lr F~i'll 3jul37 li.1i lit s
''i'r3.ii3im13 1 I 'lit 311i1i i'a

a3315 33 13 I3113O(ill C~Ii q uo
3''iqu W en rip3 hlli:ri;
Yles -10 Wn ILSt~igninim's ore d
Q'I 'I."'

1333'" LI


olaienu; it est ddmonttr que le yaci
de Lni', Linton a de 'nil:.ir, cond
tions que l'aqcien pour cow 'ui;r pou
; .'. c,,,p'el d'AnAri, i' n ,iL: aura lieu sou
peu 4, New-York.
lh m;., r 133 f'nii. -- U 9!
idenB L i-oOSo Vte.3 r_.io, l -, 33;,3.',.J tl...'! 0 3
s.,i, que o congrbs colombien so ;..i
i s !' '.' luin pu r s':W : 'u du trait
''a les Ct. 1. 0' sur le (,' d
} I. : ] -1 ., i
,' .', :':, t: ..- T" m* ,in im' L'e :. i. i, .'
w. s'.q ,, a .i !v i (levant le tribi
N. 4l n o.. di e l ,.f, l : ," ,1 1 ..
, u 33., 1 1, i, il:. ai ; -;. i .
S 1 l i. A' i U

-', YORK 43.- Des i'i.;W '
regus de '.n ur-'. assurent que M. Jos
.,, !el :.i. .' ,in a e -o i0 r la la char
ge de P K.i'.. nt de W' (,._i, ',.,

i ete noinme a sa place.
'..-!l.;i'oN i3.- Oln 'iom ,lani,
o)ficiellem ent au p.,:! ;',' ir- i.
ng erve que le ,o pit _-. i .,-. ,-,,
nis les T .,._I-. ,i I !',;'.. ( ln! pi
tes ).
.A1',rinn, ,i.-On announce de Tarra-
a ( province del( R ..A' ,:-e)que la police
Sdissout line .' 'A ino de d'pub1lic:in.s
'xcitant le I r.pl'' ai rivolte. II y a
tu une i ,-'.',' o dans I n"iA!!. un hoem
ne fut tu6 et phi-.i.0,'i'-. autres blesses.
PARIS 13.--- Le ;:o,'n'Hw,.';, des irn-
U)ts du mois d'Avril est s,::'.i .i. _i
7 im illions de ri'.o .tn v n u v,. .,I u .

n t.,.i ;1 .- L'.".]- I terre s'est an-
i.-;'.. M A. miles de territoice dans le
lord (idu 'i.,1.
SAINT-! .R .I: ,i_,.:i'.. :.- La nu .-.,
s.upp, j i cy_" lm p.is.- -l, iri pour .1.1 .N" i ,' -

Pr!I. 13.- Dans l'dglise d'Auber-
illi.i, n' ione ~tiniene centre le pre-
lijt' jnuii- (. bc s'est produite, 0'.
ulta t I i I -.ifIii -, blesses.
Cio):s-'.iA:'TNOPLE 13.- Les 'ip
urque ont detruit le village de nv.ri. 'y
'-in- ), supposant que .-s hahi-
ant <.,l, i(-.'f des O\plusir..
i,'i,-: .- Li princess S-'lpl.-nii-
e ie'l- iq ue a .i son l,'-i'" I rh. i
Sa bui If -v;" les trilbtin. ii V
13n iil 17 N liio 3 de fr; p; li,
I,. Ie l ritp" maternal.
1 1 ,33n'3'I'l'r'V -O


it geur, *' ,. ,' i.',.;.. (C( iii) sesont ;.
i- en 'i'- ''. l r i i te if- _. E i .1
r IO l'i.K-Les dtudiants allot ;nmAL
s .q, ui ( -0 M i une .. .- i .r
1 b..- i i.-n- i ;. O assure que le
;Ti- 1 I 'IM P
"', : ; p..:-! :- controe ie ' ,
e allemanird 'li'.iir.pI accus i
e sifid ses vins.
...-i 14 ---On dit que la cau-
* se qui a motive l'intervl i., l ., ou.
- . i !'in.i h lrt.. U nis (ans l a 'i, n
l ion L 1. '. jnli' k i.- est I.,. .' l' error ur
I tiu consul ambicain de .'.- Chang :-r-
r .o,,.. lestroupesru'ssesoccupaient
:. 1 ils n'ont fait que d'y

" .. -YORK .- L'- :- resident de
-'i, s'est souiev e


- p '..0 O, \ .. ; ie n
. 3 3 3_


i .. ''0r ) 14.- 03 I o3 '
de cette ville que l' '. i;-. ni :: :
S ici .r, l: .. n'est pas la peste bu-
Sbonique inais nlie rnaladie .'. ,:, .

.- '. '"3 : 11 --- Avant-hier, l: vile
Tettua fut Ii.,i"'' par dix mille re-
belles qui-ont soutenu une vive cano-

S. .- i i.- '.. own ) a em -
barqidc les .ij. . i ; restent .,-
la '.i' '' sujets ' i3,
les F iii, se .. i'',. ;. -. le
consulate e''prnnl
Y I- 10l W l .. R .i
nie *!,'i Tirospol il y eut un(.e m., P. : de
j A i ; .
W: ..i -..: Se sont mis en
P( rpv)'- -',, ii' ,. 200 ..;, ,lr,''. du

Si'.,*, L'esendre autrichienne
so t.L ol :.iu' a ..,i la i ^ se \ i ,'[.i.r'.
p.,- i il, a bombarder celte ville,
.r::- r ;, i- F'. On assure' i'
i.c Ie.- i'ro ,v., ,un in y 5se sort unles
.. I ,n .3 ...- di l i-.i' '' de ( .. i 3.3 .
n i ;1 l.joel les :-i -i'Ni O i cenint

r- m tine d.w, 00- 1..1 dies hn'


,I-jf ci -i_-t iryi_ ra 11 Q tCL'rD) t L,
'
Llo F-0.


I "or( -a U 41'ri It oe (I falf i


'-~;tr~lri 16 AIM ~2~tk 149033






i'ibiuie Piiblique,

Iowage de la Ville des Cayes au Prtsident NORD ALEXIS
4.o-:ti' ie petiple, aiI iissie sons~ Necrisauite c'ir-efirle
D e:) nI~VI.IJ'cui (jLII .salls ('esse, Stttiii 'ki
iit l~ti.Ili I-lit Iij11,lui Polval~tI Ie st-lilijgel

.2ul 1i '.11i t".1. -it11 [(,I. (et ee h




I r' u 1 I I ;i~' Ixu o Ii I I-t oma Ii I

I PIiS YI I t1,u0io~ 11 i 111 re 011 iS0 ri'.O
j,(i Ii' Ili -I'll' .. c.li o t tre cr15oiutu hioi-ls.-
I i' iLI,tj'. uI fi1t, enllini~tit cluans i

I I I I IL I I Id I ll I e 11t1 I e CI LUI. [ ite p
IL~~~~~~~l 'U I'i hut t-p iu choie. *H bIipu~xr


'fu prolyit fi e boll .IIII dei~ I jr,~ I t* p i : 1I Idessi re
Et d'en eicx li.wi-e hit-ii %vitaPu hjuveiire.
Chillc rnOIS Ii'ur 1n e'g7 UIIIMtIsE, et [juit pleit, nie ljont6
Ofd iif p01urt P L0I1Ver t(Atte 1'.)


'P pen ple IL I i rmouiiUt:i t ztgiijw I"'C hMi'll 1ilili'llzI11,

F I; l ente:1 mihuil 'III? 1- de1.




AI Ol I. -",


Jll2 11 1`14 ii i IJl :.I 1 : I
kii ri (I It. II VC L iIi I'i r ~ I


,S~. L 1c


.1 1 : ii


5UB I UE


T or q 'il entrevoit une &re no'.elleICI
1i6.i pi.11 l.E i I tilik.ition, prochaine du
c -:. j., -, n.' n ii tlant in ellecLuel
lue materiel qu'il a constamnmet dc.irc
si o ur son i -, le patriote se recueille, il
sent. moins lourd le poidi de ses miseres
t de ses obligations quotidiennes, il vit
e:p :.: Aussi confiant dans la pia':
qui nous a kt& enfin rendue, apres tant
de jours d'angoisse et de perplexitE, et
:,; )- i.,:, ., :, ,7 ,., I enenr, oTrre h-, -^ re H .. -.
ti, est-ce avec bonheur que je vois re-
naitre chez tous la confiance en des jours
!--,UI ,,.i CI .in r.',duiu e sur notre terri-
toire certains- elements de promise, qui,
i'en ai l'espoir, serontbient6t suivis d'au-
tres encore i'.'. consid6rables.
Cet ktat de choses, assez rassurant d'ail-
leurs, n'est-il pas de nature A convaincre
les p', .. 1 -1ti.. :. qCuL -.ans de nouveaux t
-.-.I r.. .i L.. r'er i,-. sous d'heureux
.-. Ie Centenaire de notre Ind6pen-

(0 chavun douc y contribute par une
S1 .: ; i a. r r i'.Si ci .e'." i& jil
: Ib' ,,i i .!r u -c ,in la recon-
t I i i' I i rI p.irwi-Jl1
iiC.. li ,,, ._ o_ i, lealr tJti onl :, poiur
avoir mal ;.ui de la liberty, cor1 i.itire-
ment a leurs patriotiques provisions et,
-rin. ', notre *.. Lci! r:n ional.-
Le p,1 1 a cette fete, que je souhaite
.-p.n'.l ''' entire totres. .em bl e ite ni.u-
r- .r le tI.a ifqi ue tableau offert i:etre
a.m i-' au i .'C I e ord _lexis par ses
nationaux et Ir. M'nlieur A. L.ao-
S, a et pr,' m teur : o -uv-re tout A
r . ir is .es ateliers eti
] '.', il i 'i il, qui c t l un cletf-
1J. ._ .-.' i !. -.. rlide parties du tra.-
I ont t 0 'lL-e "ill notre coimpatiotee
.-*' n. : L., ..i.'ni.., si co_ nue dan&.. sc,,

i .. 1- :i r ois nu se tiand.or-
S i ia .n il' allW/goJric e io
: -a si bieon su l.-pri -'n : i r itlur l .ib,:-


t6, notre Agriculture. Au sommet du
Scadre se trouvent les armes de notre I.$- -
publicue suivies de deux cornes d'abon-
dance d6versant des ',is.ilis, des fleurs,
des feuilles -de vigne ; ensuite d'ur c6t:
S-.:, *.I.u .e ,.sk I.i Libera [" t[:; .-..nt ,.'l rn: n, iin
"i,, i ibe u, t t ': -i. 1 ti i U I' i.i drape.i'.i
blanc, ,Yn iki!e de la Paix, cc -'.at ,;
ruban aux couleurs nationals; de l'autre
c6t&, la statue de ,.sgiri.uliLor avec sa
faucille d'une main et it, : gi rbedans l'au-
tre. A.leurs pieds qA et l1 sont repi'ndu-u
des gripped, de raisin,des 7i. , de. Lbouti
.- petitn-mil, :tc.
Un cadre cincet, dhcor, de feuilles et
des glands de chne dores et autour du-
quel on apergoit des bouffes de pi.luclei
rouge. enchass6 dans le grand cadrc all6-
gorique, encadre le portrait du Cht' de
I'Etat, oeuvre de Monsieur Vient6jol.
Je serais trop long si je voulais tout de-
tailer ; cependant je ne puis nm'emp:'.l,
de dire encore un mot relativement au
magntfique palmier nain, d'une rusi.-.si
complete, qui sert de dce.,.ilct au crl,,
au bas b.ltiqui tlucic un ruban-aux cou-
leurs nationals po;t.rii cette i-criptii:
I'i.' .It, ii.i.c .ir IT E u i j Uc 2 [1 ) :. I Io ,i .
i ^..** i jk l' i p t i i belle L ice i
,_i, i-i ,i: / -Ti p.-i el. coivcrik'A l [U e C t'-. IC II.-
tidic; premicres emule- iLnucni J duutre-
mer, je ne pus m'empecher d'adresser
mes compliments les plus sii-ncir,:. A Mme
L.i.-']ni'-s. qui me r6pondit : a Mln-
sieur, je ne suis pas seule dan, c:e cr.-ail; 1
]e judrai- que ceux de lines urpatinote., !
1qui ,',.,nt .aidte soient coniin: ,Mr NiT r-
mil Chlrlcs et celui qui m'a '-.culpt les
,.!eU st:ituettis de la Liberit e de I'A-
gricultitre ; ce jeune hornme et d'une
"v stIe intlligt ence et d'un gr, iJ .ei te Il ;
ii ,l.''.,lt avee tine precisionv .Iacompara-
li dans nos fruits en cire. 4.- nonc du
p.lmi-lr a 6t6 sculpt, par Mr Sineon Sto-
clin, qui mnrite aussi 'iire eicouiagi
..ins son travail; il ne lui rmiinque que de
1i 16j iIl.io,-u poIO- r lien lire. _l to.I le
r- -.t.a .1 ,t6 ei.&-,tiit. ,.Ir ITo I, aide e n '-


1 i 1 ii L Ll I'-' v.'Iin I cu



1i.11- 3LIN




Uc' Z i LI C. I j I L I f I L I' L: eEI f! i l. o -

'.12 CC 1: [I L9 1n .i ao-p
teS ri. Irili -'i-II ~ i id
L 'It U It .Il tImn i










1: L1 I J 'L pfl
P0. t I, Au

1.l' 0J (1 r I IJLI I i lllt ph,
lilt SL~ek 'Ic c L ( \ 1 l. 1--1 tns [1
I? I Nur C Iiit ir: I tc F. Lit! 1.1 D
pro.- 1; 1 '1 .)' I,_,r ir ~rE ~ ,

JLAuIn I 1 L C oo r I L U 1 1 Ln G)n r rlu d '
FiL e u' ~j' I Ct dI~l-ilu 10 g
Cu[Ci ti fl I.- iL Il Ettl.r1 r' i~ 11. D. U'.jf

I, Ic fKfl101 CI I i 1"'l


Iplo I 'i..i'l1tiYd Ic 1 1ir





au nom des employes publics. j
Nocons deux clauses importantes
dans la loi de sanction : la ration est
fixte $ 60.0oo. par tools et les fr-is de
police A $. 4.00ooo0.
La FMte d'hier
Hier Port-au-Prince a f8tc avec pompe
le premier anniversaire tie I'avnement
dJu President Nord Alexis A la Pr6sidence
de la R6publiqoue. A cette occasion, les
bureau publics, et le bord-de-mer onr
chi"mt.
Selon le c&6rinonial usuel, routes les
troupes en garnison A la Capitale bor-
daient les abords de la Cathtdrale; en-
core une lois, Its giboziens ont brill6 par
leur belle tenue.
Au Te Deum, les canons ont 'clat6 en
salves onitruantes; les cloches oem lanc6
leurs carllons loveux.
A l'issue de I.i cerinonie, rous les corps
consiituts se -I.nr reitndus au Palais Na.io-
nal, o0 M. It i'reident de la Republique
.1 reu anec un pli.ir souriant les nom-
brenx souhLilis que chacunn a renu A lui
bire pour hL coI-'crvation de sa santc et
la rTaliiatiorn JtiC es vcux patriotiques en
fiveur du pa y
Le soir, il v eu reux d'artifices et il-
lumimnion ;i tou, le., 6tablissements pu-
blics qui, depui- l.i veille, avaient arbor
leurscouleur. Jte ice.
Puisse le Ga'nLr.il Nord Alexis puiser
dan; ceitt m.ilntLrt.:ion publique, la vo-
lont, plus fort L tie rout converger vers
leb hen de la. (upubliique.
.Tovurn(ie en ville
Hier, apr&s lC Te DeIm, IM. le Pr6si-
dent Nord Alt (,. accompagn& de son
Cabinet mniritiriel, de son 6tat-major et
de sa t'aleric, i fair une grande tourn6e
en ville avant de. tentrtr--au Palais, saluo
sur son passage p.r Lics acclamations.
Concerts
Hier ,air, t.n 'hlionnieuLr du Prtsident
de 1F Rpublihq,,, L Mu ique du gn&ral,
0. leaniv a d Ui, 1 .;i and concert aun
Palais N.anonal. .


posent les rested du general Calix Nord
Alexis. --- Mr Denis St-Aude, Conimmis-
saire du Gouvernement, a prononc6 uo'
beau et sentimental discours et apr&; lui


A l'6ducLtiIn dr te nu. fillcs.--- E'Ie, .ant
bea iiucoup fit i pour ni,.,u, et nte demuandetri
qu'; continuer I'e ,ne ci ili.atrice ; la-
quelle elles -e :,.nt cutrir :cr&e,.


Mr Barnave Maximilien. Administrateur N'uubliowr. pa-. qite le ri'l- de la Ii-_i-
des fi nances, s'cst fai. enrendre en des ier- n me esi con id;i.able. Y1; hubliu,', pai q,, -
mes tris minus. i elc doir rec.:~ ir uic ne tLJ,'C li. n oiln'e.c:
L.a reception a eu lieu a'n Tribunral Ci- L.h le Imrcni Cr itt i 'rbit'-, de la fi, ille
vil. L i musilue du r CcrclI eC Ie Clerg6 e' de l.ia cici ,':. r, En i .i; i. .i I.i \..urce .ie
oIn tourni leurs conicours de dtvouement ioute 'noracL, Jdui puii','ir stuivr e a
et d'apparat. inarche ascend inte dte l cI tili.'atiLn .r
Etude Juridique du pror-:..-- Co-. c.,tiice. tunidtr-
A. Poujol, juge au tribunal civIl, ble. qut no :10ns lre p ur it-re
ancien chargI d'alfaires dilati, nuus a ut t l t.b i.,. I- H le- dt -
fait la gracieisetf de no0 w. dresser sa bro- e '-e, : lI'rt d I 'i ni- ,''mi. le
chure inuitulte Dc h.i N ationaiIi dans v1 6re til, J, rI. lir' ,t tl C.p' r -
Ia R6publique d'lla1ti,>.---( cst une tide c.. I, ,i.vi ., iii ..i .rri LE
de laI lgislati n hianiennie qui a r6g i : It tn r .H. L, tI I f pen ..
nation.r l, ,' dcpuis la dt clair.. ion d'indI L. p i o l.k ,I . 1 "i ,r l it
p e n d a n c e j u -,q u 'a n o s Lo u r ;. tir.. Fl. I 1 r .l L1 t, .t Itr I I- :- is.
Nos remiercimnents et compliments iau L -L ,i I.i tl
juriste Poujol. ,.e! i ( 11_ cl : ri ,J. ,e i ,, l. I p1 ,il
Soci t6 Artliate. | r'di,.jton dJe I't d le'I.....rl r at Jn L Hi
Soui la d.norninaiton de a Soci6re Ar- i.: de la ;- e.,e rPCIL 0it 1;n, .1, -
tiste de Por -au-Prince n vient de se fon- i comply ne .re n-rir iir, '. im -
der une aissocianion mu10 n si le, litt.crarc ire i, gr.in Jltoss .
hi1n atrale, doni le conseil dadniinistration Port.L [ P.i:.. i in i
a cii -insi constitu i
1 [-, e '' ". . ,. .


Generl Occilius jeaniv, president :
A. Innocent, secrrtaire r J. J D[esce, (re-
sorier J. Courtuis ct L. DLirose.u, (on-
seillers.
En .iiendant Cue iio ,, parlions pluls
longuciment i t:i cCeit inrctic-.-ante m ociet,
Iot I. lui soubimtons plcine riu iTS e et
long6vii6.
Z, hc. du Casp .r-A'ie.A
Le jugericnt Jes pri-,onniers poluiiqu
est fix( au lundi iS Ju cour.ant, A io
Iheures du matin, C 'st :iu tribunal civil
qu:'l doit avoir lieu.
---Notre ,mno Lmonce Stt\wart ., i t
nrr.rn i notaire 1 la I -JLIdt-ince de cette
ville, en lieu et place de Tlheodore
Stewart., son pere, dI&cd'. N'us lui en-
voYvLIns no-u. coomplimenict, Cout tcin diRant
que le choix est des meilleurs.


Lemmrie .iutii, p,,,i r ilter 1- t5 Mai, lai Echo de 'ArAse a -Yea, e.
mi sique Je la M i.lt-, sons l.r direction Vendredi dernier,8 coelurntr, est Jd ccdt
do aestro Ch.irls leantry,a fa.it entendre en cette ville F'-KiLu M"NL D, ;i I',ge dc
suria Plaice de lIa P.t:., de brillants m or- 6- an-.--- Se:. t lilr r.,.lls lil cu lieu leI
teau Iclendem alin, N..iredi, I j hI re t ie l'tiprlt s-
Raucoup de monde.- Feux d'artifices. inidi.
Ports a former ---Nos ondiolu nces: i sa tanillc.
- R--u s-,-omis. de parler du project Pour Port-cde-Pai.x
dltu soumis I1 la Chainbre des Dtput6s, ,o, S lu s le Haiien s-ntr IrLres et se
lundi dernier, en vue de la fermeture au doiivent as.ist.inc-c ; loIute les pines s-,ont
crnmerce idancer des deux ports de s5curs ct ,e doivent acco-.ns:. .
,an et d'j.,ii da.ns un but d'6- La lorissainte cire di chlict'-lien du d1e-
en-omie tI ur lunner plus d'extension a,,neient du Nord O.,es.t, le 26 U'V'iC-I
a oage dernier, a dirparu. par lts fl.tnmes.- Tcut
e port d'Aquin jouira du droit d'X est ;i refaire I!-
ele. L'.ime de la population, aprsi deux
Echo de Port-de-Paix mnis de souffrance, se reveille bien force.
t"4 de ce mois 11 a 6r& cAlbr uon Avons confiance dians I'avenir !..
t iede requiem A la m6moire de feu Aux hommes convaincus et de bonne
gPrtral Cii: Nord Alexis, pre du voloint, A prendre des measures p .,r re-
NWiet d'ltati. Le g6n6ral Calix lever la cit( endeialll.e. Pour tot etre
AEned plx1s c I,- 1i ndant tde l'arrondis- htm;on in,le cr&sor le plus durable est l'ins-
Sde_ ,-de Paix, y 6tair rres v6- tucti on.
t iLes .fnl-ionnaires du Gouver- II a une reuvre a reliever; cette reu-
i t m e ntf l e c o r p ; o -- a t .o l a i r e e t r~vn d n o ra
rt fa"corpil, 0sulaire et grand nom- vre, c'est le r6tablissement de I'[cole des
L.a .. .. P- t-de-Paix et de St- Filles ,-e I Siges.e qui,ioutes de dclvJue-
"du Nord y *"S.i'1taie1tt. ment, out abandonnt tamille, patrie,
00n ,est reridu au Grand Fort oui re- pour venir se consicret it I'instruction et


j [.r ; ,,,, unr Jd 1, ".i '"., p
Je r. Llti i : i t L r I P i
A'ILIrt Iel 1 L'u i ip r ]- e [ lC I Il -
^_" ,.. .1 P'.'rt .,.e-Paii..
jC 'U c t entrri l .I i r aIn : I I
I i nl id r [. ,, n- n dt ie l1 I I l i ,F .ec i-es
:..il- suii' -. : xl '. e.t nt -,.ini,-I
ii.phot C.i:;l E Pf i uio i, iVl. Brouai. ,
S5. r,'aLarl, Fib. Hibb-rt. i e Guii e.iu.
Ciion i.,on, ..,prcn., D. _mpairi ,
L.. D Igues, C. LILu J. .-i. A id, J B.,1-
t.z r, ic n r.ue 1 l aJnecer S "'', te, le.am
.,'i i n l L c, '[ I',p .r J.
Ce :,te m t.st rep. la sI ui ircl
.I\ec It- a .u p-i r .

PI,. Kieter, 1H \ eH.. KLLctI r.
;a./ :.- MIIe Fio,,:n CIh rlz
L,= ^ sir -ol 1r-cl-iS
l -e e rc i J : M iri i: ii i L nrc itm




ile, i .'. Blur31 t. H Frai i ,- T T .
C tfe : e.!ilet e,[ 'l-i-.'ui l J u i .-ulrn_
,:ic les pu.s i. -, r i 1 l .i p ut i :I
i-'t; G ..-- \I ) ..l t' i ln -
l-.ce M h 'il i l ,lt_ L, ,i.l i .l l' ; ,l i ,'l
M line- L, i. i itI I I, ,I,
(: , ',L.--- D-puIt", A Ui ,. .... i. [I. r-
tigt:, .IM L i.-urLe Sic.ir..i, Chi.,rlcs Licu
Doi- ie, Ch. Bi.oun-I1C., M'.IL', M B usc..u.
Dsn'e. AJ.dle DAsir.
janiii'l.-.-- Ni" r .,ia.- r iin.
C ',ra.aio -- Dl.Cernizii. t-e, 1: it ,lI Ce -
nichiarc. Cernic liii N,-i -o :I-. Pur..ili.
Joseph C.tpiio. Anrtuine Ciprio. GicL(irnti'
Cordasco.
_EIt.anqg-Sasumt'.re


Be;iucoup de personnel desireuses de
profitc-r de la b a tIne occ ,.itln Iff ert, par
Ia C,'mpa.gnot- de C(lictIin Ji Fcr [1 (. S.
dc cone.1itrc lI n -.ite ,LC ,I.uintneville
(C f:.. ,--4 .n.i': ), .:,; :"h Il it do ti


_L_


t


l

i




pas (trouver 1,A de quLi luncher.-Qu'elles
S.' r.i.S ii n !
Mi Joeph Din.i, pour .iciliter les ex-
LLur.iI.ms di- dinmlnlche, a.nnoince qu'i[ rb-'
1Ipond de donner ouiite s.tisL.iciion : il ins-
uller.a :i Manncville un b.ir bien fourni '
Jd s.5ndu iclii-tI, bois'.ons, liqueurs, bun-
bons, crime AI la glace, etc,- au mnie
i'ri qut in nile.
[Du niulment ]qu. DIN.\ se charge de
cette paric ii pt lit tirc certain qqut touL
etai poiu le I',icuix !
Avis
Je dtliiri. avis au public et .'ai co-i-
merce que je ne suis plus rcspuns,.ble de '
actes de mon spouse, nte AuLguisn.a u-
,gne Michel, et qu'une action in di'.orce
lui a 6t6. ii'.:e e rour des motit- graves.
Goi.)tnves, 14 M.ii I9-. t
SAINT-ILMA RfN'OCENT.
-

i,.* sieur Thomas S. 1Hant, sitissiuit'
l- ti n'iie plus responis:.llte tles

t1 iup i.,.-l t 'e'-it liii t, :i I rui'lOiia t li i
i11. i ',.,ln ,',,i i|i '- le .
Une :icil'p c-I divorce va lui '.ire nil-
tentre.
Te,-,! t-.., -P rice, t:I i;ni illl.l:L

T'n'i'sS. tlUNT
", Ftiil.es Adhiries
_." 'O-li' -i- it 1' IriII .' :;\1 . T p il li '.
et au '., ii -lf.e: 41 que, pi tlnt- Ik'
Tni Pitul des appointments 'i- 'ir
i l l l lini i ,l .!.h .ll -i-,. i._ li| ,.' .,.. ;, l,, i su 3 lbll s ti ,
tut du d'in niS:'ii', du (ltilln.rl'l if'u1nii
ai Pur-de P'.,- pour les mlis dle I'-
vrier, in.1'-., avril, Inan Jnillei, o- 'lt,
..,:; i,. lre, octobr. I';r2, il I".rel. r,.
juis et non atvenus les regisl rti-i1 en -i
iA: .ttill par Ie dit Phildronoi l hl-, -
.i. fi*IIi.-- pour les m -nes m 'i in-,.-
signis; --- "2 i'-, a init pei'ili ls ri-
1. -. de Mi D iew ],i li,.t [1 il' i, I. in ,
table au dparterient des lii ti.c 1.1
du commerce, pour le inois 'V ii\' r.-i
it, 'I'.'i et le tiers des i ois 1 ,le ''vri1,
ii., -,, n vril .11 ,i, j iil li no:io 'l. et ^e-p -
t.r-nil: '. e I ;ia itrme ann6e. il I.-s .l
I..n il- et non avenues, dt liat. l i e 1 ,-
Si lui en 'i I.i itlisie. -
Port-au-Prince, I i M;Ai lli.'il
B. [; i \AN.\L.
Ti paf r pour le Nord
Il'.L 1 i, ]. Lon *:I,1 .F F E t' ir, p t i -'

i,. '". t, t',:i I-,' I'. ,iix e t S ii t-l.,.i :is.
i.i .:*- ,, 1. 'I
S'adressez a Mr (Cli .ill E:. thlt ai,
i' i.iri'Rue, 271.
T-ai on ~i louex'
Un L i 1 ri ji -ire pL'.r J re en loc.liI' ri
an Is pair.:'s dLu F'Penit-Four ou LI
-ji *, 'ernr' L .. e bo "'.e mn.ison Jainrs Ies
m10 .1
': : ,r .I buir.a u iourn:ial.
Remeroiments
S ..- ,:,! j,. -.,- .; V,.\' i.i ., re iincrcic le ,
; i r' -1 i : i 1 1 '-n t -r .' e r d In -)
]a ': .u nt J i-ptro u r en la per-
-, : H C. E.
',i (. l t; 1 '. i U lrl \ :.. J' .i'nl i,-K..
i f p. D ,_ ',',- ; 'r, <1 ;',; p 1 i. r.<--
r


Avis aux Dijoutiers
Oin a L'g;r6 plans l.i joui li, 'I iealidi
Ons liroclhe, mnor.t(e 'I'nnte r''nr, eme-
riulite, eltoiil re it1' I li, fw n ilts.
P.'itre; :; Messieuirs le-s bijliitiers (I'd-
viFer le blare;aIu .l journal, ii sa
ld'ilfre die venie.
Uine bonne r'c(.oinp1ise eist promi,..e
c'l aeli] i pui ;,iir;, ;:iil,'. :, I trwuiv ri ee.
biijiln.i
i l. )n ::i isxi i'is
L. s r,',inci.rs 'c- l. i i,,:,ii4 n Il M.I -
tii n V1,0 ue 'l iiii'ti I -1 h ', prnin eri .,tte-
w1:aI li :-ll r' :eL.,'r nlii(- ', 'i liqii, laj li jri

le CurIii e,, rc, Ie I'i irt-,,I l'riiit 'i-, salle
i ,i'.c- ,...- bs'ii l! ,' ,I t .i'; i -, r, in 'i-, i ll l t l it i
ue Ioton corptrrap i .\l.i, prtocli.iiIi ;
iit'tul ble il' i i m .tini ,, pnu r -l' ]' i'rili-


i ,'.ti i i 'int p. ,s e i e t1 rol' ti.
It'in s litres i t lNoiir i? -;liw, solt i f itNt.
Vt Il'. ,i,'p ,sr soil an -.rello 1in ,lit t. -
l ,ir tIll .! ail ',' li :s :in il ti llli ,p it -

L.'-: piOli tlil S liu e!t iw l ilt is-
iir'{s ,.t en, li,.'s p *i' lIts if.,iii!i.l iri''s
: IaI t -il i l'I- it io l l ,e ''. e lil, )L .
Pi trl-T u-i l'trinei !,' i- i l.ii t i- :.l
i.. i/,r i !nr , {t.\ uu \n : t r-
t'. : .i; .ia ,/e Cl' o it i/t G ,ie- r',
I TI.,M J, 'Si ,U D.








LO V
A, hi it iii p ii Ifl. it'ti.rm l ': ji-, s ilii..-
'ri pleu i':r.i,' 'II r ,_l a i t) \'f r ii-i) aa,)n[ i iuri-
c' tl 'i!' i, i : i ,j O it nitru. il !e t li,-j
i- iit-'Citi ,ni-S p ri l- I -n i-. m >|',1 .\i u i c ln-
.in it lui I n l I -' rnii i c n i








C ii I u I 1i ii 1 1 rn- 1 e f" l it) 1in \
SI l -ft -ii t 't', I ilt r, oh ri1 la fIre
hl i tei' ( ', detil idr i r'l : t : '

firs d 00 o t le'oI), i- l-
,, u-mh ..-l ',itr ', nallwe t n' -- i -.,,, .
ci -ihli de- T-i.'iii '- u .ih -il -le : -l n: ti- I il t

irepli i-e V i,_,ri in', lJ,irl,;iinl, Blla it inll ( .
i'i1ine enlr. pi i-,; -'.ln-f i le ihantiel a Aia -
.tik fi t e .tr i,.he Al Tu i,.en, chif.1ie-. lral iiiIs
Emtiii) ':,dor, enltreprl-e D.liefix: Cui-iti -
rrtailie ,ialfa -lih .'r a Las- l__,.a, la ntiilrepri.^
"l tll ','t', I i-liunt, (Iallier ( ".
Mifilcr d,. fdivers apliircil:: pour l,
So,'idl, l [.d.,.,trialld de PorI- rmi .lP inct,:
"tiilnric ,-iln public on "li ial ia'l[
est f In plipos' itio : t ul hIns CutIx qui
i. ',iil _'S, ,iii ile 's. ?. er\ic..ss; ler %
;' n w.t ll r s i l 1 ;i lii.u 0, lc litr,_,s 'i1 al
I'- l .i .


A VENDRI)

1j L' ,it at ,i l.t li, tf L is.lle
p etite place, ( prrtil) [ Terl,ie. ns
la COrni lni e _' l,' hiif flitill a 1 a-
pealr tl u litin ; ur' irtni iil. : 127 car-
i'-e x ri t irre, pin- It iii- t.| I., ll i|ilit
'e.CiO lx d- p, l' 15 V.ilT]' r .ni i ,I11t



1 C 1 -,I c ,It .\l,, iii ;i', eo1-
miu.ii' df,- it.t ; '! t b.'in ,cLion tide
",andilt-F' rrirr." ; ,'. :-,l : ,; [pi f ..
2 .-- 1' tht r i .. I t, r f-in uri- r
p at;lio.lli- \'lil t : .; a-,i! I,,ll. ,
'atSI.n ... 9ila f .tir i ,', i'.i i 1, l i I-ri --iii 'corie-
tiiii' O ; it t -i t, Lr', l.r...
,.-. i lc ,i.,c ,** ..0i i ',i;ir il .h I'A r-


t'; .ll" llt', i11 i t II it l il';1 r I I ,lljf)[4li J %I:'
t: t ,l i nt1
1 '. L .l, l i l l i .l. (lI tte

-- L 're :..i' .i' ni i i \I .I i nirisiulte'
i i x >i l r i t i- i i 'r E
'it -t I lX C..(ft .Iiti. i _i't' I i t 'iii d"iEJe
Sf lill I le A'lli il .
S i, lresF i p i Ir i )i enusegine.
t K.em'ii etc, ;' ,U, iii rii,'(_ Ef [" ERE,
n ni. .dal*ir* de .i l i Ui, l' ltLuNGE &
(-,(prb si il ;' ,!,'> tl ili c-. , l [' i t- ni i P 'lice,



i.' r l 1
4,1 IL u i e IleA
Ii
n itw e n !,t i ; A ., .i t ,., ,ll iunr lanc.s,
;5 > ,ii "ir ,,, u, talenanie















ThM C i 'e iil .:I I; i ltli ll SNP .
t f/i t I/it Id f Pi .


1 1 i 110 Ai"li' .
'tin, i''sser r1.11 \M.N.eMA



Nt iAR1COUJ
M c ,aT n InId-T ai lell"'
101. r,.., eCenlrtrT.
CI o I





.1 0S" (110 110. ii Cn"
',la' 1 gjd-Tim ellr




e ll' s ,f Ir ip ilitai s .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs