Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12817
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 14, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12817
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text







.Le


I^I I3 ... *I "!
W +eAA!^B_


r ..r
-1719. .
H A (I
.1 I r-,)
it Li LI


I.E rFUi~ ~i
II


Fr; '


A.dresF.-1 r Ies c (D Lr- lryu r a i ca ts ; n S b ': ce r u1 j1- u'"k" -,, du rr ts --t I ( ; rues y,;s;: C. j *


di11Y ll lIaii t~

L1w et in,


F 1 ij)l -, b w o .i ar 1(




h' lli r I it11 ll i'.


i ')llh it C Il I Ii
F ` I S hEr'




I. ~It H T 1 Iir i IT.~:i

't l.-lliellli


jt F,'iUila r


it I I IL111 1



"it

A-


On assure que les I.ns; t .n i-. -
d fi, -o -: i, -., les f 'ii i sit s '. .' '
'Fl;m ti~li:.,n (de la riviere La-Yo.
L e GC ,,,m v .i i, .n,. !, ficain :':,it, [ L,- .. .
le Gouvernement a *i I I H I

*m",* m ou'nl ""*, ;.'l'.t. .'t.il i,'l !*" .,: ; lt . uu;s ; ou iis iu daus J 2e ,w u veli tt. a
S si... c ',', du 20 Avril le project de Convention
i!", ; les cercles P1,f,, .-,m cause .;.,,i- ,, pr sente par Ie .J.. ":-
_se .. i alarme ces ., ,c.il.'". di- nist&re. On ne vent pas le reconnaltre.
s it -' t. 1 I est -.it, -.i a rea- IA situation financiere est plus alar-
li ', ,...-- ..: ,,.:- ... ,. :,.. ; .- i i ..-.- ... m antes. G arder le .. quo, ..;.: ." .. r di-
I' . .- ,,F .I fice national est mena-e d'une rline im-
..r- .< ' 'T .,il , i !' I i.'. t a t .'.t l lfin e ,,,i ,t. ,i .e t -i, i' ,, 1 ... ,1, . rI I-.
,i ( i ,i l .F ,.' !. t ..i. dans un eatat pitoyable, c'est un acte con-
,i,-iti / ',r ,'.t -.i..ill liili I. ,hi i ,~, ini dam unable a tous 'g. .' F l'avenir
de -oI,.'m -: uie protestation 'l, '1- apparait aux patriots 6claires charge de
:1 i'e 'oni,'.' la ,:'-.-.- Mr Hay vent nuages .ombres.
fire ;,i.ii.r,.- au Gouvernement i Desire-t-on paver reellement les fonc-
se que les ',i.i' Uris '..li l,_m l'occu- ti,1r.,I1 ..t-l- ? Voici un moven bien
i:..ii,-,i de N ew Cl,..,-: ,:om m e une vio- s I,- e ,,. .L .rn,.--!. r. C" I._
d 'i.-)' :j.' i. i ;-*'.*. -t 1 ': -. 1 ir i envo. 'J aque- m ois
e -ii .' c . rii 'I -- di E I '"- 1'&tat des recettes -'t p. .:h. q pour son
Unis tie peuvent tol'rer une violation compie A la F;.rjq Nationale. Le io du
tant malnifeste. Selon les -,.'ii,: au- mois prochain, il pourra en disposer.
to .;:' I, .i.s- ': p' Des sommes imnportantes sont ;:r L
a ci_ lttic!:r .,,,-' l' , r. ciil' i 'l.:-,,' e et powr les irlil, .i, M ais, par la nf-
le .lri, i de telle manibre que, sans se eli., i,: ,. ,...I,.;ii') ; r- elles ne sont
co'n :,ii i'-l'!,tr entrer dans neallian- point iiaises au credit J'- du, ',i ..;- ,i .
ec_, tl,:,'i',-,:,',t .i'itl'ricain est dd- Nous demnandons I'abolition du *, c.'-..,c
ci '; io in,', la 1.'; i" que ce -1-t de mand i provisoi-e. Q .c la commiso
-trois naitolo s t,-.im i 0 .:.- t l',' sion locale dc ch ique arrondissement soit
o',.,Ititni, do I., 1,ftii-'l,,i ,it'. autorisee verifit r les livres de la Doua-
LeG, i, "., ; ,],rt ;., ..... (lit i' e et de V1' 1 ration. La com m mission
Utl-p;[iii i il '. .F Ii ini t .-- atmra pour misi-itn de constater la cloture
s; u i ,, : I. t ; i' .I.. ,, ..e chaque m ois, et d'en
'im ,:o,,,t.. dresser proccs-vet bal Vous ,voye .I
'i, comment b -it Iin, les ma uc- un peu d'ordre; -Eta s' s,:.n; facile-
: ." d e.. .. ,' .1 .],. .. ,' -i ;.
et tin ilit i (. la ,In ,- .ii iit i 1..> pri pa- En contractant des W,ini d, i .--ird-a't.,'
ratifs de guerre. n'est-ce p.is liver le pays, pieds et p .i.-.
Niw YORK '12.-*On i -',,,il lId ii de lies, A 1'i '. i .i' des banquiers'
li lii.'.: a Cette a Iritani ia i ae- tez que l'E:at, en agissant de cette f -,:,i.
tuellemeint a Santo- Ji,._., a en des reduit a ien c ses receties fiscales.- Les
iv.w'i.I: O uoui avoir &td utilis6e p le negociaits,ltrouvant des t.,. 'i considera-
G o '',.'-~I'i~! T- e '. l D i.,ti ,i .tlii c.i ill.i '_- les .:, dans des .,d.l' : 5 au C I .... . n:
rebelles. !,n cril. qlu Iv' (,onvi't inte- imoorteront peu de merchandises. Li'.t
inent Ail .is p ri' -:ite'..' une reciama- se fait aiusi un tort immense.
lion, a l i de 1, 0 o- ,)o inl..,- it .ix.;, avons d ja indiqu6 la voie A sui-
iiln ,rd nic."r l' e pt onpri,',ii d,.',e, '. ." ,'. vre pour retirer Ie pays de cette situation
... n: 0 (:,ir). Le minis- J In : .v( _'' 'couie-t-on pas des
tre do lipi en cette F n ,_ a eu in'. .:- il-, sages et de6sinteresss?- C'est un
1li.u : n'i; t.',: avee le -- '.ii.i e i!'. ftii indeniable. Le 1.. manque de capi-
tit. .i' Ly.'t, sojet dic Ii at ii, l',! :in It,, taux circulant;. Conitm nit tln nation
On a ,e,-i. aujourd' ,i, la 'In -!,'.I of- d'un diill et 'emi d'habitantl s :i ._'
ii l..ll -' la ill. I ,.- 1 ;,.' L.' . ,li .' a de' elle ,-, ... r. avec trois m istrabies -,' i
"ni-'., ete l*, '' p.." I .' trn np l.i d. paper n, .,n rep: esentant A
' ;. .'': ,.' un ii'''' de dollars or ? ( '' neT


----lmaL~"'All 0S A_


hbaoe~not ~li t~~~;~in: n f~(


6atno Alilit"V.-No -1414;


I IN-) vt-a tu 111-i lice (Ilam)


Jllm vftll i, 14 *i r~la 1903


7.





le voit pas est, avcugle. Un million de
dollar, ? Cc n'ct p.is le quart de la for-
tune d'un lord .anglis Aussi regrettons-
no1as la chute Jc M. Delinois. Car nous
avons recnu cii lui l'homme .nergique
qui eit sauv6 la ,itu.tion. 11 ressortrait,
en eth., de ses project un bien pour le,
pays, avec qelques modifications, tells
que: i admission du principle du
nmojnhcin.alli i'e- or ; 2, rejet du double-
inent des droits ; 3" rejet ,de l'r tick IV,
qui demand la conversion des dettes in-
i(c.,.t C L en dettes c.'At'tricui c's.
Insistons sur ces points. M. Delinois
s'est tii'rop, en doublant les droits d'im-
poii t6ion ; ce n'est pas ce qu'il fallait. II
aura.1it d, donner de la valeur A nos bil-
lets. Ainsi les droits s'.aug.mentei-inient
d'eux-nmicn ,c- ; pour etre plus clair, le
principle de l'6talon d'or adopt&, les droits
d'importation sont exigibles en or. Mats
l'Etat recevra aussi en pavement ses pro-
pres billets au taux du jour. Par conse-
quent le CL:..,ecnament qui n'avait au--
cune i if s-ur notre march& financier,
a.ur:i tA ._'rrrt :. W.n ,-. :rine puissanie con-
t.[:' l ':.1 i ; .t L' i .
Nous ne cesserons de le repkter: 1'6ta-
lon d'or, voilA ce qui changera la-face du
?'",'s L'Etat ayant contract routes ses
obligations en or, obligations don't les
Jroit J'Liiit.,.a tiin j.arantisscnt le rem-
C.o,,urmL-ZmiaLi. ti ne peut faire aucrement,
our sc : .I .earhb.rras, que de fi,:er ses
droits en or. Sinon it ser. expose a voir
la totality de ses rece ttes en papier-mon-
naie se r6duire annuellemen-r, apres con-
version, Ai un million de dollars or. Les
revenues de l'Etat resteront done hypo-
thtques p.2 iL.L pluasieurs ann6es. 11 se
trouvera dans l'i'lposaibsilt' de payer ses
-y:nc, courantes, sans recourir de
nouveaux emprunts. A la grande joie des
pr iv:u>- i sera pris dans une sorte de
!.ibyiic. A cc Ia'talon d'or, meniie
fictif, comme cela s'est d6jA vu en Alle.-
n-.'.:, avant IC.',. les revenues A l'im-
poi-.iin ,i J',. iepnJr ont libres dans sept A
huit mois.
Le Ministre Dci-ei.is tomb6,on ne doit
,'- ib ,ndonner ses conventions avec
nos cr6anciers, ui.qu'ellk:s sont F.ites
dans li;:,'a superieur -I I..la Patrie. -
.f '-. ;. '' .. '. dcrnier bulletin Je l:
1-Bnque -e-qui suit :
4 -?ar suite des circonstances que no1n,
avon, l.., Ii I'. ''autre part, le p.aicle nti
-des ObXicuii, .onris au tirage au -ort
du i' .' i ', .i p, s eci C eu lbc-u
et nc.i. 1-1 pi .u pirc'.oir le mnorient
oft il sera up,'-.
.auu, _-. -tun:, cependant, que les me-
sures _:--.:- ,L. pir le Secr6taire J'Eti.
des nirn ( Mr Delinois) A l'adoption
des O-l i viendront, si ullec sont ac-
ce..t ::., r,' ul. i -,,:r cette situation, car
e'.; .:,n'i ii)preni t le'. miv enis tie faite
fate A cet amortissement aussi bien qu'.a
celui .lu i e Juin i t 3, en ca.s ,l'iln'.sufli.
sance 7'-" cette derniere 'ache.nice.,, .
., ', .. de cet expos de la Rirtn
le nouveau C i-iiet n'a- t il p.As p
devoir imp6rieux de s',tLcqiittcr envers
fl s *: '.._ic ? II ne pent ih.inionner
1'. "- de 1'ex Ministre des Fiiar, c',,
'i contiennent les .r .i', 'moyen 2. J e p.1-
-. es i.. ': '1' L ,. la I i Iluc j


Quelles sont done les comibian.isons du
f nouvIeau Ministire pour ,rpondre ces
engagements ? Serair-ce de convertir ces
intbirlts et amoitissements en nouveaux
emprunts c:.:tirieurs ? Impossible, impos-
sible Mouse devons- dea.t une forte valeur
-iu public fr.int uis, se chiffrant a 132
miili.onis de francs, capital et intreits. Si
nous en suspendons le pavement, cel:a ne
"tffit il I.'. pour qi'on ,nvo'ie de'. n.n'i
Is,. L LI eC'i'rrt dl1 no' Ic;IU., -(llll[n ( ,n0
\'Vri. u'l.k et come en ''l, quii,:'
\Voi i I'et nui.iiLration (I de, ditcs a r -tii-
b)uLr:.:i d'.ipiC-, le proiet. Dclin,'is, c, ,
dans le but tie d6ga,er les attecL.tuion,.
donn6es en p.r.antie de ces dettes
1o Le sulde de l'Emprunt du 5 Decem-
bre 1902.
2 Le montant du capital et des iniit-
rets de I'Einpunti du o10 Janvier o903.
S3 Le montant de lamorti.semenrt de
I Eriprunom 875 non couvert le j JUi
1902, et celui du 30 Juin 1903.
40 Le montant de l'ai'ord;-.sei-ent de
I'Emvipruat 1895 non covert le 1, D'c
,e moot~rnt die Ta-inortissenmant Je
l.i dete initriceue non covert ie 3o
Juin 1902 ( tires ..ortis ) et celui du ;o
Juin ,0j.
Plus l'ainortissement des nouvceia-
titres A rnmecti. avant le -oc Juin: '9.03.
6o A cotiibler le dLlicit 'bud et.irc pro-
bable pour cette anne -par suItUe tdcs dei-
trier, tr-venemen s.
Pour cc qui a Irait a la decce ia --rieurf
12 o/o, ne pourrait-on pas s'1atendre ;,VCCc
les prorte.i:f de ces titres pour en r&iuiie
les interfts A 6 /o ? II serait hoare .-: de
,on'ertnir ceite-dette en eifrunt e.sterieur.
'L'etranger verrait par 1L: mmne, nota'e
in iaptitue .-.u celf-go,'rnrir'ent Personne
_i,'ignore comment les droits do people
ont et6 less dans cette affaire de consoli-
dation. Notre gourde valant 40 centi-
rnes ':is '.-viS [it L monnaie d'or amkri-
caine, it fallait 250 gourdes de n.ipier-
raoin a1e po-tE-r -r -ido-rl-.nr.-c-or'---Qever
yons-nous dans la hi suor 1. consolid.mio ?
Une conversion de 120 gourdes de p.-
pier-n-iona.-Le pour 1oo dollars or. Citte
lot ne tombe-t-elle pas d'elle-niame par
le fait d'une violation si Fl ig ,i d .iii er irn-
.ro "s il li 1. :o.t im o.ii,! et PO'u uiai. con-
':riir.ii( ;i ,6Cttt iL rCti inEt ricurc en deltte
e.-.tlietr ., qu.-:nid I c-:;istc on project 'de
lani qui _a.tIlit un im p.'i t in, le,. ievn'-rlUs '
C. straii ru-trer le piy i CEte. rNece e.
"ah $ it est temp qupec no; hon-:-nes' d'E-
tat se degagent de la tutelle de ces barn-
quiers qui, par leurs proLiees, arrt:ent
evolutionn -de la ri.itiorniiT li.~Iaiennc
et travaillent secrftement A prenilr,: le
haut ..:(mtile de nos administr.tio,,i i .
i.i[nciC.res --- Qce les consuls veillent I
L'hi.toire de lInde et de 'Elyvpte est
'a pour noU, rendre prudeLInt. P[ar un in-
concevable aveuglement, nous formons,
pi&:, pa.r pieces, le inunstre cii nous
,I*:orer., QOe les Iainirtrl .i: ucl-. se
,.tctenlt a I'ouvre et prcAentent li Na-
tion' un project i,..'ttemlii; t dr fiini.
Aeinii-tr e,jr, et Le l i teu rs, renoiin-
Ce:: ;tnl en'l ini : repa-,t.'.-': lIs prc: nts -
trriaii.', :. .des c.pit.ili<.te-. et X'ou, sau-

D u :.': '. A. VA i...


NOUVELLES DIVERSES


u e r t r j r e re ro tiri Ir- 11UX de
6 ca auquel ran 2i IFerm/ hier r iai

C nId anl I fL L' I V) "Irt



a I I I/.ILA 4 11 h If-~ ; Ii E l ) r ", ( a I I -II
rllr 'it i j(it~i if p rinrirvL
r r. d 1 1, iot I 11 tp~.11 (IL,~

Jr 1

11'a ar ll -i.-' 1 IJ t hri: rcl
11 1 0i iu f-'I it d I .-.A ' rl j It Jiia l -




h .1 1 J1 rLL CI I I F SI'IaI JC


m ei'it c-.


":LAia'A l S",i1 lain 'a.u~ ire a'
I- 'olatc rC r Ic anIi
Z71 ~ C:: Ci tr~r: '%c aIat t I I c'u 1 11 IaR til1_l
a t I Lk III t I L 1 Ic: u

II'' ariat-I I r.- aI L I I an ai V u 'I Li
l ~l l r 0 a 11 oii i 1 1ii 1 Libene dspi
aaaba' e' i ajr~rIii -dae ne que le

r 'ia Ira a It.~ 1 C~ ibert SespDd-

t o on ciF iF al i' Ol Ll 'I' c1C Iv e a rilicireprfl

L~e ~raaraet ~ a hi ill lrie -(EE M,'
VIWF : I]urn dire l' 'rat 11II I iiti I reLit di


Eo rD pi U'. N il er Icduerte5(1


)tas aprioni;iacea
(Lea: au a ironuiicet 1 Ii1-1 u If LiiC enO1 CaL'
Z10(i t 'st il .1 aliiaL C t erite
It12a na c"i o r a 1 L r teil
Eala 0aa alt l tatlail iaa'. ti( en Pale*'

Pi' Ii t ral'iirri 1 kiitcD~liiehoi
(Iree~ curicnr 3
Qi ea r-I'aE ili enllk ju
to ~~,-~sjd du Peaill
~A L 'ojaiiii cleuis e r laici

E~~ibleiu d'rt[ili entiei ou dt EL
jarcatt 1.ia bxard 1aI des.- 'Fou IC f
dait c l eiti 1l0e, en.iai tr. '
Ic~~~~c portlaU. arpih~F~d ChIdaW

Itat b e:' u alcJ 'a a:1th Il e n jne pE odfe


Iiln1-n c riles tir ,1 j~eci~


I


I




ties, ainsi que, aux c6t6s, des comes d'a-
bondance et les dJesses de la Paix er de
I'Agriculture ; le out coquettement dra-
p des couleurs nationales. Portrait et
cadre ont pour chevalet un superbe pal-
mier.--- C'est tn travail d'ar't compos6
avecbeaucoup tie .,uit, oui hit honneur
A Mr et Mmne Lagojannis.
Rappel ns que le tableau sera remis a
Mr le Prisidunt de la Republique cet
jpr-minidi, par Line d616gation qu'.accom-
pigiteronw l.a iiu-que du P.alais et Iune
garde dc (hGic.'ivi..- C est un beau prm/--
luIe :'~ l ati de de main!.
Depart
Nous n'avons pu avoir encore la listed
complete des p;issaters parties hier sur le
transatlantique Iran;ais pour I'Europe ;
nous la publieron,, en norre prochain nu-
mro.
Mentionnons toujours Mr Dalb6mar
le'n-joseph. Eti-Vr,& -Extrto-rdirrra-rr
Minhitre pic.mpoticniiaire d'lafti A Paris,
Berlin et Rome -- Mine Edmond Les-
pinasse et sts enfiants --- Mne D. Deli-
nois et sa alnuille.
Petite Tribune Publique
__Pat cirdonrimaci: de l .Cha'nbre du Con-
sell de l'insiru tiin criminelle en dare du
1. Mal couratt, leI prkvenus C. A. Rossi
et A. Martinlo unt 6t& mis en libertt,
aprfi: vingt-deux iours d d6tention.---On
doil se rappcl-r qu'un mand.at d'arrecL
-avait .r dLc&ernc conitre eux sur la pl:inte
del Signor Lui:i Copello.
Cesera peut-Lir. c i ,lir des deux Italiens
renvoyis de la prt.-enritiun, d'appeler de-
rant la Justice Ic lieur Copello.
En attendant, qLie devient la r&clamatiorn
du sieur Rossi ?- -Lbit Ilien.
A I'Etang SaumAtre
Beaucoup de p-roniines d6sireuses de
profiter de lai bmnne occ ion offTert par
laCompagnie dit Chemiln Je Fer P. C. S.
de connaitre le beau site de Manneville
(Elang-SaumL.urc ), apprehendaient de ne
pa; trouver la de q.uil lunclier.--Qu'elles
scrassuient !
Mr Joseph DUi., pour laciliter les ex-
cursonsd e deimuche, announce qui'il r6-
pond de douiier i. u e sal is.ctlion : il ins-
tallera a Manc.lL un bar bien fourni
desandwvkie., b.,oii ns, liqueurs et me-
me glae,- an m u. prix qu 'en ville.
Do mo.ent A,, DINA,\ e charge de
erte parties, on peui iare certain que rout
_-_-pour le mieu. . i
Chemin de Per P. C. S.
Par suite des nombreuses demanded
on tell a. te l'0bi.1, la Direction a da -
de fire tin .oage aller-retour de
PuHr-A' PPINE M N NEVILLE-ETrA.1 -
AUMATp E, le dimanche I7 du Courant.
S'ixante dix places restant encore libres,
Po' iCntralipu "' est ouverte au D.-
ren oeu ie personrnes qui d'e-
ep Prendre part a c toe excursion.
art dll Chinp de Mamr. 6 I. a m
I du Purra.i 6 h. 3o i.
prt de ,Ma ,ne'..ill 3 h. p. rn.
SiqaE, Allor-PRetour :

.M p r p.-, -.er s.
[ a 'Di. eltion.


Chemin de Fer P. C. S.
S L' Dirctimio in ,ic le.,C pLrsjnnt., in I -
Scrites puur excursion fde diutan:h. I Mai
qu'elles fasent prenidre leurscartes Sau, lii
16 dtn co-urant Avi .r T MIlI, siriun leuri s
places pourrmnt etc cedecs le diianclhe
au d6part.- LA DIRFcrl-[ I
Depart pour le Nord
L .(irlf lle 6 LSl.-:.. Nla.ti; ', p ir-
li; l'i'i s:ui.nili Siir, I i I i-ir l i poiriii-
i ;OHlaive:., I D l-ti.--l',ai <'t ;.,int-L!o'_;i:,
iii Nord.
S'filriessi'', ;i A\' (txcion s iish :4 X..n,
Gr(c;ciuflite, N' il7.
Avis
Le sieur T'lhmni, a.- S. Iltil, srSII.-- .i t,',
l&(:cli'e i,'t"I c plts rl''spe cs.l-;rlfl,.' ,dc s
;iLtes et. ifotionis I O o i l t-pluisel. I. loine
ifpuisi l,,i Force t 'lui, a .Ilr n,,olttf I.
maiison coojn ol.e.
Une action an ilivorc vM -i '- r. 11-

PoI-t lu-1rince. i:j \,. l t


Un tirianger Jdsire prenJrce en local ion,
dans les parages .ILi P-cit-rFmr .-,1 du
Bois-Veriw., une bonrne Iat-i.u dain le
prix mnudCres.
S'address.er au bureCa du iourn.il.

E i'i- '';ic i ie s i' I i ti! i i n I ilo .it ,
i.lin e \'eu l .it' i'' .ii.i i'olnici r,':.,iti'
,.; iiie l ir Cei ltn pl. c ,ii l i iu lt inns
jiilici.iire-, su il c( _n'0 ij .,V Ir'lln l
die C(Oiim eei'nr Pt ill -., ,- 'ii i i ll,-
,le -. ;,ss:.enr les ,ie ,,','-., ,iii rs. 1,, I ,im r
In Ie 'ot com pler.' i. ", ,i. pnc'i.l,.c itl ;.
1in01s heliires tl m iiit po r liI verili-
eiltion et liiiirm ii ti e Itiu s t'r_',iti-
ces. -- .
Ctc X': 'iJi Fnti pa-F ; incoi'P e prodillui
leui rs lite e ,iori'e etili'; -.nc t iniviti's
S[a les ,i(..pos cr oftl ; .n .r ei ll ,lit tri-
i ltlia l ou i'l re l II s iit:.luc i. i lc ltij l k-
Lee poniis ,li iv nt i'i.e e t_'ais-
Li-s t Pll i e' pI S r \ilY nit i i l;ii ;i'tt
a nt I t !ca r u''itio i ,li' l l'.\s.'e ibil t i,.
Port ll- m -Prine, I. 1. i .1 i 1 1l;.
.:- ltiu l t i. !.., SSAGN.'-\.I )L.
e :c Ij ( c iic. scu R.,. I, i
H- i.:M 8l I S(5'.


AVIS


Ui loiI.sti


' r le onr r V, i ,! ,,,! rt; >il, "
:' ,i l i ci, t i ,, 'It,,'. !"' tit ti tl

i ',n.: i.' 'i, '

c'ti (; :t!'" ;i [, : "ic' '..f vn'i if r,' ', i
clc//li )I2:1111 tt ^ t';^in ^-n
Jf l ' f
l*;:a I t '


( i ,


!irii i llly~j f -i~~i~ili


r i i

i' ,c ii '. i i i i - j
,!a "a u!ii 'ilultc 'li' i-I' it -"
i. i i' i il, 'i", i .- i *
i 0 i '' i i 't: it ' -,

di T .i iI I' i i

I '. I .,. .." :.: i / .i i't;''..








i f -i ', iii ii 1o i ri l.;-
't .













I t!. 2i 4t


h)%[- nil I ~ci I lc'c'


i t} [;, 1K E! :.


1. 1 c c;i;!:i ; *-~ *** I\ 0 ', /ifil* '


V V14 1 1 m ,


f-v gfp


7
LI$9


) laS I a. ireC.iic 'it .t


if
Si?
ii. 3''.-


P)tl'tv(ir I d eI s C itS U I3ilI'

C~~~~~~~~~~? owV t)i'VI UIf'S'9~Ulic


M tU"~i~i~~r~


T-i L
IL4

I U U,

n
CINERAA U b ILL







In" t~ie nI~' t./r

Offre ses -r'i, an. 11rr1ln': et an1

oavei 'n-re, mis-c d jOtr el t-ltrii n
tie 10111 1. --- hilans.

,u i-s puiblias- em pri'fIiti. ef f' u- par-
/1o t I (rrIIh, rbIII /I,- I111111 -

Cole eli 1udasirielle.

S'wtlresser' all Vira (Uirr..
Lai Wi) on chez'
MAACE1. Iti 'iii I i VALLADIE 81 CO





( 1 e1 IM OS

-".,..J ~ ,/; Io J11IftI)i t A oi c;'


74, o iX, (10 e~r-/ -oti poa -I ni


Ttlciphoiue 173.

UIT 1111/S1 li enr

Klenry Sta-j:_ &cU C,.


Mi-on tons11 tonf 188



1011n ~ilcfifl 11 lirnivi'tiryde lot

.I pnrlir do .-- 30.





'ifItol5 10phrqwc -n lJiiir'f t




i i n51111111- Clo oiii illiecs,
:. ot los ~Jou rs de Mee,
Is ~-' ~~rpourles.con-nar n tire

AlJ, ALF.> f Xvt-hrl,1c. rAYt f
I10o Di ii '0111iiiI, oil hire Ki
h a St -Louis ---ou choz
"M I I F/ 0 11U.Nri, Rue do
1 -12~rf5, yi 01a Him -~ dui
FA i r
Oi 1cmaler desA~~ pour la (Npti


N esito Ie le- i IuI

416, Pat, w F i 46
Re veil de son vo yagLe, .11111 rrr/ 6
---. noniilrrir: i-i-ijrls iuiI sei rair t A

par le pass, le mnrii ihidit et &1l- a
pasulptiuitile 11NIIS itr'VOiiljii 11104 ho
;~i~qui lIni seront c1I-
11 71t 1 1, o 1

d e V f 11,1
Nous portoms Ai laIH riwrrr>.rrr dui
pisilir et de Mewsi~ir'r r l-' e .rii OV W.
ons p.uriidici, .qu',1p lifitir deC cette (atae,

M~arrches QW;ii' -de p'. tC tj_-',i~
paisse iir.





itIt. siTTA cent





ILes (( Veveysi P'i A 1 centime et
P. `1 cent.

fwJiu,"rcjios )) A It cents; a Faor'o iio'. Y)
5. ceritirene,- ern 4rhioi des autres
011,1i-seonlnues.
Du A'b H~ A 201 centimnes !a pp
et $ 3 le kilo.,- Des h>. i !t-t,-
I, pqoo engros et 17,cerit oli cItaiI.

rLit n'
D, A. A 13. SIEGEIAT & FILS, pr~c&j
kulsrrt-if eti4I)Ii5 A ingositrra (vijit
zu6Na) et, depuis A8T Ai Port-orfqnvis
(Trinidad ), son-t ilts seua isjabricants
dui WAAW eft OAI11"u 1iv'',5l'irU,,/ itui"l
akmwi/iiii, flu Frwao dholv I i JIM
JO'~ir 'rSi.~'~i r/~uae
11821, et don't la premitr'rt // puio:ltisri
W p t'iv! er 18:10. t in.rini
leev partir de vetv 1winov tAl
qu'a commerrhI6c !a fli5f"idii ni c..
prau~ri~ (evenui c~l1briv v/ianiiis cIf nN
GOSTUIA Hifls nis P Sons Ic nirm tie so"
lieu Wlorim..ikr. Lis nodn din' hi viio 1 P.
/ij:i ii i' a W?~tti I 9"A fri 18Wi err ceivi
die ,i V.uiriori-Boiivar iri (lidW re- rent?.
SChiq r oue eille est crVe~oppee Mesn
Ia te rni lie Sur iFkoeiielie e-st iin p,-i in c
aen qrralre 1rntirres la ms/luctre die Wenr
SPIN III Vi tLint un ftC rnile tie~ i.,a;
..rrhutrrr de lirrverrlevrr a ire leg ipuv
c~tds de Ma 111it'~ie dp rrininteririerrire
It fi n e
Ae MIA Adi Pis i in Hat )nsiv Irerrsr crriit r-e forr
L. N. IHI it 11Ni' Tqa
&J flryi airr:% porur let I mih Occiti'-riit,
1`11 I Lto:~ C. Alycul-' pear Rlaw,


AInLTMSk

\AtCIN ILoRE








121







fie 111'141 All








Jiii



j (L r il







tilt ~ ~ ~ n de 1' i Iiil

Lu de Per r i13 1ej 1









10 1 fi-;n Un1]1
its hei l're l/ A -::~(riItCrl




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs