Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12815
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 12, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12815
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6(eme Alnne.-N" 14 14


IPort-au-Pri e (Haltgtl)


CHERA5 ;VUuI% 1 P .' I k: I '_1: 1.

LE NUMK- C. E N I W1,E;






On .,-___---G ....... G 0/. m ettre en d nirer le Ir..ii.. conclu I.II.. -. ii_ .
la Colombie relativement a It 'Ii
L H I (- ':in , I ,a B I itaHafr B H B ^. ... ...











-e D T ao;" :ln d oZ a lI. a ;i. ', ,_, .. '.Z Ll L E ." P I "
L E E L .....E..m.. ..... .. .... ...... ^.,^,.. .. .....






FOrO A' i OU VELLJSTEe 'r.iilj concl u . ":;'
an vote final. .
_t ion des terrains ncess aies. c



Lo0nv i.-" Le ministre d s D'.p es a o ontuve les e ,,,'--i b, avec la I'' I a' Ij dhins la
_tttai l. -!'l ,u', l u,;aai ,a ia tdans 100s los ( p. oit' quelle i y a A note. une i ilf'..
eilhr fThiuhi ,t lao. ra'dst ijac !' ile-ont pas de benefice avec Ia ot fs': ronce r let .' Lotso-
ter L ,-nai a,,. fiL ime('. pa a '" d!. ,,1,: I .. .0. a6. ,,e, d 's les t ds n i .. m ontant a
1r n- a> .,aal bj,, f/. c....- c! esp e, re vote traitt oli er de un ... m illio,.,. n eu -.,, .,t soi-,,
. on, I coloz r 1.
[.tla i t ' r "'/ rence .dont i' a, or .r rdame la
'oii" t .r,, "// ,O,- ,, ., /,, ,,.: dans tous, les (ir.p.,t i,,' ,.ic- ,it :;. t o au- quelle il y a ...,: [,.=! a. note t une tine





aa. ,,a I. ..i ii o'e e s i dI . -
'WTenattiu/r t '-a /t "fl) .a Y sont tees qu'if pci le to C 9*~ :
,i t,,,.'i t e. ..I sp re que trait ensoie dr, de nm a t la force an osi
Itt, ( ,/,,,,1o,~tiIa, ,. ,, /, g ;' '.ii.1' (,(,- .l- a,, n omi..- .. ', r I j . i C ,r i ', c ; .,,
iro lb fa a f f''to-/0 jta a u Ii "ii rii :do i yle a nom- o 1 .2. Lt enostencore A atten
-- ,. 'pi f d ;-- i i 5 ;,' 'la w. Je verification
it e co.m. /f .. /v U1 i '. tL t i tiij, ,S ti .. atas fau(Il eon re atifs aux 1c n It,'. ; 2 o/o et 6r/e me la.
p ,j 0 ;... ,,.. ,,,~,i ,, e pi e so nt eles quil i pi ne L a ( s,, r., Ap Monsieur .le -.'i..
Cdiie i i0 -lt yiWL~ abe nannit '> H, UYa 1.'iet ~ dent, dattirer votre plus s6rieuse atten-
la o it,.,,' i ,i,,,i c it l u e t d N w Y 9-- propose a Presidi ent r e io.n sur a derni&roe e t tr e la ..,,,. ...
o,'.U ll r rt, -'!.,iio t. li ,i,, r il a' -'i :; - tt-con e .7. (..-i,.ll terri [ cit li- c <'1' '.i '.* a!, i: .- t '. ,, :a relatifs aux : r~ ia l, 2 % et 6 / -

taL1i, 'i,'l. I : iI.S ,'- lo do htertioilre dsir Ie Isans I. vrne meant et que, sansles attermoiements
m ti I,. l I ', i,,.[i L i, -i uanS i W1,.,r. ; 9.--- Mr Les .' i ., 'ont calcunt, dattirer otr u elle e pu prttsen-
rl th p ,,:. ,, II .,Uin t i a .lt ,ri ,' I ,( t ii. i.t ii r fa nssent cause qui vien c a ourner r de Mai, sur la
t -It' tt tii l .,, .,K l' .l' ',. a -. I .. ," ,' 'i- rn r ar tr at aux B o s 12 et,, .
Le -t ''lrr f mitriutes p10.'1e;~ I.-, trotipesu iflt1tm Ii('ri es 6 0/0
N.' 'ii ii .-;rat:i iov. -- .. .. fu rc' i '-ie i l-i :ution- d t, r lo i du 26 A vrit 1 ..LI
p lET 2t 'ul r t i I,, m ', i i .' i- V- aI,).--- Les A i '.i ont calculus andonne la I- elle t pu prsen-
1., ,,,,, l,'p' i'. r,, !atha. .....' r i .a : io de t or 26 Avril 1900

llll ( '. .. ,,i[ii, p., Ve-- par te D6partement des finances, en de-
de m" 'I,-".'t.-- a)I-. tDie-t,, -, ,, Ialiaa" 1,,/,'' .,." hors de tout autre control '.
J r' 1 .1^ Hici,, H ^. isi, I,, l ,le p'rte- N e:w -." ,, ....* ,,i:' r 1-p *'.' i jicLrOn excru-T.r ,!- .-et i '.!,i ;..,|,! _.t.
l.1ent 't ,- I,. ab ,,o. p r .,t,-r de' '. i -,,,-,ril illi, et L G o. c, nation ..i i, a" i ,b,. ,
, 1 U ',r i a .a n inili,)t i ,j, 1,,11- d rni ol)l i,'-. pour 1'em prunt m exicatu celle do 26 J ,.i- '-a 1900 I tall -.
a "tn' |,, l,:i : io I iu n,,,e..--L: \.-. 9.--- Les troupes du sultan, annex6e .la nomenclature de. c '-'l, i-,r nt
Dinent"-r i 'I. api'lirto-Ritu a ciiir- ip1 10 hetires de combat, ont 6t de- A uin oM.- a, les prescriptions de la loi
llMr DpOe i,, ,], reniFlttre cette de- rt u 1.'i .':-. 1.'u le prl''f'iid.rai. au ;~ I ',i du o 0 :er(-! 7 sur Li C.,-r,',.i,._-
a r il.v tI. iite celIi-ci la dirn-. i-,le e :'itr, IS 'Ae e tion des k-ti I i .-. ri 5 cells de
r.irnelte a n I..e. --.. 'apr' I iu i :.' .--- L[ nove DI...-. p; I. i ~n I jL. 26 Avril 1900 sur la C -ons.'ii.; -
S- Puerto rn of ite 4i ( trichi- t .ni e les t.'-on- i' ite'r 1't ;io *..S eiip I is locaux 12 o/o et des
,d tteSO 'fln, I, ti i,.i lt ,.lieil'l a i ,i'v''. i ii I ;fi',. e 1., T nieir j. I I.:- ,i -l..-s a .-1Jrli ,. t 6% cells
tlih ppnal. r a P i .; -i --- ,. ir, r s' .'s t ,i: de la loi du Ier 1., ,uc I90O sur la C(ia)n -
-" i--- I,- oi idouiarr e-'st I .*riri'-.' sont ,i lk- p, r .-.., ', lidau o l. g rn&ale, tels sont les textes qui
r i Loni '.,. i ,-i q l e -,r ( Turi ,' ). seuls 'e'.i.,t uiJc, la hr ,aL come
lt r' ;i Al. e n .i l "j.i u 10.-- O n a i r.., ici la ,io .i., ii. e ufp .i., dans I,. a:,r,, o.: de
0, ': -- : . 5' i ii d vell'e a1n1 1 ii[ t'assassinat du preten routes ces operations financires de con -
']I' rl, i Ir t I 4 .ni o 'r e de M .n -, l a ir version et de ur-orao i li.
li '. .'P: il-.-lr i n I p; ,- p,i r ,' : t .,, .. i Ces r,. i- r.i o- : i,n. il0 i -,. sanction-
if 1 I ;4 .1 i i'u l,' pl:ia 'a:n: Tinf I O n n ti'' l's p ., in nses . les actes I i,i .k. ,ri,. r-. : ,
.- .,,. a -~. in li h it li ;aireg a [i.ut 'revota ient ailleurs, aux ver.:. i,: i',,-


L~


MItardI, '12 Mal 1)03





que clle m-ine et des porteurs de cr.An-
ces. contre l'Et.u, un caractlre der tixitf
cr 'iminutliabilitc tel que, lors des n6go-
ciations pilliimnaires de la Consolidaiion,
iu dire re.pcctable de Mousieur Herard
Roy, ele '"irectetir de la Banque a L.ru
a devoir fire quelques rtilexions sur la
, ntcessit' de confier It contr6le iixte
C des LiMl.itI Jc It Republique A la l a .h-
1 que et sur i'utililt dCe oute iiewsure a
et que o `I.., i l"r, Bieber et Anton .liac
a gerhuber ont dcnllii n que I L CIII-
V'_v'ntii.n j iiter'.venir fit p,.. : .avec les
4 ,.h.iiL.11. I i des divcl1i W.1grniun.s dr,1 C
a les crtanciers sont le.- ressortiss.nt-. a
in outr., <.,'r la demand des cr.ianciers,
-ui'.-rt i..r l, i toujours dans le but de
aire dL, ..ic LiS conventions des textes sa-
crs, il fut arrr6 qu'aucune clause n pon, -
r.li r-t n // ,.i t, Iqi le rl ultl.t des ntgo.-
ciations devrait fire ',bji.t J't,' I'' -
ciale, que le I ,.. )' I ,on i t l ala g'a J la
'.r,'.I, :.; '. C h.a I' ; i, L : J ,',1 Ott 'Prturie
ari. ,'ii .Jc la Conventi,:,-ln du a 6 n.m -
'ier .. . i: L 1/,11. k L' ,.- s iC h 's L'. ." 4 -
bres 'jo. .. a: :;1 de sanctionner ceite C," i'- i
lion par une loi, les creanciers ,'"in'raLn' i:
immediatement dans la pnliit, 1- / it-.
droits consacrds dans les ti,.'i ':. ,i :ra,. .
( art IX)
Or, N'6tat actuel des travaux de la
.,C rn sl'.'n ,s' .,.? >.e' concluant pOuir lui
permettre .ithinmcr des A present, que I.i
loi du 10 ioDC.LTbe 1897, lesConventions
du 27 Novembre 1899 et du 26 JanviCr
1900, ainsi que les lois qui les snction-
nent, ont Wte violles par la BPiuqueN.io- i
nale avec la participation coupable des
agents du Po'iuoir ExMcuitif charges L i
I':;.:u1i,,p des :'i-, au detriment des in-
tAr&ts de la nation et de ceux d'un grand
nombre de petits crtanciers, mais au pri.)- I
fit exclusif de quelques gros porteurs.par-'
mi lesquels figure la Banque elle-rnmrme.
C'est ainsi que bien des creances qui,
conventionnellemnent, devaient tire con-
solid6es en Bons 6 o%, font At en 1Buns
12 6o..
C'est ainsi qu'en dehorsdes minjoration"
r t Fi i,:.' par les Convention',
-aumr,_ n..,,: i .n ont Lt6 indfirneent
re a-ei. u *',.
C'est ainsi que des mi-.Asiuns JLe BP.ins
: -.li .l- et de titres ont 'eu lie;'u ,1 n .
-'cO, n* i[, i,-i-nni Tm itoriAtiun 16gale .,
ON,wlc-..
I':'.[ it\ i' i lt It i [, 1 ',. itir:, p _' I liAC_, ic
'ir, .'rL ..'' in-( ,m nd its.c p.i nim enltS,
centre On,.. V-i uillc, d'apppointmlnlt.,,
etc, etc ) ont Mte, pour des chlifires vra i-
ment i.n i.-lnque',, ou pays en esptlces ou
admis A la Consolidation de 12 et 6 ..,,,h
:oni()i- li:!'iit a la oi du o10 Dcembre
I :17 et a -1 -.. i e- 26 Avril et Wr AN ;t

L: C, Lii.i \i lit bien t.lire pour eI
-, ,,i'; ,-;' .\1. 'r ;,. n r ie Prr .iJcntk .. m ,.\'c n .
j .i l .Li ..i i en (eL'uire p..wt eKc.iiler
a"1 : ]: il'L' du C,.rps Legig .. itf
ainsi que les I : ?' s'.ubtrepti., miisk ein
jeu 1 ; t s' .-' '. sa b' h i-o e ni' l .ui 11:
,c p'. n i 1... A I L: .i tI- f rt
0 7 KL. LL I LI,, 1,11111 tlil l
lilt L \ '. .I I tL .r ', ii V .
S , . .. . t I i l '


mi imI er LdtInent justifl6 de P 5.8Soo.
0oo dollars, iix's par les crancier: et Ie
Guuvcrnement pour la Con.ulidation rg-'
nerale 12 et 6 ''/.,.
[.es conventionsJAe-, 2; Novenibre ,099
t:r 211 .anrvicr i 90o oint I-6 lotiglemps et
'.oigineusCmen Ca.IchCesaux ii eux du Pay'U,L
ct Ic Depairtemncrit des Finances peut ilii-
n .nie timoigier, Monsieur I: Pr",ienL r,
quoiqui l'il un coi'm .1 I. i. linitdl ti ni.i .'l .
que it lt.- diul 2 n, M nl bc ,i my 0 1'.I p 1
iLtre f IlC'ltl V C ,ll :' All i '. ".! I I ,

p ,_c,:" i-verb. ux tidu Con.eil dc, ". ccr6tii.i
re', J FL. t, -- d ,uIC ..nt qui Jli ent leur
c :i-, i.nce uL c pi ,re-. i, i ti, ,,i i, t,: de l.<
C u n- i li u t i ti I 1rt 1 i ) w- t ,. :. r a.i [ t
de nAtuit a 'je1 er une vL' biih: r n re
1.1u t.nt ,J'up, i-r.mi ni illic. t .' ,--- qui i w- |
qtu' a -' jlour n'.iLlnt p' c m re.' uc r -
ir a't ',uv -, blen que V'i.,u. coL ..cr i c. I: -,-
potr d'y p.irenir. *
LL ,C- n' ii n, i ,u dir: i -. n nrpre i. on.,'-n
temp. oupp.)rt1 un, Moni' eur Ic P'rdF i ,iJ..nt, I
u'r l Lit .irfoi atdm ini rauil ttlati ."i -'t i
Iux ec CL lie ne w tuir.lt mnieultC \".LuL-_ Ict C i- 1 i
te entrc'.,ir lu'en pp Cl it Lp. C1..1Te L
nitt. t des imn ice, cn to .noin:gn ,i:e, pair 1

Ce D)cp.artie ni-c t 1. e: l.a oiin'i'.'iLin
S I-': I tl -',S lli lt l l .l t,
i.'iI .;i,.i ,'r l lit i i' ii r ,v /-' ru '" .114
'li i l i .. I ''Ii ,, il'. '.l I' ,i ,i l' l .

1- `I, i i et '211 .A llit! ; i.
I nI 'i ni v. t, i i il i"
-i- ,ii ll. :.i. ,t 11 t' i "Li, t' I ll.
Ic c il l .' I ii l' Ill' 'I ) I -







p -)old [' ? lt'"iltp l i'll II' I. '
I- JO.S n pr. j!t I i n pl i t' j ( r.;-
c si e Li p i '' , ll" ii aL I I











i qii 11111H H ,i' 'II 1 ,ni nk h1 I'.'". ''q ii' 'i ii
I ,',:. ( IH'' -' l' i m pr nl itl- ,il' ii' ,t i' i -r
1 i ,'. ) 1i ;, ("t !',.I, ', i ,, 3 >u n e lle I
i'!.!10,rI,koii nil" i le Ill ".o. L.
n nl.-, i ft!Sr s- o t' .' .'. ,- s i' p +J',, l ll : ti ll,'" ::. i

i [ v t_' .. I .l ;. 4 l I I I J 1 ,' t
-w 26 A 0
Le L r '.i i'Lt.'il ciiriln I I iIF c!t!C.'- re- ;.'










Hil 's i t:, 'll .tit',' i l pn.. lil,,l 'i 1 Ciil tOl ,e










pL(Il oiA nlc' ii l dt dtt tit t lll inl u.ati
I l ''. 'I i '' I' I j i 'l -'. I Lit i 1i Il '

nin '; > a ( q n C q it I U '*b I a

S 0-,1i I L J U I I L'L'nf il' i, ii t t


tI '' li lt liCi: il ,. l os i lt' I ,- r "l-u : r

I. -il us .li l l iti ti t n l i'. t ii i
', ,-l h i'.. i i 'l,, i s / i1 ',' itl. ,t,' i_|,"^.
:,,t, ,li(, --'S D !,]r r. iisp0 ir e :s ,h ,- -
li.. --.n, Ii .a.i, 'r, ril l', P, .i .'iClK i n (|1 I|,
,.,i ,lu 9l i 'ri l I.l .l .l* -, -.t ,' tct .-
,' Le i .ep.li t -i ent dcs fina.nccef. n',1 pa ,
jt,.< 'Lidl c0e i.:'Lur rep:,,,du au.:x Jeu:: tier-'
niLtc letter,: ,.t. la Cuo nmi l.,,iun, ;i cJuse
p,'ob.blermeni c du J ,Le-.rr,.., -Iiin'.-.i tu it
21,.iL nou\ 'n, ,',.,i! J ii,..i'ionr-ici .r la C om .

( 1l,.r- : l :e p.ii iirn i t Jde l b.ni ri
Si .'L L,_ l. i u.- L il. .. J,, q ',u ,, il lu .1

,.I .-, ,.'| ii'1 lil ,l L'lt pu -,..ib L Jc Ic k trui;'a er
dln, 1.", .\],:llVl s.-, Ju ill l i-tu c.
*, L .i : lOl i' ,1. ",' p u r 0 p l t It J nl -
',': \ I. j 'p .. Lt Lu l Ll Ui i ., p, ci .'- r l,... ,Jill "-


rent. pinill'. ".ffltuir6L. danrs Ite preerit rap-
plirt eC dont, dc s mainternain, elle cruit
pouvuir fire aulant de chlic d'accustion
conrtre celIx pqui taiIeit appeals -i respec-
tci et a fire iRe.eci er les Cunventwrio
I 'aie -. t cointre la BIan .i:ue que ToureI, no
Loi,. ubligen t parrtic licrerni tt noi l( I
de hnfiiii e';, 1, C n,, rinlionii tend que
elle--i ii e l, -leil-n .e -,
"oIlip n. l. r .. . it, [isu.
i..i ,.. I i'., i n r.-. t rrn -I I .1 it ia tet
l ii ,.i' ,lui rr 1 ii ic I r .r, V i'tr -btrnrt du
: i Iv L r.. ul:'I It 11 r l 1, (-' Ii 1 '1 .:.iur] M5lin-
., Icu 1- : i' e' i ,-lir :, ij u ,, d'.it-
lii Ir l it' i r l t,' ., I i i L ']t 1i turce
' i inerik q- Iui li l'' tb.rement

i l,.+ l v ;i-I, ,, ._-;,_ ,l" '"' ',. .f i m H i rl n er
q ul,:l' I.', i r. 1 I ni' t i 'd
I' Fu n *t, p TIIII i ii 1 I l i' p r i .r .
.-' m i ., I. l l f t t ,,t],:er .ij;"
rn, Lon Jlhl i. '. 1 u pur t-
-I'. -r t< p. L l.: L I .L u Je o .-

n i .n- ieur It

w r ',l t L ill i Fr L r. "I '- P I U U l
.Ir r i ' i n 'ib i .I, i ,i ,:l
S Jr I 't. ',i ,n et ,:'I .'I illi ''!. ., .ilnt q.e
.,r i,. pLr, ,n o tn ni;,, r.t ui.clhn. it, el-
I'[t. ,'-i-i i i ...-' a. .o., i '.,duin ,. L. ,, ,' dc, Llence
I 'n t :\ .I i l l . f L, t, li.tirI leI

,u n Je-
-fit -,' ,-,, .:; I '.'t ''''it [,, ,i '1 I f i IICneia.
i II.i : ; ''lii' L, ,; rC nIr ;t'.tn..l,,i -i un de-
r I L 1 i 'IL Ii Cl
'.i i rit o iq ',L' I ,- il t Iu i . i elu:c l-
Alnie Jc i in:iL-r -1 1l" I r'. lI,.con
ilie et Ite co ,-i .u l J. -- .l ure du
P -', ibl e Iri .,1 I :i i u''cenri
n; gl e ..k :. lo t d .e r.c-Meni.

F I-i-h. T . D[ l ';. L .u
SI L..., D oc..\.. Pi .t 1 -,t -
,:,- I-',, LLF 6RUNO.
r. i,,ei AL.' MAGLOIRE.
l IID| .l i 1A I VO1 5



L ;tS_ I )p r I n. ,' B qit i i le Nlu l
, -. t ,iu i: !,- k ., t 1 11 111isio

1 1 i ,|n n li)n L* ^ P11" 1 re
It \ :,l di i ii' I,, ll'' Sin1L
., .,w nt .: i. .-ui t i. ,t '' 1 l ki. l o'"


I ., :,' ri (IC" .




.' lr -l n ,..,,n d L- 'n. Pe1

1. u. ; ,. 1'o r a nf il. e l' t u; ie "
,-, l r. + t mrobne, "
incnt 1 0, I j i .
Ion, 6 ... .


C'aTambrc Ades
Il Ie m .iij-.'ii hici
Oi, .. p- i ,l L l,.t.LlrI
J._ 'f),"c on -,.tin iiunin;


DCpULi
L- Dpo c Ct


b. i .L .
J r d Our pour
cerveri .sn-lni t de ', i L" i ciI o
pr.r.'. r uncIL I i L ../1tt 't ,l nni t
. I.',. r I..J\'l il' '' ,. L" LLL'L'' .' L' II t lr


MINE -- __ __ ---_CC-- C-- = I -! ----Jaw-_I~I




__~_~~~~_~~~-; '""'sS"SSM1Daoyrn4Wfltnim rrnae19 u ME ~


rative A la gloire des Htros de l'Ind6pen-
dance.
Puis M. Ed. Lespinasse. ministre des
finances et du commerce, assis au fauteuil
de l'Executif, denande ie obtient la pa
role pour solliciter de li Chambre la mi-
,e A un ordre du j ir I'rochlin du pro-
jet de loi sur le a Caf-it i ages ; la dis-
cussion est fixce a la stance de lundi pro-
chain, rS courant.
On paste en.uite aux I elections sna-
toriale', -- pour It dp.ireailent du Sud,
d'abord.
M. le dpcit 1'F FFqui-re recommande
M. Sincque M. Pierre ; M. le dtpuit D.
Jeannot souicent la candidature de M.
Lhonce Lubin. Le dtpouillement de
I'urne accuv.e -q ", voix il M S M Pierre;
26 A M. Lionce Lubinet I vote blanc.- -
En conshouence le Gtntral S. M. Pierre
,est proclam' SAn.itcur de la Rtpublique.
Les e.ctrion, continuent pour le dtp.ir-
cement de l'n)csr ; trois candidates
sont en pr.eince : M. Philippe Curiel,
rei-omrmand_ par M. le .dpuOt M. Be-
noit; DeMouwces Duplessis, par M. le
d6pute Larna.rqiie entin M. R. Barion,
par MM. lei- d.eptpurs D Jeannot et Ch.
Roland. --- A.\ cin c rindidat i'.iyant rA-
uni la m.iorit de, suffrages, on passe 3
un second criurin.
Apr.s un 6c inge de discours assez
vit'sentre MM. let deputs ID. P. A. Ho-
nor6, F. F'qccire t- .\ Anmisial, --- fi-
nalement le Gerinr.il Ruvigo Barjon I'ein-
porte sur w-ie. cincjrient tt est proclaind
StrerrrT- dJet, Fpu bhliiq ue.
---Puis l.i s nc.l e est leve'e.
Dernibre Heure
Au Senac, lc- Ministre des finances a
demdrnd6 I'urence pour la a Convention
Budgiairc.. La discussion a d6t tix&e Ai
Ia stance d('.apri -d- nain Jeudi.
12 Mai
li va in i,, exac\ ei nt A l'lieure odu
paraitra cc i ]iurnal, jor, -au-Prince ttait
en pliere t .er'.c ience ii cri.nit avec en-
thousi.isme .in tii inphe de liberths, de
I'rdre rt Ju dLri i!
Madl tlb r ane veut qu'en Haiti sur-
tout,I s I plur ,les [ M cho cis aient le pire
desin...
On 'airt ce qu'il ;di [t de ce fameux
12 M et ce r .,en s,;i,'t, h6l.as!
Oubl, .n cc cihauchinar qui devait
eire un hea L,'"e, ouJ pliiNr, songeotns-v
..,ur e'irer le, crimes stupiditts- er
hrcher a reili'er enihn ce simple pro-
ammne qui doit- h.irie r tous [e esprits
l rel'ivernent de lt ptuvre Haiti, par
r e, l tr .il et I l' onomin e.
Exposition publique
"LagoJanii avise la population qu'il
rpose au Palais. de la Chambre des D&-
fls, apr&e-demaiin jeudi, de 9 a 4 hres
nmagmique table. ii offerct S. Exc.
e P i.'dent de la Republique, avec le
contours de ]t "atiun
I'lcon 'e le ib'ic i1 ne pas manquer
A'ie Cr ci' e -ble iii, ,Icuvrc artistique
,e 'indutrie pureicnt hl Tiienne et re-
rec a int 'Iall|.,,rie die Li.. Paix et du
rugres,. r'wre vrAiment unique cn
ol genre I..
e-La id6g.ttion chi rce de reietire
ce r l'nt n,.t i,,,i I t c r E x. le G -neral


Nord Alexis, e;t comnporte des ciiyens
C. Lerebours et Chi. OnuI. merbre-: de
la Commission Communale ; Benuit Ar-
mand, directeur de l.i Douane ; E. Des-
landes. b.ioinnier de 'orde -des avocats ;
C. Bruno ct Duct Pierre-Louis, inmem-
bres de l.i Commiision d'Enquite adrri-
nistra;ie.
Nominations
Le IG ntr.il M .-.sillin Cli'-r.i, /i Hiin a
W rt t comrii-'.iiinci inc.pe teri ii n chlI'l Ie
I l. Police .idm initrative d'". (,C i '.
-Mr Ednimid Sidle a 6t: n'.mnii ii ei -
ploy6- snperieur \ lA. do.tine de Purt an-
Prince, en reinplacem-nr i-t Mr f-nellon
Duiour;---et Mr Louis Dcely, .w,'.i 'c,
ploy&' supirieur a I'AJn irinistriirirnn tde.
hinances a la place de Mr OJilcn Menis.
Nos compliments.
A St-Louis de Gonzague
Dima.nche dcrni,.r, 1t. .iai, a ct lieu :i
'lnstitution Saint-Loui-J-de Gun.nu iie laQ
reception de'. Membres Iii noiraire- ii Ia
Socikie des Ancicin. [ -e:,. des Frcir-s :
ftte-t loue init1me, mais qui pi :.ae Jde
beatx jours a la I b LSc- .
On rcm.irquail: 1 .ns, ;neur C:,n.a,
les R. P. Pichon, N ,cl, lcl, T C. Il- re-.
P..,cal, Eudoxe et DaiJ, Ic, Di-, Riboul
et Dcstouclies 1M le:', ei s .,i.a, miiiitel L -
f,.ire.. J. 13 LiIllii ,I\ I. D ,) .-'c l I) ,i
ClCaincv. Fleurs FIquic'e.
L, piesid.eni de I.i iLi-tL'. Dr .\. C '-
.s us lut un di.-cour., clialeiire ntee nic ,ip-
pla.udi, pu. lucq cjue .-uins Je- iet. nc -. mc ii
bres act it dii cit doe. mi ;)io'. *e's t. t
uties; signalons en r .i riculer L.i
B.igue i par F. Viard. L.a P.-rte O ',a er-
te r. par B. Chancy, Le CIuchem ir, pa.
P. RoY, v Le Sourre Je M i deleine; par
B. Augu.tin it leNs. s T'ois C.ordes de Lic
I Hrpe a par Ch. M.s.'c.
Nos compliment lIeCs pFlus cli.leureu'
1. l1 musique Je I'ln itit n, si brillhim-
memnt dii aee par le LI],. Icrc IJ..b rt.i On
esprc ese rctroun er .u.i' o t con _ti ts I__
niuguiration des coniferencl..1 c i .ranJde
soirte que prepaie li S.'i A e.
Mes'sieurs L. M ileb' iitch e P. Btrihe
ont rumpli pendant 1il.1c I i ltc e t '. ec
le bon g it que ch.icun leur c,.innrir, le
role e dt comminj' lilje d ioicineur.
Uin al .i
u.o Service Hydcc' uliquw,
On noii' infortie qiie Mr le c Viii!, dJc
C.atex s'est rendu a Nc'.'v-YOrk ou ii .it-
tend qu e lc Gouvcrnelmeit icmcpiseC cer-
-tainesi rnialitis rnl itv,--, .i conltra A\b i-
lard pour rcvenir insvaller I'Ccl mir i;. lec-
trique it Pori-au Prince, Lt meii re le ser-
vice de, ea.ix snr Lin blIn pi.d.
II aut cspcrer one m)I.t 'se passer i I.
satisfaction gtnvirale, et que M. de Casies
reviendra bienict a Portr-a-Prince donner
suite a ses proiets.
Avis Commercial
Ii'nvise le public et I (c nirriercte que
n-.i i i:'iirson it-, conilneree ti 'I' li' s.tur
e t'm1' p .1I:' i.st oin lii ,itii atiolu et lne
Monsw, ir .Io--,1'l St io, ;vocal, ,-,t
c li.,r'. r I N, lIa cli 1 l 1i 1ui l. tii,_ 1'1' ite
tnct iicii nl:ir- 'i\ cl-liI i 't -V'hiirs m i 'r '
,' ii: I i pour I' r'''.- lim t lie leIur

C:,v: s, lf.r Av iIl 19i3.
li,,.\ ,;c; iD LU" I'ONT


Fr-1. pili ,i t le co nm errcn ; ont- ;,ivi--
S.-.s il' ,ilt c '-iP c1-Ii r ic-'l l K nuiri pA.r-
tuti ponr I'rlf.iTing .-r, inisiuin NicolMs
N atl l" .s, c i.r y p.elsl llla t F' ; ;lSt-ll._'
,ie noi re p c'llu 'ii i .'i t.'c. I-
N1 .'K( 1 :. l'l I R-
Remerci ments
M o\.!i'ie ir lu'.r ; \'.x i.i -. ci r...- I-s
io in b lr.i ,i l. ii i .,.I r .t', r i is

'.ini i i- '-- [i t.
M ,'A -i[ (.i 111 .i- U i.i .' A N\Aii' '..
[1 Ic, pr; du.: c ntre a -a plu,. viv.e 1 -
titude




tonstriccur, Ahricur el Roparieur de P v,




i h tll il, t lill i '.
i \c 'tt( /- /t i 1 CIL,

i I I i ', h i \,\ S i, i I-

l i n I,- M, -ll r I -, I n,' I, I l"i' .






t'!li I P i [i it r 'i I t ow I .wI i 0ill I 13
2 .
i ,:'i t -,,il ,.1 I t] .... n, ,,I Ir
-I r, 13 .l I I






im l, 1',1 r ,'!1,-f1 e! 'i ll I H!: -,





.t I ... . ... ..,I I I t. V i.

i ii i i I I I i t i N w' -i ii Il | -
!l I ri I I c I I'. l i'. '

',1 1 r I 'I 1 l 11 li II L i ;I i I' I



11: i .siih i, i P 0 I1 l I



i S;: !'ci, ir'e : k ""i l.
---
S'. i -\ .\ -- r w H -aili.

( "n r i v I Por 1- 1- In f I I 1t':
P,., -Y I, ;lll l fi l lli lp0 ill' 12
( r ri r 'l ix ;- :riiv ,rf i,. i



l : ;'i ri :, _,ri', ml 'l ,,0rl l ', I,,nl'l,'t i -


P ,,rl ;tiu --'P iin,,, i"2 )t ;n ti !.f1 ; .
I". I l i \l .\N S, \ ('", .- ,v.,' .





SlIarles M. Dupuy
( /:ompi/aale- V'.,/i'.4
!''h l''' Vl t' ,' 1`1, )'l fii,,i t l

t )ITie sec. eivices au public et au
Commerce
po.' oiuverture, mise a four et ciluvute
de Livres.--- Bilans.
Consultations et E pcrtises,
C 'l',": pil l'.'s ot prides etI [1`,, s pil .
iculi'eres 1' Cl,( iililitd it' lhni-
nistrati-', commercial, wjlri.
cole et industrielle.
EN 1' I' I OU EN .\N ;i..\l ,.
S'uadesser au Bois-Vei'nia (Impa.sse
J-. vaud) ou chez
MARCEL )LMI-. .\'.:, VAI.L.AI: & Co.


o{ es Frangaises-


.z-{i.,,,. i. .. i,.hint',(, n.r ,i In ,linf r i'. e
.'./ I,, r. i A.11' Ti;,TnA ,.

. ',,," ,*; ,,t : d e !,,'ijiir, Cl -l,, ,' I'.P i
[ ,', ;'.i /u 1.' c t'.. c 11, 1 ,1:11 .' [i ', p It :

.il '..i lji '1-
( Dept de l'Agence de 'Presse Frangaise. )
74, ''i/,, r/-' a-Prince
2.'l I l, n te _! e.i l


la -
.enry Star: ot,
n i in4.e en 878
S.;i-sin de I 'Elat,64
,i0'.; -,"u'tation d( Meubles
1en lous eni 's.
;'.:'' di- CrT iuri sim ples et

c:. 41i|c' r(s ia l'intlrieur
a u iir Sti ^i s in .
G ,,,i, Sp,-i,',/ l,. en MAll' itfrie.
; :'. ,1-. 0I11is diii'.sisn s enca-
1-o .i, ou nion, avec ou sans Iis,;lX:
I .11.0 I.'1 d I I i i'c Ll k i s

l ** i' :Ht g '-S Sil. i 'll r 'S
i, i,'.'il.u O,31.i!'JUL -1'n .rri'm lfnl i
-i' en gobelets, verres A Bor-
!, u.i:-.: et tli i i ei.iurs, terl iliiii.-
ri.s ci.I .i1:-s eS t ,'inailioPos
La Niiji et les Jors de Fete,
'ar ress er 1pourlesc.omnian-les de
Serceil. chez:
M, A i_;r. AK, A voen IPt G ritgoire,
l I .- n )emeuran, eon face la
P 1a 44 4:)1 Si-Louis ---- Con che
inr. F'LLJlEf Huiss(c,, Rue des
1.-1rs. 12.5, pri-s de la Rue du
'. i ,~VO '.
^ dm ^ Aqonts piur Ia Gte.


Nestor Fel I
Mai I re-Ta iI eur
46, Itue Buitne-F'i, 46
[ieventlill ( son voyage, ai ioncCe a
ses noi ln-relix clients qu'il se remrel
leur disposittion et 1l'il pronetcomrlme
p ir le pssi'-, le ri villi.iur soin et de li
pr'omnptlitlet L);intlj 'ex'ctutioti ile.s; [r-I
vamix ll111 liai I.i'roiit i toiiI IH .
II .

N de U PI a jl,? ig.a ii "i hre
['ti'uls pai-i l' uti ;'1 Il; _'ulill tii.s.us/l ':r lu
public et le Messieurs Ie. El aii:-..'
,n p.ii'ltil. lie 'r,ii!'I p.1rti' il'de c,'lle ,t.; i ,
non. rt'c 1 FoI1-, tih- ,- ( 11n1il!tmsh s polf
io1 e1 .so it's

E. it. I'ET,?S & C


"" t l

[ '' i aii i l' i' vr i "
[ i.L'/L l4I : I 1 _' inca
'. .310 o ,rPM .


Li


4' _.lLI .XC'It''. tirL i(4l
.. : le ilo li.. .-- "i tie, o fi, r( -? -.iii e'
I O i .I 'i L '. 4 "i.' :1 6 ''It1
et ':-. i 444. k i l,., --. I i-;,tr'i[[ii 's l 4 i
le j tp u'iet/ enil ".i' i'( t i ."'t i ,li '. i/i I,;.' J Li4


t nigi OSti- I Biter i
J.. t; IS S !t r Ei l.S, pe'-(e'
,teu _meni 'i;ii lis 5 _n;-. i)?iOS i'; (Veni-
('rl'il ,,ll )). ?ont l'es .vu/s /al hi eiti
.1 r lt.'c' i 1niili c. uiil 'il cl cui':ln r! iate
Ie ,l'"fiint l i, L-. rl ;i .\ ti l i l'[llii 'iit
387.. ^_ *( o.il P. pIrem i i', \" p i't;) iiu ii
.. t p; f. i n 1 ._-- I II'L!t Iln ii "' ,el-
lem er'Il a p.-ilii' ,I- cellp .i-ri'lller..- daile
proi lnl e\'nti! c, 'l e I. 1 'riiinie li s-
GOStr >n,, ITrlr i .. it F l1F. h? ilrtri He SOIl
lieu l poriin e. le nom t ie I., villle -1 0
cOjt.:ti'a el/ t'ditllt'I eti 18`ili ein ceiI
dle tii ,.i:d-li,oln ,' (il lli e i' rest,
h_'.I~aitie bouteille est etnvelopp6e darin
une I'enille sui laquelle est impr'imee
e'n qiuatre 1,igues la mani're de s'en
seWrvif At portent uIn fdc-simile te ,i si-
rntrit e I,- I'inve erteur ci ,.re leF; deux
c.,t6s die lan 1e,.1Inille dle nia nte obten it-
5, Vienne.
r ,,.i r ler n e r imilaiions et co ntreIauons.
1. N. HARRIMAN & C",
. i .L i -r/rliia.iix ,,-ir I..s I ,le'-" Oc.:idei rtlaIes
Ocr' illIL &_ k C^ [" yc/etsfut h/It. .


I
1
j
I
I

s
!
I
i
'
,1


AVIS.


AVEND RE
nl naison se.ilue ;(at hLa ies
S 'i s ._i ;', .L

S

i toah C1Ia pagne
















-.Bill f C
2"" filS lll




















e
SithA11 it




















..n.,_. 1'_ v P i e '
,P., li? \ : : l











".,~m J i 1 'i 11t Ot' %: tic '
S n .i .i', n l '',' , I,, l' iIe t -Prl Ae
i l tr. j .:. l 4o i l.' 1 i. I 4'aix













la G -ra ntl i .l ,i o l '._ -











des boat Clles [idI S.
7, 1 *; i Wa le W0110ei t OL
i ,i i ii.






















S S c 'ises rolt et au
f) ,o-tCUr ,1. n -.s
,, 4l,' } i _
1' j I J ('ri r' i- 4 '' iln i i



















S. l i1 s 1a va i c -
gl. i.i_,K -, I rt l t tli'_



Enl '[ .v et i'.i l hi i' 1t0 lclients ,es ban
.:n; c irnt nan l le : ser lct--i "Ile e "

Pot.ili iit's C./iir rlin].ille.



,te.- bo tei cll,'. IiJ, ._".






2 hures & i'nvaice.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs