Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12814
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 11, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12814
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
geme ,i ee.-N -141 :1


Iiort--an1I -l-1'ri ce (HIaii)


n r r w W W11 .- ,_ ...


Le


uveiii rjt


-l cartrtia Qtxua A 5L'L 'rst: c ~l,r yl -(czrrie-9aYc --1s.- -


-C-- -ERA-- - -- - - [i:T I r0 1;!:Ar -I


.' ,r ,


LE NUMi-l'- CENI ':
CFiTMI;


u aren'T' puJu i.'.4 'aO t'... I.'-


A edresr les communications nz bur-a journ n a '. i.


(t-mE90'i -n,'2 .O at: I.I Ii un-, E, e

il : si t l ,li 'il 'it: et arrant lto i IIr 1e do
lant- 0 10 :it -La,' '. l, 'S "p'ii'P. L t-

es .ll. L- i e L i p a.V.
Ni,- : - L -..s ai aiv s : aii I ii-. que-
la I':s In.. i -. i ):\'ll.mia e. I' qiali et d
I ..,.., ,.,. l~,cler tep1ro se ntII le
Veia -i.',ir . ',, I t i u ms i l \\',s i s'i t i -
Loul po,1 r (-l l t'l pi ; l o[t. ot! l l.t wl li' 1,i'
N \- rericrir ': e- L.Ares dil \V -i',_ittil ,
eta f. rieur i ,t tin..ra s alli, s.- I ell e I
I lai a-' ','-'ii, .-'i P Ei ii ier c in a : i
ii/-l~x' rail I. iutdrn at ,a i'i \ ,i ilui -


lori p ur I I,, ,'la I e ce I .l ,.nI r ,l:t l .

le rL ,.,m,,, ;, ,,S 1i. e ..lits .
S1a :-I'tu.\ ,, '..--. .\ I ,,n iv er du
prU il. .nt I ... ,.it iLiu s cr lle ill.I n ii
gr0a' '. 'ii p! Il. '- I,, pul ice te r -t cr' i I
*iant 111 .i t .,' ,n.i.. i a l'a a r a [I. pr, Ii '- s

1' a Iiir. , 'a._ nn ( I .ul..; [, ra -.,, > ,' .

reiin .i i. i,,,., i,. i .i ,, (e L na , lt
S 111. I if --. ha rn t 1 'iotU

m elt I, \ ,. ,i ,, :e-, .l, I-, p l. n ,d o
T-,, .lh r a-.in po I. 1 .' t.l.- li it
U It 111. IQ T 1 _Y, 71 Lp r I _o

SUr re ,i I I, ,I t t,, i t, i, it
f U'. .,ll ,' Les dl.. uir :. te-
gainm-n s ,l nille irlllot, el e let
., ;1 l,- l .,l.,rln s 1. C ,,cip t.,I', l 'sl


f Aour i an t l"s l... ....
u.j h .. lI I, c iesto (E p a nle.l,l .s

^p"1n1 1 Ora i r .
c" I I I. 1 1. 1 ,I Irdl .- 'l. ,I-in -:l.,,iLlfl


r ,I ,-,, F, i a1n.- -
Nit ," i l i l l l 1, 1
p i 1 J r i )wiil b ill { ifj i ii e 9 1

ur i" ','" ', t :, lp li '_'. , : -
ii .:" I,,, .' f, i, i. '. t


i r'.o: 8.- On assure'nn a-e lie o.' i'
merit de Panama est .-lti a se'sepa--
rer dte la Colornmie dans le cas of net
serait pas 'pi% ,' i laconvention avec
les F as-Unis tii. Ina construction du

ilL on IS '-'I a 1-M h t /1 J! l"- )(i -

Ira if't-.-:-.i-air iil In la t le e do I'arru ee
pour pl 'i' ,i centre le l Kvabyles du
.li'.-On assure que la ville de Tetou-
an t.., ii ,,- A etro cernde ,1 .- i -
byles rebelles.
LONDRES 9. --- La prese -,!.i;
corhmentant la i'-;I,- que le rol 1-
'rouard fit ena ce moment -. 'dit
uIe cette ville s'est rev6tue ,. ses;. r.
beaux ornements on I lt,' iir di droi
d' .ac.'I.... re.
ST-i' r c-i,-iut i' 9'.--- L' -'i. tlloute
i. i i i ;i'! .:i ju ive fi i l' a '.t. : -
sieurs ; ilhe-''-. i'irNm ;';.- a ;.i.i i i ntl-"i i .:
;li| r ,, ,.- . ;l e aL .. ; l". tiS ., lis _
commenocee pour A'i;.ao."r a leurs vies
et A leurs biens. Avant de partir plu-
sieurs ci'n i '.'i H t ju is ondfermd leurs
,' ...In',{ -. I
,~, ,"9| -. -- Li.-.' com m issibn i'li ..
liiin ,ii. fl la ville de Lourdes (France)
s'est adressde au perdsident du conseil
2!'. Coi I)mbes, .i.'I le supplier de i;o p;as
former Ie couvent des l1-. -. --. ins-
lalle dans la ,-,,itto iniric ulieuse de lt
Vi- i.- de Lourdes. Oni assure ira, les
p \ .,l i ,h . ._ ,.d J l u, l . .-. l ,l l .*., .i 1 1 . ..
.* i 1
la grotte i ii .. '.
"-.\w YORK 9.- UO made de as -
hiai 'l_ ,,I. q ul'-ll i rt. ilt t'i- l ii rt1 '-i'' a
n l n n -tw'A le e-. ''.:, i I '.- i: amerticm in
.V'. John Ilay au sujet des allaires en-
baines. Oni announce eln outre, que le
'ra'-T., Aa',!.,.iiao Gomez est F1objet de
" ,' ,.ii, '- s I i '.-; d 'i 'tn tii ,, f' a 'a.. -

Vi.- *. 9.- Le -iJ'- wrl a ni ss ifi*
jae prilnd le duel on .A.Ilriche-l
.,it:. pdcialement entire :,,,ai iiiv.-. a
i''e 1 i -it. i.-n:I-.' a fI .' '. une
.,,' t i ta .., i, pu,_. t, ) '_ l' ct t, },t,',H '!'.
e.. on '. -- Le ji -rii. .i Lon-
1 lT ,til3 a lil,, I l;,i ,'i t' ine !*i
I'e. d t. :- at P j...i' i titi ,til .l[. ,: .;id f --M a -
ii '. .- "t ,ial qia '. i .-:fi-lis out
I. ii n' I'l tpi a-s I n ' ini
Ia .t in ii ni Wi nl d lin i ,i r, '-' ...


NEW- ,OR- K 9. -.- a eIt ct'b'elrIe
.i,-. .,i, ni,.ll.. de association na-
tionale des 'Ii; i.--., de tahac des
S.i.-.- is. On a attaque le traiLe de
i --..ipi ',.if avn ec Cuib: et )tn s'eo -t ac-
cordde a ,i-.-,.r l. r- pii'on tLiblisse les


'. ., 1,.1,, !). t-Le hruit court -
qu I o pretetli(d;t t lln !i til iln arocalit
a eted assassind.- n () Ii de Home one
' i I' retou''

'. 9. Le chef dles for-
ces riinericaines aux n ' .
I I'l, q "
IL' i r l I I s i e.
ontl ele conidamrnes a inor





-eI Balandard m'interpelle :
-- i' bien,mon vieux,quoi de nouveau?
.K 'nouveau? Tu me la f...ais 1- !
Tu le vois : le temps est tres beau,
La lune i et les 6toiles
Ornent les nuits de notre ciel!
Et nous gallons i pleines voiles
Chacun son tour vers... i ,_,'..' !, )
Mais, il est un tas d'autres ci i -
.... tu .... bien nous parler!
-t. i, .je, que les roses
-,:l_ Cce mois font envoler
Leurs pairf.nu s \ci., Sainte Marie,
M&re de J6sus et des fleurs.
- i' La ,
-. .i -..-i, done de u. douleurs;
De politique, de finances;
De la Chambre des Deput6s,
S6nat qui done esp6rances!
la ville, des Kr: ;1'
.'l cheque -- .a.. on rencontre!
-a : T.irc-'. des r'."- 'I
'a change qui, va, vient, se : .
Infatigable en ses carts!
-. .. t br colporte:
'-c la miscre, qui, mo b!eu
L/en vient ri.1 ', a rt note
barre route au pot-au-fc.u e
' If -.. ,,, si notre Centenaiire
Sera !:. conmme ii j
si l'on . i,,. .ic
ors aiu bicl ;
r i! -, le .


" , - -


Hianqli.i h 1 I laiB 1903





Ai point de vue ,dilitc :
a Ialez-rousezo clamanit on sbire,
Et tous disaient : Sovez compt6 r I
Fais nous done part des dol&ances
De ce grand troupe.iu d'employ6s,
Attendiant tous leurs rcdev.ances,
E. qLui SOLu ICle faix rit ployv s!
Cause unt tn ntet u ir l.i morale,
Sun le I i pocri lc,, suLr ceux
Don't la ,itt ii i' st rien... qu'orale
I.t p. -nt pi)ur Jde. 'ciiucix !
[),p'!, 1:. II pl up L J 1.1 I'. I rue,
i v( )l tslll[ ... J : 1(I'.P -IC It C1,
i'tl des v lilIrs lia b.i:de acci ue c
Pillant presqui ci i -LcuLrit !
Dis-,11 m., ls t! ou imnelts du conirnerce;
Les affres dc qui va. clirch.int r
La b.inane, la pchel en pierce
D'ln ion l.unentablc et toucliant!
Dis-nous ce que- I'lnqcite... enqucie,
Si tu les sais Mais, parole fort;
Car trop souvent tu fais la bete !
El'ittn dis-ninus juiel est le sort
__i_be.u'. pa, cue Desalines

Sutit, Bal.iidard vo\'ons,
Je n'ai plus rien,tu le devines,
A dire, car tes questions
Sont eiitmC it temps des -:ponsei;
Pairt.int rcsttiis,-en Li, \oils-tu :
.iI. li : I d i l I Ia I i t ut'enfLlnces
C'est bien cli ni r t-n liititu !
.'li dans le desert quand on prtclie,
On s'en revient la gorge s&che!
Pour ; "1'; ":"[" ,,, : |
Nilaup.





Change
La prime sur F'or J-bute, cctte semaine,
par plus de fermeti, car il faut coter au-
jourd'hui le 1i.10:: a 149 o/o.
Commission d'Enqukte
Le ( Moniteur u d'avant-hier est tout
entier consacre Ai la publication d'un rap-
port sensationnel,- dit aRapport Pr6li-
n-riaire, dc la C.umn:i..iln d'Einqu''te
Adminiisir.itivc ci de verification, .i Mr le
Pr&-.ident de IH t rpublique.
Ce rapport Titr au jour des faits d'une
e::ces.i'he g^ '. it, ti qLu.e 'l'nonime ditll-
en--:ee-!--.r-dinmnt i de la Nation- de
I .2. i') ', de C Zotlid& .., 12 ',,!
Dcr aittin, ittaI., p'Lul bu, _i l cos conclu- I
Uon'-, exl ir.,--u.it c.t iv.; pour in uger qu'-
on lie I :c dt r p!e p. r.ipllie
,i O r, I tit actu I des itravaux de liC
Conimisii i ..t t o; ncln.int pour lui
permeciiie dJ'.i Imuer die .. prt .cent, que l.i
IoI du Ir UIIc1 mb ei1 i.'7, l : Co nventin'ls
du 27 No'I. nibh ie ..i. "i et du 26 Janvie
1900, ain1i que le, lois qui les sinction-
nent, orit i_ 'vic l's pair l. BanqueNatio-
nale a.'ec 1.I participation coupable des
eni'. d'. IP ,tVtuir 'v, cu if chirg s dei
i'e>..'cui ,.l i'i ,, i d6itim ent des in-
t rt. J l i .l 'i t ie c LI'u d'Lin grand
nonbr'c d. p:-i.ni'. t- incr.: ir'1, mats au pro-
fit d:l ri tr qiuelqe.- LorIs porteuis,p.-r-
nrim li,'it l tiiure la:i iirnou e clle-in -nie).
Chain bre des D6put6s
A h ',' -i,:- J d: ce ,our --- s'il v .1a n -
ji . -- lo : o er.i Ics Elections Sina-


toriales, point ;I l'ordre du juur depuis
quelque temps.
Ce sera une seance int6ressante, &tant
donn la quality& des candidates au S6nar.
-- Rappelons que les deux vicances 5.
combler n.ont po,,r le Sud et l'Ouest.
Ministre d'Italie
Le croiseur italien cu Giovanni Bausan a
dl.,nt notre dernier nultro a annonc l'1ar-
rivie, nous a amen, Son Excellence kl
corniiiintli'nir )re,te S virn.i, rcclil-
lotl i n lomn.n Mli iaIe K('-sidciit d: S..
MNla.esti il Koi d'l aliL .iuprcs des RIpu-
bliqucs de Cuba, Il.tii et St-Domingue
Le conm Indeur Savina est urine per-
:ulnn.litIn- ni ', iemn rquable dans la dijli,-
ni.iitc ilarienne, et quuiqi.e jeine il :a d6-
ai parcou Li une brillanti carricre comnme
Con.suIl et ClihirT d'.lfairc.s en Tiuiisie.
au Bisil, au l itro t et en dernicr lieu au
Chili.
--Diplom:iate emrite et gentillrlinric par-
fait, il sa.ur. s'attirer routes les symp.a--
thies de notre Gouvernement, ce qui ren
forcura, toujours davantage les liens qui-
nou' utniscint a la bonne et laborieuse co--
Ionic italiei lle.
N,-s nmeilleurs compliments et <.ouliiri ,,
a no'ti rino '.vel l,.ec distitiguo .
Au. Ralais National
Hier nmain i I to res, M. le Pr&siden':
de l.i R-publiqutC a recu M. le nifnistre
i-talien O re,.tie Sa'.i le capi.line Irain-
cesco. Orsini ct I'et.it-maior du o- Giovan-
ni B. ii.in i, prtsentes p ir M. le CLourt' l
Luigi-Cpello.
Reception des plus cordiales, --- ,
laquelle I.i Compai nie Ciboz a encore

A. ssooiataion du Gentenraire
JeuJi durnitr une delii.tion de l'Asso-
c.niion, prc-.idee par M. G, Gideon, a
fte rtl;ut p.ir M. le Pfc ident de I.i Re-
pub:qiqe qui a promise tout son contours
A l'-Livrc, en r.ippelart, par ce qu'i! a'
d6jA t.lit lu i-niirne, qu'il .s'associer.i tou-
Lours de c c-ur a routes les entreprises
yanti pour but p.trmioique de prp.ire r
l.i cdlibratiiin Idu Ceoicnmtire.
Li Jlia'on ia enciieit-nu Ile Clhef de
I FIat de l'iiran i.ation de I.i < fIte do
Dra pe.aJ 'I qu.'e I'Association prcp.lre poor
le iS. M..l cO.iur.ant. Ass-.iair n t l-en-
ire,-,c le GC central D.riu,. il ppnlite ct
Mr V illi li.rdouin Leconte, miLinbres du
CLnten.tie ; et c E'st a;ec cordialitr qu'on
a traternis6-.i chamupagnt.-
\ nnoinqCns que 1.1 I'fte du Dr.ipeau ,
a dti .i .on ptior.a-in-ie. prt t t que les
c.irt erolit delior, des deinain. L'is-
sociItion convie loute 1.1 popul.tian :I
s'a'a:Ocie a t celle manitfietaion en arbo--
rant d.ins le, m.il-ons ct un tlisant flotter
a tous le carrefours le Dr.pe.u llaitien,
lundi proclain.
Notre Consul A. 'Cuba
Nous apprenons ave: pI :iir que c'e..t
Mi. Felix Ma. 'oire qui a ,:. nommi Con-
sul d' liit i a la HIvane.
(Le chl ,i st hlicireux, car note con-
fiLCre F.Ilix MNailoire a prUuvU' p.ir dive s
articles publics dans le Nouvelli.te R
n-:ilnc, qu'il s'initresl e avet C ctompetence
.1 I1 iiuuelle Rtpubliquc Cubaine.
NI. inltc urs coiplimnc iit:, dune.


Revocations
Voici les noms de, employs du Bureau
Central de. li Poste, qui out 6ti r6cem-
ment renierci6s :
MM. Henri Goldnrann, D. Mayard,
Ch. Lecliaud,IHubert Ale it.,, L. Louisou'
L. Fontaine, F. Ar Mil i. ..C W airivnght
et Kiclielieu Eticnnic.
Panrt le. renmpl.It, r:, nmus coninais.
soi. M M P'i,-rrr -.\b u li m ilrf de bu-
re.iu M ." l u| }l '..tn n ,i ,,, ,trchivistc
f.o.r' Ci/ liLc u r, lr .'.,Irr des tacteurs.
v Revue Illu3tr6e e
L'A drmiiir .tr:itin : ..L I t '.'ue Illus-
tror' P de fii dciilt i phi i,,r d'annori.
ce'r ;a.i m tli > ti' nn ii I, i ,c !, iii publics
et i dI U (jc i,... ''r i a t, lii'rile falit
irnpriiIcr a lP rt-ajl .I.' n niumn ro
extr.iordin. irI di. !L 1. u\ Illu:.re t ,
il q u,.l c, iitiC.'in.Ir.a : r t le -Cou-
hait, I, q 'lt ls .. i ir r.., .r Son El'-
cellenci: Il Pr,..id. rt ; :r, A 1'oc-
cas.ionr dLil rI', ai .. .- ut.' tiu inelie
c -ie .on M.indat.
Elle le,. pri'e ld i. !t I. ,,:r exp, icr
le plus ii'i, .I [i i F it Per, Cle i a-
ha1-. t qu'i l:. rcl m p0 1 r i II rr .1 I'lllustre
C Ihel tie I'lF,it r n i;L l publier dans
la 2 Revue I Lit 'u i.I Jd-liFL ca Son Ex-
cell-nce ,iec hr- m:.'- ,, .ic niembcs
iorm.Lirit '.Iun Ca.1b 1-1r.
I Pijt r f cil it t i I i:. i i'! de cette
U'. re prit i icr i n c p i dre s c ,.1-

S.\. C VATEL.
: .: i ,. t Ranii'
i Port ati-PrirIce '- .I i
,E ug-.r, ea Nouvelles
fous avons appit a.cl C liaisir que no-
tie discinrgI 6 concic,' .A-n sillon Coiicu
vient de fire p.ar.i'.r-, 1 P.r'1i deax nuo-
vCe.ux \olunies dc p.,'-ies intimes.i:-P-
sions et r Iriprepis o; ,
I lous en rep.r .hin-7 JC- que ce, ui
0o-uVres potiquo i rrr'eioni el Haiti
En atiend.an il '.- cniplnmentis a llnot
larni et contiere M sVI.l lun I L" ,,o u-.
Annex e Frangcls
- H- -ier i-itin. est clntri iu i'.e trafli
t St- Domitngue .i-ec !es p. s.igers si-
vanis ven.Int de :
Boil/a;x --MM Mi,! m l C hIli S
MoAtlar. B. .. bl., M E,-,.i, G. BraChin
Toutic EBr.iacl-in.
,1 -T, ....-. r t lc P arilMstoC
5 ,,,,-'D it .i', --- :lM M J. l-ntrque,
H. IlenrIquC r,"A. I.. cio, M. De -
peignes, Cli. De l.lncliLh .
CL v .-- Mile n-'.el:'.
.1,rni.-i MM. A. S nsii^c A '
IIrtim e. Ge.rlaci, JI put .t- 'M i,
Guenrrier, Je. L-B.pt 'tc, i 1 e r,
Guneau, G. Durt.ul. Luii PIqa
Fredge, Ch. Villedouuin D r_ .'
Drouillaid. L. noue, Lio P es
soir, L. Defav, Nocl loc; 'h, P5 LL
Zamor, S. Riche, L. iul,'tt er,
Louis, Bilnclhe litrrl c, Enile Gern
Mmcs Leopold, E. LiveJau.
Steamer Hollandais
lier lussi eL t entire I ~ tr c des l t'
dais .. Prins \Villem V P ellf ler,
du Sod iavtc MM. B'Crimont, J 1 .
V. Alterio, M. Gab, ', V .'- e,,' atr-
Lecou r, \ rus:et;', ... T.




bull. S (31leirond, F. S. Ri.ptisie, At: -
gU!C leaulils, D. %. IBlermont, Mllcs
Clocilde, Wi&entr P. 1)arivage.

Le ii Pins WVillemn NV emt reparri bier
soir Pour Ne'.vYOI.rI, I%~ CC Mr et Minx de.
Cjr5Ieso,\ir et Mmrie Kacbh I, MM1. L.. ShI u -
c-r, Dr F. Ijo s. %l b IJh1 S 1(b je7il
Credy, Eiis [rbrrudi, A. E. Rrus'n, Elie
'Joipi7~GeiL'e A Juepl Gcolves &cil,

Dr H1. G t Mmet F. Asva.'i eI Mille

L'hernin cle Fer P. C. S.
P~jr Li~tied', lhojibreCLIS demrulmde
dontc lii it III blet, la~ DirLc'lior .1dt:
ctd& dc Ftit e Un 71 og altlz~ 1er- t ,bq1 Lit:
PuT-%L PCUtetIV. N ~t V I-EA.(
14,It dtttandit I; du courairu
SLi-Ixlrrte d's phrI,~ rstgart encore taves,
tttli/il,'t:'r. cot.e~ ouveric atu DS-
pcir-Ccnri il p., t it pt'rtinrt. qIui LIU'-
%;ircmr prtndrte pirt cruel emUsio7I.
Dtp.trtlt LItI ttrp de Mitrs b hi. aI in
Ju -'oria.i~ 6 3. mor.
Diptrr Lie Mat'c tie ,I.p. Ili.
Pm. uhot A K -1{etour
qp. r p 'awge rs.

Ech~o d~e 1'Anse-t Veaui
Un Fatm bILI, -,aillitnt vient d'~tre'not6
dan~ ts tnii..uim~rite d'Cntre rendn
Public I 'trJar 'un tr~sor c~tiihm
our untr habutt di'i iifljmm~t(ie aDeskiit,,
aprnn,_TIIE d 1 Ii i or I e r C-'' L '.e t c'.17] U e']L
III lttstirtqI, oniut lie us' la dbwnmaui~-
dort 'U- -diiu.j~w 'ur' 1, plus lhaute *tlii
[Ude drV~tti 1111 111 Wt CE C~nItILI ICt SOUS li
Ofdlt wi sublinm ii, purkioni de rheraic1ue
PTOCdinalrteUr dc n r Liter , mlis hra-
btutn Prt~' u.1 ini u ibi 71, 3rcq] i Ie
patr ton bI'aCU'I 11 IN I-.
Certc !ul-Illic I tit Fri 12 parr leux i udi
'JAm: iFmt q' it pow f 1ixi O~u gittYJ
a Me du It WHIMM V~ ti n s unr~ prupre
.tleut IttJli, Q-. ;ru-r-rr'r-T u.- ruse'u et
PIO o qUITitr, Ill jirlti:tl l u't r present

qukcuncu t o'e-11 Wa .11 pr i.c
P~ur ''bert utI %'eu L'itliCXC, ASi Oar-
tiera "t 0i.1',' it 'ilW, init ; urre mli-
ib tli itit "T it' i ll- ti'. Lnce nott'irC's (1717
Lc'flntu 1LItICIlItS. --- Da le,.
ifl'C.72 ji,, p i r~~t.~ i ie sore de
strpi~ .~. .t C tirmirir Ic cadch7;


lhllj WWII' p tk .7 eiiroporikcn re
lure", he, cyldintenul uric deil
,-eo r prr gitfferl j se~r rhrline7 p'r
ni re -curieri~rospu~i
a .1:c C1,m icar su cate ironsc
W in peot all,1 r renllrimprl ahe !
Ina l est rr-'E ri t, :u ciroue Icb 'oien de ceu
'Cll U %L 7 irtue se pr~iepaiire
tipij. ii rs Ive sit ioseu e prturprc

m t d~ 'in vaim -an ce monde

pa MdIS e au Iou rorhm


dam pifi .,re Tndre en locar~ion,
Ie~ p~tr cc: I J" ti-rr ou du


lBtJ1- \'crnia. uric hurrir rrt i~trr Jitis Jet
prix mod~r~c.
S'drc~resr au burr:.'u dtu cur al.zi
Avis Commercial




[I> public cil It C'irllIMPICiP un .17 1 V.i


Nlt r et'L ia 7 u Indp WS.W77. 'i


Lep b ic It l cl M-ict ,[)i t 'r







&~~ i n': iitlI ci dV NI Ati.ir I o W7




ces..


lnie' W Wi tI t J len oi 1016h UP it-.



Ft.losdepser dei Itn wk"N'i~ (10. l Vtl,
litrt,i Wii Vie M es mains CNInKI ijtItll



der'-ai lti'iit~o, de 11tm-Tw \lai

de e r r~its lelU.SSUN

jw 14n monftur IfO~iLV.:1irochmin A~

poneemeGuys du matin, pio~ur In l'ann
lwio et-ztt-Pinoik, de Miis w9On-


neO' qi ot pluieprsurl encor p;ic',Ic it
lerurneiir! et-e 1itrdrirrrene sODri IC'ru



Yajile ~ kr Iu Iot a Ine
tr 'i eijit cei' -i cii' pau li, V
avat las rkIi~iiun de- N~ltU1l~


HAM BURG AMERICAN LINE






K' f i rv rd 1-1 iru '11 lllw n
IP waiw ~mirlilo hor!. L Iip











I 'iri Ofui Avru cwl 'fl deI



fiii' i.~ p41 iii III *c'veo r i 'i -tt

'o il sen V ii~ aV~c.





Sition (IIIjtciblji.


S& 0,I 71:i[' de la NOi.

91rie H umaniti cec


Sous la hmviu Ii f 7 ,.. /,-. /'
1i-,'.s'ident d'la ili,

001ikil des" ,iitit-ti enceinites A par-
Ai Q it 8"" mois.
Seiroice des eonsuffah/win.g
'ei ii'' ~ lerurnes, lo-S l1111.1





T-i~csorie)r, D, 1. E. Jl I> :4'


A i, rt A.i 'f i// el.
08.i l A SI 'llPf n( ? .T .
,j .!' I' l t-~lIr ,I


( .i t! I' i ti

lit!,.i r | lii '
\Vl .,
\\' _, .


G3. 1.111;




enwjhdim a e .


a h i iio)i ir oi Ami eriI ine
( Service' Xet -e-York-In lv i ,i
'imne i .- des SS.

" t-au-Prince, 'er NM,i i; i.I


/ 'N1. r
I i,, 1. :i C,,,, I 'or l ie.t .I I- ,lI.:t i-ln i ,iiic
F 5 ii n -, 'N' P-l k
Inague, Cap;' I! i '.i I'it ii ( in ,C

,u- Prima-, Newr IY Ll. *



PorI. ;11 -P inct, & ,.w- York.
F. J1;IP1.'A %NN & Co,,,)v ..


Nestor Feliu
NtatiIre-'ITaieir,...
46, Itue one-,'o,/.
Aevenu de ;soj -(, ;, j e t r4' .
,s nuiorn.r: |,.:,t.. '1411 lSf rernet
l ,ur ,lispo itio1 et 'ill prometri oimne
pir' le p I .s.- I e i ,. :llini .C1i1i ,t' ae
pr fliplit, liiri '. ,pn s I.a
7.1.H / f i)lii Il( d ;I' Cfilt Itl-Jl it '-:'.


..... "' apeurll


I _'il; 'I i A'. | iIm I-' ,A ; i .I i i:ill ,- ji "l' rlj


po,
n In 'Site,

,44 1 !. 1 I I l'l e .


[ 1 .__ = _-, ,_ 7r',1 r i ,r ,
.

:7 11 7777s-K~ 9 'I )T4 4/


i'i i i!r ,,., "' nnu, !iphl, i-"-,'-.,'in ei ser a
iI. ; l I .: .



t >,. ^i i^ nf'fIi . ,

,I b


Ai n .- ,1 i .d i. ..
ir in a .I orl tI I ? r- ii'' e C e
en .6; bibelots ; .n ii -. 'l n. _.ion ; ii .,i I i!iI -
I 1ton es qualilt6s: e' :Iii et Ioin 1 h i)
!Jill 111' ss S e SOBO ;a !! c iiet,
et t(. T articles ce sedle i'- ; articles pour hd:,'. :; ,- : I ic .or oC -
S. '$eu111;M1 1 .:', d e t et,, 1 I. I .
4 -' r' :' iti n-tie; p isture; 5 pier a op s; ci; -
t- ilcuret (' m --wy', etc, etc, etc. '


-- -,'2 ,< "* ___
- .i- ,, - -.i- -
..j_
F '1 > Vt 2 1 J. I


Bk ~
Li-;:' -


A. ,B- C r't/
.(~! ~i iq,' I-::, B V'..,iig C ,orint-L cG i -;.


-' A.- -i
1- ___ ~


rm
r t _n
^ It*-, ^^ Kl,^-'


3i ar(jie e e i~ior I


r
MHBERTS jDUTrON &


-'i --a


U

1_. -A----.... .. r~ .. ,,- ..--
- 'M 4~~r~{f3 nm -Tho94 -LI U i~L AK -r% r5- W 1-rp .,, _T'1
-A.A,


1. -1 17 .1 ,i .
A I Ime et


.;! i V 1' i 1 i i I 1 lies. -

I, ';, i A -L i lO,,ll'' iA e i s altail

e "; 'A ,..l ,. l :. .. iA iI l 7



-, .', ,i.iiijolly ]





j i ,-]-i !-f f A> i 'l it e r s
A. .44 j', ,-'iA' I I*, i I'."'11SO X i




)! . ,,.. ,J'. 1.F s II o',


n i 'o I p -cu n 'i "i "' ~"p;



u"'<. ,d 1i0 4 lol4 I ll I aq
i! 1.! iliisp l e p- l [ rillr
' -k ) - 0 ;" c; If -;#'v' II AN


CC ? k 1, > I ll \ i ll4 1 .11 ,,,
,i c J IJ N 1 ,1"'1 '"1 A N .l G'u
ii e',t ia *sp n- .l e Ij tl
,..o l:t ll ,]' ;,-lb l ^ li t ^lU
-,..,, ,. ,; .,,.. .,,:. ,,,,, l.-i,,,. E i J


I I ,


j, I I IA

'I'LANDB IA


S.iin -li,9 .2lii

Somedi, "Lin Mi


i.,. ,1l 1 .i 7, .Il iiin


Ven ir-li, 19 Juin


-S.- -, -


.:-ii, i *: lites i i de N .- V.


7...


I

.i


~E~?B ~4~::




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs