Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12813
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 9, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12813
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
~g-am Ainaue.--N 1412


Port-au-Prince (Hallti)


neSp-e 4I


22'.


f u CHcEPLYrnal Q a .o '-CI. :.crc -

CHERAC(JIi i 'j& :


LE NUM'ThO 3 CENTIMES


I n.. t.i ur .p,-. L' ..
I .tra'j' '


SA.ressep- le communications .:r u o
HM._MK&K --. -*trU l rra"-^*.'tttxr.t ra -'r. ......._ ,- _, .4 L.J 21__ ki_,._i_i. .. ._ '.:-._.'--_. -_ ... ..


Oa r..ni:,.;': ....... .. G "1477 .


TRIP U PUB LIU III

Ttigab Vil iiMe xi GTral adyia.
-- 0es et ite ,iri. si0 r e _I er er .1 ';'/-
)oniinqe, .. i. I.i. line [ra;,:aise, quI,
part i n6;aai cirirt :diiiistrr Dloiiiaicaii g
Port-,a-Pir i i p ;1e rr'itl i0 Go Izal -
Pi:rt-al pi,_ r It' plus reI'tlto 'tie r I' ci- '
pOste, o bi ., .l Id. il toutl implement
passed' (qi ,It'l i.-, ,noi a Sainit-Dorm iiI.
gue, curomr r '. i lainns ses nobi."
ihai4itide-s ic1 einsualte 1- I. fil
de l',ir- :- e'.'sL 'e ,jei n0o,.S i no-
rons, I'iliiist, .. M inis4r i'aya,,t poil".
fadi conniii .nciure son ilnteltiou i,
eel egaril. -'r.luis, nous croyonas st
voir ,lue sn, .! -1 a 6te i -cxA bien!
vanl 'tI p ii iI,,,ime <(i coiurrier.
Qu'irpu t rlepart ilu g6n r l:j I
.Goaios- l "'linut nice-bie't vivye 0mo1
1- 1n Iitti1,,s I .e im,.IvL ofticiel, et ceux (It,
S se arise l Ii ntL visit hliier cL ;ijouri
d'hui nio.u ir t l ii 'il ;t re;,, diti lo -
te parts, i a: -oin rji'ux !rnoin r e.
de spinpathill' l iii i qua-, l.1 visite ipe
quelques hi,,t,.'' pJersoiiau elites _lliciel-
lei. Acassi .-' ,,r pourquloi, .111s5 ;iatrel'
4 la prela s i. i, ve oiiQ s iissOtn: -r lics
vrsux l.. pik '.]i'e.; s t les plus pa.-
triotiqut e A. .rc: ,~i iid nlos co(-mp [ripoles,
en. co ls.t,. 'ti ,.,. nlDt,,,r,!stes li, ..- --
lleia fail It i',prssiian ,le noItre Cmo h'r.
A ihoaor >,l, ,,. svmp.thlique Minislre
d orinic,, ,in,,t 1, souvenir ,ie suoi
PRassae a c Lt:, .aiion rester.t eter-
'- le ent id,' rl.i s lnotre 1n1m oiro.
l .pui, le Iinom diiu g'ea t'l Gorz ,z les
: "eslt-i pas 'rlii' leraen, li6 it nolre iis3-
afltion.i,-".il, A ce tire, lie lii tde-
t Ous p.., toute notre sympatiie,
Slotre v tNdr'ation at tout notre
Le'i.o-n du geno'ai Gmsz ales
Slenlt p t.r seulement tiu people
Cai '['iil repreiseinte chex nous
t lanct Itros is avec Uila d'Htoni-
de diinil et de diistinction ; il
tent 1',1i 1.a 6I publiriue d'Hai-
S t i i celi i -; tilres bie -i plus 4lo-
S bier1 [ii.; lIri) oli'les ail lows
..'m-qui I' II,, p,'-ec 'd6 it cu posted '-
ne r .' ,' .1 lever le sel ini elnl
Aoi'^ l,-. .,.-., l.{'lssls rdlo tullt *aO
A t' i I' i0 06 ,ia, lc troutes p .['ro
S [' -*'*.,ir ,erllh's.. Era rfln ,icua


t i. l , -, .' ,, ,' : '.. i ,' : 1 '



.d'ri -b ',i't2' l .. S'' , I .. '.,, .'.'L ".:;" .


:1'


I '


, 'li :,',J ,' I -ii-:' i .. '
2r,





Ill i,, eu'' c lrIPI'' 54d IaLIi '
n ,:,o- :'e ie no e n. i ,.j ; .. a :
i'n 'i iini-traiuoi lo i, D C 0 1. .
P l'+, i *,*l. -ice r., o o r tl '. ,'; ica'.al *



c o u V;; i c n i.;' < ts' u . i, .'..-;- ._ .
,'i'ib u ti ,e .,:!. sH t,> jo u is s a n c."e k,1 in, -- ,' r -' '-'1
,il s -s li!,e i- es.a N o n se i e m. e n ,t *i ',_. i '.i,-..
,si' lkl ,, e:r'sou.. e, a ,'s ies9, pi maonririe:" "."' "n-r

c.er, fl'n r-zhir fia id," ? o vn ie "a vrT- eni!,C t' ', -' ; "



:-' < a1.:" i oi .. i ''1i ;' i .' ::
S- ; i ^i, -'i ." 111','t i':"r


SU NS i - i'
r.'l.rit'.i !' -( ji' '' ,"'roilt ii.'.' ii .:,.ui, -i
"&' ',t .... ,i.iii, j l 'i I i i "'-' -'-

suins vo,,lbir p.,rler ,>: :..(u p.:.i..-i;: ;
ininit ,(a les H ,ci iho'-, s ;1:.1. c.i, '..
ile -rc iii- pe r ;' ii -iii' D i .,l i ;
son pays .lL I';iefiie!0 c ir;ii-i- i '.i;'
ldules 6ejirenves ale sa vie pra,,tc eL rtu-
blique; qu'ili nous sti lis seulementi de
rappeler ciqe ce fat grAce it son .aut, At
son intelligente prkvoyartce, a s*i linaato
compiteince politique quele Gouverna-
ment Doininicailn ne payout pas a I'3E-
p ann l'ialemrit de. gueirt'e de ttrente
Imilliu is de dloll.ars i I'i lui av.;t eit r'e-
r. i UCc r . r 18,0"11 7,I ,[p iE: I:s; la '. 1111C' V 1.:
SIrdi'-uilar vc. a '.elia se l iv- suilfil-'I!
Ip ljur ,u'sciter e li i'l v ur. rFv 7._ -!
, '. t ; , , Iii .- 1 , :-; ls l i , : tm i ,i -
I P n i.i t' aai hla i t !
h,, l i ir l : *,, n :Hir lioa i lC i a lr' rm it, ,


J ,,
iI'


I, '* ' 'I

I. I *i'


ii


i '' a ',;, , I '





I .< 'i i ,' i '* ,* , ,


, l r' 'r i . r' i .. .


i 'I '
+j' '(_.'i ., ,":[ '" " ... "
'.i'.i "i. -: "


~t~Pr;~- -~B~CII~-C`Y- -`-" ~lll------~Yrrli.~u*I*II~NU(*mWIW*L'~*yi


. Mk '1 'rY I 1 I


- -- - -I ' ,- I- 1 -


d .;". ,


I ~


" , r ,


, 1 *' 1





tourent le nom lnu ginerai (Aontials,
ei 0li 4 ii, C, ie lui t1 le I.' (e' I i igurecs
r',n\ .*.u 1' ii! no !'f .oiloii !< (]an.s le
lnic b'd' p i' divi citeS iiattrvilles
tr6s .'o ,i ; voil.1 ;u.1 i ec qui e\xpli-

- p l pluw. humble
!,I a ;ItLI M1ev: et Ie vii rE,roi. que
ii."td.. 1.' "'; 'L .. * ]; de I voir *piuqiji nl(fm


o'. outes ses rl., ,in llS pdiitiljiLesL
ui L k '.; le general Guni 'l' upporie
I. .. % in *, .. . : I .-t . U . .


uii p1u (f', pp:s.'iii ijitu d(c hils dRni,acu rs
Ol1 plulIL- -.ui I2 puiiTnic de ccite iniliC
qui '"1 i
L illca ni oii- d. l b aiicn : tou-, les
fl.Ui' lch ii.. Hier encoe on oyil des

dc' h. ; i"......,ul ::b!_- l i t'uc.i l- puignard
.1 u lAL:' b ,i;:!
,ou t' .M J, te : t,. u
s i. u't H'!Vi 'lii'. 7 Lid.' ; ". d11->4<.1'l
hl ,.'. :. .r.i -'1: 'r.' l"rltan t. u::. !' :u -


| ncllh.- nri ,t ,,I, i:.'; ;' :,!l l :.i. 51 re,.,_dr, pire,
.. .. + . . . . . . . & ... .. .| ,


a tU 0A"litt' W n. tineC 1. t I ,' ij nwoy r 'P~ qjrll Of r'ic






E! I r
ccn'l'ii' ~ i 'Lili-


ilL~~~ ~ ~ it .c. '''t' II' C 1-1
p i "i HI ii '

:U t 1r. L '; f1' p,'-' Frrl i h .J'c Lk)SciI f



'''t 'lii i I p ('11 lld:l LC 1 UH i''il 's :~ct c i


U10'.' 4 -'r lou 'Iil



I '0 1 Z 0

e i jL''i rr s
Iii ii'L'it
,i1., L, U d II C' .d ,' Li F_' II"
*, li!i '. F'r G r ~~i- Lr !,U t1 O


IlliF'11 It I l '. 'iiil, K'jp Pru. I-' fhI S lq
ki r u c- A'I 11it -1ri n 1 9(13o


....... i ^BLialE


S.' 'cl i pidations"
S . . o t an le pa;ys
-.-, '.~ .-r." .; ^ : ,. r.i T n ot. il :.e,


". .-'r, , c n:. ,-, ,.n 1 i i ts t.rn ble
11111e un
liiii. h:


ri j:A. i j'M-JOSEIPc Pt/ N,
j/'. de Pai.v die ccil cotmUine
C\ MIonIieUar jusITIN LntLRssoN, avocat,
Direcwemr du ]Imirnail Lc ai Soir o
Montcsieur le Directeur,
J;'-:pts que i 'ji lu, dins. le 11' 269 du
ot'i-i .e L it ..) u 17 cour,,int, l'ar-
.icle ,seiudonymne intiiul.: c Une commune
t. -,j 'ici,.nist.r.a io ti,, jr silis dans tin 6tat
pi';:'.r :nit. r.de i itime cndin'.r1ation. ( Jce
' ..ru : p:,:i.i '. n yie, parcel qu'on n'a
S i-,. :. -.:mn u ,. I' J N-M arv' dai la com -
.-' i' -'i. il )
") Ir n' o-I I-K fcI.' I i .'.I l'? ':..il)i[ n ifC- Jou t


'autiteur a -. i coi:cbler, .h'n qu'ii m'l e
remn r ,, p ie I- jui oi il amale cogl.
rapr" ,c dt'm :-sque r i i'.ire lev6e.
Il j':uric, ,ah, nu! d0rjut, ce courage, ec
it do( :2b 'olurirnit i'.vui .pre: avoir di-
n ,ir,' ,L-iur C: .inntt r p.iiriott, Ius les

.i_ J. ',. n :,i, D ircte r,'
.ji'. :'' *, : l j -iv ry incon-
it .'. W -. 't 'i. '.. i tu'nifel ter sous
.,or._ ". i .un, ai- i- i !it r. ,-t passant er
i 'er' -i -' ; '. '. i. u pays que
je :;'. rr ,, tiron et de
. ,,!'.' ,l ,,' , ".! ..; i ;'!i '.., tq u i'ai pu,
par ,:l: '.! uf ili te, pas.
.s : ," L 'i I ceC Tribunal.
it. i .'. '. r : 'I i iseppl
.*, , it Se tr
.LI .-. . .. .. tr, 'o' I_ i l 'p l i t op
.,': '.." .: -, *' ", I l. mL- L L %A M:. nal-

: : ,r i r 1- irecteur,
'r.: ,,; re~pec-

E N.


,, : 1 i



,p ro '. reveius
1 : : *. -'* i':'.! -''C' 1,: .'5 LU tio0 ,

^ i' L'." _, l:, i'. H. l u. c, cou-
Z, -. i A 46' A


+" ''. ''dcl'. Ii . 'il- "L'o-
S: e hier avec i
s ,- ..:i : 4 nce .---La lec-
:. ..i .. ,r io -; e .i' nale une de-
n 1 ,d..i _n i;.Ti,, ; pou irsUites )liii-

t e -," -out Ie- 'J hpu t. Philo;d.-
i, y, r '.[-Ir pn [ Marigot, et
L :,.. ,u l, ,om r, : "i ns I'.I tenta do
C Io io ie 1 C hin bre Legislaz-
v '', c': , i Ic t d f r-es iL


I ,; w I d C ll.i (t e ,io,2" 6
qu- .. II & pui R.

: :._ r I' i' -, ,i on ir Ie 1.'n
L C. ri-,' b'r- i d. D.' ,l .-r ii lt actu --

-1 i. ..s.in.a A ud. edtN


,co le ..u M a ic i e n, ,r.i n cr Fa I
lion rlne co'nven tn plli-~" t .




draulique pLs.d entire l. Go vern





ire Ed. Lespin.-sse souniet trois rkm
dBu ii p oi r i'impoi. sin 1 Ac l sur
cole de M cii:, line Timbre. Ila tfi
Lion invention Bu tic ire, p --- a- e m*
les Etats IUnissur Ia n. uri anrd Ion






autre entre Hi MM . ipueh (?
draulque p.sS entRob re lI Gouv-
et Mr AboilarI. --- A s50n tour le Wii."
ire Ed. Lespitnasse situ ncr trots PrOO1'
de ILi pour I'icnp it stii l' o01 s .ur
Mu.tations it le Timbre. n .
Enfin on ,iborde 1.c diSCUL&S'.n'.1
C on cv e n t i ,'o n B u d gJ t.l i r c' - q u a ., !deo,. "
Ete '.ans n nc,_ific,,iLi ', d:,ig .
c .d i i i si ?: ti ~ I c s d p m T c I C ou c a o .
[+t~t' .t ,2, [.'bc.r K i162i. i.it "" -





I'amendement F. Ftqui&re qui, pour fairet
concorder la loi de sanction avec l'art I"
de la Convention, a fait admettre une
addition au '-' consid&ranr,-atin d'accen-
tuer que la v.ileur de $ 280.000 pour les
dtpenses mensuelles ne pourra jamiais
tire dtpasste.
Le Mindire Lepiniasse -a eu un gesre
admire, en affin.Iant avec 6nergie qu'iil
donnerait plutr6 sa d6imission que de
contrevtnir a Ii moinidre prescription d(e
ba Convention HBJdg6taire.
-- La panile est naintenani au Sanu a


jusqu'i la C(rifix-des-Bouquers.
C'tt urne bonne OCcisiUn pou).Lr its e'. -
cursionnistes d'aller .e restut S ,ci- II IotL -
mons d.ins 1.1 f'raiclieur verdoya jit .i
saine de rinore va.ic plain !
'CEfuVroa Na t.iounil t.' e .nu C ena K a
N'ou'.elles 'ioui.ctiptions reco n.tr.
( Sis iti,' jij I bhii'coi oL i. 1"
.r- ,. 4 i-ivn i *Lr.-iur, r. iii aen L. du1-
Cx, iti,' d i! [)iectioi ; ,ioi


S- I . .. .


Navire de guerre s, nc I PrA:r.idiii uI i n i -
Hier vcrs hetire a pris mouillage en ieU rs Sile- ciiu;.: W illiaiis, ? f; Mor et ,
notre porc,le navirede guerre de 4e clas- ir ; Brou,'..u, t ; Bui.rond ]:an, .
se t Giovanni Bausan a, de la marine Jeain B.ipltitc, o;' it) ',cuvoir. i ,o i .n!. -l
royaled'I.alie.---Commandant: Francesco c T l .; ,.
Orsini; lbquipae : 300 homes environ, Mntt.rir des pr'Iideni-. r:.i.
don't 17 ott.ciers et sous-officiers; arnie- s "ri:.n, ( -Consul'-r r ;.,'',iu, / A
ment: 2c.itnoni dIe 250 m/m et plusieirs 4!u :o 90)
de chasse.
Le dGiov.inri B.ausani, vien de St-Tho- ', t 1i :\o. '0 I; : C' ni i' i .9 a'j
mas,pour pu' irr des Iflicitations au Pr6- P '.r'. t"c ;'. i .J, .'..' i./
sident de 1:. R publique. i.,,s.
Les saluts uL'us.ge. oriit 6 di ns _l'apfrs- li .or- -t '1 l :C I..
-- itihiminic -.'lin- s entre le bord et I- '' : ; :.. r .
batteries do fu, btaint-Clair. ,1 -,. oi i iioi q, i.ii -
Rappeluir, que c'est M. Luigi Co-! nim en c -, l. .- Je ;1ou,:,i
.pelo qui rep.-,cntc ici le roi d'talie. .ion puo r le ,bl.: r ii "LI .,
M' Louis Bornio a i --.: oifri' .I'- '. 'r -.
Hier soir e-.t .rriv de Jacmel,par terre, l! I,' jptbli] ri,
M Louis Borrno, notre distingu6 Chirge ,.;ci ,i H .. ..t :
d'affaires Santo- Domingo. i Cofl: ''i ',.
Nous le a.luons d'une cordiale bienve ", ,


Nomin Lions militaires
Oat 616 commirsionnes :- le general
Oth6lo Legerndre, commandant de la
commune de Po t-de-Paix,- le g6n&ral
ViWmus Jn-F'r.,rCois commandant de .la
commune e Lt Diudon ;--- le general Lu-
cas Pierre, comniiindaint de la commune
de St-Raphael.
No.'Jwelle Rovue
Nous rTpond-.,r,. a-vec plaisir auc salt.
de note noi, ii cornfiere Cayen, a La
Revue duCc&r -n Tire de Independance,',
qui pariur m n i .,!e Ilenenit sous la direc-
tion de M. 0L rYi,le R. Vaval.
Le preilr n i c ..1 nouis a &tt gr.acieu--
s jmient adle. .1 poir summaire :- la
vise j d J;,., N tional (N..Jean-Jac-
ques).-.- I. Iri ,Iite-.e, ( Duracin& R..
Vaval),--.. [... ai'n Louverture et sa
-t'lved'inJ,.,d ice (H. P. Sannon),
- --te du Comnc du Ccntenaire ( Ch.-
ntditct),--- Ic Jr.ipeau, posie de Mc-D.
A--eandre.
-' tte int ressinte Revue s'est donn6
!1r noble misl" ,n de aranimer chez les
tr," autant que cela est possible, le
P Patnorisot ;- 4d'aider nos Gou-
MrTs, par des conseils sages, reii-
SNation de l'6tat miserable oui elle
I t touiours depuis plus de huit an-

-' compliments A notre conferer
, '"'~es et nos n eilleurs voeux de success.
-- On trouvera la a Revue en
lhbureaux, 20) centimes l'exemplaire.
Excursion en Plaine
C otnme on I'a vu dans nos avis, de-
ltoute la jourrde des trains seront
Sa dispo1 .itio du public pour des
rsions ei PIaile, par chetnin de fer,


S C.hi-r MVon. iucr,
3 .:CUoefa-mo i ef:: J'Ai u -ihtre le J s
I ln .; ii i. u .CZ ia.u, t-ce '
qu,. jci.,l-n -- O ui, je croi. q,'. L..l ,
nmieiix prendre Card u n.' I dr'. l tie
here ,i une bonne oOu,,e, q' e JE '
joining prenilie p:rt dJu iourt.- ';outLIs Lv-'X
d'J rt Cecv ir d:j I, ,:.. .st-;!-dir, A 1'he1li e oLI Io
cete I 'itr V LS e rm c T cfL di qu :.r t i
1 Baque cjue j vuul envo e. .:I c
rm 1aiti n.i.in1C Its I Io .i s .o Ifp'r r
( moui.nt "o 1,,i t :1i -b I qule le iou : ,
price td i.lure publber d. Is l LIJ'. ou' lliste
.elon ,.oire prurme ,Lse e L. de rti. rI iL urr r
,si r.' i ,u ,.I I o bleau .'ll '01t H .I
teI Ie ifi,(iI-,,.I e v1 us Vu .ie t f: e I .:iou .t P:
S .l .: 'alu leC Si r:l e' I S ( i!'J l,( 1 ,o 0 ,a'.1.
ceux qui' 'n ren it e ,ri.' ..iui i
qui 3. troL v' nt m .,intenar.c .: -,r'" ,i'i Ijij
destiny i,:, dJe 1i x" ep .ubliquic : i '.
noni d j e GIr-,' aA-lI Nc'r. d A 1 .t i ,
Vous poUVe't p.bli.r cete ieit
Et, en attenJ.InC, cruyvez.-rno, cher M,.l ,
I'un de ceux qui qous -pporteront V-
jours leur co coourn lorsqiu'une idc p-.-
triotiqtle jaillira de votre cerveau. 1
PIEFRE-CHARL-1,
Souscriptioi rtecuillie t ir Gotnatei par is
soins dc AMr R. 'Pirre-Charles, Dirctenri
du Lyc e Natioual de criie ville', pui ce i
Tableau it off, ir par Mr Lago;u'.nnis, p
Stn uEx illince li Goiral NM .lr:i. a
'TPrsiideut de /la Republiqie.
G6n,'ral Oieste Zamor, com.rmndant
Parrondiisenent-i ; g.ne&ral Andre Guil-
laumne, comn.andJ.rit d la ,communtre 4,
E. D,,neval, commisnair: du Gouverne-
mcnt J PkrRe-Chrles., direcreur du Ly
CTe ; C. Ri-'.iuddirccteur de la doi 'n, e.
S; Gniral Gesrges Che-alier, c ncin


'.. ,,ii, ..i ii principle il die li police ji',!-

_ .', I t ; 'l !. u I nLI r, j pr! ,,r -
ii .u r . ii rr .

.,-; , i i _n i .'i i rir ,:- 1 : t,, cii_ I -.. :-









r i
* i l ..: it l .- _,. ,'' ... . '.- li_ : -




j 'r I

0-.. 7


r . i


7.-
j I -
il 1: ( i i[ l


I J '


-. ,. ;.. i .- ^.' . : I; ._;..-. _- I 1 6


S' -













I7 ' ' ,i 7I i.' I i -,II
1i_ .

























Pr I
.4_4 Li.


. .


.


./. ,'
" ..: ,




. _7.... ..- -A -- ..*- .. L-M--, *_1--, ,A,& l "__41 "f '"' -_ ,,


Liq"'!Oobllaiidaise
I ,i' ,,l<';H ii ,r ,.a i 7 tI', 'V I .1 .. \' .,
1i.4!:1'it0t s I 'slii i i 11,r
js i 'W'i l ; t i'ii j<:II ) t ilS 'i il p u itr

IIl, 01.0 ll 1055


HAMBURG AMERICAN LINE,

SL .'-. i L' i 'll i. l I '-\l;t'iA L' "
ii i [ nn -6 ':esisesl f)o iIN til. pl -
5.l3 i 5'r'r 4 1 '1 r;-l ,'- _' '-, !'' ii a .,r -
.', iii-n iS 4
'447.1 ; I.HIS


SAi

1 7- I -.....
l' Ii: kiPI 1 lip, JJFI I 1 9 I I


,7
I :











S; .S i C
S : ,- ," ' , 1 l .1:1{ '.N


I ; ,l l;; s -i ,', ,' 'i' r -I ),.:'t't, n is
.5. : l sI' ,'1 ,- i C i..I I ; ."
,1 H i',"'I /I : Ii : 5 9 rI t l ll'l,' '. 1



":. ,-cif.', .i t n -n i-1, i ; i,_.'. It
44iII 77 ; J I i i 4 ,' l ''' i
L77



H, I' 1 I e',.

'. i ', [ : o t .. I. .



A. i f'.L! ," . '.:;- s ,c l, ti :s p;ys
i: ; i i i .i I. ar.i i c, I t' l.i -.

i: : i I ii o r O' ; I i;';' vu hIi


., .. ie:Is is t ni s1 nI.t i4I4.'!ti
'77 [iSIS.. 47 II '-4 5F5 r


S, rr nm
--1

'0 '; .
'' .) S.1 . flr '5y if 4471Z 2 ' i
I .7''. .7J, 71345727 754 * 778.


7 *:* l i5 [ I :9 it -


'i.,.:.; i. '. o:! 'r i 'i, 3 M ; i


,.; ._r I ,. i,, i ,1 1ii ,


77 ', 7. 7~, "417 I I


P 1/) .J.'
i i>'pn Ci.'p, Foit-I he-Pa, PIort-uni-P, since,
Mir :._Loi it', Ji-C r ie, Cauye ,lJTm ijquet., Port-
an-Prince, New- York.
In-,nfl p, (;;pPort-iale-paix, PI'ort-a n-Princee,
Pelil-Go;ive, Et-re iie, C: es,.arm; ile, Port-
nu-Pri'vc, New York.
-li:tnst !',.ip. 1'',rF-rb -P -i.I Por1l-,tn -Princee
b4j5,l 7,.;,,_, .l,-t "- i, C.u 1 yes~t ,., r.n:nque, Por-

1i ,. ,, ,i l- i' 1ix, I o rt-a -Priince,
i [.H .. I to ... .'S ,j L iin' i.. rl -
uL ;n c is I .I \v u 1ck.

iI. i 'lin N S ,'ay l .


Nestor Feliu
Maitre-'It'aici r
46P, flue ,u .. -l'u, 4(
lcveraus de !i-,V i\. ir miince 4.
: '5 !uij hrela- IC ii7 ul5 5 i) "V resnet a
l.uc lif [pusiLiui i i t i'1' l ~ pi n -t0,co0mme
p:7 r Itc p S,-i., le !,i ill.:mir ':;in et deJa'
.;' srr fLittlf 4i .'1-, I'.' ('r',t1 ,, d( ra-
'u7 n,,>{ i !5i ',ro t '-, 1 i It',-'.



tie 57 EligiI 47 i 56Ie

"7 .U1 '-, u ''1'' '7,e .i1l4 l ,i .',:ssf*1: S
p ij! : 1 ., ".1, eI'tii; lei'
.. p :'Lic!-!ier-' ,,',_ :ii, '. 1 i 'Ll .te rid te,
11')n I ,, '." ''n;" 1 (*', uIIsI n ,i 'Iii s pour
L. r I I *", P I] ', t1 .le .

r u Sn7 I 1 ; l'75 fl S 'a



,,' , i i ...! ,i ,, r il.





:2 7 ,centinme el
'5 I P 75
A n gi:t '. '7 1.7 !i.' .,
..+ -. !.,,'i +'^" ,[ A,".f'< -: ;i & cpntim e el



_'.,:j : '. ', t i77 1 ,7' i &e e t

i o7'. t"L'-.'] !' l" :.E .siJ v i I es : .








18 7, Vienne 0."- -i''ney- i7 '
is: [U jiWIu, t. f l ..,' ''.. .' 5 .,-, ,t'5 en d _lil.















New-York 1882. slei'.d.m 110 '
cutta 4881'-,ou l.rilal 75
7,-ondres ..18, rs4 _n4 (C i nada





tama enu eapla hme dtslCtie (A
'9Sposil.ions de Lonuries 'lw.0 .186 j
136i7, Vienne 13I8M3, Svdny '182 M
honrne 1881, Nornsw,,,ll-h'1andC
New-York 18892. A\r.Ise'!am-SSES1"0*'
eutta 1881, Nouv-llt-OrluM ,j,,
Londres '188., St-.Jolsn (t-anatda)1
Jamaique 1891, Kinbe,'IY (ARF
Sud) 1892, Chicago 189,
1895, Bruxelles 1897 et dern
la Mddaille d'or" i Expo sl
Paris 1900 et ButifIo pf?1 r o,
Ce Bitter pent itre pris pd feau
lange soit avec un spirituelux 1
ulcri e,de la ilimonw leoC n1 -aitb
i1 est indispensnal-4 ot" r f clire t ;
ickftail, iunI re o ilc in punch "


hro ilIHEI% &", C', el


i hIll I Jl .in in


I .,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs