Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12811
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 7, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12811
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6eani Annee.-No 1410


IPort-au-Plrince (HaUil)


lJeill, 7 Mal 1903


Le


Nouvelliste


Journal Qu.otidien, Conn.nerciaJ. et t I'. nro -C.D

CHtRAQUIT,---- DIHECTEUR-PROPRIETAiRE
... .. . . . .


LE NUMERO 5 CENTIMES


Abonrement pour DPpartement... .I.2
a L Etranger 1.50


i9 ,,QA '


Adresser les communications aux bureau du journal, ancgij de-s ites .,UjL.A,. ,c.--.
- '- .- ._-- _------ .' cm=='msm_ wr- z.' 1 r -. flu -


OR AMlBRICAlN ........... G 145 o

U aitiiiir'i lech'niuiedi e ,' r-rliht ie im-
port 0' er:.' ro 1 df n. eW' 'e 10u pei u lt
Ira msii.iinu i nor it'U de. lrtoo., t,'
exle i',i r,', I/J'iP r/ i a t i tull l !es',i' .' ,',:-
prena'ir., iil ..I lant oi mie p I"le ic~' :s.
COMPAGNIE FRANCMSE
DES BS TLES TELGRAPHIQUiES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.)
W .\-unl n\,|;-I, >.- L [, r('I sidl.. l. it,-
os, \,lt l l; l'| a l, l ii', !iel ;' l';i ; ir;I
Dewel y I' Ilii-tait l'-iu, r la victoirie
rie C;tv ilt nlitt,-ii I e nI_'.i e jiii r f l ii
18'98.
N \W-YKi; S -. L,.. jlutiiniil le .Ti-
mesi, de L.,nii es lit rin: la i'a :rin-
bre de-; ( S hl,*ls : le L iCl;rel] ;t v1i nI
r r ,,liait i i i > _. '(le 1 I-'inn, e iol c,.. -
fe lp-. ; l- ; '
r piid lAi,_l,-i.'r,- ; etil-ti 'n-. >u\l v\ yn-(

ige s. i l I -i,;lcre s .
De.,, h \li .imnlli.- e (IP |'A rii,'i isqiir
ce itra'i r < ,liert ,i a ],.c I'-, |ii li4 n-
rl iie s rl l i cn i uiii n
( yll ',_'lii,:i l ,i l ,; ;n tv il .1. 2 e1
J i iu : il gl/ l.-.i Bair l ,i',i -l) O.i i- i e il -





v'ol'Ut,,iu / ,, ,iiS S(',it '.iiitemI, ei. ;t ,il-
r0 I .- it l o ; est. l l iii ;ii ( ,1 1.1
' r im t iif 1,: ille. .1<. ( ii l!,, "







X' lit / rililh t II'(ii Ii Viii ,N ;'t-
e fill' ,' i l':ll i li iiii-l,., so n (rI -AiLi-





rIilp ;ir., l h
r IIo fVr Ineil(ei1t tin e jivoi- i ar-n
.es cinpren n 7. ,- 11. lori)ils
p ,ur ,ssi r Bcrqui.irnelo, o1" !e.
eivoiutinn:ii 'rcs .s lut forte'r el it re-
iranicik,.
loiitet',lis ot1 f.stir- qile I po.i-
tioi de ^ los est c..ili ue.
*^'-wor/. 1K 7.- Le journi;l Th7.
'^ "r/*.//,'r,*'f/./ni-,s;il fji', Il r -.' V I _
f" iniste des finianr'es rlin \ --
^lie l^ :lli-inro nt ,l;,,s n: p;i s, o
ill" i i, ir, ii d '1111 ern2l il-i/l
f, i llirl l( .)( ,] o (. o raj rt r .


lTRlIfBiUjjf NUBILEJtBCL


11iiu ii six d( cir.iiit le Triliinial ci-
dl Je res'-'s rt tln a.s rim l elf_ s. ljei-
nelle, '(-,i;i 1.1 pd'esti.!.,i Sp. .,-ri-n ir
it:' I 'I- i'. L ,spc ,s q ll \itv iil 'li' tfl in -
int" d ie -tf ,lu I',,ijilwt de Port-,ml-i'rlincit'
L ~.it :.r n le 1 ..iiiilltejmiiicl.iire s ,1t t e'-
irlife priestiu'au complete A cetllo ncc;-
s n !, a;n i .,ill 'T I .rib- ii l civil, _'t boi!
imriibre ile. personnes dLaie t ,c,,ii.
11 .s ai cette a:i' iii /., ]1!"f.';. ,
u:', inc s 'i 1 ',.-iss it de la plaidoirie
I'X lise hl i ei'le (im lp'.,'rtll -. -
A dir x hule es !,i loye'ii lI l_ .t i ;!uS-
,lience ,:nerle, et, iiiut li.n iL. ,- t, il
,liiet., IIi o 1 lllU slitut in ic-nt :ic el'.
Pier ', pciir I'i tro' lctiol s lu omnmi-
s.uiiie i.: G.ouverneuei lietvns I'pie. irle
ilin trilbun ,l. L'hrono irble iiinsiei ur .
I r, p u ssitl't aprsI la prestm'ioini q e
selni eil ple AlM" ILscher Le sps, lui
;n iriessa les e ie cs p iuoles uipaivint -S,
,1i- -alo i li oinOur a it IS eu : pt r
M.cnn iCeur le Comlniisseire,
., C'-,I .svec joie que le Tribunal vous
souli.iit,: l.i bienvenue et vous prie. pc r
rnoi orig.ne, Je recevoir ses mieluriii
complinen., C'I la troisieme fois que
o..s eL,. appele ,Al iParquet .e la C'lii-
[einl, tiIn vous vounLIr' e, j istin-gouL par Vie -
re .,a es-e, voirLe dri'iAt.on Ls p:ial V irc
re-.pect de la lot.
(le, Gomete'iier sleint e oll- -c .tie .tl
commr Co-mitli tire.itl- Gouverncmern
piet I Tribunil civil de lI Cipitasle, lon', :
lion qL'. il' d'.uiire temi p l OLI, a(ec pOei-i-
plie avec hlonneur et diknii t, a el i la mi in
hcureuse. ConiV\ iiincu .|u '.'oils ne trL i-'l-
rch ni l.i con uiinc que Ie Gouve nl eiLinlt
a place en vouw ni le serment que vous-
venez de prononcer, le vous prie de re-
cevoir, encore une f)is, Monsieur le Conm-
missaire, ries meilleurs compliments
Le substitLut 0 S)joml; t" iili occn-
paitL le Parquet, .yla : seo; e, ls son
coll _n,1 '. Rilhier Domnoi),, sou i it:i
11.1 chliet',li I',i'ip let 1;i la ie',.v len ie,enl Ini
lis&inlt Ii'l U i il'lt, h.l'.i oc tipf c p 1OSte
i- la s.a isl'lrtion ni," ;le el ,ii'il conii-
ileriL ,' sui\,lI lI, niti'l e lqigne dle (.'.on-l-
(ill.te l.iLns la 'O icli ,i' I-Lic ite i1 !:,-
ilielle il ve i.lit *l',;lr i.ippelt', at lii
,le mi h lia ,l' .tl ,r (', i ll i' ,_tne l So I ll',>il i' -
'.Iur. f ll ;.iin til [11 're p,"i- It's c i1'b.--


- tituts.
S Le C1ri!, i .*..,ii : ,,, .i, ,,.:,i
en r't (. n :, e ces termnes:
a Me voilA parrr ui t,, meschers i,,..
pour-la trois C ne fil- comme memb'e de
ce P:,rquet ill.,ire A d'autres &poques jp.r
o Celqiiit -L-ii- :, tic 'lN C picLJ 'c .. ,, i ', i, ,
i al UiIjliur: fait nie-, mod&ees-et que je
me suis to.ij.ur'- Ifrc d 'i, r. C'est
.r'a.e au Gouvernement actuel, c'est gra-
ce au G6neral Nord Alexis qui le preside
p.ir L.ne just ct l l''itir;].L l:I!ni c r i
des services .jccuwiulj .-' il a rendus au
Pays depuis plus d'un deni-siecle, come
le couronnement de la -r itdC oeuvre de
f''. IFiC.iii i" i qj'il i i ii i,.' _e e-
d uD, Ce .a-i .,,-iu,, ., ci _i. d .li'c .1. ve-
iwr coll.ibrcr -..c: Lui e. .-i':,; u.nlls I.a
cotnsOlidaI.ion de cette P.,.: qui est la mere
iecironue de tous kes progr-:, dans tous les
ordres. A.ussi, est-ce du plus profound de
Siion C('tr de ser.ireur fiddle et d6vout,
que parent les rcnmer.:ie'ients quOLI jeAli_
adresse.Je vous remercie ,galemen., Mon-
sieur le Doy:n et vous.-, Mnn-.c-ur le
Substitute, pour les bienveillantes paroles
que vous venez de m'adresser. Nous
mettrons en common nos .tfor[t, pour
ine saine et bonne distribution dJ c.i jus-
ce., car une bonne et saine justice doit
Otre la cinp.,gne indispensable de la paix.
-. je'n'ai p.is la pr6tention de vous l'ap-
prelii.ie, mais il faut toujour. "ri;
cctIe si\ ebt t qI pl.:: cr6e et que la
tl.-.tic C .c-'nic c auct .i p.f i ; .t i[ r .
l-esp'ct(in -n'nu ,in uell r t'ciiu- ci tiler-
To resv e; Ls ne .in. I-, u c i ic, t ijut, iiir.
m in.i S u'ns unte Ltrint 1... vale .et frater-
nell'e t forinon':, ne chl.iine i',_li .., 1iblc:
pour m.ircher ainsi vers le but que nous
devons atteindre,A la veille du Centenaire:
I'~:onlpli.v.ec-nt de nos des'in6es de
-i.,ion ir.inde et proI-.pcrc rL: serment
que Ic vie -, de pl,'-tcr ri- inn:c en lui seul
routes ces Va-. iratit6.n vcr. le bien..
.;e tourrii.ioi eis ile :,rs le b: ',; i ..ji,
ii contiiu J et linit .a in.!.i"
,' Je p InISis que le b%'i:uriii r serait ici
.alouurd'hui. Ji regrette donc son absen-
ce, car je voul.xis s isir l'heurense occa-
sion qui in'eit ollerte pour lui dire la juice
que i'6prouve de e '.'ir b :L: Jd 1'or-
dre, comIme un dine succc.-,cur dJ ceu.:
cui out presid 1 'Ordre avcc nt d'.i cl.i:.
Le vote qu'an -deuil presquc i f.a- illLc
,n'.t eminpCk.cli l ui ,lii, I 'jr io Ji.
b'lectionu s, Ie Ce lti ionrin .lijou.l'hi
;i,ts c.:C : flo' r i-m-. On pw iin 'ii.1: ir quol-


~I-I-.~ ~L-UIIIIlI





quef'oi I ux nutres, mais I'on ne pett pas
mentir su01 IC.'le. Lui, vous tuus rues
contfires d'hier, qui seront encore mnes
contrtres de remain, et moi, sommes des
hoinnmes de Jevoir. Nous unions nos in-
tenlIgein.c", nos consciences, no-, bonnles
volonit., nii>,t probitr. pour le trinmphe
du Droli, de la Ijustice et de la V6rit6,
etern..llc. connim Di tu.
.\pr'"- c i ti ',. rs, I' .nli bs ti l il l -




tlors li parole et s'ei xprirn;i le I.i :ir on

i Le b.'tA.m ici r de l'ordre 6unt .itibent
et c u11nce I b.irre.au tient I saluer n lvt'C
joie '.o re ,u mi u.n.tionr jet ni'. urorl e, en
init quLAIite d'.Incien b:itonnier de 1'ordre,


pour prendre li p.urle d.ins l.I circon.s-
tance.
U. l n'L. n.r;i la.i premiere fois que vous
aCe. OLCLC p. Ce po_..te, I'unl des plu. -le, 'e .
\'ous -i p,,u.rc, done p.as vous en disi-
mr ulcr I irnrp, orti.ince et l.I de'ic.ites.e. Tous
tic l 1'lil le.C 'i t" its leN, plus her, et les
plus diTrini_,ue de ce barreau. Vous .ave,: W
too_,oiri il.nti lLde, picu'.esde ,otre gran-
dC intLpend ij iice et de .,Aire teerietc doans
I'.tccompl i'eilIenit de voi de'.-oir", .1 111
cmni i'i ,- i[. que co111nte ancieill Lef
de ,: P IrqiU-Lt, "' li tee dLiqtltI v.:ous re.e-
iinti Cniic p,,,ur iLi gir.n ie dcs droits deI
to13s.
i. Votrc p.,.c' iepord done dii ptie.i, t t I
Z! de .tenir, ct Ie b.ttre.u est bien c0on
vaincu que .LIu is ne parjurere.' p.is le ser-
mcnt i Cs;.. ave pr-te, c. cA lui qui
': p.uirjlicrit '.crLit le dernier des mni-
rable.,. ,

IIi nr' 'itl:n it p ol l i lE (i'iiit ,lct'ii ttiltC i ,
[ vI it t I ''1 l lii i I '.i ii h i.' 1: (.[ i \
p it. ,' t I,,l''i' i t cliitfi t It it I 'i iit-ri
i'.ll I' ,,I ,ii l t_'i 'i t t''tlt y : [ l',' '.'I s t p i .
1, li, I 11'I I i' 11, II iil e [ J1 I'ilt II I ,kil '
t it i lilt 'i l t':

ci;t, p.r .' p.-t a, t le prter tre litiip i-
nU.'.s I1 '' ,,:,,e. en c ,-.c tt l i i qot.r
D _t ,it 1 .t ,..,. lai lr su is'l nl H'tri -e




.huin -.1 ( p t- n v1 an r ul ienll Ic -
pl nl lt'il .:nt l i r!n'iie ass.im' p.,ir son












Ct In I:I el 1 i'pprimt.
.lll l'ei c n O l l L',t i[ aet- n .
illtn lr du- .lls1 ll' -, r t p. l l' L-p L.Ll I-.L,- -
,'m 'rii i i ,i i o i l.i r \ l e gri and p ur-' r, l-






iiA' i, '.1re i'r l .E1 i e n l Oei.' itl' r n

lci i' l '..t i i Cl i rl" 'e su i 'dl t~i Ib Ipi or t-
d l "i oi l I', p i l I tr[ S'ri i. \;l| i d' -



'tint p I' IE n E '_ '' iC L
,, Me.'icur.> -- C'e-",t lia pre'n-ire dol,-




e:;nt t Fil.l. e en c tte circon eit.nce qui
;-,e -u ti c. ', d p lisir. Je suis du barre u
le :r.eur; n du p nun.'re e[ de 'opprim e..

rn,.,i ,J', :r.' 1',ir ine, en ce m ornent, de

h ,, i;,n -i ,.. i l,.:. ,, .'t ,. .! :,' r i t' ] ;I >:i :,, q iie


par sa main heuieuse, le Pr&sident de la
RIpublique a attache A son char, en I'ap-
pelant a I'importante function de Corn-
missaire du Gouvernement prts le Tribu-
nal civil de la premiere jurisdiction du
Pa vs.
it Les titres passes et bien connus de
M" -Pascher Lesp s, quatre fois nommy lui
out value i.i confiance illimnitEc du Chef
de l.I N.tioln. L'ausitrit' de sonU carac-
ilec, s.I frt doe de p.atriodismne connue
die tous, sont de. garanties asurnes de la
p.lix publique confi-e, non pas .3 l[i seul,
m.li.t A tous lei lieutenants et agents du
Gotivernement er sLrviteurs ie la Nation
I C'e-'t anin.i, Messieur, les M.gi.tr .ts,
ties cont Ifr Les -- .Tvatt de terminer, qu'tun
p.itrioe de LiIhautelign6e qui ie a sit point
cacher sa mii in, Jli'-it hiier, publiqueirm iiit
-- ]'ai reienu scs parols : --, Le PrI6,i-
dent en ippel.nt M' P.hier a la tIL'e du
Parquet ile li Cipit.le..t eu l ia n in hewu-
reuse. ,,
a. Monleur le Comminsaire, personnel
n'ai rien .i vou.s apprendre de I'importain-
ce et de la dtliic.uesse de vos toLnciions,
de v Es ittribution,.. C'est un colleiue et
confrL.re qui vous parkle au non de la
Prairie ec qui vous silue.,,
.-I sLt.,l.




Chan ge
le caui. de I'or c'st rcste st.uiornn:tiree
depuis lhier :- les vendeur., dem.iEandent
tlujuiars i '"4 ', ut. les clieteurs ne ceL -
lent payer qte 14; ," ..
Cl Chrbre des D-'put6s
flier i1 n'v a pa.- e. stance, -la.te de
qu ..ruin ; 7 Deputns seulenlent ont re-
puindu I' aippel lnominal.
O l Jot rendrde cetie justice j beaucoup
Je Repr'-.enitartis .actuetlement A la Capi-
1.ilc i q 'ti'ls ont, Iet ux, le scrupuleuI:I souci
de ftLrc leur devoir :, car nous apprenorns
qti- Je, i Dputes '1,'la Is se ,,nt preernttes
hier po'.Ir donner la rnajirie ; --- bel
exen-Iple qtui devrir t tire -.uiri p.ar bon
no: mbre de leurs. coll(g.Iues !
A: cn-tcliter
S--Oi landed de Ro'me-qu'Li urc.l-uix pron-
STf-d-e i()'fienT- T7e- 'Tp3I poijr renma-
-i eJ --- b -Lnce p.i rr tr p ieqLtite fc
mn-eibres JLu p.rlernent it.alien aux stan-
ces.
Le pii.t stipule que iot d6putL6 doilt
le rLvenu di.p..secra ;, (o1a fr.incs, sera pas-
sibl. d'unc anciide du i ju' de sun reve-
nu chL.lque ..'i .- i 'l n'P.-sisier. pA. s 'i 1a
c.irce. Aucuin dcput, nc pourra Aoble
nir un cong deLc plus de deux mois. Si
Ie ,Jpute ct[t a v'uc.t et que son absence
suit mulltiv'e par son devoir professionnel,
il subir.t urice imende du 20-' de ses ho-
noraires.
Le produltit e cs .tmenles s-.ra r6piarti
entre les dtput6s qui auront :tLi les plus
assidus.
A l'Administration
Hier rnin a To htres, M. le ministry
Ed. Lespin.ilse a procdit en perso.inre a
I'i'Itill.itio)l I de Mr. Charles Sainbour
Cliiiin,: .\di ,lil'i.statt-ur provisoire des fi-


x,.inces, de Port-au-Prince. En compli.
mentnl.tt le nouveau tciulaire, il a rap-
peli qii': yanr p.arcouru les diverse &."
lpe, de I'adminisration fin.inci-re, M[
Ch. Sambour est hlomrne de carrier
. vn1t toutcs les aptitudes n&ce;saiires
puur bien rernplir ',a i.iche, imporunte
et .Itlicate.
Mr Samlbour ;a r-pundu en pronmetant
(it: jus lier .It CorfiIhIciL Iju Gouverne-
mnent : I .ir.i .crupIuleusement se-
toi les presi.cription,. Jd lis. iC'est
exacterienit ce que nowi vOus deman-
dons s ripli. u,.. av : atisLt.iction Ie mi.
nisitre Le-ipir.la,' qui '. renlra aprts
av oir r-cl init l;, rtcirude de tout le per-
..o n 1_ ip u r ai,'! r I': n ii vel A\li inistra-
i Ur. .-- M r i..,c.ric Pal. clh f .le l''rratu,
ni tELItIlll '-. iL' rci i-'il: : pur i r.irirt Le
('.i I If impul ', .
fii s,'D inei t h ., r'iii i irn t --- Incorr
un e .ui'., M IC i'r,.iJ nii Je h [Ppubl-
cIue s'esc rni(jiit r hcui,,i A ri.i ,An chr.,i;
il a attest ie ne l ruLu.'Ct l 'i ..S.t forLcre-
titlent Llispose .1 co l, nTnn:r ,. -.irrnre d.i-
;. i gloriteu e p.ir L. p! u de bienia:;
posslblc i 1. P. ti .- i',l ,-)Y'h i,/.
'ur vre n a ti. *nate d u Centenaire
A la s.eance hii-b 'ii .in .id.lie du Comlte
,1: Dlirci.: on 11 .1 Atr liecLiJc Je s'.lresier
:i tin -, I ,p it..liL:, .. l rin .u1 01, pour
leur Iter)nndler .t t 'c c'_lt.,burariun
eracieuse ui, p-i, ci],' d,. Ll,,ne c id ta l-
.:-etres de 1.9U.f '-,ti n r iit t' Uuil nrin d'uri
s..icue qLi i-. -, r i : '.ur lIt lT rrase, .
Le rtLOiiUlimleni Cin '.iicl u'.tiit IJ,' etre
cornposa-, !c plus' quJ po.-ihble, Je ma'i-
ri.u': dui pl ,i's: tiI itc '. iudIr.it a;oir 'e-
cour i ['itnr.il'er Lue lpour ce qu lie
pui-irr:it ctre exc-,.ul' :. Hn [Il .
Un delai de i ,urt et .c:oriS pour
L, presentaiior de, pl.r.i. .i-cc ipagC n e
Lvis Csiin inits.
4ecie Cathol que
NoLIS .-app icn.r que le I m.nmbres da
Circle Cit holique precp, nt une L billavnU
representation thl i.ir.i equEl 'ils donner1nC ,
come touJoui9. au M'.Ae Ju SWnlnAlre
Le C ercle C .1i lih,:, i ,e t: dipo.bI .le-
m elt Li tra.iai'ler, Jani- '.i 'plh re d'ariP,
a la -:lebrati'n ill Centen.tire de iiI d"
pcnLdance natioi,:-ajle


M/ariagCe
Cc mItrt i .-. I i' 1 1... 1tiedrale
btndJictio. nupti.ile Jet Mme Mi E C^
rR. IL et de M r Hi-: n-i 1R0IUtj ir.
i.'S m .1.rit. ont '[ c. nm th lurel
Ip. Mine W. \ ucl. ct Mr le D1pu1
FoicIiard Mat tirni. Ca.
.,s niteill uare:, iclicit.tnlt 'a ux ni*arls
Na,issance
tus apprenons Jec platsir que ie
Walter Scott est iheureuseoen rlCt accOu
hter aprs-midi, d'un gros g.irqon qU
requ le prenom de MAtrICE. M
Nos complimeilts a Mr et Aie W.
S.:olt, et nos nt les ICll -u E '
D6chs 'g
Hier apre- midi est dtc&d&, i A1
U7 ans, FEVRIN.A CAUVIN'. (.
Leconvoi p.iri. ade ;che" e Leg"e i,
vinson nevet, rue de .L Rllunul. iJ
deinaiin jendi, A hetures It de pro


r ~CIIRI~PL~- IIII~1BrlJ-lr~-----I-_~_~-~-____ ~ ilL- ~-i ~~~__ I-------~-I- ----I__~ _----~L_-lr




......-----. -- r ,, ---,-, .,


pour se rendre A la Catlidrale.
-Ce martin est mort A I'.gede 72 ars,
le Gnr&al VIGNE VIGNER.
Sesfuntraille iauront lien remain apres-
midi, a la C.a idrale ; mason mortuaire :
119 Grand'Riie.
Nos compliments de condelfances
aux deux famill's.
Remerciements
Mr le gdiicral Windsor Teflonge, an-
cien Sr.inteur de l. R 'publiqu?, M"'- W.
'leilonge, Mr et M"" Henry Tlc long et
leur tntiiun, Mi'- Octavie ct C6lia i Ter-
1onge t1 Sous I umires membres de leus
famills envoiLnt leurs plus sincitres re-
mercienienriteia i'u, autoritis de la Capi-
tale, Sinaieur, ci D -puies, lunctionnaires
publics c[ les, i.oinbrL ux I anis qui letir ont
petc leur conClii'rs en tenant les aider A
rcndreneles d irniti dv oirs ;i leur regret e
mere, belle--c., giand'mnic ec parent '
RLws Liri Ni IN '.. V-. 'A it i:. .,
ls les parent de croire A leurs senii-
nimcms Jde i.e vmp.tlie et dc profonde
frecunionss.I nCr.
Lagojannis dit -
L:i leinise ultiickle du niagnti'quc -ta-
beau, offer i E. le Pr6sident de la
Ripubhque comnnc- euvre d'art de F'in-
lustrie haliiennc, we fera le T Mai pro-
chain pir une dclg tiiun L.I c 1r6mo-
rni t.i n r g ndi..e c ..
Ligujaniiin. t.po cr. le dii ti.bleau.i L. --
bord ai la Cl niiib-c dcs LDpuis, antn
que le public p .11u .-ip pr6cier la grade
valeur .arutsiq uLt.
-A'v .c"rd do'inr, en temps oppolrtn.
Bonne Aubaine
A cu currencr ci ne pIrilettrait p.is d'app,(-
cinr Ldas l iutc si plendeur 1.1 belle Lu-
miae Ii krin.-n pa.r air comiprind, de
Lgojannii, '..pu,,iiion annohcee pour
c soitr et ret.,vce juIqu'A ce que a
douc I'ih.b r. lai-.e Jins I'ombre:
alurs Lao iin'L iEtit .Ji, pour union rer le
uur en pRciic nuir. -.- A bientlt dornc!
Requ Adhire1
je .'u.iL i,. ', d'clare au public avu. ir
rerdu ,l C c,_ :.%I. Lois l3n.t'clais, em -
Py-iii DIX irPL'ninr dcs finakiLLces, <;'tle-
',rit qa i, -,-- it II,' ourdcs pour 'us .p-
p"liU c .. du 11101 d'L.A u tli[ dL' I'.tiiince
10, '-uil.,1,t ,.,.vant-en ctre dliene'.: .
.it-a .-l'rinlc.- 7 M .i 1903.
A. D. A rtc.rit,--arp/. gin


IMaison a louer
d U 'n -r J '.ire prendre en loc.llion.
dans I r..'P ',: dui Pelit-Four ou du
'-Verni, anne liaison dans les
pre mrdod6 .
S'adres r 3u bureau du journal.



Atllas Line Service i
L"sleiiier nAIQios esl alien-
veru ll.e, 8 cor ai p. reli- i


-&or' i Ior'i,', 7 M -i 1;.
& .o, Ageni:.


I ',;)'pr' tt ,e : t ir .ir.i 1111 I i ,

,"LINT Al 1;INI IA lSAIItE
'I "1I0 I'li t"ff t 'r 'l ir wt/ri '1 i' ll .
M r (C.L ill pr, l': Iliirorn r i i In -
ii1 Jll_( r ;1i1 public et u .umnii i :, ,i 'il
vic it d o11\1 11 ',ue pl,w,_ 11 of l '
li t lll r ( 0 l l-,- li- ii l "t lll, I i l

I. I D u ni ni I 1 1 :1lll i
lllii'li '< [r' il ,[ in i n -r ;.,i i 'l, ,'h
lci isson'i i tell-- l i i l' :
[ 1L M ._,;. ,\i M i .' ., I ; i .
;\' ill lj an '
L .tl ,l t'o ll : tit )"
':rnest I.S l t 'r.l : [ ,
Cet I 's ; i u trs llil- l il c., K I, I A ll ,_
aitl i 'l s, i .-.l,it trll l IliS.
Liqueurs, iropsh divers, GiAYe, sic, etc, e.
O n ( rout i ri ;iii.i ,i.,,i r it 11is.-
-'. eni t : les divers j iurii '.,A \ du [o -
is ci;Mai -'. dits e amd ricailis ',I I 'i-
i,' ,lailil' Ie )bo liit de via:lie par
v'-i c i __le in i_i,. Brdeaux par gallon,
S1.-2-, i !., 1/8-Ae '..'ll, .i V,>in
.U_ l .ir C u l .,i \ ll lt i l l l l ,j l ,> 1 ,i r.,
S i' t' i .i \ lr l ie i l ,, ii .'
vi i c-r0 l',' t.l_,.lisseni i,,n t [,,, r i' l',;i.! st,'i l, s
pr,.,fllils qii'l "ll ,.


-, .';iltp' << FLAN!'!U I est
alinrti ici samedi.9co'1ra11 i. pro-
;,iln friI et jinS.:ir.s pour G(-ul;.i-
ves, Cap-i W;ilii-,Saiiil-Tho an.s el
|
Port-,m-Princei, 7 ,ii ll.. A
G.- I'.T. 1 iI I fo, A ,ls.


:-;'ani'r.:< /b s depri Ii ,( N.- ) .


01i.AiVI \


S.',,ii(..,i, 9 l\ nii


S..n.eli, 2 Mai


Vnrirlrtdi, -1 .ii lin


V ul lr,',li, 19 ii i


U' Fi.. 1 : I A


V ", vtll: liil i v ii I, r_'!-;'! ;j 'iiii
1 ii, '. I i ,- 'i i l p ;irli ';') [ fir,,-
i;t ll ii o l iit lir i 'r il' p i,.ll.


"'lt,


n


['ii


IL DP~
LI)


r1

W I' I ll' )' V i

0i: 1 1 i Oil" I'
Ii *

a o.- 1 t
-v

'Bo it hrni'l h










'/f'. /,/' du Centre.

_,,, ,. ,, p o' u r 1.''' "f ., .

L I .. ., ;'' ; / e de toute

"i"" ,','s cl I,'e i.' ,, ,' /."';,' *,;,, :


I ,nii i
iniji 1".l ,P. i t I Pi T -.i t ll-Pr iliC'"..

,:ii-Pr'inc -', N,' -York.



'il -I Iiii- li l' >.\- I. "I


q is n;. 5INIin-I' el ap I"T I; f ,

* ( S f.-v rf :'." w -- -"J1'in .-< U L F )


t


I
i

!


Pu,,r ai -Pr ..' 1'' M la i !;-.


A,




Clhirles M. Duipuy
CoTi/pt/ ble'- '. permit ,
ElAw' rl e i 'Ectl ci ,,i ,.'attionle' de
N. ranton (" [e v -il anie ).
OffIru ses se.r ices uI iralilic el a111
Coaninel ie'
0pour 01 u',rrt r' tIni 1' ,i /; ( el _'lilnre
de Lir's. -- I;, lt ts.
t-o.'n l l tlitio ,'t i 'e r (jt'r i a.' aap'. 's,
/ ,+i;|(; l ,l '/ .ic .'u rl H' 1'< ,'! /.f','r 1,lS lif -
S*ti, al fi, Crolpe i lili., adni-
,ii-:1,li4 ,. IC ,m i,''- n lIt'e, agri-
ohe' /e iifistl ielle.
,]'., lE in.\Ni: i: S t 1.E A N(J I.AIS.
.s lre.'r ;:ill lJis-\ er ,,t (l Impasse
L:,%., ') hu chez















d 1RI 1aillsI ii de leohlCIL
i,ei:y:[. Di :L'i:.\:t, \' .L.-m: & C".

Mode nds Fr<'e in -i ses
,


.I I I

f+',_,/J .... 'i i ,li ,'.,' l fill S t f i re






V-



V1 t' ,Io" 1", F,, t,, .
7, ,;'>' a i it'iir tsii. ,rt-acso a-Prn r.d
la n| ot etliios l,, l d uli lcs
'ii rinne,jls -ez: i








I. ALV. i -iir ,le i 'u'i 1s :ait ',legoir e,








i\,ihoru Iera t"6,e th hen ce Ia
l ii lI, il i '- s 'i l'inlS l a i 'i ezr

Mr. PLiArIEF ItSSON, luie des'


'srs No 125, pri.:es tle Iale d.
; d lj i\ r Q i il-.


O'ilr ii! el ;'i d l U i[ nl-, Ip'erla i t le-
i ri ., :,i iiples Crl ,'.riiril[l es''

.. adress:r pour les comrnanies de
.ier'cneiis chez"
M. ALt,'. SrTA ,K, .- imer1, G ,",oire,

nPeh ion'f'I v S nl-Luins -Oi o liez
,Ir. FL;inlER H-UI'SSON, Rue des
,]'.sars 'N.ro 1s5, ptis: dein Rue du

Oa dsm niS dep Aneot: prur la iete.


Docteur Bourjolly
75, Rue Euygne Jourijolly 75.

Angostura Bitters
de renomnne'e uitiverqelle, prd'Pare par
les sculs fabrirntnis Dr J. G. B.
Sl:f;HI:a & F1".s.
X ohilent lit plus li.iitf-e isliction ,um x
expositions de Londres 1862, Paris
18J7, Vienine 18It:., Sydwn y 187I 1, Mel-
bt)iine 1881, Nouveile-Zlande 1882,
Ntw--Yurk 1882, Ainsterd:an 188;3, Cal-
cutta 1881. Notivelle-Or,_anltas 1886.
Londres &1880, St.John (',:.mla) 18WJ.
I;(l tiIiiqii(- 1891, Kiinl,,", IY ^.'iijiitlu
Sauid) 1892, Chi'-,o 18'.9i, IHor letux
1895. Fri xells 18 7 et dernitriraerajt
la MtOlaille 1'or ta, Expositions lde
Parins l(Xl> et l1ullflo 1{01.H
Ce Bitter petit .tre pris pnr ou rne-
lange, soit avec un spiritueux on de i'eau
sucre.de la limonadleon lesoda squash;
il est it'lispensable pour faire un bon
cocktailrun sorbet ou uil punch.
J. N HAlHRIMAN & C,
-guni- ian ia pour les intie Occidentales,
OTTO TiElEII & Co, Agents pour HaWl

Nestor Feliu
Maitre-TailleuII r
46. Rfle /noHie-Fuoi. 4
Re',., nu de son \oy:age, :anrnoce &
ses nurnbreux clients luiil se rePmet a
lear rliapo.siLioii t ip'il promet,cumme
par Ie p.,ssd. le meilleur soin et de h.,
promptitudle iuns I'exkcution des Ira-
van 'uul Ii ni sernnti conieps.

Ic ie1rie h Napeu i
'ii.' PEtaEui-Sauufinnltre
Noiis portions h 1.i connaiassance du
public et dle Mlessienrs leo Eljeni- 's
eati p:-rti'ii li ar,tj.'; i.rtitiai r le cette I li .
rl? i' C \ Ilr s ':li- '"fitall'inOldes pot
to tt't-s p:uii--;?se ra'.
Ii lr It'. (,-,[nni: ndrleous' vlresser a
E. ITETERS t- --
E .r F .... .


Anu Bureau I to Tabc

G Id Ula1aulllul' S.T .
kV' 138, Place Geffiardl.
Les tinateurs Lrouveront :
De bons Aindfricains i 1 centime et
0.80 le cent ;
Dets Vever s a 1 ,1, centime et
P. 1.30 le ce'at.
Les nouv'elles crdatioais suivantes
Lo t.irecilos i 4 c-ents; r F avorilos 0
5. u centimes,-- en delhors des autres
rn:ianpies connlies.
D)o Scu/':rlni ia h 20 cenlimes la pnche
et $ 1 It- kilo. --- D -s Cigarettes it 10
I Ic paiquet en groas et 15 cents en detail.


AVIS.

A VENDRE-
lUne liaison sillii, aut Dalln
S'auirisser ;i
Mi,-e \'ve Jj ::Qi]l.Uis JACQUES
Gon'li, vS.-, j Avril 19M.

Kola Chlampagne

LIMONA DES GZEIS :

Eau de Seltz

Sipihions
Pri-pari.s imec de
IJau. Silr'lisee
el cie ide arbolnique Liquit -

Enlreprise, d'E iax Gazewsesi

Porl-i-t,-Prihre
21, uie des Miracles, 21.
En lace .1. Wijanrin Th. Ludersi&,
FOU RNISSEUR:
du GrC i.td CeG le ,ie Ilr-.au-Prince
du Rest;nai L';-Lt Li Plais
S ,li (Commnerce
de l'llteol tde France
de .s i tried "
du ib; hir Hd Cld:1
7 t %, I_ It I. tJ et 'acl e
,, N ,,,\ .],i-Sielec
,i i, l. I;uiirse
(Id e la iCT h;;imbre
E ae It Pste
P ou lv P sle .
de I'Epic& rio ('.I ,r.il .t
in Lt li.ncP i [torln
DL)&pt 8 Turgeau i
,I TJT F r CL r --.
,Cla Ch:at pilnla i v tralnc(ille 15 ceFlt5
Lirnonacde vierte ... l '
Eau re Sdelsi ,
Porir les ,s/ .'q u e .
S 1.01)0 i amr ,/,t 'ill,' (. exigde.
po,,), "i lc.'- t(,*h'hs dle toic

centimes pa 'r bouleille.
Les bouleillhs erventderi dr
la garantie depose. Aa
La garantie est reuea
des bouteilles rvides. t1
Vm la ptnriei? de la petite
nous vend rons finos clients d
,)u mddailles contre lesqv
sons commrnndes serontli
porter ls. d ,,,m
Pouir des corn andes ir
e'r- de r 'e s : pa.i e r ler%
24 heures a 1'avance.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs