Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12810
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 6, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12810
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
'me Auinee.-N" '1409


Port-au-Prince (Hallti)


MNrreredi, 6 Mai 1103


Le


Nouvelli st


Journal Quotidien, Cornrm erial et rl.'.A .on ron rne

CHIRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRI TAIRE


tE NUMERO 5 CENTIMES


Abonnement pour D6partement .... .20
a o Etranger 1.50


Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues BouLjrjily & .. P


OaAAMIRiCAI.s.......... G 148 /o


COMPAGNIE FRANCHISE
DES CABLES TELEGRAPIIIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
NEw- ,i'Irk ; (-111 (lit (i(l 1Huile1
p--i~- Fmhpel'-i-' T'.\l 11em 1i.l rl i(lit
visit ht r ; s S. l.,ii XIII. L;i
presseil.liiiiir. ,'''iniii'no lt s pl i r vt--
Inaln'es fill Iti ti 1 roriiriiiitqlOs d1tr
le \.llic'.i1 11 ,Ills pilns II i.i'ij n tii -:
repn .l' it.ilr.i h i I .i i lii on pflr ,_--
lanto el iilif1,.
I4,e tlh r' : li ..s i (I P -t ri_..6 r- ,tlu
la cpit le Il' it,,i,., ire iiln i t rn )le
._d suorrplliir' l,..iin,(let ( lii ,i itL ofA-
fert pa-r lu i Vi\'Il, r 1Eiinii1:111tu -l ;1i
lemlpereur i;I||llatii e.


'UN ADMIIRAILE SEIIMOIN

Nons ne p[o is 1is in 'llhie re seimnilt
acuIse .,, ,S Ii hipl i,.ul pullui,; in
e t e dnsO 411 Il f ir(rlri'l ll I1Ij ''' Ill-
ed le I,' ~li . I l .F l dI1d L.I (:; th/
drl-, p.' il ,, l !.- t~ l l [o. N lst : oll

l ii [II l ,,,| i,, : i. .iiL I i m I 11)1

tAp@ '"" P" '"i']" iiv ,c.ltin ;I "
i ,, M i, i ,i,,i i' i|m,- j;ir' ii,s, 't ,I,

i l" '' I r st i lhen c,; 'estl
a s ]lin la' '.e 'i Lint -s;ns
Champs n 1i it 1r-ii 'll ;Ti' -ei t -s I-
ea i trj s I oiul s.
e le l, Ij 1 lic li ,. i le .i u .s
el n ^PS l il, .q lw llt I',L'",,(nI.%.,*
tit itlo I> lr, i*'\q.i l- c-nv

Ies. Elle, t plus quo cela, elle
hnT l ,I ll ne I le 11. P.
!s'n SiNp- I ',lro ust influence dui
Sio i, l volulirii ,Iurs aces 'unei
e 'h-i', 4io reuse, p,5lp A tons
Siluu Ilk d, inmde pour pros-
: i :l 'r le I .,%,nt qu'uL- n peii de
lenveiliaricI P ur I'L P t i
eiec l.,ce l ,,-. s icuritd; et el en
P Lien i ', l "-' inc e, Ies tpaves de
Pvs "' lu i ri'elleses d rflos villes
lil! if i l 'lt-il ',' est I oi'tom ne,
SAhl liu ,I .h, race liiltielnie?
A ll tili' ileIIFs puissanlits en ,


ncti tion sortiri:ien:t donric di ce sol puii,-
sutil. Il'l!L.ili, .,i le plus iitre liI _nig-s 'le
sos .-lniits, iii i, ii de It: mn priseir,
l':ii unniiniell! I l _ir I ,to -is v-im 0t4i .
lioIur nix ctl hi. ,rirt- rint, '-1 'i n ii lr.iihsl-f;-
)iii f'l(1w It's emoins ils. ]-s 'j .11ii11 'l.i-
I'i mS | lIl._S.I SN; ,_'.S u lilt L .1., -lit 'l !' I il.liI;-
,sll0t, ,111 S r-l \% 1: i I. du ni. h-
-- L'A l.;i'n liLtiire est Ir, l.iitleniint it',
1O6 r1 [i;ri iii li('' ''1 li ..ri r bit -,i
elrtl'le liat io li + el la _.u. siitc: C1, 11,
Illn e, lili.l tire o sl t I' i l lii, p.,r S.,

iil;ilrs Ilt_.s, puii plet's s l.-in iiLt t'urlniil
r.illl s o n ( 'oniS.i ll ;inl' t i, i II ',j l p i -
-e in' ic li ~e r p- iiist.tni ;', ,l.,i, ]e ci!lle"
,le lI tel'r.
e-Sin.ti- e.r llt r i er loiu n. e 'sis ,i' ir "i,(i ''i -
l li ti l i' n t-l l li l-, lll [pJ, li l d
ni',lvoii p3 i-i p 'Oli i l t l',iniotur dl,_' 1', -.tili -
rt-: un;ii lis tiji'iine ;nire r"Cu-', m;algi,['i
It's iI's;I? (.res 't les clilii,:, rest i le-
i ul : c! F sl u'elle .'e r 't li. !lnle ]aeliltn i o
1'.I mr in i fe la Iiliertv, iuti, sirifri t Ie
i-nlt.: lu sil ii' Ille uvail It rose ie SI
Iw-Ill et iie ston s;in.
"I 0 nier eilleLu e pui s,.nLce ri 2,e p.ir
le Crriateur dans la plus perite more i.e
Citre! Fut-elle I.arM.c Ioii1meC la. mlin. on1
I'.ime qu.iind on .i rnvaille, pjrce quc
5Lc -tIL. :,uetLIs on v I mis une parole Jie
.11 I .r l li i t iipui .l 'l quue I : t liomc it i
imLite ;n peun It IN ,.' n i t ;iLL: borne< ile
'. r .n LIh.,m .'.p; .IC : in D c 1 q ib' .i Ic 1L .
ip.i ii nil .1. cir It" I Il i clc ICC 1 : n (l L i i e I'.
p i Lt i' r a.i le 't ', ','le I vi n l i i
lui \VIU ; rcen ildu i capi'll., s 1.! Il'S Ci i.-
ituc-r On nation Ct \,11 n' C,:.i Linif .i A lHi
'.oili .itisi Ic der.1 i 'en .1i cu II'i 1C i cc scuilieti i ll,
il s't riste le buind NIJ 1'. nc li,i'ti inrt',
m.ilgri 6 iCutes les t.uite.. .,CCL: .uiulees
S..Ah' vols penii- ci.l 'iic a tIllik i
l'limL ht ltiennri e.ct je ni ur ii pr, e m I ll-
ti; gLjut dl : 1I lr ni' C peLn. "t. ,''t1'ie d'Ie
situations, die disc. si, nsa d'ericurs, qui ndL
il s'agit dc la dcLrie ?- Nun, ce in'L.t
cette .nme alambiquee, ndvros.e,. d:.a-
dente.queqquelques-unsont C rI entr eour:
ceite :ime, elle a une .-a re i>, uiniC e au-
ire vigueur e l:t vuis ;l nu tJ ini c. gesce
d6j2 liistorique: le people c irirt.r. aiux
aiines pour acquiiri de no'W.elles terreus
ou pour cunserver son ch.mp.
I Voilt, Messieur-, 1.a curde toujours
pi tue ;2 vibrer er qu'il nc tient qu A vous;
de touclier pour soulever, '.Jou iiL'hui
coiinu e hier et avant lier,lc-. ni,:.ses pro-
fonidcs du pcoupI ll,iitien L- pr rupri,'t,


d.i, s, S' 'I C L I l i ., i ri.I 'i I Cl ', I i ll _' 1'
S CI'O ', 'tIlte'. I"i le i i.lI .n e ili.li ,! ii r ' I.
li,.,n !I I I -I ',nI i I I.i't i I-. l l I I L. u r,
(ecrrien.
ll I ,' i ,it : 'l ' i':


I L LI L 1i1 p3 n; I r i c. I, i:'
i l' tI C I .. di u r L

l I' I( i i l i C I I d Ik 1- I L 1 11.
Ii, bi itir t i L 'I .. tII l I. 11 ., F. l i I '.,

,:;u i i l[.,i ,. ,.',: ll ,,,. n mr I, l a, T' t;i -
qtlu p L', 1 lIP. it.
"i n It.L L i.i.i' ,u ii ii it '- .. I i,
|11 i1L [.pl Le i rutiv., -,u .i L- : ,'1 i i L 'n& I
l .i o m re l i ;i pI u r tf p '.!ii r i l_,.
U -1 il i IP I :i L ': 1 '' I' I I i I .'
li. tri u. I I Ie ira i 'n I -I i r I 1;:! i pi
dcur, Quind rLnricl :,nmc ,un Ilrmp _:.
cominile lu il tI is e p .: er I or,Li-c, puLi,
rcriend s" on !a".:i
S, AI so 've, terms de ilu 'ies-ieLr-, :
ave1 : confiance en ui, .. _.. te prIce pIt [-
sc dt chiiner, tout bris r: puiLLI ili.cLnstI i-I"
lultion, drapt-.iii .-.:icrC: lIui-i lCniC IN' cir i-
ii.: pL s pii I I I pi i tried .1 tint q L .1i inlCurP
all i;T.'ti de I'll.AbiU nt lV.in1n0 ir JL $. terre ,
(ic cin /ar il. A Im tlsoul iI c.luveii to ir .
p.ic r.I tCou le Ic, duL [(., ic!L 'r.'t:i l.ipa ri-!
', A I v vo I .incCtre--. ,. 'nient bi-,i tu, u .
I.u L S u it l i I. lie LL I Li r rf. i Cic qu.i '. .
J .lii' u n J, *: n. ii 1 m J-i .L-Fy I '. t.i' .'] u ii
i I -I s U 'i i i d U L I i.k s lo t LiJ Ii .
ILLu r if I n 1i ,I ..L , ,I L -- i i t [-- r I1
i ( .' p, i n i !. l .'1 lint i i[ L.. l i il -
1.I | t 1 crL C I.c 1i, cl, J,. l :- -- I l. [lu l'l



ci,: U ,.L Li- L: Li. 1,- l _Frl -I 7' --
.\itk ,,,it ut,,,urn lt ,,,t,..,'-m q ,ue I., n.ttinn
'lj. i i i i .l r \ :, I I I .I l ' .l l l0 1 .in
1.1-It uL t ,i t liii. -

I'l I i n li ti I -. Ii" i 1 '1 ii mill I ui 1' II n er,
l-, l u t I '. i : i '' ' :
oui, qLii.u ;J ,.(u.i '.. it' L L iliJil -
s te ll a lu f;. i.' Jit ", : .- J u ; -.-**, j. u i [ +.

Li ri oun t l i dic u. t 1Cn 'i l'et-
mi de \\mj Si- .lii. lritl, p iu Lii' ilt ; Lt

bonne et belle tcrie ; iii" liI I I.' I str-
rtout d'avoir iii, i.i .: r dit Ic tI i ;LL. plc
I'.11iMol- i lie s. iL'i rrL, Lc ;..I c ltu r ,re, L.IL! L
ch.imp.
t tou" I i llt ,:L ,, ,ru'.L i C lt ciu t pL r
f( ,r. i t r. L .iil l, U r 1,1 l t,.I C 1 t i, .' s


PAR MIOIS


~"_~_~_~_""""~~"~~~"~~~"""lialrrrar*u-r ----*cr*1~


r __


...................~~_.--_ '-'i~,,t





dans ses dfenise.rs, la nation d.ns ses
invin.ibles epoirs,,l. nation dam les meil-
leurs de ses enianis. ..n.
*
l)n foo'l) in (*l cilr, nos p:,triotiilules
com(,tplimeLts atu liev. Pi''-e Pichi.n.




',I ne ia paIs!
j'entendis j.tr ut dire : (i Hi 'ln i at' p i,
iL'u in (onvet' I ;U1, I '..itr: iijl., id'au i pitre!
11 en ,t Cq1U prweLlisCnt le trp-as
Du beau pj.av .. .uiLV verdloy'ans appas!
Eh bieni, vi.inimnt, cela me fait soutrire.
-oyu1,,ieS ihiCiur,quel elst voire revers,
OuL1 b1101 pl1iti qutlle :ouue vou, pique
Allins,p.irlc.qiuc iV vous mette en v.rs...
- i.:, i '' [p.. !'Lut r ncLirche de navers
DepLi, loiiiKiiLip'_. LI ins notre Rpublique !
V .1- i II 1 : 1- 1! Il'l. i i 'i \I I I iu p l '/ vo
Voti : bu" I S-. s 1-t-il de I'accalmie,
EL pei Jd'.'-'v U en t .llint ip. gross soJs
-- U- c 'L, r 1'emend; des jaluux
Pairlr tui iA n l in c in i... parcimionie!
lien le bh n.piur, mon brilliant iD)put[
Aiu c., voL, ,uI cl.. uIir superb f 'chit:,
Pou i la la ccr cointre... I'iniquit ?
- .' '.' i nii t.r l I. liberty
En i. i i 'rni Lt.iur, y a p i mniche!
Eh! m'n'i cr in rpiJurq ln cl ir -i i fort ?
V' u,' '_'Li '.. L [l.. e it l'nme en co che!ic
N ',l[ -v. pi'. n, tent de vtre snrt ?
- l, ., p' 11-e .iel,\ nf.c4oce est mort
't Ic i-jtur .Iu icinps pr--seni me touche!
T ienr.,,t. .l , i dri ble aur. cit cI voir
Cet. b4.1u1 'Lian- cette... g. ilerie
A'.'c .. .. J .nI c. belle. pcrdJu... I'espoir ?
. ('.,/ .! :.! L Lr f le CL -LI blanc ou noir,
A in.1 .ippc' r.:pund la... p inuirie!
;-.ilAiU , I J L;, rI ILC d ic.v, Lie bun?
(Ord ailn -. I: otiIip ide limon:iile. ?
Or pour .uliner c t a '.ous le pompon
'- ,t a : pai. '. !r mille numrn de rnu !
C r i.nu i '.t.ur-, .. I utcnt L im cs nil.-l iides
lf [i_ l itt't ,I.[iii' i '.'. it-. ci'CS uii cO itCl it,
nii, i in', I, l ,i .* I,-, i ii i 'l ii' I !t s

S i', .! r tn e repentant,
l I . ; 'p 1 l h 'rctique- !
L 'i', i' n 1'. i :'iowi grief..
N \'. -' u i, i l i -, 'ni l tir ,inl 't lille
E i' l ..ll-:I' 1 VI Ippl i dI. ')t -cphI ?
-- A ri-pm J-il J'un ton br-.f,
c i i kin p t. Pi.. pa Uin pO i m .i ft.tm ille!
".."]'. i i.r. :., in t.'rn.t' U uiln er,
Q'i .'l r i-'jn veii e,. eci droin e line
",;uu. .-.'r.':.'r '.,,tl to, uchi.llnt i eL.[i.-r ?.
^..i .,. z'j'iu "'. uiu .icur Ic Ga.etier,
2jr I 'rinirunteor de ma bloni s'indline!
'Miine, ch-ita; cc in'est un vrai rigal
De v'u'l. ,'uir, ';ous qui sans hyperbole,
iJ i-:n / roii, .'t tout d'un ton jgal.
.- ',a .' r pa.. : Malgr le droit l gal,
Jt p::r.. ,Li vent Ie fruit de ma parole!
Un li- '.Jr pl ..ilc, to't de go,
M'.iadrese tin airmable supplique,
P r, ir-' iu'il.... aichete l'eau :
Sta n,: Iva pi mon vieu:< Nilaup !Q
--- A'.irLf;-.; ,',.'o a [l'Iy'. ralulique.


Mon directeur, holRnM bien c-her, ai qui
J'oifre toulours na plume inalitrable,
Me dit hier en maniere d'acquit :
- (:a ne va pas! Je n'ai pas de rtpit,
Et j'enverrais ce dur m6tier au diable!
Vous constatez? Personme n'est heureux !
(:a ne va, pas, c'est Ic refrain d'usage.
Mais pas un seui die tous ces malheureux
Qui dtlisc :- Ehl bien,soyons des vertueux,
Et (a ira!.. J'en ai eI bun presage. -
Nilaup.


NOUVELLES DIVERSES

Change
ictn quie ce in atin,u nenaiioit ;tit ven-
dLi 5.no_ dollar, or arn6ric:ain :\ r.. ,'/,
s .iCchlteit r ne v-i lent fire atfiric, cc
m idi, qu'" 1.t7 ,'r.
Aik Palais National
Hlier martin, M. le Prsident de la R[
publique a requ M. le ClhargR d'Affaires
d'Allemragne, qui lui a reniis la lette-auto-
graphe de S. M. I'Empereur Guillaume,
reponsive It lI notification de son avCrne-
mnent l.i pr6sidence 'H.Tl- i.
Entrevue des plus curdi.iles. M. Ic
Chaire d'Atfaires, nous dit--on, n'a pu
s'eiipLticler Lie conmplimenter dc leur b-eld
tenue Its oi pibhoiens qui I'v.aient re`uL
datis Ius tormes. Bra .o, jeunes gens!. .
-.. i Direcion Posale
No u;pprcnon; is qu'il y L e une irm-
poitanic rCforme .au bureau de 11 PFoste
un bou nuroibre d''employ'es, norn des I
mninildis, cr-t t6( rernierci,''s et rempla-
ecs. !
A dJe i,:ii i. d6tail, pic W,..
.O'quebot francais
Ui tiinl.r-m- me ren par la C"' des C. -
ble-. .ninonce que le transit antique fr.in-
gtis emi entr, ce in.tin A Puerto Pl.ita.
II seri- doicn :au Cap remain, et A Port-
aun-Prince vcndredi matirn.
EL'core le chiLre 't3
[..admini'.tatior des thliitres de la court
imprrialle et rov ale, Ci Vienite, Ja dIlcid16
de nimnrocerd' -rnavant le I ges ide tell
mnunicre qui'. uciine ne porter. plus le nu-
mh'o 13 On) i couns.tatt qiue Ics Lillets-
des loges H' I ; 'ont Ilis difliciles Ai pla-
. cer t Ii che.: I'., abounits i diilt s .i ventc.
April. I. logc 12 vierndr.i done icuiours
celit: qui porte L .1
Cc quii eu. curieux A. cuistater dans. ce
c.us pirtictilier, c'est que la crainte supers-
titicuse do chilTre 1I se manifesto prnci-
snmenert rdans tin public composi dic gens
instrulit:.
Tribuhial de Commerce
Wlier soir les jugements suivants ont
6t1 prononiias :--- faveur Luigi Copello
centre Flrhs &C" ;- 4fveur Louis Eisens-
lein contre 1i. Dubousquet;-f.av,:ur La-
carrire et ses fils & C" centre Georges
6ls,---- .lui qui declare l'incomp6tence
prii r cunniitre l'atfaire Fisensten-Cha-
pelet.
Puis le tribunal a entendu l'affaire
Charle. Mathon centre 11on Sijournt,
dont il -ontinuulatiun est renvoyne a quin-
7.1nif .


Tribunal de Cassation
I'lier, le tribunal .I pruno nc Is arrIts
suivants: -- celui qui casse et annuk i
jugerment du Tribunal Civil des Caye
rendu en ses attributions commiercialesk
24 Juin 1902, conitradictoirement entire
MM. IHartmann, Goldemberg & C- et h
dame Henri Cooper, et renvoie I'affaire
pardevant It tribunal civil d'Aquin, en
sesattributLi()Or:;corrl-i tici.ilt"., ei condamne
la ditc dame aux Jpri,;--. celui qui
C.iS.C cr a innule lc ui'Clieic t du tribunal
Civil tic1. Cayes, cH 'c, aIttirbutions com-
ierrciales, rcildu eitre: It-, sieurs Roberis
Dutton & C" ci Jili,'pli Milachiie;-. ce
derniL.r condamzut ou/. diperis en a cause
renvoyLee pardevinit I t;ibniial d'Aquin.
-.-LcsaflTiirc, .ui.iii.ti., ''A t c.nienendues:
CI.iir ine Am itit, il-ini.iiidere.-.c par Me
l 1ger C u11Vni, cortlri" 'icrice-NItel Nod;
i llt C -tj r ill, t l ni'i-Lr L pmr Mrs J
1I. .i'rily cc d J. [. D, ii iii c :uiitre Des-
tina Michel.

Mon.lieur le g ne:rr WiWl..,,rTrlonge,
anciern S tI.nIeu elilL 1 1 i('piblique, vient
i\'avoir I: d uleui r litJc rdre ,: mere Mi'
\'... .Al "ri..l jci:n, i,:., M tie It .iinette Nel-
ICLn, L'c lJ c liir- ) .ii i 2 heirei de
I'.iprib-. niJi, dAns s., ani7 ," .iue t ane-
raille'. qiii :-,crii t c l' r .1 l'E liih e MI-
tropolit",ire, un ro t CLIe t ctrLe ap -l iidi
2i 3 heur' prLLit 1., coL .oi Jodc partir
Jit '.1 1 2 'Ic l.t IAti till J I,, e'. ViVir.
',1 ',iiil I 110 t ill nI ,I l Jr o teill' ia I'1-
mn illeriu noC u'. orilon, 1I. '.. i, 'l: pi ter eiur
bi-n vCill i[ otllli il reC it ciir-cu t '-_ .cn,-'--', C.1 ,1 .l FJ Itt I 1'e rll -

Por-au-l'rincec, IL ( Mai 1at.
BocnrIe aubaine!
I., piu ,li, doil :'. I ni r rendez-
O I.o ., tihliS h.s lin ..i lu I Pll l s Nati0-
n ;,l ,!,.r il ,i in le ;' ti lil ' /i l' i s
l\ii ,,..ui.:iunli, \;i li" "lti
miiir


i:rm-lp rnI~~ ,ld I. 'll -" a olliiiOl
i 3 c r o i rt e' t i i i i it : "t r .lc cl t
r 0';., ..liil / Hilnil; r I.' pre .''' I
Falle sur tootie lJ ignlet -s
T ,-lu r y:ille- ..i, ,l.> t; 1 ]
t ll.i t e ., lil 's ^- t l li t Nii
/nr,, M a;iisrin bll,,ir', l i "pu"
b etit(-"i ine ,- :-37 -ri-t"- !*^tri-l'1i
Convocation
I essieutrs is-lli mi r is -lat
pagnice Aricoll et ld tell ,e 111 l '
l- l'(rince s l s p i; s h.I se rthnir I
ij -u .li 7 ili 11;03 1 litll ,nes l
die I'atps mih, pmd P c' rie, A
s.li Ill f ier la sil aitiultn 1:1e I o l n e
sliv"tl lt hd ci iuti p ri .e h l.t i e nll e 8
l : I l 1,1

A. si i l el t lt I l tu igl ie
1ilagasin de Ei:t I et TLtet1ir
Port-:.-Prince, 5 M 1
S. M. PIElRI'R A111" rM0T
Maison louer
Un stranger desire prefndre n ou du
dans les parages du Pe:ii-Fcu on l
Buis-Verna, une bonne tnilso5
prix modrns. journal.
S'adresser au bureau du eul0




- ~ -


A VENDREDRE
Un buss lout neuf ayant servi ADRE
quatre ou c'il folis spiilen t. ---
s' in rsser ,I Mr Alex. i ol erls, POITIt CA USE 1)E DEPA iT
4Srueoix iS.. Un U loel coiiiplet enl

Pholoqraphies EiaiIlles pleu, 8 iros.l 'riti ,


A. Berillidin et finmille
3'S, rue A mi'riciffe, ,q.
PoI' r 15 I) ji'r scullill !en ..
Cart'Le visited (. ;{.3)0
ImpI 'ri;tle .,7.(41
Pr'lrueliae Ii.;50
Itn,,ill ir 8.(S )
\VWls 12.0R)

'jOl6 l!1^ V "'1 u i,[.ml-Ill 1-o
ilanuUola.i-.) o .n|.).,;uig no j
".'I,' '.' ,l- S |lill..i(l,i 'S.i a i ,--
*oJoJ3 'so.liIi -,il.mod a.,:Iss
la s iin[i |.IIIt]:., lod ,a ,.)[i-q
Op SO II, 1l, ll j -- [- : s*m,./o p.; l
Arlil ,] t S I is'i9 j @ Lp stioili.'frl
J:Iod xiln,.i.i.' 11i ll ,-111,iuMI Oi s jril
-!UJIno1 j S0II i!j 1 r "l. io ll .A 11(4


c a. J ltl i iIl ,t| ) I ,iall ,( ,iJ
-SUP...l ]l|(i -j 9ll .Il l .) ,- 'llIO




o A1 /1' ; 1 '(i/I'i I i 's 'Iv "I,'s-, P js
CIIS.eLur ,U si, ,~' ,// .v' ,, s.r'' ,i .


P atie Humnite Science

,tOi li Ill Iv /, ,lI','li,f H I I I ,It


-'-* i',ul ',,1i ) -


.... .... :T T_..-... _.. ..
S lle I',l t i ( i lu. n. nui
Service di; ,s i 'lltliolis el p inse-p-
ucnFnsuIlt.1lin .t putseienciils.
u i.za,.e / .,Se,,ie dt h r a,/t 15 Mai.
l/;.,',.ri, londitleur,
L mocteJiur ilHiboul.
'/d,.-i,, ffadhtreat
ocAiicurAnle- Cass3nys
I''.p, sgs .. einirnes.
i Ce Co,,l;cl A''dminislration:"
den [.,' IlllJ.t.J[ ,.
a. ''r(sore, 1' I. E. JEANTY
& trr [r ST-LGER iPERRIER


'tuiitltii [. Sill' I


Sprom xii (lit Tra -
y.
\VI I A

J(' II dt, ( iet i tI ,'


SWacliesser a0 IIifnem


*Bti.- -B_ _ -<,*-wta a Ta -n r,


1.1Ie *'IL [r 111 1 \ip. l)

N uw -V c;% i pr owilI 1 .1 mi llir. I. 0
,i v I;rRl 'ln Si si lEit u-


N'\v- 01 k, 'li l I .I l|ii lli IrolT



Orm R[., I l, IEf t & 4,,A -//,s.,


N i1. tM iA m
BgureNati.nalod'Hail iir

l Oiii- LN rli-i i', i''/ '/ /
I 'i,/,l i1 ei' I('r ,it tc i'.',' 1 jii'ii

. ,'iiiI i it't.', ,mi i, ? i',p" i',it' oii., o

J-- .3 f f'5 11 -' f-'i "-I 1 r/i' r dti l ti' .

A, ( iT-i- 'T i I i s o- fl






T anqu Nafionalc d'Ha t iti

iInpruii nt din i i/ei'eJile I:00l.
l .; l l mi ,i'f lit, n ;,i l i z r l l .- i t i ; I '. i i /
.pLut'nt ;' p rlir de ce piir, touclhei
!i ea lli cl N, ii1l, 101"t rI-p' ll'tiio nl fie (
8 /,, smrl I' p.ifill t I o' ,, inttr'I.s ill, ,
']r ;l! :1) Avi l, conIr' re<};I s e t sur I
[jpIl's til.tlioin !es LbolIs.


rji* 'I.E.


I IIIr11Is-Iolsl e po1lr L l le'Illis01
2 A liHal, Vd'll l:ritange



p, .' Ii a1 iI I1:i I .. itI s
lit/l' 1 3'i 1 Jp I r. r ,. iils ii, ,j, tn* lt,,
+.'rm i. o ii U .l I,' l i ,'i ,I ,. l., I ,'t.[ ,i iii ,.

l 1 l ic ii r, t;ill n .ir irt I,.,. l ,,I ,
l+,i' c. ;..l, i] i, s a l'i ; iiic ., ,... +it \ ,
i'.l., s I ', ,,r m t Ill, / li I I I (I :,,


i Ili I 'm i fii iu I t I



IIJF I, ( 0 11111 1i f II I
A, \ : r',r ll.'' ,,i ll > ; ,,i' ,', xto,
*t11 *'I t ,"* ll, l,';, l ,i (' I 't '[ '[' ll i'
i't l d ,l I il t, Ilt lIlllll' It / 1 I- i' l It-i ih









?Itt / 1 /m''
l>' ,'-.s il ilt / i ,, (.t fi, |( i ,,. ,,i ] |i (.,. ,
I^liili, i 'oinll.i] 'l c1," 01, ':,liiei,..




A l. .rlltl iC'K ,lll ,,('f!i ( ] i [ '-, i ,..




1. 1'/, lll ii l I f I-.f'











"Iiilru 9 S3n i


i I i /i A, i, ,,, :,' i.


/ r I t 1. ? i / a/i
,' ,I i i l ,! i | ; i / , ,





i ;i J i., f- ( ;i'/- I '',I ,













.11.,,,i- prI
't'ill'.ir 1+ .S(/| '.cdlh'n+,r,

h, r'nii r, ,r ai_/i ,/,;.,.",'. / r ,'



i ,1 f ru. i ,,,l ,' i'/ l,, .,..' i

'i /', -. / ,/,' I\ ., _'



















"fr;;Ilfh,,K' l1/.?.





(" ll inl hoiilrq oise Aliierr' ie
Service N%;vw-YorkHai'ii )
Iii it'iaire de.l SS. aloliia D a'l a IFland a ria p|.our les nois de f i i .ltiii .l i 190.11.


.Slr' in',;' l I//Jr / id A .- ) .


I lnt.\ I \


S.1 ta 'li,,!i )l.t


11') ikl S inlili t'A I ik

F1_ I i \ 11 1. V I" lrl' ," ,1 1i tl

F]I '. Ia.l V a.l'li, 19 .luin
1''iiL a.n-Pa ili:a, ter Mai 1" l. l
- -,-


In.ague, t( ip, I', i .Ie l'.ix., PI t-.,at-l'a ita e,
M itiagi :1ti I, I'.a'll1U' i :. ', .i lain.i ta 1e, 1'urtk-
au-Princa, Na-wv- Iork.
in:iagu.ir I a.; I' a t Il I'.I ';, I'aitt-:at I'ra cr',
PI .tit- t ,, ,I u''-,, ur- I 1, l;,11ar. | au, l', rt-
,rt-Priti.ia, N \' \ X ,rlr .
I I.,i -, C.;i' I i'rt-I II '.- I' Pi t 1. -1'l'iI tI .,
i\l r;I ,.i., : i ,',.i I.i' ,', \ s .i1.1. I.,ara ,iii ,_', I'u rlt-
atl- I'a'a'al'I N '.\ fl Ia .
a .1, '. 11 .i', C up I ,i I'.'a I', il-., t-i'i aai (',
Petit-(G oj',s.., .li'-, .ni i ,\s, ..1, 1,: l iaau ,
Port au-PL ire,', f in It.
F FI' I \ .\LN N : ('.- ,. .,,/ ...


11OIiEIITS nUTT'


) (.A


A Port-au-Prince et aux Caves.



"0
.,- (a~, .. I,.: ,


S0 1 ouT AoPE:t L. c FF; r T.. '.., .% 1
-"-- U 7IUX HUES R1infle -- i3 ] +:a Y
INFLUtIEZA AFFECTIONM .c
Rile Re pua'licalne, n' 12!. PORT AU PRINCE ITrA i i : v






.,a,, .,A ILI io I l s, SiIi OEdimes s
cc, 0 : t J e, Filariose
ili r, rir p i. t r' l lont..i t I r.
le plus r b
L. F I r 1 Fa
PHU 'AO I E lOt. O TUpRI
gl; F.n ' '.l';, -- ;' 't i" 1. v*'" II;h iPl K', , .,: i]lli[ .!~


I )ocht r Ilouljolly
75, Ruc liEfiieat.c 1a.utijoll 75.

Ango st.ura litters
die 'einne unti''erslli", jpripurr Pay
les seuls fabrir'at I)' J. G. B.
Sik-a;.-:a i: li"l.
A otalt nri hI pluIF, 11:niti 1listi icliia amu
t:xpo.%silitans (ie Lolrk 'I,9, ParHe
18,7, Vi\ n r le 18 !:, S, hoi.irn-, !1 ,1 N8 olaua l Zll_ rcle 1882
New-York 1882, Airstui.lan 1883, Cal
cr tla I881., Noilv ill--O[|atl' "1886
Lontdrhes 186, St-.Iir, (Cr:tlianh) f890,
Lfamniriple 181'l, Kirai 1 -, i Ahf iluedu
Sia l ) 1892, Chic(:i, 181i, llorleaux
18. Iriaxellk-s 18!" fl r, eirti-renent
la Mi'laille d'lor mr Expositions dp
lkaaas 191)1) a't I halitlr 19.1
.C.,, tlitte.l lfilit k't ; l is 1i 1ir n11l mn -
litn -soit avec: tla spirit tueux oude l'eau
suierde, e la limonatleon lesoilasquash;
il est itialispensAhle pour fire un bon
rnck.t:.t il, iin soIrbet roi tLia puitchi.
.1. N. ilAIlIMAN &Co,
,.s:,,ti ia'.ua. anax Jol r h .- In sh. O..idetalels,
U TTo [IEI! DE C &( Alents pour Haihti
i .- -. u .-^-. -

Nestor Feliu
Mal ire-Ta illeiir
46, Iue. Iuhii,,t-I'",, LI
h keve ti ale soar ay.g-e, ;iuata:'ace a
5s(es noubreax clients ',1 il se remeta
leur ,lispositionr .t q, iI _,romel.,co me
par le pass, le ineflleur soin et dela
prompliturle iurts 1'execution des tra-
vaux qui Ini serotnt 'unofies.

ieri8 ae Vapeour


Nous parlo ,-". it l i si ncirP.e du
-.it fa.ar tiii li tr,,' ':a ,, ti I tl ie c le,
'r ilI l'S th,( Ul. H i S l' L'i' In l rill p5 JOU1'


',,i Its ii,- art ta a, ,' l'' ,-: i l essel t
F,. II. ;IT' ,IIS & c.'.

A Biirau do TaOa

i {rg la BanuIacire S.T.L.
V I; S, PlIve (cli'ifrrd.
L as nlltltit_ s Li tlivertOlit
[L-e Jhoas ..l ,:ri'riju.s a j centime et
(.Sl le cent;
Des l'e!/i I I i2 centime el
I. 1.30 le cent.
[.es noIlvclles crlatioaas siv"aates
ta Lo ,reI-i' a) 5 4 centa;- c t ,0 0risot
i 5 ceatit:,s,- ea dr'.lors des adres
iirI'qraes c innlues.
Dn S,'f,.'rla'lti A Q2)0 ctifmes lP p0e
e 3 It kil. --- DIs, l'6L
Sl paqueit en 'Os '1t 1. celnis ea dL


A.: (C j111j 14


7le Ameiici Brei0uD


iotrI e pe Ciepr Ie r
l e -e . .


aL~


l""(11 lilt- A D ".




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs