Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12809
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 5, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12809
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
6eme Anl n6e.--Nl .1408


Te


I rt-ai tPrilice (HIaii'l


. .


Journal QuAo Lica' .c-..L.,a j-,r:,. --. .

CHERA( IT ,...LD E ,+CTE. ] -PRO a,; ... ;;,,


LE NUMIRO P CENTIMES


Abonriimest pour f'pa~t.emrncn .... 1.. p0
.' m* aLn~y~flrt1


Adresser les communications Iia bureF_ tr-L';; du tU. ', J i. .
^ ^| ___a!8 -.'>-,-----r.- --^. g [. SM- EYf a pi n -.'l 5.=nc14 .-.j -,-- .- _:.- ___.. _.. .. ..: _. _.-__. __ _ __ _- ....


O A :. .i., ... .. .. 14 7 !, i irI ', i ..


COMPA I'd FR1 i L
DES CIr!, l. 'I TELEGiRAPIf IS
MONOPOLE dui NOUVELLISTE
[lAEP:ncoucr IO.I INiEnorr

Sr-L.ni'- 1 Le pf-',iiitif Hll oo.e
letl te' ,il ii. !,r I i- Louis.
-'Arints .2 4 rn riniirm irn j iu uL
( ;a l S e i i. ,i il:l.,l lo ..'_ Ii' ;.r ir -









-tire l- t ;u,i i i ;iiv r il s ;i -
et ait i,;ir | ,i ii If,.i:s ( .11 i.iitl;^ --j t, I -
l iv an i p ,, i i' "," t,; ,- ] ,i (, ie .
e l;le {, l ln , lit],|l -.,.l.l0 I ,. I l *,',',L /,-
zuela.
F. ll II, ; '.-- i ri i

site le PrI ;:, j .,",, i I : I; :ii' v rs;.I
tion Wut -i,|:, ,' ,_, err i', ', .i '' .=


g I P'll-Sr i ), !fir' I',, ..
Nmv1 -V ,h;; ;;)| i IJ,-, ;,,],Y ;,i!,! i- i

p 11h4r Is_, i I,. i,, ii ji, ., it
e l.iii-. 1 ,1i t | .




_ Peii.lh i ,l u l, ll t, i; ..




ca';h :. t I, o Ije v'. II'rnI,1. 1 -'
lens f le .le
cli il rr- l- ,i.r ,_ L .


ti, O -'i J_' cil iirs l ;.i is |. r i) i r



l, ier i1 Tll-l erv ice. -hit, ire.

Scou r~, 6.i005 ,lol lar, .0 .'s.
iE -w H 8:.--- Le p 'luleb t l Si--

Se1 '- r iv iI. le il l i p ;ti ii11
ARL S 2'- [ rli'r e ;iiri s6 i, i I.'
,, 'A ilr .,i,, Ic ritrinsr VII. iI T
ha
t i i cJ' l, ';t j' 'i -, It


i '

P)d. l ;. d1. I" l) [ii '.i" :I +- 0' .1 '-.
c;_ I.' II. d I; i l 1- 1 u i i', 1 ; i''1 o -"




i fq t' .' 1 *i ': ,l-I.C I,'.'.. ",,, ' ,

1 -. ,i ci i.. I .' i< i ', . i:. - ,'! 'i -



W L*;ft d. t .- i i i c .












in i le 1 i li ,ii ; ) le Pi ; ; l -

on r bI. o t u l '; i e supl.,- ,.
,eLilf, i ! ( '. 'l i i t i f ,'-n I I'u.
--t













i.:',) pri m aupo iI S i n t Il .1 e. .j
S;C iIC U '. ) I '.I C') J 1 1 I '1 i 1 1 "'1 -
0 i



i li, i',! i l.- lu I !l;li, i l ..'


S;.I; c i4 "rii i l "il 1 i .. i l







1 e ri. d nopi jz.i. 1o. i. *, L .i', pu l
cj.it-e ,i cridii' .iIuii, iul:l',t,. ,"i i ( ]. itrii ,',
i.'. ;+e rn ,'ri / 21 vur, re pittcssun' ,i ,'/,' /,"

Ufle *J'-'Ji ric patcrioi i i co- v n.Iii i'I-r


tar Oi. II r tt o Iu '. it trL u t iec Ill lie

muil i;,. bi,_if.i Lr-_ T r ,>ai .L
)r, I ii c.it tenu Ic IUI.'


ci .e riiie .: c'awubillrC p;; i! 'CCL ii i .l ii t
, P, ii' po r j :l iliri Ic .' .. Aroi' -


l ..' I- i . I ". I.




I.ii. i. .i I : r ,L '.




Ui i











Olb : i 1 '' . . . ' L*
i -' .' . . :


* -.', .iiiii c .II ,ii ..L1 ,-1 I ', i. .. -. -





2 L I- ,` .





I :, f 'W I. C .) i 1l 1' " ; I '..









c c ia lj u
S*,- L -. : i ii. i-, .'- i ; ,i i .i .,- I _I
> e,-'ii '. '












I.-
'c. iLJ J -., Jr ;I I ; ' l l i '- ,' .


^***Mr'-w^^"1'-""?'-'*'-''^ --r 7 r .1''1'- -- ^._


Ma rdi, Ma i -1 903




n&s de les voir rtaliser d'heureuses choses
qui resst-emblcront a de vrais prodiges.
L'enseigneinent de la science sera allied
a I'amour nrisonne du bien-&tre. Au c0on-
cacr pne&trint de cc piogris don't 'attrac-
lion i- us saisira, vous renoncerez de
vattis-rlicrmiCs aux errcurs dans lesquelles
sil .;,f i.i .'i vous Ien retenir. Tuut tni
r j"iiii .C c .,. tcronl .
.:s lit, c, i ntienuons duu President
S1 i i'publique niii".es a .WLcltion, 'e
"',)rt 1:. .;,li,)o cI cic: il ient dL Lai itr.in-i lri i-
Itoi .ii' :tp' .lIteid e La vifille expt
i i i .i (1 1, I: i| i ,, i.ll -. i pa
..tiit ti :.( isir t inlc're de ioniipre avei.
Lie 1>. is -: CC tju ii .1 Cde co.td.liinaiiblt eV[
.i son ririlliphe sur les p.issions..
-.e vcI : d,. r"u Mail, mnalgr& son
:ipp:L t!'i, tllg.driL, sNu-gLre Lie rt'corl
oIL nI':. l-t 5l1,ion1'. II icus diL lout au
Tr',I"s u 'Linel Nation o6 se IencOntilreric
-.s -. ,W ,. 1Irn .-eries conimie ics v6-res.
. ad I r.i e ep ile 1.1 v.ill rice de ei;
r at ur '. n peut brusquerI ent disp.-
r.itirE '-. 1','lv ir ji u._ son role._ Votrc
or'n o'n .; 1 vtoul dLi pcnser, Wos en
ir.t IC t.- Abnitil ion sont Je ter-
* .n. n ationl jLs Q i noins Cpirgnent
cCLs ;'n l L m urlri res.
.' i i'. i ii pal i1i 10nou rippelle en
:or I in .. i lubt lin de solidarity. atta-
" '- .' '".. n-, l ri s n,, m anife.t.ation. s so
,le -. '.o ie s c tul.ire dit p:ai ', c toi' .
. i.. n.i n tOtr.i ,ii Dclatinti e de /' f'uni,
;.'. ..' / '. c -at l lquelle, C C/ i t l-,'
', i t I I. ci l. re du,.ibl de irai il-
i n i,-; n-e surait jalrnai r u- sir, ,
S,' hi.' 'I cc' vsane- promese&..Av ti, l
S I c n me p.trdoni: 1i .
'- !- a- o n c liner I. certi t td.
7,y ., ,i1. ".i ti L \ .llt !c,2 itim!.e --
r .C ri.ie inmi, ce:- s roiit t
n-i: ,_; .n c ic i me i- 'eront .1 u.i in-
-- .: t tr.tivi l s n Jic Li

S Lchait ps', aie i ., K i it -

:_:.-. U:. 1.. _l n Jdc la Providence.

I. i ieu r', .,Ibu jii.1JI-
S.. *_',.' ,*i- l- -r ... nt .. T 'a .-tyardje
d .. . t! ; 'C p,, b ll.- ,:.
'' :' 'u i u l c.iille tomibe c.I s
P! ,1- 'i-: !i pui0 1. 1 1C Je-. a
'.... : ,i ii Ilon. .unir lh' ono, rable-
*,?+, ,.{,_ .I;- 1 .., t [ t n ini'iii' 'o rinm cst i! n i, ,U
,! ), 1. .. \ ',)u.. dcn .i enic id .
-nrih i ; i pill cr u er It '. o lllu ',.iUo-
Sr i - i '. te .ourage indu tip-
i".- I it 5. ~on qiuilibre qui nuILI
.'j : In'L It' i ou ours cr iti
'' -' ultuii e Vite IT Pais Vive
'.pLbiq ue \' ive le President d Haiti!


NOUVELLES DIVERSES

Change.
i. rl- sr i or s'est affermic dtepuis
S c-r ':r. m tiin qielques afliires ont
n' alei; A .17 "/o t cce midi I'on parlk

Chamnbre des D~put.ts
,r i- a -ii enlrii stance, 6i d-putis
-r7 nr :,' i 1- ipp'el nominal.


Vu la presence de MM. les secrtaires
d'Etat Ed. Lespinasse, R. Hyppolite, Aug.
Bonmuy, Nero Numa et J. F. Magny,
l'ordre du jour est interverti.
e. ministry des finances mon;e A la
tribune er donne lecture de li a Conven-
tion Budgetaire D et d'un project tic loi
sur I' xportation du cafe dit i triages .
Apris une brillante plaidoirie pour dt-
montrer I'urgence, M. Ed. Lespinasse oh-
tient qut; la discin.ion dc cct% deuI pru-
jet", Jtit portie r I'o iur.I diui jLiur dc vr-ti
drcdi.e
\la C(i.'hitbre sanctioniiii eiaSuile Lill
proct'l verbal! et lve la s6ancf.
Arr-t6 scolaire
M. le Ilinistre de I'lnstruction publiLque
piotniulu' ud s le It Mon teur,, uni ar-
rite rgleienitatii Ites condititis die p.is-
sigct M'uie ciisse daus uiIne atie pour It s
6Cl{e's des Lyctes it Ecoles secund.Aires,--
promnotion qui doit se pratiqucr A" la suihn:
dI'e:-:a.mens _pcci.iux.
2-Ious reldrons les intres'cs. I'O-fiiel
I-AL .i iedi MAi coiu'.trrf
{Di.ouro s do I0 YiaS
Le ruciie No1 ,iu Muiliteur pubi!-
les discour, prononic- vendredi dernier,
|s iutal de la PatIie, J'abordi par le Se-
cr'i.tirc i'Et.u ti le I'Agricuiltitre, ensuitie
Pi '.r Ie p, uini diti J.- l Co.uirni ison Cum-.
iunaile.
Le cldivourS u siU ii i.te N -rkI "iiIri
,ti Ii.l [c pair s.i tiinCli'e e ses i5to IeS pcn-
s.s plus. qui'Lne lit nitioli ; C e's pour-
hquoi iou I '.von, reproduit in-extenso.,
j 'Vlice Lercbuii r.s p.itle a1ec sa-
,_es.e dJc p. r'it itdi',per ablit .iu. ii'.ta -.
' ti g ii'iles, i- l a aI et"i siwi Ie s'f ccuperd c
planr:. -iiOn'. Lie toutessories e it surtont des
de ires exportables quii son le principal
iuWidenient de .i pro -.p ril de 'Etar.-- II
a 1ILurLCusniscnient pari ause.i de l, culture
intpIelle' tuelle -,l ca1- c'e5st instructionn qui
o 'inne Ils secret's de L. science ,igricolc
les Caimip.gnsaiiJs doieint donc envovei'
leurs. entanti. a 1' ole.--- II a terLminie par
le lovable voa : ,Je vcir biern6t initituer
Ic I'.'i 'tt; nt 'litiLt'5 I C deS I 'lh'C'h t'S r ,i~iI-
ihln' pocLir Loniter toLutc sa aileur efTeci-
ve ;i l.i i-t, e de l''".griculti ire._
S'--A !.i Cathu irali, M. le cli.h oine Pi-
chii',it a prtuononlc un de ces lriniauniti-
qu,1s ct vibrants nermonrs don't ilt Is cLOU-
Cumie i ; ,ssi ferouns- niLiqi Ct 'en rte dLie I.
i proJoi irc', car il e-it nLuiri .ri.k Lbuli'.coil-
-,.;i:1 t s, c :.tines lc;'.,jn_,..
La c, commission c'Enqic te
liiniurie le. intteresses qlu'cle fern si-
Voil a- public Ile nionent oi tile cum-
Snencera receviir, pour Etic verilies,1;.
telets arrierts.
Elle decline route responsibility et dJe-
clare n entainme aucune correspondence ai
l'Cgard des elfets qni lui seraicnm expC-
dies avant la publication au ,tMoniteur,
de 1'avis susparle.
Administration des finances
On announce que Mr Charles Samnbour
a te charge de la direction de l'Adminis-
r.ition des Ihnances de Port-au-Prince.
March public
11 est bruit que Ie rnarch6 qui se tenant
5ur lI'esplanade dc la Ci lidr'ale, doit cate
I'Ilinspoitt au Poste-Marchand.


DIjA samedi dernier, les agents di .
Commune avail nonfic cette decision
marchands et marchandes, habitues d
la place.
Pour demain
II1 nous a tr6 remis, trop rard pour wtre
inser6 .Iujiourd'lhui, le comipte-rendu de
l.a ciermonii d'installatiuni de M" PscKber
Lc'spts come Comrnii,,r.ire du Gouver.
nement pris le 'l'ribun civil de Pon-.
a111 P'rice. --- NOLI' pu-leruns remain.
Fiangailles
No,,u. api'renol lIs tI-ceiti s accordaille
de Mr'LVit(.io: T-iL. : .i: avec MrTitLo-a--
PmI r.-. Bti~ A.
Nos comlpli ints n L IaI c .
Paquebot f't anals
,v iErarit atl.In ir,.-l ii, I. ,i ', venain du
i 1'l.'re, tI'-ipi: ti'lu' ,i LiniL que nous
tr'nnittk t la I., des (t. i .'i la au Cap-
n- irrien api .',-ietnl ain, 7 .ii.
St.earna Fr 'i';lia
ietr sui s-,t p.!ri, .. 'ramer i Elan-
'it ii a, de l' t onip in ifrIbLirgeoise-
. n-ric.'iri e,a.vcc M .' l', bcrt Gerlach, A.
sSAricLq ( jr i M \i'. M. Stines,
J. tites',, Geor e'. L n bIi ni IGunatves).
;asocial.or, _di Cencenaire

,,i' ihm 'eti i !'aliiiaalt- l.bl I', l l ', li s out rit
i l.- l'!i ( ii l t I 11 1 !l" .,i iI _'- I ,,'iiufie l sP ,
pi i l iit i ,i 1ii ; i l, e i. ,i i 'i I .l m plte-

. .ah, 'i si \,j I,',- h l .I ,ntl la gar-
C,..* f rnc e -, ii,_'. W i.., et ,.- [- inort
,,i .'i A' i ,,ini 1 i I, r t i t ,bl e 1n1 -
111i cM ir n .i i t _is .. i I i -i,' .- nl cte,I' -.
it'(.4 ii .'(_iit l ilrtit ii -' al ,.1 lil'.- i.:' l -ti fa .ri .
i t l .L. It rI-W )ir ".1 i t -- .'11 '.i- Ll '[IV -,
1'-_- z i"[n o min n ait. i't , o"t -

-L i ii lio n .ra e in I ii!itl.i 1r ti tion
I'uL lia i' .leie s .(..1 u [,,i .." J,, li l Il, bien.
e lire n etib nal. : .it i ,, ol A, ettre A i ?
,i'-i position doi I'A i.i l i.in L ,eiinin a
,t, u:.rt n : IR !i pe II -, i,,,i .l'. a .l-n iU tre f'rt
t,_,ln -^>ia ste .- I;1 ,. ',l ,,,l ;t ', ,ic lbe res d
i t finl j>nlt,! nr.- Lr "
l' ,atev l l,. ai.etl il, , i" li ns-

J l i I p tl, 1 ._ ( e l i > r t,', .." l i la n 4d u
i r.!l na t ..,ll n 'lu,31,"' i ,ll tl tl.'* de P "

" -I ir e l ; Nn .rl I. ,' .. el[-



url n.iai I t run o Iie .' p lol ,:,' eu '

L i 'i, t rA ', ," V, i i. t e ,l t, ,t l i p -,
R. I t s If .lan ealI ,-.. k '-' W lA'N "N i
co n lle le rs s h o u-r ell .l (. I .re

, a i, !,!I nan l-l,> l e' r L -'' ." '


I,,s ei, t s le pe ot e r.l G ,It A t, 1'11




h e .ules iensond p*"-I '*' roiol, n T :
flii Ca ?s l a ; rq r 1111 "" He



Les dees Sille tlI.,re ns ,Ilet' ^h,
,le fire aevivre lal ,ev :ilnt' y,,iile r v

cnoll a VIblleJos e p t W o p tll; 'i p W .P




~l. : Ie n l .- t,..'l,lo s/i~ t ,r i ,< ,ii. r. ,i ...r

Lion de Nilt .Str 1 Viriceii I,"'-




PE- sidm, rappela I'A-i-ernhlte combien au-
d'hui plus Lue aimais elle doit penser A
ertdulne raon' modest mais digne, le
'Grateaaire de I' indIt'en'lanceet donner ainsi
i.:ajusted4uienti ai x fi, s's propagandes qui
rolenti aullon d I'I ,mivii. M. Horace
Co'. iu el Gil ,i- il i;d Ious deu.x men,-
p 'bLr conseille',!, wit t;i- -i tinu nill itas z bleau
,' Sous le coupi iiin.' lHeuip, I'Assemniblc ste
mare en fini:,il. i-r l'iJigane iIe ,eriiitme
I& uSlton un il vi' 'I' liil;t:orionaiti Iiireecleur
Sd Lyci. Il 1" ( -,~ 'i' e : Vive le IP t-.iilpit
Sd'afl iti itt' '.\A i i in iI (-4.'nelpnu iie el
A., ie I'lll'l,,'.i ,,,,'l \.llirnale' < 6 *l-reunLt Ih -
P lin'ti neule :i ,', ..- NMr Te'I sir servit
o petit punrii l i i, ',,in l ri it l la boLr1 1e Cl'an-
quettel
S Allor ni 1 I li ('II Ie in i .ii cn l i, a-
pr! La Ple diu ,holi.- nalioval ;,i[)procl.h .
iPesez-y it iIn n i ii. \ii s a riiiiz I-e LcO -
Cours de toin-, rii ,,1- uLI 'Ln i It' L iL i ll'Ilv '
don't le rf ill t *I l, n troii .('[ n ;liton ei,
W iii Ipc ip e-;I litr-, i bliia dei atfil !I

C. Ii.
Convocation
Messiernh. \L'< ,, ii rii ies a le la C(nom-
--'pa nie \-A rieul. I I lirls-tiielle dle LPo t-
au-Pt'rin le -oidl |t i i '-. (!; d -e rt.uni ir I e
jelidti 7 Alii IM 1 .;.. ; Iiiurei ilre i es
de l'aprv.s rniin i ... prl, l'en ire econ iiiiiS.-
sance die I .sit i, dii. e ]c conip;i.rnlie,
u--. iu t iltlict-iti, i 1 .1 ;' l. lerni fie 't -
once.
'Au site,.1 1,l,- i i' ,tit ;,L ii if, l'nps i
-Magesin rle, I E i I t Triavv'i si. 'r i 'I .
I Port-.,1-' incc., 7 M ai I Y11.
S. M. Pf [II', :\Lunr .ItOT.
Maison a louer
SOn dtier:i.. L J.ans les par:ige:
dua Peint-Four ou. J in d il-] Ver n.,, uL e
lonne m.iti.Ji J.i i .. 'prix muod &s.
_S'adreserm bi-,t i, J, 1i ouril..

Le soussis 1', \i\a,,,r iert' Louis Ra-
S 'l, prves it I,, i.i, ' gin t tl,
qt y il neLsi pi -, i ,-(.,,,itihil,' li-s ,'t.,.S
e .cit jtpo ,. I. m. 1,. \oiif rlit-i Louis I
lUaplIh 1, iH,. A, Ln ,, i-, (;. ,'G m e. ,
Pour avjilr l ,,a,,, ,, .pLis | p i liii' ,
i s co .-:Lii \, ., i ,, ,,t rit.,l, ne


"ifl-[i.5 ii |- I 27 A il 19I l().
.; ;-L A-,is Jl I. 'll A EL.




,, i 1 his, (Irand'llll l
troliverta les neilllcirs
ha5 m llelletri' Iu arc'he .


sson Joseph
tiler de Son Excellence
ia (l col1upe ideale, civile et
t. i,/' ,'i mier Ordre
4 d Ia A,,'i' frI wcIufsr,
I e oee d se centss ql u'l v'et i
.t 'r U p''arira a.ssrtiimeni de
nfrum, i" .t de drilsd blancs.
f. de ccr.1o !'ix otodIl'dI
1' 5, ;ue Roux, 15.


---- -- r----_~r;-+~ 'P_~U_~T"~~ir"TT"_ ___~"7lrrreuI~:~Lc_;~I""r~


At.JA pH'op'idtftirei s tdi i'ts., ant
Cuise r ,i s r' offire .se' serv i.'C s
Sudt's:er ,a bureau dui jourtol.


A VENODRE
UIl iuJss l-it nefll a-avin s~'-'-
(iualre ou v'itj lbi.s sc'eiini,,l.
.S alri:ssj A'i M r Al' x Iltoilir.:,
48 r',. Bi x 118.


A VE NiD.E


lft I 'otl


I l p-hil)irire fr .olif"'ri


Ii' ;tft I


c t'lrel i ile, o

.1 S tli tL.c's ^ ;,in O t/ .;aaa i. n 5 jf;7. '




-i 0 1. i'iid r ii t N '1 .il
, i,.,: f n it !, f l.',.'lit,,, ,/.o .'*/ 7. /

["fd,.id, i di 'i li ii


'.- t F l







".Jtt .'v ::',i e 'C'
l i



/ll"




L .' C'o
..' 3; .' i :.;I,






.Pe .rlt i i "


e.
'1/u 'i.i' i l, l! ml i, i'i i ' i /

i . . . . . . .i i i. i .





O' H it fi ll I 'C 0il-
,.nl" I 'i-. pl.' -_ )

o '. . ( is... .-.' .)


t't {,*[h_ 9 ". .,., t'. ', it I it

idb Kd 'i,'tc i.^ !'*' (,,. '' .L':s J i .



P/r i i 'Riii I



[]' I iIO;U L.
, lS,,- t Io t I. E. JlP,:i:P '
[}, D S;r-E ,;Ki\ P nRRi""


I ijiIttL Lloii~sllaiidatse


j
s


.. . ( 1 _1 i n . I._ _' ,J ,_,L



r .i I "i


4 .

(-n a i,4e P r .1 7"'- *'+n- ;i". l,
Ilin, ais'e de s' S ,' P i +, r Ia tdt'in n , 'h :, .i/ :. UU' ,"' ': i, : ,


Sl'earnie-rs

BoLIVIA


F[ ANDhli A





FI.,A 1nlR IA


J1tl!,t' dep'.prv de N.- )*

Sirmeei,0 MA;i


uitnelli, 21 A'l i


VetdreJdi,.5 Juinin


Veiiiidredi, '19 ,Juin


p.,irt.ai-Prin,' "'', I' Ii 1 10 .


I tfL .
A l ; i h ..L i ,' f 1 '. 'r :. ' 'J H.- + .
ati -Pi-'i ci', j"ir'ic i i .
[ n .j (i i .p,,[ 'ti : -, .i it' '
Peti- ;' e, .i I. ,
JU-Pl'Il it li ,i .
In ru C'p. l . i .n .
.'--P rinc N, 1

J'eltii..o:. ,-, '; ', ,,.-.-, !,,"* ,'l" *'
P ort :mu -[ i inct .', :'"'.' ,' !:-
.,. O i n f + 'i., : : ,:-: _: ,- ., -"


anal"iJE4~ j~~t`:r ar-c-~


i _, -:o ;i -f HI [ .-. a ,/ Fi .i.i.,..
I .". v n.'in. t ii t'u ii ,lft ; i,'Ei.;f i
I i S *0 it' *f i ri ia






..' . 1


,'. ," , 1 1 _, ,,
f _/ .' '. , .' i i ,i .. ,.





.'.. ,, ',+' I t ,l /, , /'. /, .. *. ',' .. . ,' .


'.; '. -' ',l :t' ;) 4.

." :, ,'! .' ', i ,1 , :. .. .

_W I',t .


I
s
'


i



!





AVIS.

A VE N DR E
l S'. ; Iso Lst riliii ar ;'i all

M",-. \' I .iult:.s .JAC(. UIES
|ll ',.t_'s, 30ll A vril i "M }


Kohl Cidanipaglane

LIII A DES G IZEUSES

Eau de Setl,z


U ,
Prep; ir's a' er det
IFa&u Slrrilis c
I Avcide Carbonliq i k Liajis- cie
-I yipj;ii Eiliux Ia 1e e d

Ie rl- lPrinIce
:2H, d4ite des Miracles. 2 L
:, i;J:R 1. ifTrjdin Tt. Luders & C'e.
IOURNISSE UP.
In .;r,;,i, i'.role ',e PortrLu-Prince
I n .it .'s 'r.,i ,ile i ; e Paix






t ,I' ,'iii 1. -', i Ittl e c
-I.'l, i. a f1 ?nt :.,Il



,: ; )i 'l s- dei!lf l f l
.. i I l I -e

-. l i uri 1i 'r
iL ,l ,,Lr L tw i ,: t . p, ,
x lvi tii:l" 1,. ti

l',iii !...s sit., t ,,/l -' 1111 ,r ,nxj.n i,' ,]e
_ la bl ,:r !. M, hl. l le ,sl .-/xi..j ,,.
I/t,:' 1/n t /+ I l;i tl,; i,':u l te t i[es Il )
w.P' [ai tiiho-- linr lrijuleillo.
Les boutieilles serv'ent de rer'u pour
Ia garantie ti'posee.
La g.ranti;, e-t1 rendue ft la remise
i.: ton, ,i' l's ?,;itj.s.
,, t ., ,,:, ri,, re l;i petite iflfola t :.
rliiu- v i1ti',iis [ o.' .-' liertis des boa ,s
*,i, rlrn ldrli.r'-sciitre lesquelsles hois-

P-' ri < i< ri, ;i;utraileS:- imnportanles,
l .. r,,; ... pri,'r,-i *e privenir
2 l'ti c :- .\ 1'avaince.


Nestor Feliu
Mailtre-TailleIr
46, Rue Bounte-Ftoij 46-
Revenu de son voyage, ainnonce A
ses niombreux clients qu'il se remet a
leur disposition et qu'il promet,comme
par le passe, le meilleur soin et de la
promptitude dins I'ex6cution des tra-
vaiux qui luii seroint conlids.


Scierie a Vapeur
de I'Eianqli-Saiu it I're
Nous p,-rIons i'l 1.i c:uriiiis:arnce diu
pitiblic (I ite M ssinli ir. is l, enii-is tes
enI pairlieilieri',qjI'ia p rlir le celle date,
noul0 r'c.vr'(ns dos cfriiniman s pour.
oilIps sorts ,le li.i ,'Il ii sisterr je.
Pl iiilches i!ept ais 3.8 de pouces d'e
puisseur.
Pui c its colincniar I TesrTer -a


E, iI. 'tTI,[iS wi ci'.


i* ;R, Place i'frarl d..
,LoJ ;IruId lll C [Z'll 'iolorlt :"
De blins Aiti'rbitis a I ceiilime ci
(1 eW) Ic c nt i -
k.: t: t'.,t't',v t," ;t i 1.2' cenlit e el
1' i : 10 l ceilt.
[-e .-u-i n les, cr',-liorn s I It rit les :
.:, n or l i. :',i/ o ,) i- C.i o (nts + [;i col';ilo' >,
-, A .ltul)in 11 .,-- -Ic itit.lOlS i es le t iiire t-'
lin.tri iI's CO chillitS.
Lii .';, / l,, ;t: 2/ 0 ee tItimr es 1i pri clie
I :t :- IC. kil --- ) I.s Cig;itcLlt s I1t
I. p.,ij11 t en ;tr ?s et 1 .) c ,Its ,-.I] dtlI .O !

A, i ost -ura hBitters
0' .1. C. [. Si .;;KEir FIl& s, prtek
,- m nt, ''. tu]li A'.\ ,nm(stliri ( L -
.' -.l: ) d'iit 'piNis '1875 IP'rt- rf Sp[.it,
,"'Trini ,iii n), t i-s, seals /(f, ricants I
'/a m' tr ilt/t' ,I fto ip ''tr.t /lop e t ui toni ii
i AtN\I.-"l IiIA Ii'rlTTElisi iV tnitvcrti pau
I,' it-ftrrrt- D'--Siegrt-ir Ar.rostlran 'rn
"2 I.,1 it.u i pr'em -i:rt eoxportatior,
*tI fit en 18:30. C'st dine reel-
Ileime t i> p.tnlir I cdLecei lernirit- date
'in'. i (ct -iiiin nt: 1 I|i 1.1li it'-. iotl de ce
I prordiit dt'viiii ct'i.-itro conriiie ir AN-
|;OSTI' A.\ IiTTERS i SOlS e riorn tie sort
lieui ('olri.ilce. Le nom tide I ville An-
'/o1tura (II t'e chi;nge on -18W6 en celui
le Cuidad-Bolivar i qTi Ini est rested,
Chiaque boteille est enivelopp6e dath
ine ietfille sur laquelle est imprimee
en quuatre langues la maniire de s'en
serv-i eL por;iant un fac-simile de la si-
gn tal'i e tle I'itiverNtei' enltre les deux
e6htis dit la Mtdtaille de rnarie obtenue
> Vinne.
Se g:irderdesimitaitionsetcriontrefavons.
J. N. HARRIMAN & C,
Ag tl,- (;-r,.'.l ;n po i tr ls Irdtls Oc:cidtertale
OTio- l EIER & C, Agents pour Haiti.


Charles M. Dupuy
Complable-l expertt ,
Elft'i de. i'Ecole ',It. ,tttito ,ale de
Scranthl ( /'.'l..ytialipe).
(ll're ses sern i'i .111 pubilir etau

pour on1tcr l r litq.r i ir ,or P i cldl6ure
dei Liv,,..:..-- 1Hl,'t/ .
Corisultalion,.. -t! k,'erli? es,
Co"'." public ,, all i '" I 't 4 .,oafts par.
l.ic ,; ri'.s (cf. de tl rl i'i W a ni- -
Iisl ,tfit ',.,r, i'it't I 'it fle, agri-
cole cl it'l inrelle.
EN I"lAN .I-S .'i I..\ AM.\ .AlS.
S .' r Ia I;. i-.-V i, ( liiip
[ ainval;tli ) ou clte-Z





tn/ '.:: L e, '. 4 1 iii e re


(rmt d chui., t i' / ,, /-,'" et parures.
lhproit~rf") t ,',;,lin, .' Pari,

i. 1D c I IA., ,. ," 'rcP w a Fralainu. )
'74 rue' ;.//f ar!. Port-au-PriRnC



i r ( ,! jsi de i le H es
r"i ; li TI ,:hq in le I'Eibal,6
1. [11 o i'C &I CL o


iia is ori iil ,- I l e, & s

Fabric tio d e iiI I m-'tiis sim les et
drc ilx s,Jl t.urr's 'i I 'extUi er
BI ci .:l ti ldI-t I'int,'-. eir
Mo ies poirir eca drM el. s
I ; e,, rd ,ip I ,; i .l.lli'i f eb '
t rj S vs d loptis intLelaiISie
i cS ell-S "W 1111I) ll s ilS It


Vtrres tvitri e S .nLp sslrul' '
t iolsar res po25r encadoreafl
Va,, .+,+ ,:or ,,,,, g ,..s, ,, "
tle .t x e 5 i i t ,l e, b a w

La Nuil et les JoursdeM
s'adresser pourlescommaM
C'ercueils chez:
M.ALF. STARK,. avenue G
Maisol DeeUran, en f ;
Pharniarie St-Lo ls- -ou s
.r. FLECHIER HUssoN IRu
,sars No 125, prsdel
Reservoir.
On denmande 1s Agents p


__




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs