Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12808
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 4, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12808
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
ome Ann6e.-.N 1407 P'rt-a ir4I"Ar j .-Hi, I.

I____ : ._






2 ^Cri' A ,t LI S 7.' 1'.., .., ., ,- ... --
e n T |







iE NUML C ; ... .. '

A dress. l_,..i _;i ...Ion ic. .c If)o .- = ,_.'.:. ,.., : . . .. 1 -.


CO MP V '


Ft P~ ~j Tt /[\ a
''4 It U'' .' L Ut'


.DES L.' IAI. ,, 0, S

L ,i'. ',.-_ **,:- ",.\j !. ? '. ,_ ',
91,'.', L.', , .'.i, .l i,',v .-a l idl ;v.',.] ; ,.,..:',

e ht l df-, .. ." I_'_ t ,. ".,1 ,
' ,. .'!,'< ... .


.,inu .. 1 __ f ,, _, ^ i ;_.
c .l ..' i'j. t ( trt .-' )' : ..4;h"- .a' .' ..



Ie t.' ;'
n f ip l ,l ; ) I I, 1 .2 .. -. i

[ormines.






icar n s si-,. ,,, ,,l i. ,,, ., ,,

eSpt , ,,)I
P all CI ,' 't H






S "l '.1 "" .

AUL 0,rre i I R, ',.iIi
A IS Ii p o'i i '.. 'tii ,, .
i 'e "" t"" t-' .,),,l .' ,i il,,C P -,i l I-





au., ; I. ro e tn '
'jite Poji'on a He ( Plc




Ilf iate d l M I-7rlchour;e.


eme, ,lt iit, p:,Ir u, ine,,iili,. ,i ,
P Ites 1r:su1 Ceri'.-r,' i.
.r-ne,: -- Unt roup h.l ,_
S, P y ,,l . co onie .

j- i ,'hll' de, t, i.l- h,,i , ,
^it 1,. "' l it +' 1, ui!(jrl;,Tn;,lion,5 ,_'
b b Ij' situat '7 rnor =Oh


1'


* 1 r-I


nous .
.... f noo s a
etaire .. de la
) ; avec sa-
le vo '.: de .
veu ' r .ne .. ;
:. veut avoir fe juge-


S .. .. volontiers les
.. sermon "
,. ,: ,', au vc u du Mil
S, 'on ne s In-
heureuse ini-


'.. (.dji, 'une bone
i .. 1 de
, .. ,, soc d et 'di ine
: aux
. de lE'l. Arrive ou.


3,,' , at a .
Sd d i es boi I la
'c,, ," 'e' '
,' a p) 't.l b1' -



S. ; ddit ion el

, ,:' ,'i':. . : e a ' n'
; ..; "a l-o

'',' m,, .: , '' u ,''

I qf.t



,.'.; :' ,: i ',/ '" -." 'en" ..... e.'. en s


Un de doit tre un cito
yen sachant lire et crire, de bones v
et roeurs, anime du sentiment de sc
devoir --: consist A privenir, partoul c
ii. : 'our commune pendat


la nuit : Ies
les bruits oun
sent les crimes, les d6uit
mentions (Voir lois N' 4
nal i-


0 il I
et Ies coi
f l f e ( l


o n mal, c'est erm-
*" -- que ce mat arrive (et c'est 1l iI
a mettre en evidence tout ce
*": -.. de *
say -l. les e
les choses, soit en staticnnant, soit en
circulant ; et, au cas 6ch&ant, il doit em-
: '... tousles moyens de
S. en son
tout al san sis pour cela .
trer aucune faiblesse, ni faire aucune ca-
maraderie avec les -.-ties. Mdis en cas
de .nt I'agent de . arrote
, et '- 1 es _.
'om les conduit im-
..- au bureau central, d'oi ils
out .' sins retard a leur juge
turel, d'un ... cir-


constanci.
L'agcnt de -..': doit ktre .
, .- , ses .


.'. t s&rieux dans l'exercice
de ses tonctions, qui consistent --
toujours vite et bien.
LA 06 il se trouve, I'agent est
:.'1 !d' au maintien du
et de la s6curit6 des et. des
.:. de la aux bones
mceurs, et A la salubrit
A cet effet, il doit, sous -.*," de rtvoca-
tion, suivie de ..,... udiciaires, en
cas de .. -: et
conduirei .. au bureau cen-
tral, 'aa !, .-.' ,. .:u
ge toute -
so it, ... : ; aux . .,
de droirs ci-dessus relev6es, et
-. quit .- ser au
point de ." dans les rues, oun
1' A,.- *.. des
. r.'. '. _" fro iss< ] a --
dou. L'"." de -" dolt since c


4.... .2

'a:.


OR A: c.. . . .. '




.a;., a r:r -" ... .... .... :'- ---- ----: -


,'.i, I, _.. .,.- i r.'.i ,.',i, pIt
i -i ;- iccLi.c ns ftcnduA tout : ent
de .il:U ... ISe L, I.a lI splr.irnsabiliit
..0 ,l des inwpll'.-: c rs; souns-tinsp c,:-
leurs, commissaires et insjots. lt cotlm-
mettre : .-:, brui.,itiin, i aucunc gr.oS-
si&rett envers la .,.- :.onn.- die ceiL-: .ql ti
est .i a arreter ou condutilr 1. 1u 'mK
ou en .i n., i'm mme en c-a. I.'
.i . de la ..... in '." 'ii;i ; sauf A I., ,
plir, en ce dernier cas, les formnalitds i,.-
S" .. I loin contre le ..-l,.!lc. 'I. .- u .
.i us la V. r q;i' 0 l i l l
.; tout agent d, p li ii: i a ..
exercise de s.a-. ioi.2lutis 1 ,o-
tez que .. la nature de S.or ni.ini.u il
S .: :. i.i au seC,''ic d i d i < ),
un cadeau ou don d'aucuri, p.ItiLUieaCf. 0 i
d'ex&6cter aucun ordre 6inan6de celui-ci,

- . r -fipli mille for-
par la loi, mr is ep ceit
'* : i n:rp i ri' p'ii rt
S metire A execution a i., rn.n .
c'est-a .'.- une mani&requifroisse toutes
les lois en . L'U ranger .r par
la police, Y . le jour,en fl'girn d -
de contravention, et dans les formes
c- sera conduit au bu-
. -. sera : .ucj'i sans re-
tard au de -. accompagn tou-
une lettr- i:.
' .: n dI lit ou d'un
crime, I";. sera exp6diL du bureau
central ... au commissaire du
du ressor: du T-ibLrunl:. ci-
aura &t6 w.rn!'. avec un
rnrd -v yrhol rpelrif I ot'i il n .'
civil, 1' i-" sera .:.,,.
aun.: de i alors come police

i-T . .: -.. ,. t- t i l e. ilt tijio f
'. 'i-i hr-i C



_' -. I. i '' i-i i -, i.I U I i



0 '' '- [ '1 j
r -i




" ., ..i i i-.. ali, c ;,," r,. r t I'o .

ie u i i



" L, p .



d- I i l' InI ricir et 'Ie-
ul .ant d l; 'in i~i -i .
* .r de i Con( u -n
: "* :* : i Ci, p .." L i..i, i !-*i


1 "- ''n it -
n. ' t 7. I r
:. .--, ; .-.,-, -.:i,


* rcli iic ..i c ;i'IleiiCll it. 'ii. jIJ ir h ^;:-
cret.n ci F a it JC NiivLtElleu er de L Po-
CicI CIL: C
A ;.-- A Ila Cot p(al, c llC .'Id E JLU0-
n p, .A- I.n l .';pecLeur eln -Lief, Je d tc u <
w t,:, i. p u.;, fL',rs,d( .ni ,:onu n!ni^;.'.ir ; prif-

L 'tr r.,! S t, vi -. lr iltl .' s le .t R p u l li ,i .




I' 'It c C An Ll h
l'l,,," ,1,.i Ii ,: i I :' - t ',Ilj v l '. ,' .i: 'l, ,,- a !
? .u .:l. ,. r'. I i) l .,'..L :f e li '.. a '., .' l -


: .c '.l :i l -'.' i 't
,i0'.o,. j +' ,,,( q' ] t .' +,cronf h' au(-r 1:, -
MIP';.-. L,'.i l i' L'-, u -i lt i .' I L r .'' ..iji I
cin t. '.u ..' t i ',' ii oic..


M' L ,J N'. ; ,_ .i l' 'i,.. '.S l 'l ,l .'' im -





lot ou i. I Li n -
traires et s "- ,. : ..- .-

ii "


C I


4C-




A r
C i --'- l I


L5


S.,1 ,' j .
i' '''" ,,F ," i-i '.' lii I, ,- i, '_t '' ,,. ii [ | ,

all

Fo ;J ,'- I,) F.


- .'- :it r:i lli I ;S I
P i,-i.: ; it : il ,'p io ,

"t I'. .I ..' I-ta, iai lr ilrnc_': cii or o ition
i n 1- Ic
", -. ples "< a x it fi ,t

'- ' -

L" i -; sol iintt : T Bor-
'!:; ',. S ;: l l. i_.im b_,,_ H inich M ic-
<.! h Itrou .' Phi'-:nce.D[es
I-,.I "- ib , Cr}-: R i':i M'le,
:-, ',: I"-" 1 '.". .'e -' ::- V' -l'.ll!!, ,'r ,
: .-; 't, .
S un .


NOU'VELLES DItRS -


Itl I- IC


iA ... i _. U I h Se


"| ," Il i ', 'i 'l'riti M 6
i .,,. 'i, ,_ , i ... r, ;a

-l l ,, i i'_* .'i. ' [' "',1 1 i11 13.' '. i



.i .. ... . I. .'. :i ,I n t trerc.









" i .. . , , ,: i r' i ] :' e .lt' '
I U I e



.. ;i . ' *. I ] 't : i -,'ip t pai;

ii i -


L II
L I I iII. LI




:" :r., ..': ,- -- 2 ia !i
-.: t : ',.'- ,.;ll ? ..f,, :
",ij :L : ,.l ,.' '_ '. Z l', L- r- -

:IL'~ ~~ ~~~~1 L,"_,,.2'::;) -t'


-- tin n--
a on iA-
I, t.i i-rc- !

S) fill

UJ r i,;s


ue b c o11t at o Cdu-

i-.', ^ C-i Ln.. t I12 "
J Ai I'fl nti






; if I ," h.l i tt p .ip
v-,, il, ",. ,ii,:n a ;u ire s
b rI .C i i t a ,e ,
t _it m :.a jti.:. P. r- b. rqt A i
i .. .utii it a tilit- a .
1.''1, c*t nu^ dr', p1 a '
i c,. "i,, [,l ," r. o iis tr'irian a-'. l
.:u '.. ir,--, Ciianie o u
p-*-' r- --_ Cal
ue I nI ,1I nt ri' r*' i Pa 1
,u, ,, i,!ro im-n er- a .l _,
]Jto ; ni ci- n.-: qi J ,' t I ai".'


p c ui r'J rl ni t ,re .d n ic"e l
0.1 J 1 C err! h
*" .. ... o ,ldoitse -
t ,:_ p i(,l" 1nt L o il o in .

[ o ,:) ,',' ..:( iicil, n' < r ct. a,,.L;



'. i i'. i t '
ti e ru


.h. .- ,


r





ancient dUputt, un coini*-2a t1 form u pour
'copitr 1 la citlbr.nion de la f&re du
Centenalre.
Les members du Bureau sont:
President, S. srjcAl ;-- 0. Tessier, vice-
prksident ;-- D L. Rig.ia d,secretaire;-- j,
*lrnme,tr corie -,:---A. Si :lait,Th. Pierr-,
. Salgado, H. S. Ic.in-Louis, inembrea,.
---Nos meilleurs compliments A cvs
patriocs de Peit-Govre.
Aa Grand oafi
Samedi .uii, \r W's I S hres 1/2, 1
lampe Nepliintr 111i illumine ';i bril-
lamnment le Cr.init C.iC', ayant d.lat, M.
'j seph Din.mil It pip ict.ire, s'c t dcl'ou,'
avec un coulrIr .I QiU.ialer, pour vit&!
un malieuir.
ll bascula i. I im i pe t la projet;a sou I
a lerie; a, .'llieurcI w Im entr, I, ,Ai.ii.re ii--
ammabi ,niit L i'feu ut U -ioisun:. t:
dlns on atr.leur a. r ipi.'chaer in cendii:.,
avec ',:s .mipi ,. i lIt, '-anis pT ri! s .
Mr Dirn u'. C .,L" II'lie, briI' .ui 'r brs
droit.
SL'ilfun'i- pl de U Qi, C&A A
derai lt .rr .i. n ,: mi- .- n-::. -i'in' -
valle, Je, r : I" i :
de son Cuni i i. l i.Ac one qu. -
ie-irg . T! .. ui i es. D
Pdju rnpc onc di.lo in :
Mr L[..gi ,uin In en i: ,ldirer 1: f'"o :
piremptire, qu. I lamp'! qUi .:i.u"
samedi sri,', :.LIu .TI C .L i iA ': i
comm Rn w c .PP pp. il i, .11 i : -
solument im nt n- it'

Les iiirt i .;. -... '. vi s ii i
de la Sunh.Ali Pli.m f.;IM I.,, A I: ,i-; f-;-1
dem.iiil ,r ,i ,|: 7 iLu,':C iln i !a .
Mill A .: i l S 'imt' ic> :. i ..1



Hier m in enti Ic stte.ir ,-i r c l -
dria Jc t c ,nip, .L' e a -i.frnbou ci'. e-

h .. r b.\, S ir. .
c -al] j,^. \ I F ^) S '-
P.ut D I L',Ir
Purji .. .A...- \ime 1D quin ct cfl-
fa Mt\i . ja , Jacob jo.,cph. .


.M01.0on W
d -[; rr ru s -
e rm n oI u -
xnne (.1i 1n 1 ,, le.|
adrestEr _ni buleAl


daps les paragc
Rioi. Verrna, Tin
pri T Ioi-dlr6ri'5.
do i '-Jii n l.


DAPart pour Santiago de. Cs.1:'
La goele e "IiD.\.LANnim partirat Inri, d
4 Sicourat niJi, pour Santiago de
,Pprat reit A1 passLIers.
S'adresr a NI A. de MATTEIs & C,
Na de la Pai,.

sluss ,n ,0 M1cher. Louis Eta
Pi previet I puIldic enl gnedrail,
P1i West plus r-spon.sable des ,cles
R o b eprlp M;,il,,rne Moncher ioiis
R ap a[ i. io Lo Iii.is. (Iri",d n ,
pour aoil, ;1t|iii de1l: is I ep ; ris
es on hcu v. le I it marital, UHIL-
I l "n d lie Cr lvLant lui A tr', in-

:ran ~~r; ,I-, 27 .Avril 19(,:.
Mo:tnI Louis RAPNI&.\


( IKX iP l I I I- di I :

1A 0 a c L r f' L0iI 1% III'' A I ;A I I'.
l l nl:l! I' I l <.I ,, |! l'| ',I ll' a' .
h u i.- :". i] ,i.- ;'rii, ;-iti Ji^ a l.ii f ,.- n .i._. i *..;: 8 .

'iii M a l l T i I ii,i[ '-L t, *iil , ii.








',A -U ;'_i. i( ., I i. L i ', I i,,, i ,. I .
)w -Ild Al l Aip i..




v A v I i

:1 i .I';II'* I,
SI I.
IAI








jv. Ii.









i f - .. I " I
,- 1 -









', Imi -t 'r IP'4 .







,- L i d ,'


K-
a1


op-,
I i ii
'i'i t " ; i' ,, i '. i ll4 ,Il I . i
l]Oil =it'i Ira,|!.n ',. ",.l' l ;. ."-



9,8; I',,"J'rii',r i l.'
i i, '' h1' -i i .'i -.ii' b il'''' ) ^ -'- -' I


"'_ I


I,


::


r "





. / .










6 ld f1n-K -Y iW [

ri1.o ts i ..g b C I.nt-Loui.
tJ ou s +.


,,. s,._. j 1, _. I"I


I \' jb ~ ~'/141P'i'[9 faiKiH 6'


L 'i. ;' .
1. 1 _/ 1 _! J .i ;, .


K' ''Ii
IC'


LI/r-i/ -W"
i . ;, _ : t ,


leu r 1 :.i "'"'':''


BIERE,


-:-j-jj-'




-' 2 i tAif^'P 'e' t
.... pu licainc, 12, P ,OiT AU. --. __


1 'and's `TG^ r/ s P iese
'. ". l f Eli\ir. t ef ,r ; r !; .. , t qi'il nat,-,; .
.. '. .i ..u .' i... l. .... ". r. r: l i,.is ,,.,r ,, ,. ,. , ", ,,,8 r .. n, ,,'.A i r. a.
.... .... f iv t,*, r r LL!,;* .
., r'. ;a -,t .r. .ii'.' 1..ii vi r .'.ii _ai i .j. i.i'*up. .' .'* j. ,j H TIi ft 'o,; ,,o.i 3
;-Z -LACCIN jJ PO E T P3811.- c E 41iW
,. 10 PHAPMACIE ,.JOE1 I 0 U RNt1 ,..,T




[ r W ere J= J/" FLJD' T zF

veyii.s Am.. ri d. For -.Per..
r *' i 1, H
?" 0 e "^ -' ^ ^ if)


Ses. a-i, :



ae La Iz par
r t'on, U




,-r i. .- e.i. 'f Sp
n -.. W. ; F i ll' : Pie'. 'c '
I II,.. 'i ,i' : .- ia rO.oie ,urL

Orne- qe est i j
:-i p. r u s, .I 4 a n.i e de
,' Ii, ,'P e' t u---:j' '' At iu tl


-. n '. e , r miled e l




*ne P le an l au ll est ia
, n,: r : e u i e rc' t l er n eie
r,:'. e'"ie it "ri ntIia r dae
pQ it-nri; ai,-t ,m c c;l cfr l comme ,i"
.- i.',_ A i f'"C.: :. ,poQ leI p o0r do % i
S-',) aNii-. [ o l e mo 1 le A

{ haqtLe bouteille esl euivelopP I
ne eulie s;ur quelle est in
'ldir'e r 'pin es 3r m itere p o ,H
k- i Me iiIenI r.ie obteaK



'. ... t -,S[,,t',r,, ,ly tts pottr ,


BIERE


Nestor Felin
-. -. Bi a-/,;i,


,:. ,-D',p;3 o nir.io, j ,t 4 H prornetcomm
-* ,-" r _, ,'s.,ll-..ur soin p deh,
; "f i qili. ',,f '", ciiti(j n des ra.

:... '' ..-



"II * % ir t le

* : 'i, : ... .... ,*' , ; f ,.. ii r te dte,
,,* '.,"* ', *" ':'. ",, I ..... i ,ie. pOti"



;.. i, 'rj i' erie.


:o -a u-Pri t


/


'U /z


'0


.1:


a.ssLAa rm4 --mn*aMtr s Wf .-i-da "-m- ".'. _.. .. ..............U.. - _...... - ..


l"i":'~"1"11_"4"1~_=_L-~_a5


-1


7


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs