Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12805
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 30, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12805
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
0ame Auuec.-No 1405


I'ort-flai-I1rlgt,11e, (h1afl)


Jeyuil, :JO Avril 1903


- -sl ~ 4f0"0- - - -J:Il LWII (naaaw aL 4eaaaaflnA*U*


L~e


Fo' veListeL


CJou .rn.al Q u .. i-i., CJo -..C-_..a C-o ij . :-.. i.' .f ._ .._--,


CHARAQir T, -- 1 REC

.LE NUMIHRO 5 CENTIMES


Abonw-ien. pour Jlpi temet .A..
if u 'm a.*


Adresser les communications a~. i bureau'c dact o a, n. :jc. a..I- -.. :tr. .
-. . . .. . . .. . . . . . . ..


OR AMnP !,'. ... ..... C, 150 o1





D rn! i I \ n ilr'iull 'IIS fL ti1i
'|ue it'- ib nifte l1 t -publ i' i
la I ',iinrl |r i, . ljl s s.J .lv _,. i!';irt ll,
rie i i es It . ', ,, res I..i poispei ,.
voni rei ,-i ii .. I ,- > .niti ls I , trie po iim ', :' l.-.'tlt ir 1l cuilt, lrI

auit:ils l in : .. i I ,. ,n tl ,',iil
lem 'i 1S 1.i t1 i, i .
rl i',I .l ,, .I A .^ ic li r,. ,.!
Htie...
1-.i.t 1111-, I i:- pl,,I e Prois ,r-
Mai lfrpie i ( ii e clJ iir .ti t 1 ciL I
tented ,l' I fli. i i ,,ii t ttii s I s )
1'l eih tJi '1 ;e" '. ,* 1 -, ,j, ,. .,I 1 1. I .
Pli' l.li; i ,i. ,> i l .. ; i_ ri
ti llpeu .irl I' fl,| l,,,i ll fill:' .
ls it C11 i,1 :s i c 'ii ,,

l t lll J i l, ,. rl, p, l ,.' o rl

















1JI4 ... ii Vl i liv.lI c
le isru ;itb i!, i, , ,p ,, ,, i i,. ,

'me ilp et I .. ... i ,| lit : 1 fl 1 'ii
ca. ioll Po. .

< t s,.n i ,d 'I. 0 . l ( (fil e 'l.
n^ "" 'l' l'-' i. +'[ ,_' r ,Vrl e h !'i. .,,
"f 11(J ,... .. ',m si n '


q* I *1 :- I- .' _. l- --
p r I I d e I I s c -




pr-h o unel s l'T itr* ti -
r T iraii - t utlrm s.
.is le proc's .t persol,-

beiiir._ 'o, s L profiio,. ,|1 'ue
yIe pout',e,,u ,oler le lu.L, 4te l,.
.e d .l[rnn r. .\ .,i ', r,,oc, i-.
nia Ire u i-l.'1" ., blfn nl olvo e C.:ento-
e P,,de ,t su1 ,1 l. ,l e dlisco.,-
.-. r,,.n; rr,'trn iest-jation probe alte
: ; t ,rfel/ i l'. 'tiot els, sr 'ieuxaoi
^...'An lo'i-icst1ion ,.1 l'*v'il et
". vailtu.r ,h, 1, t.rre.
,t p-i:,-,<+ er l ,jlet ,oe I'o,,
prule --. rious esp, o.ji beau-.i


t., i I I , ,l\ ( ll! ..' ,' , i l-_ tit iC 9 .i i n --
Ini
L '! i : l *i 'r. -. ,. ,i i, t, l li ,'

S, o l i .' i i l I 1 i '.i ' i
i I ', t 1'1 [ I p I.' I
i0 h -ii i t j





t ,,1 O li r t i ,<+'i ..I .'l',i I t i ,-i i i tllt ,'H i '.
f, l(. l ll i i Ii' i 'i'd



l ,i '.,,l : '. l '" |j- l. _+. ,,i ftl l I 'S t;,i 1 i p .. I I .-
,ii f'' I I t'. ,i i r I'' [ra '' 'it, i L :' i)
Il' i, r i i : l 'ii lUl i ,l 'K i Ii







I.. _, C J t .L
p i i r- b'., ,: 1 L-' I t:- 1.-







1'f il I' l.i . \': i '. '!" I t'. I : 1,rL ,.

till f'i'! ," 1i 1 1 . CI i -''. .l 1 '. i ;
i l -li,. I5 t.-V'J. ,* -ln ,. r,'L+ iI i t. i- .) ,_.

L. P l lr 1- I \it. t II t i .ll, ,ld c 'L'
T 'j.- I'I .I c In 1 II' 1-1: 'l.')1 d '.

h r s.I '-r~ tl-i i:'C- ;!,. r '.I I'


.- i n"'ii..:eL t ( in i i b IC i.i'iii. [:.I

Li si g:i re sun ir cElI o sui pIr; n... 3

L'e-iipcre 0r fiL le tc-nduiet I.
tI'ouori dip.irur ..
'c .que; heures aplie peup l r -

cciural A ti l a u quaL Ic uirs i n vile I.

[,'lncendIit, ,ILifftid .lVIt: I1 llc 3 iii cSC
S.Ti n i .st: I I i vo ris, p r C ii brise, Jid ',l
E- De_ :.1, tilV' i .iel6 e'l' iieu'SS Soll t tites
cd rr e I in d llr .

ti p it. i i,- i in-i crimille l s.l
Hr: p.u J<:" miiuns *:riminelles. s


I 1. 1 i l' 1' i l t '"
. t I .l i I




i .l' It l .' l i I I L

Ill l JI 1. '911 I l I I I I
I I I



; ,i ii -' t .- r r 'i l il., l,: 'L, 'i i 'i ,I'- i i


i 111 l I .i l I'i Yoir' ?. I l[I i -' .I l
i. i. l. i Il : L 1. 1 i '

1 '. 'I LIi
'_ II', L 1 1 '! ,p1' L r ; Li

it'. r l ii, i I i ii i i' 'I I i I i, I :'. L I (






1 i 9-litJ I o i i i i I I 111 i i





f"-, t! ",i .i ,iI e ..' ti.l ll.-i ,, i ...i.t | it. ,- i,, __


!_,[ 1wi ".-11 1 I i i I 'i l I 'I I i -.
ISO '. "i ., ,' i ,i ,. '. i 1. .
i i T -
LuLl I k t i I ni I l Li '













I .C ': i Lt-l1 i i I ; 1 I1 i i i

I , .J U t i: .


Ln' t. i ru
0i ', i t.' I .i 'i I J. 1. 1t I 1
ni, e o O L i; tl ;'-1 Lii' p I.

0I






ur l ii 't '.L 'jo u [, -' l ',l 'l i'' i T 't-
.' !'r iin :o h e ,J; en., n ',io m i :. '" i l'"
' n p aict [.I Pto.+: .. l.' ,: I i l l u n u e.;


,lkl















'. i n'. ir h ltc c i




*, 'I l ii t .,

Si i i t .

!. 0, .:-.a d e i| .. ri. l


. '.j .' ; !. i i, i ,, : ,: ., rl i i P '. ti il li -IC '
..ii' des disciples is,
Le cunicule to _, c uir n S ,,i,- .''
un bruit sinistre lL I s A 10 I o. ,
criniere h .r .. : .c nu i in, .i
sent dans I'arene.
_. bravos in; h. i-Cf ii' U i'.ii t i.'.i1

._. i , ,, i 1 c .
cle, relient son i-" i.-: a p.
tient . .
La minute est .; L Li1
Ces feroces ani l -' i ..ot, iLio''
fair, s' ..' 1 .L hFi i i
une m minute, et s'Oi ,- 1 1r L-Ir. pro ".

de cet .' car:
Femmes, : .Fr l ..
en L _: -par ces i-i.
des membres ,.: .' m o:o' we', '
- .,_ "_ :, .'_ '. '00 W E '1 11h Q - -
choires de fer. Le ,&.. -in.:': : iinu c
1'ar1 ne. -. i. :c 'e c "..-,.
forment com me .'- 1''-. i''- bLin-ifl:.
Le bourreau '. I;i.. : .1o 0' -e .l
m ort ; et, satistai ,. i 11 -MIiLI-'i IeCii- ui:C
clairs eclats de rir.


Q. ., tous h
en lambeaux ; .. ,
les -: ,. et It

les
esclaves arms .,
Wh'-' Des enfant
:.:, de roses; .
tir6 un moment,
',-! i son luth


V'. i r." s ,



'. \ l. :, i i' , ,e

,. -. I n'- I! Lit .. L i hil: i"" *
S..' L I I I ', i ll '. ir
I ill 'I1 i. I


Apres le chant h* l y'i'"ii-' .;in :
.. ,: i '., fu t i i i.( i i '.. .L. :- L .( i in k



'ro ous ur : I'l no 11.
sont i din i. ar;'OI c,-ni


.: .'t s r i' r i-s -
-, an ..m non :ut,.rs A .le
*. ,,, .. .,- ,":'. .: ..:. :::,,,. .. ': p i,:,.ts d e .s'
S. i l irn s, atte nt ...
d\:I co hier, d ins
:_' . : 1; I -; .:.t..lo n
..r li v' I z ttl 0I' r.

aLr. M W boor-
S . 1..' l- r' tor
ch , .' ,- t I i llu n i-



son ", ,' ' "


.sndi ''f,",, .' ul... mFt',t bei!k i '. .-.s.KJ
0*0t_ l *-.I ll p i.'i.klll _] l -, '.) : r R-

i*.'*ii'- t ii .'' In- i' r i iv m .-im r ,' 'or 'Pa.
i ,-,t i -. .i ':. ^, fl *. gr ( ;:(e b:t, ( i .,. _Li ,:'s

tressaile d il'. '.
Le i- i 1 . 1 d .' hp Ir pp lS I


-. .. .i . ..







c i .' I i. ... . . .- L _- _- L- . .ii ':


.i ." ., L .'0 'W .1, 0 -0 -1 '--i.i A :






A *, C '" '.'. I ii 'I'-- i It 1 '. I
,.


''. ., 'icr' i. '' 'g c !c L_.o ,w a lU -
In-ii', t i l r ,. .ic .-ct l'Qc Nf it ,,nSi
i'llna q: i.l-M c--, up dc, b,l-li; 6e ccCS-iw
i 'j -.ilLibIr' publiqui. pouirrant n". rc-
iusl I. i a iig'li t int puurle plui grand
h :n "'. -7, ,1 '. A .d ., ..
-i "n -t" ... w -pi --
.e nir. i Thier rii -ontient l ...
rin '; 'in | : I't rni l proi rnL'iiine noi!'
I ,. .,i W i d L I''I c ie n AgUi L I m e,
W ini L ,1 A I .ir, 1no1 i. i ns
I; i.. 'I''- ; -. '' , i v.-i: .il ti ;n,:el i d on
1. ''I. u I1 '. ii S L- 'il dI

, pi F u pi 'r rafl
A.. ',n 1.: ',, ,'i l ao c on n .. i:,.u
i / i i t i


Iflicit. di. : ficLurndr ili n.i.iiiatioin, et dt--
Ilrrc- !l.iu, ( Wii' i!t l i- 1 'irti. s'e-,t ;t;) p.is-
Se,.
% i. .' -

ui _.,p1' 1.0 11iL -,. -, ^ d .21r Co116' i' ,-' ll- -
Im cl_.- I .n, i V i:u,. n, ,ll d eil ; i. i 's -o lf -

,i lt 1.( -, I i: i l t. i -u d e. . I






I. O iA lli . ..lu h ,

i oui j ia n b t 1 p i u on1i
I t 1 1. IL-: 2l1.1. | l r, ',. h 1 ,
U l L 1 i ... U U
m. -.i,." I I, .; ...,' l. ',',? .! '', ; : .',i. .', W -:
i l .., .', 0 11Z, Q I- .' i l






S' L '. 'J



i n I .I :.FI r .. O, .
I 'i. 1. L I r l - ', C, t .--'
.o ~
.- .,! ., i -r, L, ,- -._,. -. I: ,. o.," n i,;,,n .i ,.:.
l , ... . i : : l ,' r ': : ,_ c ..: l -,

L .1" 1 .! l ~ i I I. 'I # l l '':' ( ,


m ain .-, ihli l,..
troduites dans I'
au centre, les m'
un hymne s'kleA
re fois entendait
4 h!, ,." regn
Le I ...! rest
en face
:-irfl2., f'r i


NOimm I h A~ I'"I i'I 1 up"if h d(t U u Grand

C., itlil '-1 1 -1l t='11 'LiE' itoutn
Iv iI' "(il Flir
''i Li I .''1Utttau




II' IL 0' ii&ILC




til. '' 1 It Ii'' III~ii&J
l aI' I~tifi.
I'. 1'I. ii

J.- ~t I








L_ I i LI


Ce IL


Ui j

01 Iq









I1W !Wi~

Ani







LIII L -'U lipit











re osn-''NI" "A' bo P.ints o9rm
I lii,


,n fOW1 wI IM all -ilT~
11Lilll'! i ('ik Fl Gi
,,,,It 1..1 jl ~i''' nl I 1%itioui"-ug "'kl



doa~ii ir~ Id" r',tliILL~ 11(2 1;1 11[a-2~ 'OM


,I

ii

i




-- s-fl '5- 4-as-flss.M "a-a


appllaiidis.riik i
I MIoisielli ,O)ii3iS Iu 'oste. idepuis sa no-
i miin aiuii au r leJ ile chef IIo In Cor iplabil ih!
4tuialel el l, Ca ises, s'es mniilliplie pourt
-fpontiilre l'a'lleiIt ili G(oiverneinent.
SOMiii liiii- IdII' horl iIi's j'inries. inlell -
genls,li.,iI'I 's t -'ri'tix. .ippelhs 'i nin ri anl
avenir.
t LUi. l,,:ii '. ,"i i i- mlt l Irn 'i'eliiiir tr itie ii ,
ulrltaes ,uilu, p i. I on l .iir let maximun di -
quitie blnie .ii l .... .l i ivli_..l' [.t ll ie rl el v.` '." -
quitleiblen 1 -i vn-s Pt on tip frouiv (I,

gtigeui' i..i.-, ,llnt i. piI.lr .'j es-uiiis, \a i
I'ir. i 1 ,i, 'iilli '1 -1 1 Pib llli na0 -

r'e iE ilbis tilill l' Ii I'-I tli'll ,,-' il. Aiiise si'-i'tiiiI -
nalhi' jiifs sv-ii i .,i r'lll ll l l r i r li "-nt.
its e'eurei i -'- 'lii hinpion lainc- Itl' rs I

Funbrailles
Cet apilis-nl Ii ,iuront lieu i l.i C tliL6-
dlralt-es-fun6r. ll Jde M... V d'Esui.osi.
d'A.LHi.N,JdLi c.J liei A uine here ie l'.k-
Splis-midi.
Nos couriol irc sa fa.imille.

Nous apprI Iii i que M' P i. Stewart
Prtksident du .Sn.*t. a eu-la dou leur de:'
perdrean Cip, 'i trure le notaire Sie-
wart, dec'dJ IL IJI j crnic-r.
Nous .uice-m. no, I, mlp.lhlhiqutics con-
dolincs A la L: ,l StcwarI.
Tribul-al de Commerce
Affaires enici iJ. :s mardi soirl" Louis
d'Espinose c.riO : i Eli.is Peieira ; -- An-
gibout Leec, l C conire Ics hbritiers
Chrispin cu: I Victor Giord.iny cLOn-
tre P. Decuri P ierle Roux contre
Chs. F.iiion,- Nor-i--s & CO centre
SCiin e C.iJt iHeurren.i--- Laviau -d
&C contre ics 'p.'. O. Castor.---Apr., '
avoir ordunr.i JIcp6t des pieces de ces
difftentes .iff.iru.. le tribunal a prononcc
mllugemeiit el i. cur dies :ieurs Fould
&C.1, reprc 1ent'- p.ir loe, sieurs Roux et
ltlin ,N conritr.DI n 11 n i-i res,G. ludoni,
Joseph Seliinnc, I'Eti erc, et 1Ive Ie .c
iege .. .. .
Dernier Avis 4
Monsieur i .i.nni l hit s.ivoir au pu-
bicque l.a lisic JC cos('L options pour le
don Nation,l I ,.liirr ') Son Excellence
kt PrsiJenr fi7'1 1 ,.ri d h.tliitivernent
fermle It 8 Mii.
Ceux-li qui ji,,.qi ici, n'1n pas pi y'
S onrire, peul'ert .ivant I'expiration du
Sdilai,venir S iri] rect vcrserdcanslemcne n
"il~~t enl, la .iL r pour laq uelle ils alu-
ront sous it. .
iouscripT-tuirs iefaridataires sont in-
-. a~ venir p:l\er le monrtant de leur
' itUScription.

Al Pont- Beudet
,Y aura detain irois departs de trains
IS -que sens
it s du POr/all Depars del
SSt--joph Pont-'Beudrlc i
S 6.jo a. m. 91. a. m.
a. m. ih. p. m.
30 p. m 5-30p.m.

iour frie pour aller j. lacampagne.-
.o' A qui les clefs ?
-tM ia Ist reIrmis in trousseau de
0Y6 sur ll voice publique,--- que
k P'iaire peut venir r6clamer en nos
r..


No,(.s I r fippe'lii., i /is or.i 'f .
puruI /..s /s i r iu r i, 'l''ii.,iuiie, f'i


l *i(.-' ..,/ in eti- n/ j;iiluil s- i/
1itt ~riif , f vr ./ouv y;r,/ r/ c v'/ii f t






A l'ocaOsItii d la Fl"' lie I Aulqrir li i' T
Ve 1 e ;'fi $'r .a I I .'N I, .5 hJm




a I I e ) I Ill, 11 1S.c l iem ier 80'I


*i'.-...r F ir.lcb .n i i-. i; i cll .

1lin d' o 21 Fl ( t -" i .' I
lin- ie ) < !.:l tL i/,,r ;'. e L::'..' oi ,.
'.. i eE in .t l ri''

I U5 l ,, i. ."e I I rI I ,I -.
i uti ..'C.o):: -,(. r c.- i-! i Klh:i i t.\ r Ilt .'' i,,


i (.on ,fn at[ i' h; ,, r i .li" ti!P '7i ]':
l i5 ,cl.' im es.





L que I' n C' i 4

pemtlVc i p i ir d! i U' i Ah Pi! U LJ
iO L ile -' ;' ,. t' I Ii .',i [i, f-, .
p o U l "IOU SIOi, l a
i lio li'l if i "ont et i .' .! tre -.j', ,f/ / re-i ( .
p'; l'i Oli o aiiN v 0!1.11 1 10

tC .i u it/ n'n, /li* v. -. i !X i) / -- ",' :
cl,, it t 3 i i ,, 1 ," iii l ii'. fin ,-1'''' n |
I't lIn'ier in.h .I
fl'e u iinrenl ,:Onde ,i I .- /l -- ;.i ; '' ,, "
i''!:).q. S r..h'l-,- .' i ici t, e r "/ o i116 t~f r Im li.t 1 .1'1',











quo len ttln ii lt' i I 1 11. i ;i Iii 1 1.111
Sli p iI li r tii 1 i .iii o:o un i ) i -1 3 i1 '.


_t l' 'j. i i I r I (I L I e 1 I S L', .I I I








ces.
l :, tll'X i' l olli t P |.a> i f i'e pc ii '
tlaL lili''s r d itt"i ilO.i c i li Stit l & .i l i.t '
i 'lic. a ir -, ,iil c .,ii v ,tu s :i. tr i.r l.;il.
,Ie C o.n. i .r .e .l iP ii !n-P l'iliC '. u.,ll,
,e.-s 'afs;m lbi e-:'s l1e (r," rnit I0 IA li.

t lieu. lie es 'il i.ilin p i.r l : .r
Iic ilnion al. I' fit'ri'n, ]Lion (I le ii's c .! i',ii -

:eux tpli I]'Oint pIs liCO:'Re prol n i'
leurs liltres efl lbordl' leail\ sunt in ilte.
[i les d poser soiu ;' grel' < du uli irri-
btui-ial ou enlro le?, in.iiijs dili iigil'l.,-

L .'s po ,voirs ,L,-iivent elre ._lregis- '
tris el certifi's pir l.s m .rli,'uuiii 'ies
;vu il- l I '" 'll 'li, l i ,' I 'A s-e'ii l.lf'i'.
Por'l-;ii Pli-irnc'', I' 27 .\v Il v ii ;.1.
,:' liq,.inl feter, -- :A;SSA.(; NOL.
V.a J Le JtlC- ( ni,'o ni.-.(sui'r,
Ii ti:r B11 ,ssuN.


VIAl' P-Ill COT\A'IO SPlii:tLL

ilr I i.It *'- '. i !i . i ,i i i' il i ] .3 1, i 3i3-n
I', l [ l l ;-, l I I I f i 'll ll '. ( i II l I '







I I i
,(, :-. r I '\ i Ii.' i i il,, \r i ,, ,,i -I ,. -






li If
J m 31 '4 ii.' 0 !' i :1


i. I. i.. . 1 ,.
j ,, ii. l ,, ii ,, -[ 'i l ,, . l ,li i,- I ., ii









-l n i,, i ., - ,. '. _j ,l 1. l I I l ,



! 1 r.- l i .,' 1.' .. l I ,, I,- l l [- '


i'' ill l"i i i ,- ,"., '1 ,' "i i ,i,' ,













o ..


I- l i ' l '
.".J ; ,, i n. i~ i I. '
idi! d H ,>-- --. --'.I 2,-I ',i, i, 7,i,.,,


ri
n j !





o l' I J ji ; i i tP '.' .'. ,
:'-





1.7!i/ .:.iI.. '.I ie, I ', tif -i
,,l ,? ." II : .- i i.'iy T


-' i -"'!i i .r: IJ iA Mr ....! !' i |u! -
o;) j: *' 0 L"^ k






BIERE


Vietl d'Arf'a UT i V 0


Ce .1 ilericali


IP \' 20


4ereSuPriIre
60 ,
'. A It


17 67-1i1


*ji(..


ii
p
-. .21
.21 ;';;&-
'I


*.. .'7 ,., 3 . ../ / 11


S 77 ..... . ... 7 -, i v_ ,
... I ,._/ ,_
ii a i- P L /'i'i J ^ -i^/'iJ y 'u
I ,7i... i.':",'
L / <2'?s .j
"?. ",'., ..7 N .. .. _-


' / -' ,
_I; r
I&j

+;i+ hi ).
I \
,2:+ ; I: 2 U- ,
,4241 :


r
L Fj lt J -`! i i ,'.. Z'A I
a' Utiblic'- a- PO1 PR? C /T?, i i -- '.




_, t, m. C : .- -, t a .i ,i 1 ,o ..


^ ff . . t 1 U I't:'' R 'M ' .. .' C..,,- .. t, +7A H ,1 .
-- '.-- t._i_ -_ _ '. "2 .g.



EIP.IT I Ii ll'-




m .p rim e I 6 'J -...VET & C
6r ue ,, t
t" ~ ~ D -1A "-: ~'. a "'"- ""'" -"_I ., -'.., '' .I .. ,- !


BIERE


i llh'; i : lirrilts taut
J r a,'..l- ". 'rn ,it,'\ 1 .I,'in rn, qu'il a
i rl- .t ':,,,'':;.* i ... i! ,i 1 isin d:
~ I !.n i i-. '_;,;-'r, P1 i l le Il flue
S ,_'# i '"-" 0' ii ;., .i:rI 'it '- :tt 1' < '( is ulifficiles
i ,I 7 :.' :; il, j! n.p i. !--,i: ..i Ij" leur ale
' v'1i U:'E SUC-
.] "i* ', / .v: : !: 1. f.i: I.A PLAnI
a a *.- i 8 28


ii,. L 1f iiL.'. L i tIh iI' .i i.i il l os porie de
b 'I c) 1 5. l ide i DO

Pa. "te. rilLIgol.

A v,.i i, i-s en Ilo s genre
'"tid sonk ir 'sfsloers c*
O. r i C -9-- =- f--. -"; -. l p_ ;- ; i i" 'i S a- lto ..
.- -> l' -bi ners
,-" ,^u o lve i,--, n


i1t't i. ,
Ii ii.


VI ,, f Xl '[. 10 Jll I ." N I I
1;j]li.'; 0.; i L: 0 i"1. -

-.ptstioit cit Lr)il 1I2 PI ;
i v7, it S, '"i' 8 1 i )
['illcne i 881, I 8 l-'-4y1882
S;nit ) *I8'.t cliieiu r j,:J A'B


1895, ruixelles 189)7 et dern,;ilO
In. M ldaille d'or It Expol it ,
Paris 1900 et .illio 1B01.
Ce Bilter pest eiMre p9s P er
Iiarne soit avec tn spiriLt uel 0 6 .
,icree, de la limonade leso0 a q1 ,,
1l est indispensable pour fai u, ll b
cocLail, n sot-rbet Q ilr n piinc .
J, N. [[ARRIIMAN &C9
ATi (Tnera pour le lnde Oecideil
Onto TIERF.R & C, Agents pow'


Au Btirea d TaWac

tic la anlfachtiir S .T.L --
iV 1j38, Iaret (l"1ii'ai'd. I

,'" i',,tc :l ,i'ri,'ihh ,,': ,i I cilhiine el
.".) li ,ii.
S. i t;( ,i,,i

.$,: t *d ii i t -'[ t. ', i F lor.f, ls -ir a



i :- ; =- it -='- =--'. =- -s- 1-- I -

r. lM Iw''OU
Lin -s unife


J OBIN-ilS Dir'Ioe et,
,".Porli-a L i nice. et -):.!'-:


.. . -r .. .. -I . .


',' .: ," '. l l h t l ( l .' I ll .' ; l ,l ** ,' / I ;
I .. .... I, . I / I .


" .H- 1)'..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs