Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12804
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 29, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12804
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
65e11e Al ii tc. -- -N" 140' 1


Port-ain-Priiiree (llail)


9 1' 19 1 f re ti 6 .AA.I 7 k 1q t j111 190


a assnaaL~U ~ j


TeA


N

NAj Juvefli tf


1:11-14- ;EkI if . ..
.X ILI -t :7

r
C H t R A Cil I
i: 5 11
....................... ... ..


LE NUMLRO
-,_j1


CFPJT~~~~?'4FVA~~~ !.t uh(i It'dtxuv 11
P' T~A


Adresser Ia-s comrmunicatLions .i-,r hr.i Jr ... ,2 ,-.. _,.i
m ~ m Z .. ... .. -- .77 -7.- _. .u_ L ..- ___ ._-_,J :.:._... -_ ,_:.-.i ..._ .- -.!_I


OR :\\ifRi. l .
Confoh. i A"


Conrliris L;


',.p t. r -| /; '

( ;'l ,:- iut-:1-tS Jdl.
j9 '7:
( 1v'C, ,'ALiArits du,
)


LES, 11 ATS
ntre s a ,i i t l 0 iAaicielIA ;i rF ,
l -I '. ,', k )

Voyo rl n i .'.t les oi) diiul i
nanmires ce i An ement. Eilei, sWto
qulai et( -:I ,.. :l11.:s qu'l A' tit nt Art.
poses, want i ..,-rre, Ies cAoni'i n-
glais, alien i tl.-n s .s porIeuN s
de litres, cc q, : :Iui.i le I'e.x' rc.ie ,tiJd .
talion de au..--: i I JbLiurJ:, I ,oupt.-
le obstin.ui, 2 J iviierne tnitp Jd. Ni
Delannims. S, : i ct ..i j ij,,urJ hiu;
aprs 1i1 guL erl J, Ite i e que l, G-ticL
asubie et ,c I A t. ,C iJ Jemnii q e
elle st -- dl : p, er, ,n iu ln.ri.
mement quie p ,. pt .,co J r Ic.C
conditl0 s .. ,-i ncier. I i 1.,,i ,ic I.
ily a dixiu m l,.t Je,,,A ,.. ,,a
bien d.I .iniM ige I ur air t-Il pi |.l, ,l
ii n'a P.i ,i t k porte- Ll l A,'.' i,, ,n
etde lin lkml llA- dc ri c T
La L ,i .,. .a .t n ,_:t ,, Li I.l t
cersd. "A d ' r 7ev":ni. et elle le-
faisai de leur li I, m ic p..i t d in, It.' plis


C M m idii sir2ul .rft -lenL cL t ,.A situ. Ii .t
e nemier e r,L I n so:t :S par- I
A AL ,l.,i .L e p,'l i- .. -..,.
A E 01 [ n iliot e m n Li i r '-
de ux; sa i allo e o le 'in-

*it primini, olt l t p l us 1ue le
tu : tEultm ,.le la re& ation arbitrai e
teffectu ie;- tpre tr t ce r enpirLit
e vrt" ait n i i A intrt r, s it
60' r" Et rt.nd lieu, les ,tem prnrits

lieu. r r t cpo recv'otU 3 2 or,.
,,i_ -.. e 1, iellemTIer en i e 1'ir, i c-
,,h I t 'C i l uP ," I t.6 A. .


irt AI. FI I tut1 r'-t p I tlI ll,
UltI.ju fOf" f 6 ft .. c t, i' It
qiu 'l I: i ",',U ri c eA t yrv,;t -


C 0 6 ~~ O~~E


,' l" ;n iru L t : u t, ko rc a ',_ i L -
sti.., : it l. ;r,.i s in: r- i L I.ht '," 'i "
A It'Il 'r t LI 1 Aii r [2i I A'.
| i ... F t A. i _Li .

J 1A 'rNl ]t rn I' . i n n '. J i Al A ,'A

I A' l It i Li t C A I I r A

"i IP 'I IIi' L f ,' A I. r l I ,.

l,: ... L, C l I I A Ii,,It'
r-1 Ic L I L I I -J Al -
A'.l l A',:- |.l. .L l i i .t I '_"L r, I-I l. -1 .. i tL \ I
iAti Ii ir. A Ai


S I' ''- 1U i L AI.I I lii I,-Ll|I ( 1- Itlz Il
L it.lir l i I i ., i Cd L I .- r, i ll l
SI A I ,i ; : "f' IC'1."1 :t ".ieit 1l ii .,l u 2 -
1 i '.. "L d U-, L, r It I-.r .
l I.. j L I ' c l .: I .



' iA'I I i ., I' l I I t '. C ,-, I .I l I I,

i L i lt '.. I11 1II llL i l C l, I l 'l 'L -
I jilIlli J :' 1 t'.J L i L.
S A.) A A lt .A A .ir .i t.', .itL I L .,L ,rL. l i (" ,












A f II I
L.'1 If Ii.' l' t A iILLI ltC't' i. l C A' t'1 .Lti
I I c I L cr l v r :, (. If I


L' i I i .r l In i it iI l [' I C If IL' ; lJ'-





n IIIt' I ll " I l I I ). I1 1t I IA AI U I I I it I c
lI Ii Cll l L A t HtI l" '11 .t li1: U. i I lI lli .'




,.,[IlA: Ai d iit*ltp'_'.i' i .L It r t l il'.r-' I t i' i I i lL d tm
S il I l I l i e C i 1 I

-I( fl'. tr L' eilU 1 'i 1 F rl ,.liu 10, 1; L[ L ..,ii


I' t'In p r'l Al, A i ..',.i lArA p ,.,' l i L ti AA ie e

l n.ncir n a t 'l i n (Alemei t uni e l ui :

/ l .Iit. J -; lrilli ;n ', J L I r. 1,1 Q 1-1 u t Lt, i r




, Lr ,i.,, 1, 1 L'ur i o ie r iur,.;...


i., f'", :" r ci nt i i .n 'a ..iisik i n i.


I'- ,Ir] l I ." [i I l'l i ' l '' 'A IrA '

I I I
l I 1 -i l | ii. ,. 'I l l _l i ll I r*.I I 1 I l I. l






A I A. ' 1A 1 I i t 1 I A '
I '











I 1 I c.' A i. : i I ' A ''

iL' '.I 1 '_ II l i i A 'I A



I i i i i i .i







( lr i-b e .*'.'. J'- l C I-. At 1. I. ..
tn l J i


I I c. { 1 1 I 1- 1'ii c '- 1 1 1 1 ' 1 1 ' I 1 t ,. I I j
i l. i r1 ri[1 .'1 i .Ft I I1 t I *'' A"T
LI A I',At',A













--
6I,. I 'IA',lI.e 1' 1- '. i C, 'IA 1 1 I l,
Li', .. o, ", rJ i Ir I ,1 I-A AI A

71 It' IA I LA IA A A' i




f I c I' r) II , I u , r.'-i-



Li A




- 4 &aaa*'..:IUIlti w ---= -L -' 7t'' -=-- -


~'alaKi, Bianie, Malanqa A (>'
L i.. ,it.nLi'in:iCi tious pripoush
A I li!n,:ntaition publique,.
L.', 1.. pis-ei p.is mal Critique
A laiuetlc sont exposes
No:." cit(..' ni et leurs fainiille -,
i.'I n o respectueusement -
Dire aux % membres du Parlnent

1 '"n,. G.',, M c..icutsi les ,:h. v ilul'.
C('- .ri.o qui soutenez
L. bases de notre .IiFIce;
;'r, : -) pouvei' sans prejudice,
Vous qui le pouvoir dCten, :,
Faire en sorte que chacun mange
L'un de nous, selon son plais-ir,
,,: par gbuI on pour se nourrnr,
.-o, que la prime nous derange,
Puis 0ue nuus flames en tous temps
'. ce pays la providence!
-I voilH que la malechance,
"'-c LOl e au: loniiues detni .,
Sab.t sur nous, humbles Vicines!
--: nous 616ve A tels pr'ix
Q nous provoqiTons le minpri;,
! !..-, qui pourtant some, diM;is!


: J.irniii come autrefois
A de bas prix erre mangees,
- ''e no-. nic' irs h'ensoientchanig:.
- i:.rs, vite de bonnes lois --.
., qu'on nous absorb A la baiss:
i.',., !,ui poussons dans le pays,
i ne L..e pas 6tre permits
S.. n u: ,s subissions la ,i.itieS.ew
Ssi ..:I i.vs-c1. d'un course !
Tu' ;, oie ttons pour recompensre,
Y.,i bien qu'en reconnaissance,
De pousser drues et touoours
.i'. b'.;ni'i- que savoureuses

Ce qui nous charmera le plus,
est de savoir que,.sans surplus,
Tant de families matheureuses
.:.. notre aide calmeront
e leurs bambins les e'-igencCS,"
Et la moindre des consequence.'
'no que les pap-is bMniront
h i .- i ,- J.. ,' du K. .i ir-'.,
".'.,i-' cii tlumn it". a c t ci t :
Lii de s'occuper Pun a.iit
l.r un peu leurs minisre;

d ;i.. i :.n deo !e l n i .o'-' .
-; I.' i'i ns fassent coLUncurceni'
': n i'' restnt en soutTrance,
u', 'thoicnt ptits, moyens ou gro
lgnr.'ie. -FPaate et Bin.me
Ciiii. '4i l1.ing toUs Lni .,
r, n de voir leur-, jou s tii':.
1.: 'enier D eO'U lir:.' cond'.n-. e
A 5z'rint a:s chers DLputi.,;
.";-',espoir cette supplique :

)!.r,/. d note Republqliuc
Stibercules rpint6s,
i :int d'ireu:.: qui'on les r ihi r '.
A:\ de pri. toiut fI hit normal :.,
e,. e- .u -rit.,. ie; rl.e,.,'-:
ir.,i e- frippe oin Wi,',ic chan',e

, '. ,i u r .r .
N i.13., ,_vf'


NOUVELLES DIVERSE

Change
Lc .u:ux dEc lr c'e-t encore raffermi dc-
Ouis Ie r cr 1'il yv aujuurd'hui ache-
itOur. 6 4 y,, les vendeurs demandeint


i '. i i iiiu i i r i.n S i l.t, 'i 1 ie
ca' i', I iliL" I.' p .L' d' it. m nia r.. ir [ .-
16'. : I ur iii I e c :l i:.li ii '.ir li ,.u -
rmut d M'V. U1d b ii r i.'t. .J i j.u 'plh i LIin,
mini..in,: vlenipiitentiiuc d'll.uiti a Bicrliil
i :.t. '. r i: .
.L.:] -."itcc dc ute p.i It -1incioun dii tdcr-
mnir procs-,'eibd et i l,. -'cture uc la 0c r
rfitpoindance, don't i1 v lia ti de signAi i
deux lerturs. --iunti de M. ,. Charr rin ..
l.i.igninit d'i1re llgilcir ent sous le I r-.iii
d'un mni:ni.hu dr'.estiun --- I'.nte d
la 'L .'nide-i.ivi,.re i.ki Nord, dein i nri
graven'iet le miiinit.rc CyriLqlue CtlestiEn.
Cette J.c, iure petition e".L rcn: iAt' ;I.'
2.-Jomiti die ju iicc q.o a a,: pl.int d'-.
vi,i Cih.rim irnc, le LSnin.io s i'n r0frer .-ai
a..* i ii e t. i nte "ic r
En. ilte, iu pie' '.nle d. e i Ie. S.
:r-.taii-s d'r'h at .'U. O _nA nimv', EdJ. E.n
p, ass.-j V1. -Ivppolite et A'[ re "ILIU -1.
Ai..', :, sen.itcsar. Ernew .-.. ,.. ,, t '!. ,
pitone;p:up t 1 I tb]i di a l'iil.-rpeli.ition h .
M M ALi. iDn.uiII\' i t Ed. LLu.pii '.'-.
S'ric p s i. i peitu leur onie, sati.-

v0'y.1,1 p.,-., ell i'espr, -: .. i,.or d'inlerp.-
tr n ill ,ti i otcir.Lr I. 1 m'-ri, c .-i
Ij ii v-:n '.iu.in tire que si 1' in a,-: ii. .s-
lo n i p:.: 1C : 00"; pi]. d 7i4.Q ,.0
'rait ,omititi quc_ A'. D.,lbemar je.-n-Ju-
Sep q -i : Id Ui' l"i' .ions
i i' i i. e. AI. -r.i, ne Jol t pa,, ci
Sn i'ier le-.. aippoinit'te, nr t., .it c ,:lii-
ii ,SSi fi.'j i'ii-'-_.ibi
i e iini ,ict L.'spi!,, se A i apple .....
Lii ,o'nmnel i nti p-u di-l.,r,, q' 'i se.a ,
I heureu'.. Le '..ir le. Chi nm bres taituer ik
lu ut po-,-.ible -.ur li orojet c i CA'ii-
P'e.n. ion Bo- i8 .id .ltiei i .,-- l\ -i.~w litd C cn-
sj uite ,-it.' le .en,-,t u' c Lc |',de .i i ..ie
u b'., wub .itlmno de p.ipi<--monrn:le,.. ,. i-(
le. bi llc oi ck hi ont Lint en tr. .n c
Squoii e ne [.i t pour le C' -immerni c tue
I pi->u i' lc '. i i L rs ( ml i qsi r "--!.- ,
U nir- .t r pondi: ). IL iit .i ai n our. il
iJ l[- n! '-l r-, rr '- q, -n 'coll i.c
,,'., D' ebu I ,i ,,-, [_.. i,:ure', :.'oublierSit cc
ou Mi net i:C poIcrr iit, iL'sq!', it i __iPirrsnti r
un dJouble -ei vice d liono .'IireA I pour n'i~ !
port qnel inciu ;nnaire, i n i.i:. [O nc le
I Lirr, .iner par.iill: inco ,nsi'ui iound .lit-i:.
.. 'Les I ldicL tiL ons, comine il f it
", .'- :,, ..!'-.- .;T rl0inen ent leti tat IL
n,.ii n ..n. dt ., I '.. '-cr l. .i[' ,L ;.,
7 p] ..iI| 1 : n nt in alullil I U% denll W YU
Sdu iiinis e de l inlce., i oi me i-rnmi'-
di!t.-.t,-v e nt une Co i srni io ,:i :,r,,e d'e.,: 2f.
r ni r Ic project i c li i t 'i ihs itu io. n...

.CA. peu prubible qu..,-ouid hui -
i ".'l ". Ics d/i.l- t:. ii nt leur m-liocnA

i .. i k natin .lc de l',i i n -i
i rt., 1I :, hut ,omptfr -,,r Lun- :ir,.:e
a l ,: ^ '..-..* JH i.'- iit .Lo o u- q iue.l.d p,"ri.-
q. .


Voui la ien du teip perd, ;Iu alor
le aiumienti. actuels suint si prcieu.-'
Enfiin a lurdi done; car le Gouverneme
foucieux 'de voir regulariker une situl-
tion indceterrnince, a affr:-'t le steamr
li.iliern ( Mancel n ch!itL-' sp&cialelnrt
d'aller d ; Ile Nurd hire hi classe az
Dc'puts. en cole narrunnitcre.
Le Maunyel
Iliet : .oir c:r pJrin lea inier hai'ien
"i'tl., ,C iur Ic ior i cii *patrouille..
< :p o':. .
P :r i :r,;i.. io.. ... r'l i rit quint des

Echo die iagofine .
lt. ,h .. "l e publier.
IWO n !'1` T6i' 11( Cut e par, I cause
w u r iuIt',m i'. t ., K E '.j a wre, sur M
I., ,,n~~ i c i In rl in ',r i' ,i. finances, fer-

,ii'j ..*-tit ;,) .i.. ,.;'.r i ctu rnesure, 1
." it .... I'- W O, n- .pw a son tour,
q-ju ej's rl i' L n '. : : elle ne di-
ill iin,. 'it ,'-lue u.' n ,. I ibie propor-
:ionj les i6pnL -ie' qu- e t toblig de
', :.. po. C, 1 "irrondi ,' .le Nippes. Et
hci I'Or ri',) tT-'(1- : "- p senses sonr
'e;i-:i p r ,. I L L'' J l douane,
,,-, ,. r irniIA ii '" i i' ticed'une
i,,c--ure qf'ui not. *.I:-.|.n. ,er.'ic come .'
b ,'- u:'. ,-- : 0 1 %
,\. aU 1.1 -, uu '. L ,. '... d tlj n nous s
.o n ii '. ui l j' I" I' V O. i'I O M
,:. . ni, .... ne vir le
Oui L i'ie ,i'filt i -'.r '.I I' l re tface
on e i ,g ,,,n-'nI, .. ', n i' ,, eIcm ent ne
j '-.' i n i p ii '' I l j r r u, nistre.
-i o r i C n ri..u ... oi aussi
r,:.e r J s ibi-.-. ; car nult D'i-
nor'e qu .. :.' rl.' la chiret iwde "
r J'J J it s priN.' ;,,. u.t. cle au pro*
,,i- .i: Qc i i enmtir d'un
uic "de pluliie 1i-n cer'.t c no;mierial in-
ieie..5sani c. C: lit que par salle
(L ,.ar.i ; h r". e-t plomn er, assur:-
t ten ..i r I ...i-,ii p 0upu tionsqut
t a ji *i ritn ,'IL pour mnLter i nt i
ir.'imtctii a i.ssi .ilr ci .lI.i..s l m ,:
u. i-. nures iecon mi quest qui re .
; ,. t l c.ra.: .:r .J 'L, pl ,g randedo -"
c ,r et siri oui duone a', lhaute quitI,.
.oTr n, notre -.ttc'lu Iiqn. Nous pre-
lnons L lib n Lie Ic. in.lit : -
S u p p e. .i n J -., io n s m ilira --;
2S,0141 ('ti. i &t' nf' Mg I' itiS

SL i tO l s ite r cil de ICSt. ..

Poo r 'Sai' i-Antoine .._[

h-nt-, aippienons C'que le produil net-d .
in bell- a oice rI catie tC J 8 a ,n r J
Ue cinq cent's gourdes c'iVron.i- Ena,
s.rI ii M onll I- neur P .. "lrd ce ra
pI ctL dJ' bie hi cdnl i da 2 dO
Id la chapele. Ics or. nisatc' rs .
1n'oit pas t ninqu6 de louer 1'actv'e 'e
le de cc digne cure,si de .ot a
tire moral et religieux des poph ,..
qui lai sont ccrnties i .
Cee valeur ajout;e cell dtj
nue par une souscripiflon ouver:e I C
ruliei but par Mile Erien-.o & -
Mr Cluharles Duplessy, pern etrau k
cc platond.--Quant a la crVypie
.-Niivre de notre infaLtig-ible crtu Jr
Ic,. Nord Alesi- en a pnr gi




- -- -~ .ijiaz -I~. Z ~k 2rl~mn'.Milli


la charge, coImme on le s.iit.---Muiltiplier
les ~lises piarmi nlous, c'est multiplier
lJesfiyers de civilisation, come personnel
'eno peut douter.
A qui les clefs?


11 nous a 6it rcmis 'nI trousseaut de
defs trouv6 sur .i vo'ie publique,--- que
lepropritaire petit venir r6clamiier en nos
bureaux.
Convocation
Potr cais lii -ll, \xceeptioiiel, iAles-
sieurs les ALI liiai;iiii'?S die l;i I >iilip.i
giie Agricolf liiilislri lle Ide Il'ort-;til
SPrince south prl's fie itiien vouloir sUo
rduniir en ',ss,. ill -t' g.n 'lraile exlnr or'-
---fteire le vinit iuit'f Avril i trois hres
r- ises de I':iprVs-milii an sietge (ie hil
Compaguine, rnil, ,Ii M,ia;isin de 'EiSt
N* 90 et Traiv.-i silirv No 1 Ii.
Port-;ii-Pri'lce, 27 Avil NI).j3
ALBEFr AMIiT, S. M. PIElRI-E.
Pour Gonaives-Port-de-Paixr
Lagotletne ,N'. lie partira inercredi
Woir pour Gon,.i.-,. ct Port de-Paix.
P.--our fr.i rt p isa ers, .s'adresser. a
capiraine ou .1 Ir LColst,intin Vieu.Y,prt
la Binque.
A-vis
L.e soussigne .ifinnince au public er. ui
Commerce, qul'. piirir de cetie date, i
n--'nest plus re-pon ible des actes de s I
femme nee Chf'eliii'ine S.intil Chiury, till
proci en divorce doit lui m ire inteniit.
Miragoline, ir Avril 19o3.
SIM:ON EUZLBE.
Petite Boite aux Lettres
Port-au-Prince, 23 Avril 1903.
MonsieLur A. LAGOJANNis.
Cher M. La-ojlnnis,
Je dois la vritc de dire bien haut qute
lesavon cNinfai, que vous voulez vulga-
riser ici,n'est pa. Lin simple produit com-
mercial. C'est un .intiseptique puiss.ant ec
un medicament dts plus strieux.
W Jai mis le Ia les Lch.antillons que
ous i'arvcz en'. is, Par kit succts dans
deux ecz61nas J,.,,t i 'iin d6ia chroniiue,
e- sensible amciior it,,n dans tin cas d'6-
rthernenoueu, ltit rebcie (EmploiC eclu-I
sif du savon bicn que la inaladie soit tie
Cause inierne ).
--m-1oiivi -,, Ninfa I, triomphcra
Woliours des fth}lre- cencei de la peau, et
Slunadiuvanit nL -era plus utile dans If-
L-. liatment des gr indcs dermatoses.
.- d .e z, onoci clier,\-lunsieur, I',cIsurinle
Skoutema consider.iion et de nies mnil-
-iurs sentiments.
Dr DESTOUCHES,
S: Wln proJ sr ,. l'Ecole national,. de
de ltr(decine .
S s de Souffrance
i pour I'Humanit6
ur LAGojANNIs, aimant A rendre
t rsNs ie blen et A soulager les souf-
announce qu'il vieint d'Etre nom-
F^B enf t "geral pour loute la (eipu-
& ld tP pour la vente des c616bres
4m11 entse cisllit(s apatentrs, du
5 E' ALIA
rgotileo in'dicament infaili Ii
uEt k8rit en j minutes les maux de
I oreille,,


2' Nra liit e hal-ltl., qui fait ldi p.f r.,i
ire en to iiinurc. Ics rni :ix ,d t r .
3j' T ,oni eistr'.--- D rnit ler p[ lli-
cules, arrttel.t chure de., L, c'.i i en ,,r
rifi.inr les acines, c,)m bit avec 'C..cc-:. I-:
kerp ., diii; l: n'iiporre quicllc p rrii l uI
corps.
4" 1I)me Pearls.-- Etfi .tcire t .r -
table coilltre I I c 'l tipa.ti n clrir niuilic
excLS dl' -ihc .i l i lc.. tlur.iii_'ui L iii t.
, de r1 E ai n t /iC Vi dt s i i I s in
t" .r,/i, i I ,,,tl,\ "r 'pi i i. i_ rce
colnsuim .int, t',te liin i- It vi;, ut nr "n ;i_-
p le-n ;, Lcc, tc.
6-' .S t'm N u,/a. EniLv-. Im, [kih.: .-:
les boutous, et preserve tic". r iLaidi,
cuntrucLises. ['ir son ermpluo counrin i-',
plus de rirr- S1.s, r lli'. i.
ALt-asiatio ,
Las v lite ii'est pId5s ftlit: pour t- .L.,I,
1dans ItS ti~!nibrt.s.
JL' sutillr.s li l l' i itclcIl l t i ii i. I 'l :
denis.- 'iL- l les i n liude ue j .ii .ill--
ploxI s ne ml dUonnleill nt ljl lu. -I u l.ijc--
ment p.issager. Mon ami C: .r- .i
rier, mi 'cn --c : ., t ,u l-e -ul- -i.-l r ,--..i 'i
2 I d 1u C ur.liiit, '.li lic it; cl .. c e c i ,i
L.".g ).iirn i. 13,6 Rli. c .lt1 l I, Lne. i
nICeu Ci tiliic.icn rt:mItJc .l. DL ct r *'.
v:iret. A pr i'i e .le n c i. eli : miil : i L'
e j.i p e i.i i.L il n .', i. Ii
,c- T n Ie I ceiiiii t ic it iC itc c i . t I. .i
re i(dei jc le reo iilrimn.inJc cii l iuin ,,.
l.i ,;:e :nu public:.
lAX \ ILL,: i-I: I
'&aut "*1"1 pour cro' .. '
M La L .i:rri; in vi e -'.r wivu're l a -,
1011t Ie monJe vciir :iiintcmpl.i l.
:C.., 'ilt ', Lo L ma ,', Ti T vi~i., .iu | 'l
.lent de lectvoir.
E\po' Stlion Cc soir: --- ue 6 ( i: ', .


N., .c r.',' i'-il ) f lbri , T r'/i1 ' L',- y i -

W :'it F llIll e ;Wd 1ll/ ['^ itnfl qi / I3
tCi ",'l i, -,', ,i,',i, l',i us i -li ri-i ,t

/ i l t ,l /,ll i I .il ,l i n /, I !' ,,;1t1 i . . -11





I t'' ui'i I. i- cit, i i1 iii- I i. l' i lt/, i, ; iril i
il, i l c,' i ,'u i l ''' o i.lul l di. / r. ai' .


m Ic I m I- l L _

M al i de .r l ,, l, i1111 i 1,1 l 1, .t i '. f -
rir nl eill i l !i .t '. l lr '- I '- -il. 'l ilt M
lii l t E i i cl l e, i- iit-i t n' !l''' I iiii l! -,_ tail' lll ,-

fnei re A.ll' ie. .i . ,'iir i ici\i iini. A ro l : iie 1B Ii l -

iutn Nunl clie relle- 1 ll, -l i\p l iit -a'"0
VI stltiX Wi -itii' '' h-, lix l",-- il ''1 I I'-ihcicit -u pci u -ce
inl M( wiail ,lnl 1-nt e lt, 12 ,' -, |
e Aifi p Ci'u i le -I iii' c Ir i li ql. I' ii .i i it-k
cinri Mn il ,le L'e t ililh'in.- O li/^ lien tl.:- (i ,
malii), ein I'liuih' et par le uinliii-ileie ,lf Me
I i- Elienrie E, lirionlI Ori'l, riolaile oi1 ccitt
villh !:r,, riu'e [ ,, x. ,.'-,!e '-,. rue Biolln e t'..i,
h l~i \ nlj ile [ilp l i i-, ,_ll'i i fl-n 'r'n er o lihth -



lan I M ic icl, il_' I:, 'olyilln ,1' I ill ris pieds ,
.-i\ iio in e s ,i I' ,,c ,l,., .1 "r t[i,.il'---luiu t p ii ,Ji s (i .
p i ul eun,-f r 1,,' I' ,-i 5 I'l.. 1 ,,t l -,r n. ,,n :
*in ni n ird i,p ..- ll '_,[ ',,h in y il pe r u n p,; ;,'ge


.... 1, 11i, '1' 1 I :l1 I .- h ,' 1t1i 1, -_ 1. ,'l- 1-
it I. lill .i I ''-1 ; iIt p l i n i i, liil it
I;.'-, _. -- 1, nt r, n t il, n .'i .aivil l.. pro pt il j o: -

i it, .i l '. ui tt it


Sl ii i,, ,. ii, ] ,, | l ,, -. .. I -i i [1, '-
i i-' i i ,. -



.'I l *il - l i it . ll t I ll il I







i '_ i lil 1 1 .L. . C. '' 1'' ;
















L ,; i, l. I
i, li -'ii, iii !l li .L '1 l , I




it n e u rcii I I I l i L L C I
D L IIurr i Z re ;" ii I- i -
ret p r i" : '- o '.'- -ii| ici -

Il l '. i I 0 i ,( ' .li ,I ,
t I ....... i. . .. ....


'I" ,, i.


L 1 i I' : l'L It'lli 'I


SL i .. . ... .
L u II,; e(L (E1" -';"_', 1 1 lt ,:' 6 .. .. -',- c,

S'. . ..' . '
. araadt; u 0' .,'. ','t'.' ;' !t: "C(::'.j
C1]ll ,\' .LC L i lIf. . 1 kI.L '11-
sOi fe s .. . . .. . .. . -

\ oil5 donrc '.iL, L J1 1 L' i)iillonl. -
adIopt:nt IlI l ....L in .enri n Je i't 107;-
pe Trrancei I.l.':- tight L i( bln ce
quL on obl r ti.itdi.i '- 'r )lj' .
u par I I : ,; p.i !,c riqu ii i -

onl p it I cl.ir.r t'iut(L' !i i nni ccr'i ti C
Si':re i int1 ric r .et TO ,. ". LI ) ,. c L I L'
peic ippir l -n.






I/ A



'I NS



Slleurs



4I.e Bh Frahgoil M [llion

itt, till ''. I -.-
+ ,on he

it' il ~i! I I i hI(I(- II IiiS
T W'Iry ShtIk -& 0.
o a ni l' ell l8`
u-lY 1 ii. ,I II 11 1 7
i f '- A.i i ,in ,iL rii ill t' e'at, tu I
e ii,ililio, I I i i lf lweuli' .
itjt lties ,Gtnr s.


) dt : i li-'ni'C S ,t I i lt!' iit'rii
A puirir ile d 31.
r'l 'er S 'ii'ilei' ':I, M i' ,il,I'ic. I
l S -t(',-' e nt,1 l l i l ili sibini ;"tncl i- i


Ai i- i 1 i1 0 11 1'- ,'i-' 1 -.-11S iSn tin
ir ,l L i,.-l Ii i irs t,',S, liah Ie-

a Il ,ix i'-itl I Ipe.





A11 L v'reS poiil ieini F0-li Cflue d |
N O- 1 11 I -ll"S ,_ i111e .
.*,_liit' e i liilss .iiirs le.Erl,' tn iL-
sri p t i't nl iil' ,i i _.l p 'riir tillot' I,.
:iOl, ,ta'i't e les J ours de M ',i-te.

t ':rccili clhe :"
A lyi;',,S,'.\ LilK, \ :i.'.,..oir,\,
), is ,i itrl a i ; lji, '), ll '1 ir'ce d;i

.irll. F :i;e it. II'e ssoN, lb le dt es
..^.ars No 1 3, pr,'.ts, tile la elle daie
RPservoir.


Scierie ii V\' ur,
te l"IElan-Sainalre
N',:)Hs peii einiS 1 I h coninipaissalce du
pllic el 11" Me-ssieur les Eb-iniites
.*T p:.,rlic l 'er,..u'; p.irlir de celle ,.ate,
nous rer:p\ r,- s i ,ls 'corInnu1im[ ins pomll
tout..s Srif'", 'lde lio-i i'Ebeh nisterie.
I'l m lhs. :!eepl.is P3.8 de pouches ("!'e
.,ir ]'. Iv It nanw EI,i s'ilresser i
F.. 1.. ;'ETFRS & C'.


hI Fiie' Boldeille

11i5 i.s, G.nduiP'Iue

verti les ineil-

VINS a(n mneil-


hr F

Nestor Feliu
MaiI, re-Taile I Ir
46, flue Bo ne-Fui, 46
ReV'ienu de soti voyacie, aun ce ic t
ses luinmbrelnx clients qiv il se rimet ai
len'r lispocilioi t'tel ri'il promrt, corrmf
p:r Ie p.ss. le ineiM ir soin el. le Ic
.pr pliil_ i1it t lIV d i 'S I'e\dcution des tra-
vaux qui lin s.ir nt confi IS.

'I r M Dups I





P it1Lt (f0 f ri( i n |ir.S l [- ('01 ,S
-it' Oi tl t I ,f'lo i .




S1iiV ',' a t i, 1 '
11 s,_. e r is -.' I \llie <.' 1,



i- iv jl ''/ -i n l u 1 i.' l i: i
(S', ,. u llh,,, s r oi'! E 'l rli,, rs,






M. .\l '!r ..l. ..lt.t I l'\s, \'\n x \ 1 .





F I. .is .! ,, 'II l, II I _
), W1 111i r, ,l is :8).r lri( ll4,01
,',, i,,, '. i / I ,' ,- ';. : i h ...



,t mlgr tc lit'.e F;
- ii IMonis
a ii i,,.,;i' 1 i iru I s vt /i fi t i



Ai l l' I' m l r 1 ,1 I i i- i l 1 ,111 1
Dr'ii 11 ,1 /... -,,,',\ ,/,. +P e;'s F ',, f .. l





74 it C rt>, -n Pri:, *rt--. ic
7IDpll I,' DEREILX
Pi.b o it ChIpeau.r a li tlm' r e


hi-ralir PAL url ituion ,!,' P? wirs


74, rm, fi'ffruidir. Prf-rm-Prnce
Ti'P phi1ne 178.


All Buroau d TRa -

gi la 8lalIfalfur 8..
N' 138, Plcrt' lhiirard.
Les :urnat'irnute ll'' I. wi'iL'_, .
Je bulls J miri '' I,'l I o .'l1 1 r-' liiP e[
I 4 I f- i l i l "

i.,' it V Ir t';. , il'1i I' n lr_ '1 ti l a ett

A i ,,li',lt'i-tr: n i 4i U1' 1 j f 'fuitoritosa
15 ceitiflets,-- vii u li -liti's1 ies aiilrftn
I[ill I' (iq L % Oi ill llll^_, ,,
ll ,S0'0/'' it l il .I 1 t'r'iiii r41's hi porhe
eL $ 3 le kilo. --- I).s i..iretes A 10
le paIliI t n i os 1. 1 1.,i. 1.n d '|:,il.
(r1MAn 1 ;0 U

MUti iat- h lit I t u.
nrnornce it ses irtint r'.,'ix clients laun _
Port-au-P'rirce ,tu' .l,;r inse, qu'yl--
ttarisfer complti -,,'n ,,t ,t mtison de
la Rue Traversit-''r .11 N' l de la I Rf u
iu Centre; i.u'iin i',iip iir' (ii f il a
pT ci',lement venir dl't'-lr .. p' rap liti l
IOus los clients miTrn"- It's plus (dificilt
nrie coupe mo -lri ne t trels-61egantl 'i
De pins il a le pl .iir Ilis si ie leur an-
lonee---qu' -vien i'L t V'E -.' El i UF__!_-
i._;,) SAI.; A I rt ::I i', rPR LA PL*AC
n'AneMEs.
Complete vRi,-s .,. ;W ilet 6'28
S jit ,.-ileL 33 4
P antailoi 9 I:l
P urlies Chiit lit- |I. [iiette, redingot k.
i:bill OU tLI re 1 I.Viin,.,'11 1 il ls prie de
iCen tvontir s';,Vit e-t ,r a Lui tlui0 iC G .1
s orin repri etSiit:it I C rimie, les ass.
t,,it r,]' v;inco ,nl'il- rr sutisfaiti
ranil 'tss',rir-im 'il ,l'elotes noutel- ,
leiFtent. nrrivps -- i;fnle fabrique de
.' tliiel e..P.S et I tf Lleis en loup? agenrft
_,r'l, ..r stock ,I- c, 'sumfl S Ions .

Angoslu a Biters iS
teeanies : Vesions ci ptiip:aits a



le; .sels fb,'rin' t.. 1)* ---(. I.-----
-Sii.; I:o & .'. [..... --_
ilteiniu la pirus ithtile ,istl0o0ii1iCO'
e positiolis Ie Loniies l186, i,,
hctiurlne 1881, Not elleiZIal nS
New-York 1882, .\1' t 1"uI.,m I
cutta 188I. N,,till-1i 0 l u sj
Loinilres 1886, Sl-I-itlii (i'aiiddIj
htm'.t,,tie 189 Ku-iiltt.'i y (,c rko .
S.id ) 1892, CiIIao 18!3, ..o '
1895, Druxelles 1897 el dePni
la M idaille d'or anu Expositi
Paris 1900 et Builtalo 1s01.
Ce Billet pett tre pris' pU ro
lang soit avec tin spiritueux ou.d
sucree,de la limonnrdeo lesodattIf
il est indispensable pol' fire jbpi
cocktail, un sorbet ou un punh. :
J. N. IIARRIIAN& ,:
\.gents-G ie.ranis pour les $Iin' O1 c .'.1
Orro DIEBER & C, AgenLts po
I.a




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs