Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12800
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 24, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12800
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
BAnne-N" 1409


-Le


o: I ...LL .A
*''B ~~~ ~~ *%i. rt--.'l ^ "-S ,L:'.' I: ,


1 .. --. _._.................. . .... I __r..,-c .... ..( _ . *... -_. .- -.
tD-

CHERAQ1. WI1.'!' LA



"llU E RO CENTIMES to s t .. ,. .....;. .

'A00 r les comnr anications aux Lij-t.au:.: i. JO-..T.--.. .. L.. .
-. '3,LJ, ..... ,


Nous aftp/rrrr -rf f -tr--Irn f l C-a
l so .s lt /uv/,ir/i', L Tribune / u .-
1 nlle i so at Ti'aiil), t ;/'s.r '' n !,l, t'."
tblsertiont uc i ll-. /' ;' I '': ..e;;s.
Ces rticl.t'. n umn 1 '3 jamiiS (410
[ la rdaacti'on i u ,,in .il Jt ?n 'i.-
K faient, pf 1 m ', .vl.a.t'pr !.c.
_11,, o I U, 11. .. B, I Q U i0.....


TRBUN PUBLiP V

i Naus avous ;ous les veux un .des in-
lbescanis (d:lu ,;crqpe tet-mp;) num6-
.. .-du-M eu... C'est-bien celudi-du
S-medi iS A,,l ;,,:rint, u ,eintreautres
ites ofliiel, i 1.,urt in':., nouS avonu, ac-
tordJ toltie ir .teniI- on ].i i n tar-i
4 bk-ci-rciIair. :< 2 Jde 'h njr .r,ble Se-
-rt"aire d'Era Jr !I'l.eIrieur e de Ii P[o-
Ieab e, j i iui e .Ls Ar-
3 rondidisemen, J. I IP .,ub ,. eI ceile
. aux A in , L:,.. r F ll i. ces. I
P.r ces Je :.: r,: ri., i i i,: i o r.!ible e
Mons;eir Renutu t i 'p ioli+. 5 L, t,( lir e
reat de m I'nt t I It ',li,-. gi -

e^u n , ., ,o n c .
i ^l e-v du Ga .,. .. ,I n I s > -
Edilcel Ie *i -. c r J AI il I e',

Li et o I i ,: .i l in, c rl,;o inibc .

t u eo jv s, i r l

**rtsument c1_.;,Jl: L ele e|rmi.
Sc io>en l, niie c on ib'e.;
F x pub.,; riduire le, de-
t cns I rupurii,;tl d ie'. ,ece es, ', g-
s reveuij pi r ie ginrld, pro
$ npaer I: re.p.-c: de. detnier4
frlever dans une large measure

.i di;ent lIs susJites circu-
el tend Ie M' nist.re que diri.
ment cet honrjrable ciroyen
quence,ce lut dignitaire s'est
ptrieux dev. ,ir dc- prevenir ses
Set aciiF .auxilli.ires qn'ils
0' co"'trflalrCnent su;I les v ,'I
i r ~,m l'..b'i ti.K:i dJ cui -
S ene, p'-ubhlilq,: pairtiic ; .,:e-
d i Ar l it e';7 s,, r ei ,-
Slde ftn ri3 nnlir:, et lc it l. e
P, r le .er', ,: It 1 T :cric


I. r'.Lii..ii : : 3r o .- -

U ,' . i'' i'' i ii 'I PLl' .. P9 '.l


1 t' It.^ Je I' I .-( r3L ,:.I n ,F' i. i*' .r3i-, 3:'i


,l l l -! t 1" : [ 1. . l ;" 1 .! t l. Cl I_ U .
Lii, 'i tff .. t i .- i ,i I i"., 1 i'.,

' .i ii i : .. 1 I f..,j : ; I,
p_ ., '. ; ;. l _'J i ,.' l .. . ,,, .. -.. ._ u I





! i j -.: ', 'i [, (i-i t ,, . r' c. ir '!i" ''. i. . :
,-.,


InI





P_ T
i.; -i, .,r T .+ ,[_ r.' +. .! 2


. 1 . : , ; '


;(h 12 .:..t' 3 '" 3' 1i l
1 1 'l .. . j



L l o i 3, l ii.' i i; : t :.il 3 C ',. I>I -':.1'-"


10 t i r.la V"' i :1 nL
I "'i ii''' _.


lep 1 (1 .,-i e [ LS i '.II f l' I .1111 i i 1",' i i0. i .
ili.'; r.,h Iplri bi n--_'l, ,!.'-' t : i' i 'T rep'.! | .; n oif-

voibs pu .ilics, 1, i prlpc i .iio 3 (C' i.
pinpeli [Il.k -oin i a.!!o i'' t .:[ *n ,I ll ku,1-
,i ir.- Ii ioi iiL.Jl I i'!i .oe !
lii t' N ,t l ,tiil'. jr ,I-l :'' l1 ' .i3-
v ih r 1iI su'c r I.' p' l.w o, ,!' r .i I ,,'
I i- i E lic 3o. 'ii, ni' u I 'i'C .I ', ,
S m- ein n t in .. .[ i!,cn i n 1p r .. i *, i i"n,, '.




!['; ,,'. '! .S 1' I I V t u l l I .


I I
.
'LI


3..


3, ',.


I Ii i,~.* *I3 ''.3'
3 '..I'-. I' 43'-'
I? 33'
''1'' ii,
.3'.. 3' 33 3
3 I''.'3.33 >0
1.
3.,...., I


1'~'


3'
3,'''.


3,.

'3' ''I 'ii''


I'('I'~t31x1'tr~iru e (Ella'd$i)


,, ,.
+


l Z '


;!




,!
i.


I





alcicfie S1.enlaire d<'Elat lt la Guerre
et de 1, .1Mt ine, anrien Secrieaire d'E-
ia i,'drimaii-e de I n'ildrieur et de la
Police yiidrale, i it/ e en Cass'ilion,
Conwa.n',ianl die I'Ordre de Boliear,
P s,-i 'd ,.' ft 11 'Associalion (_u Cale-.
.''1' .'. l / j/idtiO d'' I l'iad ape,'t -


r-. -Prince' ~ le 8 A-il M1 E:I,

l':; it21ikIt 8 1ii (e ntenai'e dR lPnde iau iin0
,r ,



S. ch'- co cilo.ye s,
i I i;' 'ii gr, le' il \'. ,l e'i ti -
-,r i..L n lie votre letire dl u 1-icou-
ra i, I iell.e vous lie nootiiez cu'-
5i1n:l n mient' !'. . -!,sii i.- i'l ii penllance ,, .a lI chloi .
.ie ,.,,' pot,:r iLre sro pr _iilent. L.;
.i t' .-_.. :'.i i ieo et p L'Sque l toiute ti ,i i- C ,i
a.e; r. ,; i, n eie, nei mi permettit. .
, ,; i '.'''i e l'' ous enssiez penlse-: '
'." ,;,' p Ciu i cullier l i Celhe di e dii'i-
: IC ni 'eF t p.s une miTssior
i'. d 'mi)por'tnce ie celle le pre'pa-
rer, dans I'espace de sept mnos,li ce-
brationd.u C .-'iienaire de la il mdalioii
de ,IL Il. ii.iiice i.,oli,. le, suo -tout
ei e CC ,_: ,!, t 'll o e p1 ).V y s. ,IL'J.,t en -'
core -.i I>-. allies i'iie tepouvantiia .t
..,i _. (It. I i.Cr l li iitie. H1 StS V li tiiit
ce -1 i'.-. Mtat dle Cioses, dout 'le
.:. --. .. ,siii'-. nile e sota ts suscepli-
bles d'i,.. iint.l' l'aint`li.antisse ent dle I:
Pittrie, o'est que 't 'vre ,iti pmtrioti-
aue de Sel] iPiS-iu IHS ; miiS. Io s not11 ts
en porions pas moinus L l.ourde res-

--. : ., -hi..e:. S 'i ltilitit lldone er iv'is.
:; les nombreuses difficult.iaLs ji'L:
I Assitciation aura i suirmnonter, taint '
an point de vue p,''',-I- inire Lil'tii poiil
de vue inortil car ii i.it tiien tlen-"
-ii' de I'eotat de d( ecoinli'.Igement dl
.''-.i." l n.,e.i> n_-!l[,, '".iOK ulI m -r ln onI-
. .' i i 'I tji' li':i I ,( IE ;i. [1 1 o ll -?
le ,c er Ialppel tte l

S.' i d l- il li ie A i iin l i '


v'Liiit is Liers tons let
,i'-. ..1"-'l pt' i : p;it e ,l ie l soit ,iit. i-


il t, E-l i. -'ilil t C' t, OIt pMC ,i i-



.s p lon
.i Wl -ir I i Idaie que vous W' .
:.... i. p.. :. i lll q e je l'o I)r, I l;llln e p !s
1-.1':! i JL iJ A'k; w tlle-l '.Le iJe M' pui.e to .-


orI Ii I (I -C con iblatre CL b-I Ilt
"fnbL . 'n ll ii. tayengs, jespbre pO' \

.;-:. .:. ' i'-' ,i 'i I, p lct l C le i la Ie 't i l',t-

P-_ p ,! j- .I- t e. ii, i 1 q oe je1 aiiuilri : p ;-i rap ,
t' '! i o l ri e i nerglalire activi-
..oj b. L .i ;ns l in 'Al ', P i-'espesus'e tn ,



'i ., ,ii S i 'eoi e l ii tt ent I l ,t e.
',i, i ,i. , l I, l,, ii l tire ir'sull lLt ac
.,'i :' ,; ., i ,.*. r. i. inl .1 i ., ,ie i -n i i e ll'U n ion I

r,. ;.-;., ,,:, i r ,. *!o i ,, l lo y ._l i... iie n t !.


lraterniser, pour qu..e, It 1" Janvier-
190s, il n'y ait plus parini oux ni vain-
queurs nii vaincus. La tradition histo-
rique enseigne qtim les vainquelrs 1in-
exoi'Ables serunt les vaincns de dee-
nlaiin. Mais I'expertiuice dtiOu11011tre queo
.-s coniessionl inutuiclles i'lesarnerlt
lets passions, rill'ermissent ia paix ill-
rieufiir el. consolidlen I,'urdre pulilic.
'eitille a .r'rt'or, me it e,'.'n A i Lon ito-
. ,av,' nil..i-. 'llf-1 l rr iml 'I.t-: It's ueil.
0 n= .,, I'0 ,:pr,-ssioni i it.; do -."'nti iil. I
t'':; pall iulinlles.
S MAHll .

( f ,,,U N PUI LI



N ; ,:Pirt atii -Prince, 2; i ;A''ril r90,
%ion rIur Lo!is Co '(ILLo F'L ti' '.
C ,'. lia dc la C( rtNiiItJ dI/, 'lm .',
Cow/ iNitd .,r I l' ht!,"e de ',ivier
..... ..... . ,'. r Ri d lG h,

onsieur 0 CoAnL Si
:louLS lire' .r*.-: t ,Ii e:''c. iTiC l. JO'ii m to
peut-tre,!.' i''e 'Iolcii/ci que vous nIA'.v
itu sig' r le si .'rier lderrier. lou "
iiez .,al rnieint s, trai u ic !,i' iEr:- .-1 nO.
i ':eI:t i'gMn iL Colonie iaiirmnne arn
Hjii et Ie public en 'g rA.'l ;er.nt a -:-
mre d' vots juger ; cl pour que ii:ur -u.
GemeeInt son min'iqu nu' sce.u de i a pius
.:ricte. Leit, je Ca.ppeile 11:i uii :. d.t rn.it u E
fois que VOLS ave: ':o -h" es *rnic cer t..
AJoii.rs le tienri 2t on j nvWAer I.E c tW1 5
: ni Z. Q: e Iacte de e'. ori .. tie signal
six l urs plus (.it .ril- d i fs les. conditionr. q" I
Gtoul le non Je sIlt .J ji
D,'.ns itE" pro. .'in:i letire. j'eri eti.'r I
' 15 ob.: :'v.iO A ,ur 1,-l rrt.er .i acrte .d 1
cesr.- ion. j'tudie'' .s v.leu t ini en i
iorinMe l ' U i'rj. C i, .) l.it- l, Ii.t
niettrt: un F, t [rp !.' puce P F'oreille.
NOai. ,cue iOulez-'.ous! al.nsieur le Con
sul!, je ic s E ce qu.f itL-. i ioindrcs E .i. ,
i. L :..n u n' Ach ippInt a perorin e.
-,r'e/ :'. M e Con iul, ilts 5 -.,ii tiolis

Cil.;a RO SI, hi'lien. I
'Ji, in mC(ein'-. copiec I 1 I' w t '1i//
'/' A c s.i ridl i oiy' r.1ra; .i
[r.nan.i .l di ntii [ie''io .Cuns 'Je di .. Ai.
i.e ittalia,- w- i -I -
i Sarn. compirpi i siguioil Oesie Bi.J-
i loni fu Ecole di Ianllli 3 nato a T'rami..
iuriorcDaTr a Marate.i ed it Sigr Ci ulo
SAnto:i.) Ros,.i int Luigi di anni 53 narto
Ce domicil ito.1 a l rn; ( KAiot c 'l'ti'ste-
vere )
i Questo ulti'ino cede at Signor Oreste
a B.Iluni coinparente tutti i suui dritli
a sulla p.urte he gli sar. assegnara sulre-
( clarjmo veiso il Coverno della Republica
y dcHUiti, ieclarmo che data dall anno
i99 ( dice mille ottecento novantanove )
v ( A) Tutti i dritti e rag.ioni compe-
c tee i .siil itdenlzzo chle gl' verra asse-
S I'n. ICome d.ill ,l.o di trainsaioune sti-
a. ptl.Ito col Governo dellia Reptiblica
i d' iilii il giornto 28 Gennaju N. S.
I null I cZ l i 0 tliservato.
( i ) I., p' t-i.-ente ce ssione ,7 ri.tspetCtiv.i -
Sw n i ,-_n, tiiiu ed acctaut.i nlecdianir


-*
d la otumma di gia versata e conseitji
ti tr l parri, t dichi.ira il cessionario
a ( Russi ) & cunfessa esser gia staro, Oiw. :
v 13 la sopra accennata dichliarazione,pa.
a giatj t ne rilascia per consegue oi aj
Q :.i Oresie Balloni, a,:cetante, inalei-
la ber:,ione quitt.ne. -
.< I crnI s.juenzt. Ji quantum sopra |'c- .
C ceItaritCe Jpuu IJ ,iggi godere & dispowre
' cld il ptei-,ci te ;as tto dii c.sione gli con-
. ri -e -:.. I4 i ,iciii'-,io ne riceviuin
v il pre:.cuite to: che i w e' dil cessioa-
A nI co rjfir iau d,,ij dalocene legti.
: a .d al cC.iv ',' '.)ce, tempre rl
Sprersenza delle ,arti Ic quail dietro nfeOt
Straw richiest.t si hanni d.hianrao prim4'
w di linrirarc cl i',t.. .i : .'.u pienarnmn.
.* *L. co n f.r.,r i c :r;i I L %. ,.l.. t.i.
.'es!iC ';o aut) C i'I'-I i' t, i: lii 9 at rodi
AJ f c':i.ic ire', 'rtu dl Nui Regio
Cot, d-_ Cen,' l' h-
t',.il c C -.Ld.' ELu, i n h a. 1'i icipe Haiti
.,no il H t..' ut* : l. J'di 6 del mese

c !' (' t Genrale
; L. I : L .o Us GPPE
C 1 co in : n,.inale volume ii
.. / .p r.J i i uesto Re-
,: L 1C di C.. M. it Re

n.

io Con n : S. M i Re




i 'r i d ,.i 5_. i 'i _.il'E I G nU aI


.di r, .i. ii ..lL r i'. i tlA rles Antoi
N.l r t r l l 5iElu r
on'e I l" icr rEl.r e J. Ce dernie
r.,' .Er' .,,r O -em e B.ill! i I r p:r ci
r, 'j.. rc pccep t r. i l droiLsSuria
P cli ser: n. .' .r ,urR l iesur
r:. 1. o en .r i. Goi ernelHnienl
i?. R~ publo.': dl-H.n .malloniq,

,- a 4 o' tr ', e dis rl. ,mi-
r ui'.i011& ii' Ci0s hu 3 I

-l ',i tE ,i. rl i c Jin it 'ili iri"

sL- me ,u ,.-erIie et LJ (oserEimi entGo .lts .-



(;. i) T pr6slee on esriol en res p i
tie t Mro;,, i .i .. dc p oitny ti1Jf


soileti ^d&j verstc e E enoiie
parries. Diclare le c ouesslKon r
et it conliesse elon la .us det doti]gAj,
tion, avoir 6ie d6j a p i oi,
I'acceprant fiaiale libeiton e -
prE cons6'1uent ie nme l.ne Mr1B n -
ds aujourd luijontiret disposer d dro
qie Ie'prslent 3cr e ce cession ie l
f-re. Ioa; 0 .
E nou., requis, ni ou, rC i'
-,o t acte qul est signed p,317e IC ,,dc ? ..
nAinre eta r u mni, "cp"in, t e 5 7,,le "
ne leactret n iitie A iM Qt rB
ue1 tiient prL'ence de PiAe i
ji r .1 i ' m mi l L-, tp o bnl





avant de signer, que l'acte minme est
pkinement conformne leur volont6.
Cet-acte est &crit sur la teuille 9 A 1o,
de deux r6les environ, par nous Royal
Consul Gtn&al.
Fair ec r6dig~ Port-.au-Prince (a'iti
lann&e dix netf cent tr.is le 6. (six ) du
uois dr ,vritr.
(L S) Pour Original : signed,
Le Rw', C(aiul Ginzral,
[Liutis Cti'..Lmo FLU G.'Vil':
Pour copic' :contirn:e ;i l'original, Vu,
lunter Reginc A., piges 9 et io de ct.
Royal Consulat G'n6tral de S. M. le Roi
d'Italie.
S Port-au-Prince, HI.iiti, 9 Mars 1903.
L: Roial C';". .,l Gjniral de S. Al. le
R-y d'halic.
( SignO ): L,: is COPELLO FU GOPPE
Droits peifi;.t rs 17.-o1






QuelqU.', .li.1ir., ont ete tri:itces ce
martin i , cc tau; pa; ait pluit r
feime, -:c Irui, i
O-nat 1
Hlier encore p, Ic eance, ft'ui e
majoriic : il a iii...] i. ti n Ls Il rmemnbre
poor donner le qiOirum. |
Comme it.p[uin icr i! noi, est it'eiveni
quelques sn.iieu -., ii est prob.blr quIe i,
sance d'aujOu.rJ',l i jipourra .avuir lieu.
Eu Domrinicanie
NoWre confri trc Le Soir a1 a public hier
e tltgramme m.u. int, communique pa.-
UlUgation Duoiinic.iine. -- t16grainme
r'Na de Sa.tiri. 0 d I, Caballeros :
r 'iUdnt i'.. .,.t' ci a ; >,u Hetieit'l
lrga Saia..S .i././,' //rn pe, pdpare A t
Jii5t.-Del!.,~, C.x,,.L. .
74c iua rage
Ce lmlt le br t .il.ir ant a courLi
que let train l. i iran r is rI S.int-Si -
m n plartii i .t n, dizaine de ours
di Iavrc de nornbheux passagers iv.ait
lair i utrae.- y,,:i le- -renseignement
que nous d,,nne, .t ct tgard, 1.1 Compa-
gnieFrana;,c Kd Cbles :
Le pq ,bi,r ,, Sat,, Gi 'ra main >, de ta
Ca:pagnie GCni-r.ile Trans.ualntique
t hou6 le 1. coi r.in, dans les pa-
Itadr le dI Greilade.- Les pass.a--
-1is et 1a currespondance ort 6r6 sau-
"8' --OAn dWbarque les marchandises P.
.l..e Echo du Cap
SDinectieur, Nous vous signa-
armuck des a Vorivels a sign6 de
CMAS, qui exprinme bien le senti-
i0 Ptub*i. En f iet, depuis plus de
I nous n' lons pas de commandant
di(snent ticulaire; ce n'est pas
riles qul nous manquent cepen-
J nt nom arrive tomI de suite la
,celui du GAl TI'OTIoN LAROCHE
r6 Eacivtet et la bravoure ont jou6
_.mmene lans les aTaires des 8
ti ue^t qui en a 6t6 m me Line des
'l-e di- -.... uli, qu' r'beure actuelle,
dt/tcieu'sement notre aini Culas,
mande un or.mandaLnt d'arron-
'"601 reprsen:tl..-. can,hile ,l' rin,-


truire, par It conner, stir ,i paolti:iQuc
rant int6rieure qti'extsi-rie Ue dc p.aucrt
pa.iV, il wie-s pts li:cessairi- di'user dJ&
poids et die nisures vis5 -vi. d'un ho N,
me digne en lout Lenie. T
L t.e g6,tiral T"',noln LoncLhe qu,,-
I'o recornailt : c c: caracrfre inettf.aible,
f 1est pas. dt- ce"on--l: qi Cne couprennr-itr
pas I'irdre lir'.irchi iieu_. II upounr i n
SIl'fi da.li s ItC, bn n- L (li Jti li jtt tu
deic principf, l iL' i.I I i ;dl|,,. 1,,1 1


prou'gcr ce cini <-,[ c[ .title Ir ;'"io w;i n,
nient i lAj .u ntncir sur de: Ut- I, u,., li ii -
durabilc', cet- e p.six qu'ii niipoi,.- .
Arrest tioT
MM. Chirles Rossi et Anri:mo AMr nI
no, .ujct iit licns, ounit t :irr-t- -:-. di- -
post's en prison, sur la r qui.itiuridir 'i,n
de M Lu:'_,i CO,pello, cv n tul-,,;tri,.l ,I .
S. M. le R i d ltalie.
.' ,r'.;:s .: 'io- tt H Ci. -i i1 , t t'_,,fi'2
Lov niembr, ;e !',-s.,i.tiin du C.:d-u
ten..ire Je 1'Indi penlance 1' ti.)n:,e i hu -
i De r C i i .;'; ) SOWlr C'ion- lu v :... j'1 t,-.2K r.
ble in- i r i le, :i la : de- i n6 ppir r...
, ,im .inche .26 A.v il, po.ir l. per ..:en nr
t ldu !outL .r;dn! C '.'n afi' et Ji --'rs,:- iL'."i, uli'
'


-hier n in,. o r'lir.t:, c- -t r. i i lc i r
ol!ndrii c h m'- W-H/ ?!i n Q
i-,e .,:. c,- .u .nt:., p ,ur v. o l.
iM r 'i' LOir o bur; et ',nh ru, ... v 'c
S in g ir d 6.e2 i a 1., WL4. p R 1 1c e-kc
r"a"::.; G iul ier, Cli- r1 ,en o, s.ic,, t.
r inom..,i A C !:c.: l u c- lq
P. P.-'r n '. A bbegg, ncuL, ). n'.i ,,,r,."_ .
rOibib, Chrern Ch.o', L i ':. b., lll.


I i' 1L-'An r t _r. 2. C 1 -. t u --
t'u I i ra i ?
Hier :t ir Ci t dC J( :'i 7 l eti res i :t
!'.g Jr 62 .:ns M ."u.u : r: FR i .'. Fk: -,
ar .- r l C uii rit le, ,-u C ii.u cet
C.'Rl ',CD - u- l'l a;' 1,..!i t
N.-ipir iJii t le .con, voiip ira di i0-0 .V :
G r.,n !'R L'e, po.'r .e ,en.i rr' te-.",r .'
Nos conji,.,le.inccs :" :.L P '. ( :r r
e<. Mrne Pa.ul Sinn.1.
M'o'nsieuOrC. L: r cir 0 '-
Lc ,-re-fi -r dIo T r'ibun.l J' .i.no r.c
du ,essorc des C %v-;. I'hlonnetr idc- :on-
Jo e cr es ci r i- rv :eri de 1, lillie V'. ..uqi
.. Ira i n. C ,. .." o is ,. "o uJ ix. ncg:-
elu Tbai l c Cu -;iormin uc s'.i. O in Ltnc
ville, rue Jes Ar id"i,: i ns m u .i i ,
m ..i pri ,i ] hl i ur- c I '.hrl- T iim i ,
d in i i ,r.. l a'-u r r-. lit r ., -- i '.icr" i):e
q uil, sr.,uiil mi suumi ,'i ii ih i.M.ntiC .uri.
C ,< ',, /,'.,'r* i :'- "
L greffier.- L S'-R ':'Y.
Petiv.e BoliS ,.Ux LT.:::tJ.we..'e
Port-au-Prince, 2; Avail ioj.
Monsieur A. LArold Ni-.
Cher M. Lagojannis,
Je dois [a v6itr de dire bien hautI qLue
le savon dNinfa, que vous 'oule, vulg.-
riser icidn'est pa.; un simple product corn-
merciTl. C'est on antiseptiquc p.Jssant ec
Li nlltdic.amenr des plus 11brien;n.
j'ai m is :i I'e .sai les .chaintil.ns que
vous m'i avez envoys P.MrLit succis dans
deu-" ezn.mas Jout r'un djo chhronique,
et senmibe arntlior.tion dans un cas d'Y-
r,,tc r liL ot1-iI l L1%; (IC,re T C- (E M p i. ex' I -
i' du svw on, biOn, qut la inal.die 'soit Jc
r -. 1 i i 'l rr I C: I .


Sr nt,,, a',-i t -. :.!i'- ,, tiM rTir- r .r
.:,u> |.',tnr', ,.[' -i i ,t ) -. :t e dir 1. pci t
::t t:un l .iJ a;J t -. r: pi lt u lr- d i, I,.
.' ri c lil n 'it .. -, i i n: :. t, i '.l. I .... -

l A. L i r 2-':. I i I : c.. i i l r r t -
























LI' I
I .,JiI' n i i 'i I . i "



.. i. ] , : . : '

















:,j,,, iT'., ,i 'u 1, -, C
j.. 2 .. .


- 'I -'I I '* 'i -


in: r


- r -~, ~' 1.:,


t -,. ,


i .I ".'I "- .
i' t r 1 ,. : ,
:; Mr .i '... ._ ,': / :,:. ;


- t- i0 L ^ !'n f- -i ; *> i

i .' ,' !.'. _. i' -.'i r '- : .
p 0i.. 1" I'. l :l," l ", *^ ,'1. : ^ ^ /' ,] '"

.-'i- - ..
.-/ 'I ..I,. : .
!- -- > ," ; ; ... .'
p .,.j.:,-.- .i;. ,-,-:, _-, .. .v;' i -'.:.


- --------------------- ------ -- ------_~~_: ?_:Je~-rjr-r~L~p Ir~,Y~?t~-~_~;'~*SVJXll.i ~ _ /._-*~ ~.cli__il-r~Lu Irr7~:I.~--~-~fr:~ I~rll~T.:ril.~* .~


i


i


r:





A n illl Ie ijf I


+i;i 1i 'ct, ,i n T:

S' ;: a I centime et
e Ie cent;
V A ''centime et
1. 30 le c"i4.
L e s ;.: i :.,, :. i ,! *:";. :
a .,,rl "' .. 4 ',-'l l' ; i ', ,' o.rs ; ,a
a 5 '' e r' :: d .: ,

S' ta 'i. -enlim s poche
et 3 le kilo. --- De ,s C i vitt-.- a 1O
Ie o en et 15 cents eln i's;"iil.


*'"( pd'r / pr p
Bsi a

A a ti. aux
:.e .s 4862, Paris
18 1872, 1.
bourne ":. !,.,'li-.' in 1882,
--York n i c.. e ran 1 83,. C ai
cutta ; i e-Or eis, 4 88
-, -,".,_': -. .* ... .. r i'iei lcv (A rri.ue ri u
I
... ... _, *' C' 4Io 1893, It' r i,.:
:. et ieru'ereme AI
la ;...,-".' ' :, .'. .: ..po.iiion de
C -_- ..! ..:,-, ,',i e p 1i.; 0 o i mi -


i- C', ,

.. < . ,,- ; .. ')- l,., ". (j'i i e n i :C.







S i T I i l l ie .,

iLno co jp I p( il a fo,
_1' -ror -.tilt".
1,, lea plus diff i
I : i' i. \i e L i tr ie .i L t
.-.., .' r. ,. c _- ; -ii u n s, i''.i il0 !.s
:".,T ,--'-- ..r .?I L,, il" S 0 P e I rX L


STS'."_' 1,. :1IL, SUR iLA PL-,(:I


, 3. 1 gil -
avec gilet


'-I')
'I.)
9


.- ', om ipliets pquette, lreC iingote.
S,..A1. *~n ,r r ,omm)ntide, il lVs prie rie
3'.-. ,, ," -.'i.-lesser on R lui ici ou
S.: -' ';-. t it 1 a .lrCrmnie, les rssu
*, ',I' i n''l r-u'il\ 'roniI srilisfl:it
-'"4a ti UOII S [ ,01. rc I1
r.- ,, r; s nor vec-.

::I T '," -,7 t1. r'-l I* (i'i-l ;-' ,(C 'l : ,.' 0 -
-:,-.. : ;'...-,


i Cll Nhain!paj Sie












DAi IIA C:ix unses de







.'t :]'i :v" jile ,e P 1
OI .I ,II I C IO









E .
J """ "Irr j _
-' / ,_ J '1 ._~o L U ,
: 3 ))-,


' ,} : I i .?if I,'- .:.l [. i:,.
*-* I I': 1 ;
I: ';.. i S ^ *- ,' :+
, .i ', x!i t
'"l +' *lj

""; I i j :
P ~' ^ 4 -
ii


... ", , 4 : ', i .


j I 1 f


I 13' U 81.1(1
.31 8
1 14 II -I


nts.


S'. '."fn. ..
c''''


ji) g


1 iti4,1 I_:-: ... ,-:' i,'C itru itlie de

l fJ i" t?' hr4t ;/'' ' t i, ui' 1e.-
f...li f''-f i(3,/.8'4 r, ... i: .' ,'/ 4 ,,,i; ..: ,tIe 10





7' 4 .,










..... ...., .... il el


.- '.3
....,_ ..- .
.,
.... .- +. e ni r


' i .. i'', '. ', ,l

te^F's^^.^^*^^ *44il


. ... --" A- 3" ....r 1 -, -. ': .' ,
^ ? f-i 0:23-^ -, 3-"' "'^3-' 1.85''.W ^ -'- -"
,1 I, ui t-I -": i'' ; I 0 0
F.o P uLlie alinc, n,' i".' PO RT A U f'RX I F -" ',- j ,' ITT 'j
^ie i a ^ 'S --"" ::: . ":::'*'" '^ 1.*7 ::!'.. ".. .. -"


j ,4.?Q .,-d .-, j i'is -h P.2 il-s OEd mBs
, f. ^4,-',"m'4 nr. "iF' ^-s im m ..i'w u.-u'
1 ,r, i i ,, ,,, ,, ,,,,, 1 J 1 .

3 '7I lt '
e. .. Jt .. -: v .- .-
.. .. .


I,
.'..'*. x j
C" -


i
i


I
i
I

1
I
I
1

j


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs