Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12795
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 18, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12795
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
:pe AunIae.-Nu 1395
.


Port l-an-1111.1 (ic (Iflaid)P)


Le


UV 7 W1-..

0~i US M1p -aw 3


Jour.nal Quiodica, Co r.., J. -. .-...:._.


CH'RAQUIT,- i RECTER-PROP


LE NUMEO CENTIMES AbouIeuarit pour Pepa L... ,
v ftrangor -..'. K .

Adlresser les communications aux bureau dit journal, e : .-..-.


COURSE E BOURSE ,
On AMairA: ........ ..G 140 /,




Au Cnl s 1(nellunu'IN dtuo oI lpubliilt

Mescsitr
Comme Vou Ik swivez sans doute dLjpa,
une(Euvre t ;Vi constitutee a debut de
certe annee q,.t <: donne pour mission ci:
rbaliser,su, lIc ; ple .'spect concrete (muo-
numental), n-,or.1i. inm ellectuilI, Il Cel'--
bration Idl Celitc- lnire de la foundation
de notre In pei J.ince N.itionale.
Le monurImT pr(jetwl est une colonne
.conmmimratr.L qu, s'5 levant s-fr une
la$e publigne l Prt ju- Prince, expri-
era biucteEnInI, 1. reconnaissance coC-
ktive env'.ers ;e. 'droIques liunda.eirs de I
IarNation, di i :Lur iim oritelle gloire et '
transmel tr., ii h .. iiL venira g ndfirations
fruatme. Un ri. 1,IrIIinent public est une
perp#uelle mc vire ,l[tg n de cho- "
Sest, et aux: p!i lu, inorantls---pour qui le, '
I res etnIt nu-..-- il ;,pprend la. vo- L
ntration puur I1s brands hommes Iont i
ilpr0clIIc 1, s. C i,-es ct les biern its. I
En une ii!.tle circonstii ce, c'e i ,
la Nation tlc 11 ,II I qtU i, par lute Ct.luip( f
rator inf r, ,it d,,, ,,. ei I 'a. :o i; lis- *:
Sment' dce c.,t l. dJevoir moral. 11 im -
Pote que ciha.iCL e es units compuirj-
intes, ant c,li, iv& N et publiques qut' /
dI'.e intervienpnent d:une f.- C
directed puur contribLer efficacement I-
tl constinuitn tic, tondementsde li 1
cnmmmnor.ti6,n r
.Enequ, sr '.1 '. sa base pecumaire,cha- e
eCityen, ch.aue personnel publique: :
",omimun-, Elablissernments invesis
Spersonnadlit, juridique propre eUc, c
.'is gl gation dc fournir une cotisjtion h
'- "riuonteie a leur rang et i leur im- u
So, rtance. o
SosleI rapport intellectual et moral, t
Slej t de r&pandrc, apras I'ivoir
SitUli, l'esprit de convergence cuvuque, t
..ntiment de large fraternisarion na-
dont, e ntielleeni ntl s'inspire si
.. ^nril;, hO d Crntem-,/'; de rap-
S..a pprtrndre aux populatuions a
s fureit l's conditions d'Uimion, e
S aternelle ollilboratiun, de sublime n
t.'.Ati"on q i r-indirent ecficace I'6ner- c
3''ire de:1Grands Ancltres et pos- c


sibly Oeu r f La[..! t ]C l i, l,., AiiUMph,_-,*:;_i-
h.cQla peut-,ire T i'un .si:.:Iec iK bolitlui d,'
A'escivag, c et re'..ticu. leiv r ,.li_,ii 1 J lorj
mesur notre l .I LUr C l .e "'.'L u CL I"'OL i
ifnent tOUlt miler. A ; L i n .u.
fmil i J'treS-, cidllcni t iegmi -. up.' r -
U.14rc, .On in 0e1 A.C A. : i c.i- U que 9 ,1 n
pit .c, irf quc lcur p o;,:(c io .pri -- : .-
._e i- rit plu& jou r .L-, LI U nobl'l.' i G.J ,i
Libc, i''. r 't o liudep ndt inr e. .1 n( ,-. it
:onb.' 2: cou dcL tL i ii!lr r no rLi -
lnA (ca ri s / rJ L' I tl Io' i i I r Iu
poui r i t L iO er V i l. ili-. i d .
her- .'t hiu s '-poirs qu! i r.lA r.. a.' a "
I dr' es .",-oi. e..' rs A :,c.turi ,l i .erlcr .: ,;
dI rol l ii t 'oriquie -pii it Lilt' ;.JLIr lin, ,.
it!.'! ion deI .on,0 ,o nS 10 r M O. S Io U n'ii I U
---.ucll i_el e t t . oFm ic ,i c rn i e.
Jr; iiMessieurs, pour qu 'uIe ell reu
CoUnsi' .! -'r psyclhiq.e :.'.rcc ue,, pl u,0-
qu'lull m-'!,n"me esprit, un s ,cu -c ut .,-Il
iii-i mo'rl so retroLL vei, A n apin rre t
tuliin: s.i pf:rfo ite id ,enti .':', en ch ique
i-mrbrc u'un group .J hom,'ues, H u1.
111ic Ct .roupe soit c.ipablW .. li..,s,. r
1 1. c. i o.L pli d Ic on unit' spiribtu lle,
A.' s. p rsonn ,lie pr pl~ie di.ini e r -d
elL' dJe olutres ..oupt_ ni.Lona i .;i .
.L CHl O.L 61 qLue. CH ceil,: colltlcl mit
s.; I c,,i.e u:t Cn: cuo ulainm or,
I 1/ /W 01" t (1C I t.ppOCK
W li' t i ,is.-.,: C- i .''ii l ..p*;i Jr Io c r i i i
ta le' [ rl i .i ,.r _, lI, i t I,'. 01 l I',' [l' llS l j
e. soca.ile'- t .. pt r c. ont qIl en i r:
s e u r. :o i ._'.i i ., ,U ( t -:i-i.. s, t i' i

',iEC,c ,L ii, ,'.l '. tlUini, Cl i l ie- Ki. C
f.cl l. anon l i n ional.ll . .d n .: m ,.1
ion iu i Cl .iCu.'t 'l lls: : e ii, c i tLi M HI i
mu es r .olunnellet', lI. ".ui(io pr .nd l.i I' PI-
ole pour cxprinm r le l' nd tin a.n pens.c'
t de son :Kne ; ce centre ou sous les r.il, .-
oils fou .amentauN., tllc peut we senur
ntellectuellemitL ec mur.iltIiment unidi C.
'est i.i C.apitale quii leconmmtue.--- dn Jde.
ior d el!e,ce LIUl -e passe pe.i prsenrter
in tresgr.indinimleiuneimportance MnJi-
iable. C li. n iur.t cepLndant qu'un carac-
,lre fraicLionrnei l, qu 'L u aspect I gionIl, in
uflisiants ;.,sutii ent Ai realiser ce roM e in-
'fu._rleiiiim t represent tatitf.
Notre RKtpublquie, que nous ous pla i-
Ulms ia pru_ lI,,er '.nI et indivi,ible, pos-
de tiulne IL cent:le don't C 'es.i justicmeu
Ann icon dc resi.ulic., de condenser en
lie ,; i' rcca. sion 10 l.1 cri .-bra iou -de
ut(r, C-en ,crniro le:s tu ces soiale', qui,
I ) In' :, ." region-,, conC ,ureii .I :,.i
;n '. ,v. tilun .t :' 0 1''ln loncjti/on Cneni:C!t. '


I s ''
r'Lt~'t.''


rii


,,' L I lI '" l i i ...

S .f I










i l,: :l ; ,I i .. .. ... .. I_, I L',.-I '.- .'-'
.- i kt_ 1 i L ' :,. 'H c . Q C 10 '

h :l c K l 1 2!. oil :.. A
n '' i.
n i I 1 0










W U k- f '.rC ij
L' I:" :Li 'I', .' ; l i," ''" ''I'- "' .'

Lr 'J il i u 1' ,-;, i ..I 1'L:, : _
W ,otl -;. a n 1_,00 i: i f '"M C ,_ '-'






L' I1 i' i d i






IS r' a is c s . .. b ',I i : c' % ,i- p p 1 i i i j -
Q S _' ,; 'r u,,, .;1 C W 7" 1 i' -
. ..r -. i r .1 I. .. ,.





A' I r.I I
_ .' I
'. n ,' l ,1d e l ; r ; / ': i
-,i r L ,". ( d t [ : l l ,],-": ,' %
L., :. ,',.J ". 'e '{, . .' f l T .t I I I '


r~l~~~


tSaomeilII I114, AW ril 1900





iPlii I.: Coii it6 C nii al ie lDirection
clt II' D'. ion : l f
I PHid' ,le'it, Jt..-r i i, DLevo'T,
L,' ,-vee t'i.d/, Dir. \s PIlKiinE-1.o s,
i ;. i ,':i, ,ie, r i. -- h .T.rr) SYI. \ : '.
..i i par ,rdl' e : rl l bW'iiqc ue It-.
notms (ILc nlt bitlie dii Cuniirt" Central
qui a au I',Lr-l [c u i dJ- l.C prCisente kttc r:
A Id ni ( i iuli ), '.li t. ct r il : li'.tc-
Audain ( 1',1n ). li IIn.-ut ,lc I' E: lr dIc
M.' ilmiC,, n l urch I A ll.o .-t n.I ,I.e it
Slt . I L iL ) i c. e- C [ lit
l,. i1 (I ii l ) ig _' ,ii C l' '. (A1 i_\Li'i. Ic )

'.i eu ,.I 0" C'c,.ii ( f Li- 1i) ii.'C l ) iiii-
; ,.' a.:'ur C ,io ou ( liIr.c,:e), .,ncien c.ni-
ri-,ic.. ir-. l iu i G oi verncmLni t pri- l itii- i
que Nati',iii'., secrtaiiIrL; Clh iuiei i ,n -
ri ), anciei icpiit., im priiniuiir et pibli-
ciste; I-' :. l .. ),.:i n t. ( i '- ti lei); .
: tll !. ( 1 ICI ll I, Ld p i.tCI c11 i't l "I
-;ciii-' ," i i tc Lii Lit I i .'\ i rui- i Cr -.- -
trale; G ,ii (ic l i,.l lp ; .Inl cienti onc-

Ia R&publ-:ij, L ,, ii i i. i Dr.-, int ) an-
cien dirn e .. ii .t ', t L l i -.., n I.. ..i
tin ) av( ....i 1L pn.Iblici-tc- ; l.nl oIn i -
tienne), : -c\\ it e i ,I,..1 n i .IA oc rt,
docteur i) 'iti \icL ,- ( 1 crills ),
. C :. !I h ; ur i n Gin( iiG ]u L C c
en Cassai; i 'L. ( C i' t.in, n ) n1 ) '





U I- i '.i li S 1' i

i I, .. ' sary :, .iV I i 1 1iT en
IIen 'a quni t p i-rnt 1 cier i-s
em barra i.i p i ..i il. trou t-nit kur
subsistar -c ct q'n, .a I.c.C .i.n, vont ito-'
menter d: (I LA
cancer ci cic-nili i Lii ii .jc.re- iL---i
:". i c l ic :; : i --,-r- .Ii-rt-iiici n -re
D '.r .: ;. 1'i i n fi o ,L ren t 1 C!'I 1,%L ter I C
)H aiti, -i I Ir,_iem ent hI spl ii LIC. 'st in, j
cent d'y V',n1-1 ntcr Le, dv i: ,C-'e. utile c, I:
tout en I i_ ,in li-r i, c itribuent Jc .i
1-.1n ei l..c:- 'c .1. i. T 'r.ip' irit. ,ein 'i l'k ;
.A c t. t. ,,rin e i ce t h... ..'r.iblc ,.. co. l" c e
: : r, en ." ,,i. L.I._, ,Iinnri. consul Lie I.
pu1 I licin (e C I ti ( ic.. 1
: .i';l .',,', o.I nn0 hom mi p tin d'ini.
-' , e.,., t J le-. i.l es noi uirem eni t i i l-
1 II i, nu e n 1.'it. I l c I '% '._:
jn -o,, ripiii.n nlilOnle t n c Ii:t0 i
.j ne I d.'i- Iart, fruit du tra il i indi-
'.' : ii i 1 i n F,- I :llcnce le Pre'i i-
dent d-' n. 11I l i '..*.il, ri trcis co, .idLlc-r
tions quti ',ri cerz:ineirer-int ,lii pr idJ :
l L I c:'', i i -..ni ce dc I.i N. ion en-
vers le "d,-'.'cur Jc l.i societ-c, le GenC.r.il
.'ord A!-.:-: q au milie- d'une situa-
tion *, e pli. al.armante;, a retabli I
p i: npi laiqu-ielle hi icon srpiraiprt.
L' rg-'nte nzce.,'.ite de fire connmi-
-: c .1ppricicr IL' travail hi fi icn et dE
i inCo tUr i-,.t'r ..tLir se', S.i:pir.itiins vcr, le

y I_ r. ,_li' iiiun perm inente Je secouriii
1-E m l!.I.r.ru-LI:< d rnt prendJ oin avcc tarnt
die s-oini,..de l'admiriistration si d6.voncI6e
id' I i.io : cic _S.-Vincent dc Paul ct de
I O rph --!inai c cle Ii MajIele-inLe.
I lIi-.,'u i ic:e. .e cc,:te- :,ousc ip!iun ,


qIll v:a tre cl -rc pri iiJi.iteilment, unt 616
dej'1 replies; iin dernier elurt en ren-
dra le succ,, wuil :I fait grandiose I
Avec une aud ice tout amnricaine, L[.-
i|.,inni.s .i pen-' qic je po irrais d6tcr-
iiinicr cet ulriiiie cufurt.
U Vau-, .L -ve ,d L, nliC p I lui ai c
dir, I f us v i, nt: '. d Lonc pais que e 1t ri
obline d.i' quitter .1 nouve.l i le ptay,., I 'i -
yant pi.i trU i TI N\.r Uill eilploi cnlve-i:ible
L pi t .ix ,,n i % 111 )' y k .n1 eItC I rtLI ', et
-c L L it t '. L' lh- i l li l l d i r-, c. il tr
r i au 11 '. lai I p:r -leCs U .. I u: : L i n l
rte s.-i :' eir tr il.i- r lis bieniceillante'. di,.-
po.ilioin. plr .inntllcs d Pr.-' idlcnt :i
mn e'.rd P ?
,i l e t t I:c -grt-.tie b .aut,.tiip ", rnc rC.-
pfondit le con -..i l Je C 't,i Ric I ; m.iii.1 :
II' -n persi,.ic, p ,- minir- .'it v.u .s d n-ic.l lI-i r
V ilte C Ol-ICi. tlII C'sCt L:i.. poui l" votis, LiIn
bone occ.ti'-ii IC L itLuililet--cI-tr e Vi. -,t' '- ,
bien Ie cL i .i c ,iiri:cu ,: quLI: .-ui 1- t .I t u-
oLi (c. ti
'it lc i ".. i; a rn .:m Jn Iic-.
ev ieix, ,civii. et nilitaire-, nt rcom -
m .i1ndialt .,ul .urd'ilu! au public l'.cu ,r.r
-ntieprise par L.-'i.,i n is en '. n e i r i-
ire liioi .iiii .- .1 1 liit C u I 1 D 'cemii L
Du in2 in -it jic_ Ic i no.in d' Cd ili J
1 il t c t nmis L- 1.n nt, 1 1ii nie n.C ni

'-.i ldobjet ,ib.iiii-ce L': patriote rci.,rn
ip'l..u'. i t.s d I 'i'.',- t Ii t :, ii dir i te .,,.
cr rie.
en i )nt I ..uI r- "r p .II:her ( e cm ple .
I'tppuie cet ai ppel p.~t I'nvoi dic /..1-
le It", qil ji j c a a lr -. i.,m or r 1i-i n e-
nnir r v.n t m' mba pqu-lr. l

,'- i n .q i T n' L ', \ iN ,



wrifi 1 : bi-ipi Vin Mn in j anie

I: !.-,' ri s.



1 m ir' li.'i.iiit l. 1'1 i tpri [ l con[f rentce :'
.la i.r Iinq i,' L: U .lc i ii Lc r d es fiuan 1;cs
- Iec le haI it '., n nap Ui IL u: c e 'or
e.:t c, nbc-. r I,, "" [ 1'on pr,.vuit use
co -t plus b i.m-n.ii iCUlc.
St'R"o.iro .. (^ R
Co r nie 1i- .'. i1 Ltkc ,I .in oI CLtc pCt a iIr cti li
ICe l in'. Co0iiu s ct pA.i ticuli vi'renienit h'
p ticip.unt-, a i nipitunt du IL janvier
"I,0;, o u r Li'rn input .iiui con t e co nence,
A. la Banque, h: ec M. tle ilinistre (ies Fi-

M. F I L -plini tse, a.' ples Un expose Lie
la sii.iluain 'comnCnilque .ctuelle, a de-
en-IanRdt, en conclusion :
v- Lailournement jusqu'au I1" Oc-
tobre prochl.in, de lac perception, par les
CrI ncicers, .le:s tar .nties louantires de
1'Emprunt du m Janvier
2 LUie ConvLnti.)ni udgetaire con-
:.,i'ta t en: \eii,.cient initeiral de 280.000oo
gourJe-, po ,r p, 1er, du t' aI : 15 Mai, le
mois d'A'. ril aux em plovies publics, --- et
engagenient p t les Ba.inquiers de parfaire,
pendant 5 m is, iu..qui',Iun .o Septemibre,
en cas ,l1'1nsulfi',ance de recetes fiscales,,
la dire sommn.eC Je 280.o000o gourdes nii-


cess.tire .Iu service c.iu.i ntl, ce surplus
6tarint v.tlul ii 8KU.00o0 gures eniviro
1ir !iii Nus .rt[IIhs heurCux d'annoncer que
cette double iJcltiIldi. Jd M. le Ministre
d,.C, fir.n,,ce .1 t ItI: 6 .I. rL :I.
f.a' C(on'entiot lr i,'~l lt irek: cxt accept
at': co nditiuii,. sui, .1.iiu :
denti iocir ceiit ii. Licuiniisiun,
i /., id'i it t-r .ct'. pi :nii( '.,Li r Is er-

-- itu Lis e L tc .n i-. n i.G.: 50 Uo/ au
le.si,.uiit'. dui cu'ur..a r a 1 i- IL ititique mios.
:' i.jntous ii ii i v.i, pli miivement e
q ui.".,tiu ' ".' \ ...... i T jsion ; les
pri -t uri u n t e com i'.) i .ln ilt-tent de
ivin'i piur it cLi r ti, niTr i.- *liirn6 I, un
ippi, tL': a, bl, i i. 1. ., C: lift Lice Jans
le Ct bilet at, a -


I _." i i; i l, ll

8p 1-. i.l ,n .I t i
IC rc ie t. I, i iL
tii C',riqtien- L'llentcn
dei I. dernier -, in r
I' pr Ics craLn,.it. r.
W." I -Oi' L (' I f I c:L I u l l I -1 I I
,-. C N nI I a c- D
Jc n t n ciie-


c. e pour M.
Ci ,. i eIu1enentr re-
S iii pparMM. i

I : .icedeces
Si iqb accueie- -
,! ['[_ tt, affirm ait
,' 1 :-., n tic deu -
(,.n l,.ui college *


.br... i.i. r ,- 5 &pu..s
Si:r la rCl.ani bre i ,i' i fid maioriL.
S-pr T, s -ncti i ..: pir rLib.-':, lecture
, t'. d li~~ i J I I ,r ,p .:lance qui
C ,oim por,- lit wi leir- .I ,r I-h drpuiI__
."lIphionsc 1 ,,liid rei,, Hi J i di-,si-ton,
*.; CA t .i C .- I i iii lad til L lnnie .
Vi. la pr eiice I .l c. mpm etdu -.
C,. biiii.t, ( .iii lt. I ii i. d.d It Guerre),
la parole lui esI .co.r :-
`A.it. m ini '_D Lc I I- L'-ri.-ur R. Hyp-
polilk lit i i m cm e iL .,i ..ii I l o ciiierne-
iiienlllce que nouS ,avr. pubei hier.--
Puii MN le m ini-.ti J -. rin.in e Ed [Le --
pi .-Ce tic velupp' pi ini pri, dune
lu u r .'* ,: _. su I i ,i ,-rau io n qu 'lt v
A lic, Jlappuricer i !.I ci i ..' c i iqe;
il ,- i nip.uiiqiuemi -iii .-p1laud
ISon i-.coul-, se s nit- iii etl certelJste
i im a, e :. e qufe c eI ,. i i ilL tie, quiI
i.. o iuilde .,..t, une ..,:i ne i t co Lio
S ,. =-- i,.Itrr '.. i -nua
thin pi e I c iAmill i I dn croit 4vo, r
.s ru.e -u.. Iui pern iitn t I nI
,,ran train da lu:.. I -i: i l v ltures,
itti '. o t t s l s i.'- -i c USs p el"U
Su ; ii ,. ,in .t l-,, u n L ...r q u il a -i er-
corpitlts' qu's LC est eI lt. pre qu -
Arriare J ni c cic au:. -oitureS, bi; -
et toutes les .super-fl it lu. xtiLCu S I
nomiit 1 oiutrance pI.,ur C.,-iter a banqU
route fitale. .
Le nmimne accu:il bie .iveil'iia t qUl
SIcnnat est ai i a; C.a l ,l qu iMr
President de la Chianbreau nor 1 "
I'assemiblee, promet siln Cacours plaot
tique, dans les condition av.ang0
pour le pays qui ven.i nnt d' re eZPO "
par I'Exciutif. a unsen
Puis la stance a &IC Il,. \C
timent marqu6 de colt Clnc en h- iChn
nir meilleir, tant dii chai d
brh qu e de l'audiitoire. dre d
Annoncons qu l r .u esEi-
lIa stance de Iundi, nt 6.C poutesr -
lions i ..tt .oriah'l pour' ,emPl' I (S J
I lyppoi:c (O.est) t N-c N1;31





A Santo Domingo
-De facheuses n1, 'elles circulent,depuis I
hier mir, en vill aIu suiet de graves v'-
neinents qui 'L I.urtiLnt di roiilc d ni s
capitale volri; c, .into-D I nin.,..
I[ est brI I ..I i l. deu'I : ii.irins du cui-
ras i aillemi.nt'. \ tnni.c i irilr nt r t [e .;"c
que le Consul.it \nlc' ic.iin aurait 6t" in-
cendi& par p .'pi i, cc, --- et que le crui-
stur ajiric.ii \I iini., .)aLu it bom ba:irdL-
Santo .-m in ;'
No'r .1 n 1,. ,illx rc' tignL' i nmelliil.
aux LU .i,iilo \'. I liN- e I C It I) ninic.11 C 111'
,ucune coiIim,' 1.' Il Le Cc g"eltic n'V il
k1l rer;.c.
Ce,' r.itv : i'.- Ic-a sciraent-n done 'r-
Tivr es par uit Je r- :: l e;- par qui?. .
iLu. ,5 6r6 nie a
Nous apprln avcc plaisir qte \'
irmie at e. p.lear i. L_ lePrsi- i
-ent 7i- L R;;. e..] -- a l.i cli.Lrge ri -
portante qui l .. i t aiv.int son el ,A.t -
nion au miliii:' .i L, Ielauions E:tt6riei -
rCs,- C'st[ -,I' I L| Il.'C ain Tribun 11 de
-Cassation.
---N i mellli,' : mrnplinierits.
Lai i sce or
NOUt .r.,'Oru '1 't !..jnne fortuine l'.is.
sister, iiir, : i i i,. titi 'ntr le dies
trois piL:c ( I,. r qui :.oil'ent ItrI.
reprtsen C, cc ii- C. Bru no
(Laue), L pr.. 1 CihapL.lle S i.i t-
Antoine.
.u_ s j_. ,t...,;i,. mr L nti-icl rtn'ri -b, s plaisance -C .'teurs Ius on
nittrlv Pl, pit ,_.i ,I incce, lcur j LI ;ssu
rtel iintiECli,,n u,,s i[],tisterons patti-
tirenieit- ,, i, s de fminines qui
or tt rendi., pi, ;io, jCiunes mur d.iines
,avec une in- .ee, n .entiment d'inier-
pellation vr.iii 1nr : ..tr rdinalie pour de
simple in.ii.u L, .
Pour lut ,.- cee s.eule partic
h, ric sihi, n .ii ,surer le triom phe
Ilune' ti r I',.
"-- Si :.t .: : ,,. q u 'iil y 1.i p.ar-
tie muii .,. i ,. c iqu cide,., eel,.
e Uile rru -,i, r n ]le ,u.. d. in t.,, siur
lqudle l i t i i, i,. J'in !stcr, le suc ..
e~ plus iue ,l ,
r-- ti-" -.," ., i s uit A Ur.n ie-
S ii, L r,.-.rc terc, c res pa:.,,
catval crr, IVQ C Lr JLIt'n r cit
V'ous faiiiriu,, i c t .li ou rdes.
E puis .\nr,,iic, 'e.I contcint--- i.t-
TIe tem,,, '
Steamer Allemnand
a lit c p t le steamer allerm.in ,
'Gaci ave, le, pasadgers suivants:
.---. Abb Clin, MM. E. La ,
.0, Siordet, F. Cafimir fils, F. Barbor,
A. Stekerl Bernaid* GaItan, chtt.
-ty, St-Amand.
iP.Ha i'in.--- Mr le d&puct Charles
ltctni ?M. Vergnaud Leconte, Lainm-
k"nitret M"Ile JuIachin.
lnl Service Patriotique
-_g L'lDtiinn1i .erait infiniinent reco-
Pantr celuj qui pourrait l iii pr&ter- -
d l en resL settlement -le por- (
Si. CLERVAt l'ui des illustres si-
illiesde 1acte ie I'Ind6pendance.
Squttdispo sY y a 'lieu, A payer le
t"qut llIcite-dcns un but pure-
I .otiq ie.


Nf'orologie
[In15Hiil l//itwIll 't/lt
'.uii Ies p.irolts: pro uitcC-:s, p.il tiln
ill ti c, .Lur I i i 'nl be Jti :\I f-.. E-n.niinir iel

r, i l':I I ni t Icu lic ta L I- t. l It p ei I'' r
LC 1 ." 1n1 i .1 il u nti o.n. .i


: ,L l i ll, ', ,,' ,i , ,- l i1 I, t 1. I ,
\ ,hi ll l , t Iit l ll i l i '

l -i I iI t . 11 1 i l -
m,' 'a i i .il tli il it. i ill .l .j .-:1 1 ; i : ,-

lutl -I if 'it l |:it I ll i .c I ITH I.-It ,1- -
i,,, Ji llh '


















l -1 it T I -i f 'I I III 1 I I I

-ll i lr i l l ll l lli l I I I I I I I I'.l l I I I 1 1


S l ,* t_^ ,l ,i l',, ,,i, t I tt !.l i -,,
l.i ,1 l. ,,1. l i 'l l l i, I, "2||; i i. . -
I I' ii i i i l, .l -' i i , l l t l l i i l- .






it' i I, It 'l l i ii i.il It I IJ.,li l i lit ,
i llr I .i i ; i i 'le -1. i. n l ,-i
I' 1 L I nit I I , ,I ,I I


















S'' ll i i e n h ll 'l -,11 i-- ll il-











S1, s i, |] |I nl~ 'coo i ll I. .s e1 1 a, i .l
I,',' N e i-.\.,l "ll tl I l i l i ri t l rll Po ,t- i-
"1 ... a,,| '. ,,,ltiu'l ,,r -'r ,"'- . -. -1

r 1,u, n ll .l,, l,'l -. I -. I ," l- l I ," :.l I,' ''



















llie l. i, \ ;l lil -i ii l i in 2 -
T il l c ,i m ,i i ,t'll ' ,I, 1 i- .. i l'ir _, i i .-.l '
L -. I lla l n-l I i ,n1, N Al v ,-ril ,-i.i


I l. ., i I -l l N -& S' "' -





",I ,,N1'. i e p p irti i I ne1 I- so i,
,,,r i h lK->, ,- .'L n 'l" ,i
, Pol- ~ieio 1^A e il*l
Je Pax, ..+?r icill~a'di ,*i ".2
.:o ',',,l el l l rti;, e r 6 s i
[,o, r [-,21 t-(-c, Sv', M r; o~nh J'
'6ru~r '+ K ir-._..to p/'f. m ri 'r l
2[ j;3 S .;] +:I':.
l-'o t-at-tl'i~c,:' Lg A vr! 'i I)-

.' l- : : ;' ;, .1g ~ ,+


PiM c HuwMihl? kienci

s:um t1 /Id Nl toiitii t{ f Po ili sP .


il 1 I'If I E !/ u i Cit -
it' t li /itt., i/ .l l, r l i -. '; /, ." ,:,.






i ii
I 1 0 l ,t
I 'i i , l i ,.
._ i I ,. ,.



"' l i' ,' i i / t ,r ,
I -l ; 1 ' i ,i I 'J t i l .
'I I ; ,* i i i, I . ' I ii 1 ; -,












1. 1 ll ', r


~i~i 1 i~ 5
Iii ,


, I 7i
'.r i, 'it].


r i i I I I / ,



_, l, it ,' l -'. t I l It .. I
S l 't1li i i . I .
,{, i l -(,ll g I 1 .. .tl ll ,' l ill i! t 'll







fi, lr l ., i u l il i li i' ,il. l 1 1
dei '' I. t1' I' i




"IIt !. l l f i' l i ., r, I .. i l, I . . I l 1
! [ l l ,l, I .. r l. nl I i II .. ... i








-ipi l






,tii ,,,,' i' i< i.


__~_ LIC~





J,t 41f, 1, 1 11, 1 a 1'-Iillis;ii ilr' p o i r l (.'l
II t le i li 'e i s.'it.' l 'C -i' i _' ; rc -
iliii.. ii I ii1 --- tt lisnis prionii les-
i 1i 1 .1: ri' l ,l ii t.-Iti i'P ii t t u'i ploti r
. io',c', ; \oii!oir ie11011 se tire ron-
ia,:ili'e, ;it' iuiireai< ii ;' l ,I I..ornpagnie
ll ii ii ili ji
l l:,ti' ii iitue
L.La '5*or '-rt. l'riiu;.'..s,-,'111 v' t l:irer

i I I' i ll 4. ( ',l ..l\ i l 'll iI 's ICP i't ,i l lh''-
r ri-i, -i i' i t til l ', ',t possi ll.

i i _, s r r.'i ii e. ,nln I't-le'
li'. 'i'- ; lit'. iO Irr t l':, .i sc.- iis uri t
44hI b 40i; ril l p U .r r17 it l" ii irc

l Ii .) i' lr e iTr's Iiiwi-Ii'
pne l > l ; 0 lrevoi ;
:. pour i l !'. .- rci
ItI f )1 11 l '-N )( I vliv :
et l.1 clieiile, il s iepri

;-i-.i I. i l .le e st s l. li-.ili e ,1 iwl . t.
:.!il .! !.' ,'P tc, '-ei )r l 'illC r ;'i p 'il l
: ~'" .'-:".h f; i'. S nllt'.m 's I. i i i ii'; i -',i- 1

S* 5 .' .! p." r i n r rti, "l .if .1 i pai
"o '* C ", :'1 _. .l.l..


h' r


S ',. ,i 21 'i eii I i' -l ari i -
: '

1141 'Ia ti-i I iiIiI~4'=1IItI 4?


I-'
rut.' i *. I ~t~'i'fl i9i:8.
I Li U-c t AGL'i/i! -


m ---- .---



:, S 3 ,







.-'-. n K _,u s . . (.,
A, rci it R w th ini it


". l.i0 le cenit.
S "' '. is ci'e.l.ions si- irvIle. :
.. :.:, celints; i Favr i.' Oi .'- i'
,'.. n u i. iii- ,-- Cn clior. s tes iu Lres
:1i.iou cotii rinrl"es.

: l i. --- D s Ci,;irettes :t 10
i p. !.t iu ros et 1 cents enl detail.


Le '.u :i-'n .Ainnonce in public Et ant
.rrn ;rc .iu pa irci t ceitte ile, il
.: p ,e ,poni ,ble ,.e ictI:s dJ' sa
-. -' .- Chlin' ne 'S i til Chery, n
r'.: .: i '. t,:e lui ,.. -t intenit
'.1I, '.E" ,iA'.'l r irZ. F .
Sl'i.o. EUZf:BE.


Nestor Feliit
Maitlre-Taillemt
46, fRue Bonne-Foil, 46
Revenue de son voyage, announce ia
ses nombreunx clients qu'il se remet a
leur disposition et qu'il promet,commre
par le pass, le meilleur soin et de la
promnptLitule dans I'ex6cution des tra-
V.Lkux (111i lui 1seront conlids.


Y III r S-Poste jpoi Cdlleclio is
Acihall, i'rliI, irh;liige
F'c.'lh te al pli i.i h ilt prix' p:;i\1' il;"
qtn'a ce joiur. les tiinlbre. e toiles leos
. i0.111s;iAris 11'11 i ; lt e i t 1.1 l : purbl' lil it.
D oliis icni o, itisi ( i' I,- i jis i4i Lu .
bt ie s tI ,i l iei l"r.,t,'' i: s t .\in-
lAis. ii'. l' Pal i'ii m e 'l i tn il t't ia i' t' riiI

A ru C-Jlte.fliolllt llr I'c't \ t II v r
L)it i ,I- tt liII iII lltit'llS(' t, i t 'I ti ll11 .,


oll \ i' lit i ltl eiti ls 'e liC d s Vi u illis

'iol':F en i pit, ve'.c lui 'ine c nilitSi -
t.ioIr. ecottli r i-lt t-ti ?S r 'ri-i'i'scs noU


".',I s nl l .' t l s O i 2ven1 ,','re I.iils jmi
ifoln'L n ..< m ,.!rii t'.i. ('a .,l ;idrcss .
J, !) I LL '-TI
I .iT a posi1, 0 I'AnA (ir iil
-- ~ --- ~ r- fl--
fi 7) t j j-h, p


tc: vi _l I LL I '
"IpJJ ,'I t .' !I U n.i',. i .' il,'l e1'rll o.'li /
ILUi .\ l! .: i r' Ei' r,,.

i'." i ii ] n i i l r ii -i J .l:l :
ii l / i,/i.'.,V h, :u iui,,".", ll,.:#if: 'r.

S /cioje, f/, V/p.e
le iniI an t I- soiuni por i'
n ,.".- fill- .-
iN'n'.I p1(" tf n i ; hai I I :,, i '; i i ibs ri e M i


Pu0lic1 1trito 1es i ur I Is Elhlrllis f
' mi.il r :; r'c '101 .!''caisj r t .u lbri' 'tt'i ti! joi, u tinatl.

Scierie -t Vapeur
(de I'ElaWig-Siammat.POe
Noius portons I la co-'n:Iissance du
puilblic eI en parliciili, r,,'jn'a p, lr lile eette dlate,
I Tio S It'c v\ u-l s 4les 1OIin aii inlesT po il-
untir'es s eiiIs 'len Iis il'lEIl> istertie.
lintc' l, I' is .li. ; dS't poul' .es1, cf, -


I_. Il. i'1' E, RS & C'.


Ancgostur'ni Bitters
fid re wTM'r)oe un .,ivi, elle, prtparti
les sel.s fabr,'i.:t,,s Ur J,. G. "
SIEGER & il.s.
A obtenu nla plus l IP ,listiinctionau
expositions de Lon-irces 1862. T,
1867, Vienne 189.3, .S7-nv -1879 V M
bournL e 1881, Noi'.> ll Zul;.h fdel1I8B,
New-York 1882, A i -.t. i;n 883,(a3
ciltta 1884, No1iii H'-(tl.;iMns ifl
Lonilres l886, St-.I,!n (i.a;ilad) 1M ;
lurti;iitue 8I il, K iie rilv l (A 'riqtd
stnl() 18u2, Ciuicao 1s!, Io.rdc
1805, lruxelles 18!t7 it -lerni6rema
la M1edaille '1or ,i. Ex positions de
['ris I f!(.9 et h tn al,, l! -
Ce Uittel pei.t ,;i pris [pilr ou ti -
ll;ngi' soit :ivfc anI f -pii iiIl i l c de I'ema
s 'i cret e, f i;l linoiin ,. 11i l .ttt flisqu. sh;
i est iridisperi';b e i.ir f;lire 1111 bi
Oa'Iocktail, in sForli.:f ,ii 1ui1 p inch.
.. ,N. lAf HfIMAN &C0,.
i t;- ; i. 'juii I rirdeiOccidenta e
OTof-i E- N. '. Ale,',I poUr HW-



S"-3S [ i \ 1 ',.i-.- I lu.,lJOd

i ".f ":) il -. ,i if) tqri 'sio ~ ae

fi i f;), ) i li S t all 1
i i i j i .i,. l l ii.l l!ni ri ap Sa11




SI III ali p t I








Port-au-Prince I.iii a .r6mi "tt
: traiisfdit -ompte :a Roe TraersiKi N"i N101 13 .1
I I, eI1. re-; t'iit oipcu i 1
-ci,. achten, ent iir iTallgra
Lroni e A ses nlonsrex c lientnn s plis
tine coupe moilerhe et HOet r
De plus il a le pliir auwsi- d le .
noitcer qr 'il vi.nit IrauViR ^ ^ .^
C;UISA[I t A iJ .lMI:, SBt LA L
1VA t1MES. m
Comply vestoni sins gilet t
vcc gilet
Pantalon
Pour les complete jaquette,
habit ou autre commander, il 1ew
bien vouloir s'adresser ou a l1
a son representant a Jrdmiem,
rant d'avance qu'ils seront illfI
Grand assortimne.t d'"toffeS
element arrivees.- Grande f ab'
casquettes et de kdpis en to1u
Grind stock de costume tDu
Iectionnes : vestons et patalowi
Smarih61 '


_ __ __ T. I r~l


t
4
t


It




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs