Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12794
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 17, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12794
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
m* Anmn-ee.-N" 1394


lPorl-au-PHinfce (Hlaiti)


r -"""~" ~.-U;ur ~u~,-u


SLe


No


Jo -rnal Q txotizti, ., a cn ~ .r-,- n,.,..
CHIRA iUi ff rl. -ECEUIr P'Ok i I1 'L" r


ajqjwo. ant, pour O4parlemet...l. '.1
It tr E tr -,t' *^.1 ;


Adresser les communications Lux b-rcax d jon L, .c..:; :..' ;
a- -- -*****"""'CiiLLS2tk ZW isI E .Lj,.LFJ. .Ti. L F i :_ .. a ,.


OR AhutuCAIN .. .... G 143 %-,


ACT ALITE

II n'est ps ,iiiispensale ,'a' oir
-tuie ecoiriorjnin poliiiilie pour sPa.
voir quartn ite p1l1 ir laivIIller elt %ivrc
en p;ix,, l. i" li ni t i asms r l e jouirl
des fruits i!t: s, I lWeur, ile ce fi onil
a leIt'iimeinent .ii i .lis.
Les homtrin 'ji -' i so~S nt c, S1iiliilLue.
Sten.cciidts til lt.-., p[ jqui oult plaht.6
leur tel t is Pi H .,ir. dirije; ilts, Jin1-
vent poritoir .,.'iipler sur cez chefs-
d'dnhiiini h't ir i '.i i il iir s par lI cio!-
lectivil., p i.i. ,i 'i! I ,i.lir garaintisseii.
Irindepetlldii((.L, l i propriki-6, Ia juisice
et le droil ,ii! ltrivil.
Ces pr'tmlll,. ? ,i..l l!n s r.'olune e,;*'": 1 t!o "
trapit4 e linii 'nt ir'r Il'Eltonolr1 i 'u lili-
que ajiiut "' Nous, pnluitsi ,les p-ys
avanic'is l ivilisi.tiaioi c.r clais les
flttres, les ilh.k I,- jl s I ls consti-
luentr les c ts i l.eLl ti| es, 'ii spo -
.lie et l'., ii ,ni. p iu liii s li .s
W-isl., ePn cli rli int. ait e 'liruies ;i
md sort'ie t r i 'i I .c1 lilt .
-- Nous ?tiii,-s i ietieux ril"a I;
1nce U S,.,n Il, ', ill it t:,|,nlii,
U" qui, il a ,, ,.,, .'il ,' ilv lt ii
P, Pett "C' ll ('2 I I rc 1;

equ biet l h 'jeltl pr lll'llit
de dt pense'i i I L i,, r, tp.. ir .iii ni
ilin 'j p l t c ii i i iiei lse lepall'-
A Iion tip I-
Pl.prjt i ticier, I en ole l, ne
a ^ nuserFi \t IHr 'aLien lion It's
Idalie, 1., .\,lioni s'il ne coin-
.ole Crno pnrhil les piliciliers,
l n b "lice 1r,ti,,lnilelle. enitre les re-
et les iIe peInses.
j se peUt ps que, loujours, les
,abrc's, Ile peLple soit convid
.aat llesn e alors que les Gouver-
*t i .s ll,,t p ls 1'cpr.irne,a I'e-
F.t ,1 sIule, pour les finances
t eln P fpr.ei'viit tle lai banMque-
pei nm Clameeir-1 orre elt i prus-

.upl1he -jit cerrtainement remu-
i f ll i c "lie s. ll ahIninlis-
Sf ill .', ll. t13 eF l.C' surei iagt
-" l te tu it lt ions -L i f ri s,

I I ; 1d 1l Ir l! I 1 1. 1
^ zeqiiii atilui


i .' !e iD_ i c r. i oini:, t !f e ;"K i



VA e!. ;iy r ic' ' I e' L'i-' ''tr'
"1 i'AL 'i _ii i '. I i I. ". I
f: ,il!:' l- Ii ii, t ,* ,' .< p ;t!t "F F' .





Ii I D
0-- l 9 i f if i



n i i I" i tI ii i
l i l i_- i. .t p'_'l~l l ..i. i" '. n '- i' "
!r.li F! ll.i: r t''!i lli:; r" i .,- ,* ', i .. .. '' -.'-" F






.I L Ti .. V-'

S"I, C' | !, ,'1 l !' I '', i t '.. F rOl] '' f 'l'. -
St'ii ?r p ,ii' i i ,h 1ite t 1' 'i',il.' l it i -! I
[i5; -,'t ii ''" ,i'' 1 1 L'.;--i ".[ ; ii1"'-.;"i'-'' : ie !
Sl' nt i e. ii {'. 1,i y : i l e : ,F-' .. t.
i tn pri, r'f'.) i" E' ri t.i l IF i e :,i it) : I i- i l ,
cprojes hii, i iiri-; rt t iL .-me ':,
is i' SOI p o i i itil: 'o i'alt









retei 'i-. pie ILI siroi iti lo 'e:t:p Ii I-i ln,
It idt i r :, l e r s p.:..ipIs e it' llirs :










FI;is L so1,iiJ L ";'* ;i .s i Slii i I o .'ple bi t-.









se.'ag flue 1i2 i iiSCS. Al.
ii'i: i"a It oppos ei l',i issioi p : i l










p .iLer-. ir lla ii i 5 es i p '.e
i_+ f,, ir .,- i^ Tl : i ., i- ,









c.i ie l e -. i)i .l"i -. it .. I ]t '.sr e se .l .
t a r '!' -, i I Ii Tni -i ..1 'i-: 1' ii 1 i IS

t'ft is 60 ppr .' ier !,.i ijlliei 1 1 l t ilipo-i -i
tince ,I' si _s projuet.i
3.1 L I. l,,'.p iin s s _.- '. ,^, .^ l, r ,it ie |
projects lin;im cier-; ri'.cniinrt+-ii pi_,l ef'ii-
Irs o;.i'r so i pre lt.'c .t sseiir, il n vou ,illt
rfetnir 110 lj Slha'Sib ulion, ca.r .lle
I'l.it iE;Cejss,-irc, lds p:ipier.-s dlairiore"
fj.isiinL soullrir ;ntssi Iiien le people be -
sogileujx" (iue Il',s Inll -'a!tpes ;iiserso
Qiu'il (eait oppose ;1 l'Emission hiu
p,!pier-rnoiunoir ', quj i n'elt ,t' "'* e.pt
(iient IGillhic.ieu'.: et ittin .erpux <-tour s-
tirer sitf dl' mbri-ij.jrl',,:s, saniis unliCi l sou-
ci ile l',iviir, ni la vol.intit s~l'in 'in i u
p;n-<-T ,t 1 !i i il i _'- [!ouyen vc'. ;!int:,Jlcs
?^- pl ,,l Oip liflr- i dtio 1 ii''-.-i fi'i'u i if0 v.-

rn. i iv ,, .l'u t iol il f ill + ',,i nl e l' f I
fr, l. ,t:no,,rli.:i f0t' !'loint :1 Pi'l.Ht ;l.l. o i


'. i i,
I e', I .... .' F "
















UF: ; i.f1 '' F F F :F
















(LI Fi t I I j
i , l i ,l1, i Ft i i, ,








I I'' , ...e ; it l. I .F. F .
i '" ,, '! ;r!r i , I'i



.Js l.;l t l .: \ i .i 'i !' i .. . .. i F


,' l' t 'I/e F ', F'i 1 \ t'! Ii,' F F




.!.1FF i 'i _i!lI f .'C (. i'. F Fj .! F,'_' : F. i -, '

". ,1 ,C i ,i i.., i-, '-" '.F F.,



Fi | -l ( .l Ft I' li ,t i .''F !' l "- 1" F l I F F "F,F IF ', "
U I = 2 -.
i ; 1 .. ,
an...


NUMEfO CENTIMES


II, ly vii I ) )





vous ii'il-', nt l's :iilriler. Le GC Abi-
itet dillir l.i NajLi'Ji sA bllille v'o-
10ut' et Ik ,.crilice u'il a ftit en ac-
ceptial !0 Pol.nvI ir.
i 11 t ch ,n i ,l.i ;i' lp r'., l iln M i Si-

P'r-' 1 &i A-',, 'I 1" .., ll 1111, C ill ilde '
la .wiil'*.itittin, il soutiendra par Ile-
Y .' l .II[ t ..,'l! ; ', ll. ,1,llv. I li lt' l I r.jOi l, -ti-
t limi de la iti r.liti I I na tlial et de
o d a"iiiin r.nI i, i ,llivIu 11 p IAe vOUS
, elin-., lu'il i'.u r., qu'ln r _i l l'-..ir :
Ie ii n a ,ni' de in, ,.
1 .8 '... .. -l ai s L'n t .' -- nll t io' l i ,
une inonsi-o r' i- ntrile, si lu Id i net
Kr-iv' ia, r :*, lis, r Li V.- ,ii, lpienr, il ert .
iftaplh" r.<'. 't '.n i , e' r ses p loine 's et.
i .-, l ;, ,lo' lfiuiise loi. s i.' isb l i e
Ai, 'li. vir Qit' p li.


LJ .- E 1889 .la.r.lo u .i'


It se passe des choses si extraordinaire,
so. I b.iai solin l 'H att quin e partui',
malgre soi, I'on est contraint de sortir de
sa- reserve hbiuuLtll II est des ennuis,
qu'on s'acharne vous susciter, qui vous
ionm: 'Hti.ion de mettre les auteurs en
demeure de s'expliquer. Je prie le'lecteur
de me b en pa.rvenLr si je remote aus-
si loin avant d'exposer les fits.
C n :i ::,i pein.qo e i'.- --'j .i, j'eus
n.'nsign, honneur de reprbsenter a la
C.i..mii ....!," la Commune qui m'a vu
naitre. Pour accomplir le mAndat inmp&r.-
qu' e '...', i : i;' W '. .appo i d.ns la
re.. . t c- t bl c in)i n concourse le rn il-
e i- n. ...' une J'.Ilor- e.t I pouL r i :n
o in-,,.,i.r. En 1889, la revolution dno
._r.L triomphant, il ne m'a pas etc pi- 1
sible de c,.nw inuLr d'exercer ce m.inda( ,i
une measure r6volutionnaire m'ayant col-
E ,i d'7. n,_. o:1r, j, reto* rn.11 dins L.I
vie privie, n'accordant tout mon temps
:.,' pr.ii rer, par un travail' honnite et
sbrieux, mon avenir. C'est ainsi ,lu: j'ai
7. .'" 13 annies loin des unire de la p po-
J;i.':iLi- militant.
L'aun6e .+r finiie, aprb les b6venements
i 12 Mai, p-.;i.'ii-.nt un coiu t sh iour a la
C.-..Ai, .-d quelque, a i--,a.pprenant qu'on
devait proceder a de iLnivellei elections,
r. [i- p i J' pr i L r m a c t .. Ij -
ture. u !' ..iiin.i de mon retour, une
.1 ; .. r.1. i.. u:- v p.: '. ,on.i e plu, d e q un :e amt .
-:. 1 .: !, : i 1i m i uli cl e ir '-a ntr tint
Au d&.i'r Ji. la population de m'envoyer
la.. r.'-,nt: r. Touche de ce renbuvelle-
.;wne; dc .,uonic, ie nm'empressui dice
..mo r,:in'r I il-legulds de cete derarclhe,
ja priai Jde transmetltre, en mon nom,
'irnpo.,iblitc- pour Wi,_ de pouvoir rA-
pjndre-r l',,WeIte de mes concitovens; Le.
brait que i'.e'.i's decline cet honneur, ,e
rAp'indit p.,r toute l.i ville; la population
e :.roui, 11! ,.ineprise de consternanon.
Chau,, .,,r--s t ais'V it co rmme un dev,'it
S-no -W .i'.r p.ji.iur ic. demander it revce-
,ir ':, r 11, i. : -ion. M onieur le p.en j.,l
.,bi,, ,.Idcc, ic jour suivant, prolitant
I'u., ,w,,;,.' t ,.u Q'allais voir M ad line Iia
:r,. i 'lla- r'l.,i t unc. entrevue au course
": ,'_li',ii inr't::-.-prim I 1-i joie qu'il avd
,:pr,'_- : *' ;."un -ppris que la population
';*' i' .. ,'i-i'. ,- '. [), Ilt a -P im en t, C ul'il


, comniiiiid.ti ei comrninainide encore, av.lit
fix son devolu sur moi pour la reprs.cn-
ter et qu'il lui taiti revenue que, malgrl
tour, les denidarchies rntreprises pres de
mini dians ce '.en, n'av.iient pis abuuti.
Jc lui cn'primai mon rc4ret en lui dLdui-
c.ant les nmotif qui rn'a'.:ieni guid.. 11 ne
ose tint pis pour biluL puisqt'll me rciter.
se". coi)eils ec init par me dire : Vuus
a Qil'q,.u r. pa. ua n qu elle c.tinm, ',ou .vi,'-
i L i i .l l i ii ci (:l it'i l .I ili l At
I l| i c' ",'i& !'; pt l t:. lt i ,.dL'/. I nlo i ,,liiC I i
t lt'ii fxilq,c.ir une toW qjc n;.i.u aurlir.
S cuI ,l.ii-en i A .ictdtr a UL d6sir dc I. popula!-
l ciun, les Ietctioir. se passeroint ici coin-
ilil p.iii eninch i'mninent, pui'-que vous "-e-
re; iaccln ,', ; maii. pour peisi.ter A rcln-
ser, rCoi idi:r I'cz mba.rris dians ILquel
.' Ie vais ; oir it i OLiutli v.ivCC 1.1 c.in-
didat:irc. d Mi N San.itirc qui prct-i'n.I
e briguier crt honneur ". Je pr.e eni! at- i
iLndaiii sur foole dc consii!'1iiiiion et
ippr'ci.tillon du gt niar.l sur le. "..indid iA
dount e viens de ciier le tinni. it. riion
tour, je irpondis que Mr N. S.iandi.i
'.' ..,it t premscnti au 'ujct des pruoch.iiie
lecioti ., Lt que I-' li a .vis, dlit quC ji ne1
me serai. it llOment oppose 1 i. cin.li'1-
ture. Ici le prenr.iol me ri'p!iqua : Co in'
pas vous q1li '.ur-. pos./,, ii i. :,bien I.
pL.pLit.i.ctin quLi vo.,i. rcl.nime. Si comWITic
vous Ic l lai'.t/ co-mipilenLdre vo' s 'aiNe_
eicure ''o.i p.i'. fAltcs ini le sicr Wc'.
JlC'.:.ciepp ci :c n !ini..ti ,, ri's c ioni.in till
general q.Ii ni'i p is voulu -i.eniidr it. de
cette oreille n'iv'. nt p.i ceWs se, recomn
rm.in iiuions .' cl.iLqu u:csiorn o 11 no.:
cit 'ii uonn d' iino. revoir. Si: 'o0)
an t' I'. pr,'ta .i.iric -iitre'.ic, les nicr ii e',
jel,.lcs 'evii rent eC aiprtc uine ,I:I .n.an
J opinions l ai C.1 aue -y saoli citaions de
., `1 -,- en prewiinnt. i'ngagenlenct 'ie
un" Be idonner aLtic n m il pour y p.u'V O- I
nir. ies ours se suicc dailnt et l. d.te fi:ee
pour In tenue de:', aseniiblbe:-., all.,i bicn
t6: primer Mr ivolney MAleus Douyvon,
Magistral Cciimmuniu l J'i lors. p.ir un i-
nibreiu:: rtcompromni :lvvc les .autorit
militaires t.nt de 1.I Comrninune que AIe
Parrondissem:nti, recourwit itoute-, l'i
vil.iii .i de In loi pour p.aii ser la ii -
nitil'siaiion dJc .I population decette Con-
mune, qui ne in inqiLua pA.-, d'en 'it) inf.rta
Ie Coiit,,Irnemicnt pri~ i-i.nire et p titr u I L
l~.,iencn t I,: i onseiller : L'irlbii icnur cr e
pren.int tous. ,ici-. cOli',c rl'' li c.ic, cn ll'W C
ctrcI- cI. M aiN. p.r u,,e ..nre de tI liti. ,
M n-,iSitor ie Co.,iis ll,'tr -. 'l nti rcLi quL1
aIv.Ai coni'erv'e son ancien pic-e de corn'!--
mandant d '.rrondissement,ne trouv.i rien
Lde mieuiii a f ii d in-i 1'espISe, que d'en-
voyer en Commiuniictioi les acres ou do-
leinces expddid., A son collL.-ue d:s Co-
te.Lit:, fecondantl ainsi Ic germe de la zi-
ziIle donir nous subi,sons les funerstes
elfetds.---Des maniceuvres les plus deloyales
ont Stc mises en prat.que et, milgr- tout,
la population avait aftirn, son vceu et
son choi., eni ue design .: pour l.i re-
pr&.eiUtcr. Les ;iutorit'; qi.. avaient corn-
binie liur plan, 'e\i cutcreit en Lisant li
des prescriptions de l. oi et e en Ilirigeant
l leciions inI uiil m ilitari. le i1'ai pas
besnin de imnippesanitir sur le sort de celle.c
quil int cui lieI i,;i; les journaux dans le
termp, onit donni d';nunples explicaiions.
J'.at.ends la public ition ces de bars ouverCs


It ILITI U6'ui Id Chtici~brr .i ei se pronon.
ccr sor Ieca iesa. sd,puic"' de I'ortri Piment
qoi n a driro Vu 2i U' rul -pour, 49
bvroiri rceI~icer Ua quitusioi sor woo Qr
Nuaai Pendanit la duin'b des derbn iers
ciwii cii s q ii vini ieur dii 'itirr iiutirepay

i'i'iiir6 Ie 2 inner ni itin' :ilr, roi, pour
re'p r iir 1t ,: IL ''Lii p 't r IV% Cliyes, 06
.1i CLI :i*. pi oi~i ci dui 1 LiL.iu A ngusj pour

11 I I~I m II Ill: 1Ai J'ai 1 it _- 1. 11 JUI.160ii i r
l'tiit.a-L'iiil'it ioII U L A ILlir. Jesuis
ECVC'.ci I c Lie c~i'-'mva I i ui tiM rsdim
lliCr. CC qie 'Jeptj.I:i' i:Ijn~jaI6. C'eSt
Ilrrible~icoCetakrilrt'' !' I(it ipar ma0-
I cviii a ~ilv'~ii LJ:i A: 1 de-. vues
dcc torir, miii tip' i ii- WS 410h
1Iie klciur ion, ic %on: M10 it PLC Comme

Anii 11iiAul, tAin': pa-l 'il' C' mi arsuv,

't'e d" pin. de,rc A'jo nAunt Aiu
'icon' Cutmiii,~ cion oni' uniquesou-


Ies Auts 'irci:y, anu Ii: ic "i:Iteqtie
iiy-pr..cor au ,tit-icc 1nt ii1 Pu~i~jq'il
WCt curci 12 U10Mtn', Ni "Or.m. t~ i~
w~.: subir L.triti'' Vpli~i lb.irb~res

K:. p'ic Q ui ,ijl; i'ik. i'ii C'I rr' u'.' l s
At vitaev t"'' l~vieu oc pic -1:1;Par-
couiant Wt VinrmilC 'I It ir WSei



dcrr i n''tic an vrn iin p uar Yerurl

Dei ndl 1,LpHJ 5h atmw
Not it e d.I'sr Lde lne d,,,,Lnar oip

Inerit .C&' mu'l a siif piur itii NIrT n&
ri ilr li li'.vines Lt i i nklt s rritirCS el
ILii !_tre sviioir v.r'. itor111
J u iCjc'LI' A i dcbolS' 1i do
,wows. Lwuo IiC ME~\Ci;
A K sympiiaiidv iAcccd I mcii'nie publiquciv
'Ac 'mw il 'ULI l Ul iiiLi~lev soot d" 1
ui'i".m~~lrd p rI l'tA eur


e t Li b i ru Imic it A c I i, vic qe Lin S

I'&idcioi m".s Icie piulcC-re0icC iilol
ritinesoi.ict s C'ct Ic raotreitI p


qiii Won t Iiulioi6 AIC 1ur. sutirrage ;il
ii 011 drjit a auLCoriII do~
stint vi'ctjiniC' de' lris pTt a1tl esFJ
voris des aurnis mo iircitL I
1aiqanru1a716S de. bastoarini"de PoLilrshl
mes et, d'incocirmAranf p'r leurs ail
Lie la classe furninine.
Poor DE~u, poor Mari~lianilf Poor
mT16moire giorieu-se de ce. qol ODI onto
ceite Pkitrie, et p)Oor Ie G ..u hDI
romipez avec: ces couciome qui t~oo W1
a nor re race e Ie 0
Je rae dcois 1u mo~jnibie ei ct re coo.
cito'iefls die signaler dl~sc'rifl iriIcpe
diuke, conVaiisCvI Llq :1u t qrX
grin iiilu"ci duCo ijri


-IIIIICZIIL~*--F~n~C~




tend \ cicatriser les pl.ies de la Patrie,
I travil.er a :,on reli ement, en outle
persuade& que tant que nous sommels,nuI-.
avonsle trrtne diuit ;A sa paternellt sol-
licilude.
PLUVIOSE.
PL ,-.i-Pimeiit, 5 Avril 190;.


NOUVELLES DIVERSE

Change
Le taux de I'r .t eclhi depuis hier,
cr aujourd 'i qu uclques affaires out ,ec
nigocides ~ 1i- ,.
ConIjreiice A la Banque
La nouvelle que nous donnions hlier,
s'est contirm'n:e :---c'est pour detain rim:-
tin, a 9 flue. r:2 la. cont irence,, la Bl r -
que, des CrEilk itr, J l't ut avec M li
Miriistre ies Ii.iiF tsI . .
---Nous en reidL roils compIe.

A li reunion i 'iin r, le Stnat de 1.1 R -
publique, .ipr., a.I ir constati s:, m ajo-
rite,a uncilnn'c. ceLux detraiers pro-
ces-verb.uox Lt p ,i con .nissance d'une
letire Lie M. J. D. Ii i n i.tldctoni'C ntE le
contr.it A[.l.llr.d po.ur leH Srt-vice HLvdrau- -
lique.
Puis le C.ibinet in complete se prtsentc
M lemili.itrc JL I Iiii.n 1IurI Renaud HyL I H
polite lit l. i J l. ri ll que nouLs aIvos ,
public plus I,, urt
Enuit: ,l. Ein,,nd Lespiits'e, tn r,.!'-
tre des [birin.Lcs, cx.put e -es vstes suO I ,.
situation acun. ii.]VL' e[r ,es projtis pour
y remiedler. O a a.idmire sun aissuranIcc, ,,
sa cart: elt a si n e:iti qui ou t fait Line
ecellentc imnpe-iuoi, Itradlite par cett-
rTponse dJ prL .int Jn di S I.t :-- . 'VOs
projects, M. le S crt.ine d'Etat, seront
examirns p.ir lc i.ir.ind Corps avec une i
bienveillance nt.rc,_ e ..
-Et maintenant :-ux acres ..
(Euvre nccivelle du Centenalrec
Le Pr.Jident dJ'H.i ,1 rcqu hier, ;v.c
Son afabilit cciurunici.e, la dlglefgtion
envoyee par li C,,,'ilte central. Son Ex-
ictl e re;in u1 cIt 1.isuirarnce de ses.
m eil s ...,..~L,,, e t i,, e l e I'CE -
re et : prJmr, d'.ppuvycr, .1t Conscl
de dcreitai, J Ft.1, l. demianide du
Ctntrrlatiue 1.i concCse ln de i.i place
nublique ur liquellc ittE re-- i-g e l.i
C.OnlleCornrneiort ivc.
r .3 leu c,., i:liniun ordinaire
e Commrniu dJcs (Euvres intellec.
'leset moraIL., cheZ son Pre-sideni, le
giniral Legi me.
S Nouveau BAtonnier
SBi.eraprs_-midi, iI a &t6 proc6d6 au
r.lacement de Me A. Bonamy comme
hconier de I'urdre des Avocats. ---C'est
*Emile Deslandes qui a 6:6 61u i la
-- un"animrtir des vo'es.
MT. Laleau a remplac. Me Deslandes
ton"e membre du Conseil de discipline.
Nos compliments!
La F6te de domain
PbPelons qe les dames patronneses cc
jOt"rens rgeanie- de la f.te au prso-
Si l Chapelle St-Antoine, sent invi-
sl' er, ce Soir it 6, heures, a la r-


p tition bn.rale,-- .a iout .st prl pon
Ic slucCi:r-, de dL iII in.
It.pruIs que la f&te cornmenc-ie Irre,.
I/2 par le l-ver du trideau pour ne
ptenJre in qij'ia 3 lhices d in.atin, le len-
I].l ti I.
it-., ie li.p., ii II.. ,n r [,t .c prises
pou Ir si, p i, tt,-i t..ill oiit i,..-i i1,. issauts,
tart .111 p lo/ t il ,. it. u l,,trit- i cil, q .'intel-
[:Ilci,[ :tiil i.i,! i r.. Ili I)0e1..

-- Proiroit-, tie l'pc).L.I.ti,, j pi-ir rcpt.
dire L- uLic q ,ue,[SiiI)i qui u1n is .-i te l'aite.
Certain-, c.avalicr, .1t qui leK diffi-cult"'; -I.-
iielles i'oint pIas pe-ni ,.It' e rcrnt plniccr leiiL
a' Iabit I5 queue uil peu... d tlra.icli, ,n-m
iferm indi s'ils pelut-i.It ,e pr(- inter tt n
I'. li-.:I er cc i o .. iiii .i.1 i ,i ISSi, de
e > r mr." xni i 'i niin i q ,_'l I .' :it''.
Aduiic, deilin i 1 ..rr Villa),
*ien ciliiri iA c 0 e .

i'r L.i, ],J. nii, ; rjiorlit- .lu>. or' anisa-
it Lir Jrt 1:i tI e it 1. dera..ini ; a profit Jc la
cth.,ipsl bti-Airntne, Ji Jdoninner rn Eclai-
ra,., M',i r'tcillei;, qui ri.ndr.i la n it, lr n: r,
cutr!ine Ic jouLr .
L .-, in ,'viis J i... nr.ii j-ron ieureux
adinirtc-r Cr::ti Il.n lr. ', .iair iit f6eri-
q I ,r !. .o

ou i ? -. r i t :i .- i iie .iiiit'.
,.le .'-ic 1' I .-,i :,.LLi'K i, I, I-1 ''c"c' ."'ltr Jo-




I -itJ idame
C Ci- L.. 1 0. Sol
ilioLi ,,',i'.r, ,:'cI C i i i-i.e ,Je Madame
.e', i, Jc m is0 l. A. Ct e i.idi., ari istes-
J-'-irinre';, c.i noulO cU ntL i'otlirte Jf.- ,,.l-nt
rillons, 'It leir t -idt itr.ibt e talent '-.f repro -
iuciioC Con o itle rs c '.i .i-i d1C portr.aiii
er; ous geil'n1c-.
Les i-isonnc .iesireus.-, JL piohter de
la bonne oCC-a.1'io poui i.,Loii Je precieu;
-ouvc-nirrs de fo i ill .- pe, stL' s'.iresser
Nri': CIO .i i sin J l I I.A, i .t .son Darthe,
--n i nc,. Ch. npoo' au ., .
,Coa-'e".3 i .n c a cJcen*:M',
i-li r -.oir .t helte ui l in icendie s'est
i-cI.ir ri I du Cei ntr, cithe. IC lc iM Giraud,
p Jde 'liotel J.- 1 '.i r InJ .l imJis : Lnt.
t I.Cec a 11.1 cuorict.iu L L'ipr s--" J -S voisins,
ic ci pri'.tque p.11 I Cl.I i tI ie lam pe,
na., h ',I-' :j:,' r p a' i--'', d i "'-
I Iia. rti le pl.i n h.-Ier t C qicl .i iees m eubles.
n .. i?,ervr'ic.. Palrio'tque.
M i it ,it nt is "li ri i .ir i ,lini ncti ri ..i i r -
naisi'ant ; cclui qu9 pjoiri ti li.ti p ti er-
pour quelque:CS lieeure-, ,enlc-tnctet -le por-
trait de CLuI;VA.u., I'Lin des illu:.tres si-
gnrit.lires Je I'acte e l'In.11lpencIarice.
II est dispow6, s'l y a lieu, p.a)-er ie
service qu'il .ollicire-dians un but pure-
Iment patriotique.
Pour Santiago cle Cuba
La go6letie nIdtiiunt et.'" partira samedli
i8 courant, a midi, directe-.ent pour
S.-intingo de Cub.i, pregnant .t et pas-
sagers.
S,'adresser chlez A de MATrrFrs, Place iJe
la P.ix.
N'9emp Ioya z
pouiir 1.' tiliette que le
SavY.u Ninio


LH *que Naiionale'd'Hati

la ,l,, a
i id r ,_ I F g tl i b
I (" t i I
I I J i l-N i Ii l i.












N )' ll(






soul 10 u et u h ltirr r La. 11 'i d s llimo-l!.
, oi it ic lit n ei 0'1l i'ip,! I, :, It
l e l" l ,! : j ,l,i; l 0 m i i ll.'V ,-, i d .
16; l i, i ;+, -15 ". i .;I ;'i la 1. till





s ',ll_ ', rU e t t it ('p r l .'..e' r ." l_'. V' m .'







1101-t, al : pu .ti co ', tolehe ,7


i'oi't~~~ ~~~ ai-^,n e ei7 \*iii!:'


.)4


,, - 1 '


'. de Castex s',, ,- lpe iactuepllemeint

I ,lJ.' .e. nt, tl _'r' ;-u 'i -r in !. ''N-i .i-
V. 1e ,ol ,-it 'ipi'- de fagon A pouvoir
Ptablir, r'une fagon aussi ""' ;:' ;r -
possible, Ik' '-1hr'ii.,i des .- : .r ii T .ii
i .'. i t'i s:.
11 noi ts charge d'appeler I'.,i-.itt ;
1o public sur l'avantage qu'il y aura
pour les ,lit -- industries 'ir, I 'I ile a
employer le courant blectrique,; 1 jour,
pour- aire fonetioniner des petits mo-
te urs,
int ,-'iti' l 1'6 lectririt6 come F''--'
in ce se I. t Ir i i oit i'ort a
I ... : de borce es tr nuriemelnt diviseO,
n i .i~f-. 1i:'Lt 'r ....l I ) cIhevaux.
Ses applications sount
Les pretits atelioei; in Ini Pi-:
Toutrieurs. rcepl)sS urs H i-t i
If.,i ,i ,' ; .,m '- l, *, 0 1,, -. _,'1 I,. ."

Monte-c!i '- ascensears pour les
I [ . i i t i ,[ *it i i t..' i i t ;,it ti t( SaCs
pour l,-e -.iii '-pn ,i- ti ce-i'ealoes, 'taT[

,1 n- I > .. .' i --- tis-
,,.. --- -:.' r,,' de caf,'s.
D,- i, -. ces ri l i -i i N, l 1 'if
',:-'i.i- de tvrvautx tr&s intermittent
,j 't.,ii i._.ln o lice 'i. i n, r n i u," ''* ir nj, i t.'in i !i-!


i.,- 1 iSi.s:.-' I Il- l Se l i, t I li',a s [ '.,
, i i',! it '.r p ,(s i t-.,' i'ict i la d i' rili u ic,.
di fo t r !','le ( l i ,'i ,' I i A F '-,
n-,rld 5 ll" i(- I.-
.I.- .",ii .\ de -., c.,"i'.r .si .'! "'., : ii!-Prr'ii..''







t I'! IC i Cl ti r it L no I k I r.1 i'o 001 -
i ,i i l .i i. i ,i i t- A ti l I ( I l i, i re
liqujie ,!. jour --- *t nuf i prions Ies
:N;ij ti i.l. qui desier aient eI', ot,, '
i., f ce,? -l iiotir fien :.e f*ire c40 -
, tre aI Ux 1ut!ru: "i: t'h. la .;u sij:R,4rlie

n-.-. i v.t ec rer
La ville de i Pi 'riui': fe'rta i S ta-
i l-. que possible.
A P.. les sectoiurs .l-,iii,,l PI61ec-
I a force et les .k- "i -in., :


4i., I< ) TP cli-viiLr.!
L -.'. po0 r fleps i .-; i,'cei-.
de ,1 l- 1 It , i :0 \ 11 nc!
et Ia clientel lis inimpri-
meurs.
S a :.. -.I est 'illi .InI il sera
S;:: 1 -u-Prince, a ,*.*n ,I
-'es, les memes tarifs u'a Pa-
S'. et .- h. Socidle Fini,i .i- .,

S.. t e t pls moteurs
'I ,v


-T .
1Li


olLrn ise


S -' i - '
94 J. .





P L
9 9-11e et .

I'



'. P ri :; , il .- ...










1 -
t ," ., :;' A ,1' ,-t."





.j T -L
<1 ,1 '. :u- _,' ,1n.








-P [Wil t l D ."il


1.. cin.i -s, i ,, i p oc e I





.' alaotl Des t i r,,t.- irl. : l .
': i' ,,' I t 1 5 .rl'l .' ii e f' l i l it I I i.










S j !. I 1 l c Is n' i il. Al.


-I n .' rrir CC I; I : i i e, i.
I r' = I. -,' 1T : 'F,- ,1 1 '}) it-rp ie ,ii- !'9.

p.. b- .e e r n ev !1*..
-?, ;. ie ilo. n---- t-?ia nrct t,.' i S.



: ],,;r ':-rr, c.' i '- p irtiir de *:.'i i l, eCt, 1l



; ,' "r A fil ;r .
-- i '^ : / "? .. .


(AMBURC AMERICAN LINE
*i


S ai ir I .u.I.I I v10n1 nt A
.,
''.9 .'-i , j 'I.'.. 11 ,,i l-t i,'l ,.'et-1 ei

Lu'r Co 0 iives, a I


I ,-V 'i ,I rop


. ..I |! .. ._.5 ., ..si i -
,' ', '0 1 l i. L ;' ,
t l.> 11`111 ... till





a s
.'j ', l.': I Ii- i 1

t'.i. i il p lu -. r., t r!, :. p Ia ', ; ]lt -- i
_' 'ii .ie i.'+i l ;f e ', h t in i. hii l'r+- .. , . *'e," h, ,: H i


_-'. lt: i9e ,I I/ 9 I' JI ,. 1 !1 ',

S i . i l t n i i ; ( / ~
t ",':,. a l 'lq i, *i '. r .'.i ; t .' i ), 5 iI i




; 'n. .


1 '" '
.. ._ [







ill


-, I r
9 -. -- 9 '









('I'' 9
t is ,o',m , in .a e du
'" f' .' t fi i;:. !i ": -f i".-
I, 1 i. I/I i ti/. / .' n Ii i /i l







ieNrpo a Voa c t
'. .il 'i ia i 1 d (t .. -,, 1 nit.r", i ,

rI 'iCcS G nr. .s i { nlr i sance dot

C.-i: i fjrik i ; .i;i ( 1e' l i' lir ,l; ce lle tit.le,

f.. :' :' ) r .i i .- 1 i;-. t t i i i', .lti i-,Let if,

* i, l'.*'i.*'- "s i.L'. i


AngoIt..- itters
de reii^-inf t3 unev I/ /;-A da^ n
.'."e,; -./' ;/'l n b ',i ta .. IV j. C.. .. o'
i ,;14 w 8 ": n .s.e
obit-n- u Il plu.s i ~I i l l kticton a
)--.p,:;iliots tde L ,nlul -. Ic18( 2, larin
,.fl.7, "Vic 'no i,,y.;, :-S'!. 7y 18g, Me
t'uu im IM ow i, / .ltle 1j883
-','- Y" -rk *I &_ \ 1 i, ,, i 1 1883, Cal-
ru Iti' i1 b", Noi !V'-il, ( ti I 'iini 1886,


.', i ) i8.2, (.,i[c.re !.".;, Ilordeauu z
\ A i-ii !ir ..iti ,-s l .e
L ,, At'I ;ki ie ii tn.'t-t ni .r ',ltl i e:

t li t ', r i,. [;, ,,I o.u me
* '--9 ,- j*.;, ?I ,i I i -*ni Ji. i f1 u

J -:"A=
.
i. biAN &-tC -
,. : -.- .. .--.^ .'-; .; ',, )i.Lncidlentaleus,
"J- I '' -i-'- -.,'" A. <,,n,',it: pour H/aii




S'- ; i ......



-de-
*-' + "- ; '( i n i.ii.'-tniid ..

9 ". 2 ; .'. I. i. f' l a.!,_U| B
'-.;':. :. r i,-, .-:. ; .P T..*/,[i .h d ,







,g.! auuoq




.- :.. .; .r : -. !I' l j
[ .. .. : ,,- i i- i_ a T ue
.--'* :- i i o p O-
-' 1. c' i -' i I js ['il ,id
iin-_ .. ... l--.-7 l .. i. = .: ..i.... 1 f







bs ii ,' 'isi t jr0 j






301 Cr C;u'i it~ntiS iti-T v' UNP
0. ,-A,, -A:, a ,__,_-'i A P
S.-c m plet -. : :? 4 , .i,' client hi l t S







Pan italIn
Pour I escompl.t'i ji quette, redi (D
[abit ou autre co- .l. r Ie,,u i le prs
hien vouloir s'adresser oI,,up ali lui
a. sor repr6senianl t .err+- Ie'es-
rant W advance qu'.ii tsi se rt r-

emont acrriv es.-i.!- Grande tR b6iT0
Cis( mplettes et. do k6pis en tO s ,
'ien voul oir s': ,' n q 'ilc .,.o ntc




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs