Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12790
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 13, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12790
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
Wone Aunee.-N 1390


P~ort-an-u-1-011cet (Haul))


Le


Nouve it


Jo .rnal Q nuo ti _Ccli e. ., r n.... .&:.i '. .r.. .

CH6RAGUJ I-DIRECTEURd-PIOPJ^t 'Vk


tE NUMERO CENTIMES
i*"-*'- ...


Ajhoinoment pour f.Upalte'mfrnt. .'.21)
da < Etranger 1. ',0


AUdresser les rccmrnunicationz unc bire.ut"x dcJ al. [i / J 'NlJt
'-.LrA~~~wur'Il'z.,s~~~~fr~~-L..- ~ ~ ~ Ali _LZL .,, '*'CL.a 't' .Z _._ Ti.-,-j '. . -


Os AiimRIU.. ...... 140 '/,



DES CABLES TELEGRAPIIIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPRODUCTIONS INTERCiTE.)
Naiw-YV n Il.- ii.- lI 'y ;i pas ia.,i ii,:
desept L iliil.I .1 I., prison len.'e i l a I ,i
tN pid bliit le Iu i1.t' l.1 lel I ors do.
r}i. tilg"el i:. r( i,. tl 'ii i l vic
prpsidl^ l, ,I I ,',i ,i i ,]i!re i ;
Jite ainn nr:ev, I ,I calle ian gilnt';,i
Baif.iel lIey, .s ,,, r inii str, i I'., | ,iri,
et vice-pr ;,,.i, i ,-1 ,, I Li ,. pubi l lii e q i
e r, ms l't pr[c,.!-nlr, i, tvoluioii n t Enr-
eiso; cell lu Ii.'.I IJer l iino, le si-.
gJItai'irLe r r i,. I le aix L ave les li-
wtnrax i P .,i,": 1 ,_kn rnl FLern;iri-
dez, rmii tr ,I.. 1., i urr,; 'le geiire ,!
Gonzalue/. ,il" i-i I \Il I'i. O bl [''
lrimndee nrnlo r i o-m,,,,,; \i. Lorl iizo M ,rl -
rog' in, ills .lii pl i-i,lenit ,actLu 'l, et I. l
J-ose l.: n -l, .,i,:,,.,, i, i .i -.tre ,I. i ,
gerre et Im ,,i.i, ,'- ,, \V,,sliri ,-tIi, 'III,
des l;'eIs,.i I |,'" lS ,i,.i ; I
lrait idu ,f, l', ,, ,t, ,. 'il' re.i;-
a de signl
Le g'iner.l i t.,.l I ye,-, lui _st N n
Ats p miri llp I ,ll l ci ld l|' ; ;I faf. t .il .. u, -
lvI it ce I ,_III '1 I. 'iis ft 1i ai 'I,. I I. II
n t- r10 ,i I' ,lla.i i ?, n t i t. ,i t,"


-l.?ii ,l-. ,,1 t ,ili .,l ,_ l I:t 11 .1m -i .
fii lt- i t e llt ,ei ll I f l I,, i.
tnl outs i I tU,,I,,,,II. II i iat ,
'K let d hP r ,. l t 1 ,I e. C rist 1a 's 'l 0I


.- .,I' II ii l a', Icl ellts
Wre d enl i i lt exer c io drot, lint






u le l ,l I ,Ii f 't l ( orl-,,.
rzaljnt A.i-ncl ite pIs les uichlents
terval~j~ts ll-" nt accomp age Iin

-g 0ter sl P rtIe iIISUIrection. LX

tiono ^ ,po I InIp!, O W N S PAS tn o, .
Rd "u'-II III[ lja yjjt- Unik; l. 0l

N o ti0 1l l- "1 o III 1 tih I" it.
Les "' lnli.s i- i-
h ses IIIl u l i p ,( lr! ( ., tl -


I I II I i .1 Le. I iS troi ipes, Rom1 W

ir* i ii c fiWlni L II pfr li, Ah L, in
tl, l 11 vll" l l ,t ,m l l in i niw" i '-
I i'c ,1 ,\ : -. .., l
T i| l l' ( Itili ..I ,I -- i .'
pi il l ," -I .' iK ?L IIi 11 iFt i .i-







I/l /t/, In /lf TOin.'
SpI!/ C t1 I Wli Wl / [ I' L' Im II III-
It / r i1 n1 / Il' 1 ''i I ,i .' ,0 ' i' '. ',' '
,i. ,ll / 1 ,', !i ft!" ,L, iris l ,'* l i ,, i, i '. "


t Iilt L iUL U .
I., / ,It'
/I /1 t i '. L l -..i'f .; p i l' 1' /IL bi -
i' l 1/ .,/i,.',,, ll ,' 'I. tLienp, I 1 l1.;
/i.4,,,, 1 i il i', I i l '../in: "; .'' ,,-i I ir 1 ,: i -L'
,/ I',. .'(, : I," Lii l t I .' : :' .I.,' i,'.',. ,'c I ,".

AJTn4 s Slisons d in's le Peti 10o.rr1 .il .
Jl I ( lf vrier dernier. l'in f-r'a.. n.lte hi-
luJIrI qu Ii Iuii"
i! T. GI lR Bt a1 0n r' -rto i CO K
1-- LII l l l C'- i i lie
,,11 s'.-IL' i (. ii n lie r'it in,0 .r.lin ,. t e -
traordin i. L-7i bicn par Ie c la inre l
qu'l .-,I e nr qll p l b l-, cLld ii 1 ,J.ir i
ill', ii, ll, s li l iC .,N n ,i i bi t'- ouiri e i
L' i i i e i c iioi t ie, t11 c i tlc Iau LLi :- i i-
S i i l l n0cp ii 'm Ii P | .:-r e hrii I il.li
0-. i .I- ;I -' a l F i iJilt ruL ll re iri. U n il
irlciii t It rend .. ctu lle. i ppel. I
- ,\' Lail a tltm t i7. u ''_."'' p.'.n'o' v '
6 1 D OXii II'[ Lid e Il.i)i n bt,','erihl u.11 1n
., M ir-edlL, a boid d'un bi,."l en p.ur n-
cc p._ur I,::, ullcs, ; c'eA ;a i,. u l '.In IN
LIUii i'i lit ,i itrs les A ni illes. Jonnet .V. it
ell'n .' i avinq 1 a. l ' .. v m '. l. Ic
.niJait : il.i lit rh-solu :L tem er la fortune i
,'lne fL on ,in t's ;1pre que sur le su! je
so. payi et d.ins in dJicor exotique qui,
.iI'. I' nce, e -LIh i Iit :on I ,i' iglJnitoun. t
II 'ci'e ipcrtii qu'uIIn lm .iire pi o illc;
poi r le ru te, il se hlit au i.s.ird et I I
r. i -,u iinc ,:uile. ,.
..11 J b r-i -i .1 i '" ; D ., .. ,' L. il ,1
.,. [i r . ; : -, i i .. : r.' f rt .: ; ,.- i:. u ai lu.] i.i L -
ino.e w. ,- il com.) ili.. l,s ]p.At!ie J u' n d r
ii.: l 111 in 1. q .il ,i J o.C.'. .i1nt C n l0 ;
e 1 .;1 qu .I l u . ,l t d .ib .n J u lnl com ii
,, ; l.p , 1 '. 1... i C n- i e :lso ln o.. p to lr i "
(.-l1- que '. :iiiet5s _pri D ir niq", '


-1 -1 I



LI il i m nn
j t i-. r,'; i r ,i,.'' '.1 1 ,'
I'.I I -L .". ,.,LI" L' i'_ i, ,,' : ,' .. ,, ,,


ui
,'_r "' FL i !' L i r ,,,,, ' 1.. , ,. ,



i'L[ l i I Lu i L i -' i

i- ,- !i i' 'I ,

I:' r ':' I I' .

';I i r 0, ,. L ,'.i ii ; .LF .
Vu. u I .L r,'_ L I Ho
,, l i i ; ..

j U i ll ' ..*
r.i ') Il L )'n "i i .

. .u5 I L l I .. ,, i, . .i .n
-'C Jl ,J- T i i' I i' I' il i i[ i ''.i. '"



i tl.' l, . I : r : I ,I -Ii 'I i. I '
' C23111 11? n'h W IWI,"-




Set SL un k' tILE id li i I1 1 VI R
i .ii J .ul .I -i.l I i I i L i nii I
Ir i. r '. i ' ''









IW IN O We i NE- L I W I LII 'LI in-
i I i ,, I. ;I jL L i L r '. i r I -..I. 1 1 : ,'
. l t.r, '.i. l in, n, + I.- r i-p t ,lr .. ; -.

u.I L iu i L '' : 1 ]T i''' L I !'.I iL 1 'L' .'( "
.1i I i l rL.' -.. 1 1' _, l ,I* l l l l i i


.n a, i u, ll .e i r- e Le 1 .. a- in._. .. l.: l i .,,
1 .I 'I p I l l t I1 I IL l P 1' .

It L i l i' i 1 r .;c


d clour tiun d.e, M usm Ban.n -
l .pien tit. i 'e p rc Jo.ir.'. C lL_ p r,' n," l;. .

".-. n : s n i t .!-; r .! e p l l i u rl"[,- r[ii) 'po 'i" '" S


1 .1 _,(: .. ., t d, ei , J .I .- . ,! : I i E o n n: ', ,: .
i, :nt ri e *. ot.* ,O in i i n- r :,-,i


sly. woo'


* K ' .,


Luind, 13 Avril 1903





cohlieritiruL, Mine Z... qui. en attendant
sa- p.uit de, Sou millions, gagnc modeste.
menit sa vie en *lu.diri de journi1kref>.


NOUVELLES DIVERGES

Change
N uns .i ins i .c-,rgirtrcr une niluvelle
b i-.i -2 i li '., i. d tpm ,a iedi.
LCc m in. c liikt, be.tucoup d'.itiirN,
I t I:I tirai iL -, au t.iux de lo) "/j ,.
D'.itrc part, le, t races de I'Etat pren-
nent dI plus en plus meilleure posture.
Conference Financibre
La sem.ilne dernitre, il v a eu la
B.nque unic importance conference entire
le Minitre dei inances cc les Crbnciers
de l'ETrar. Mr Ed. Lespinas',e a e.xpoe
la sito itmon financi(re et lIs projects qu'il
compete prl-Ueniter auLI Chimbres pour 1'a-
mclioirition de la mnisEre economique.
IIla -Jci.tiidl Ic concourse immeilacdes
B-nquir:r, pour I aider A assurer le ser-
vice con.lnl, eln aiend int la sanction lI-
gil.tie dc pruileis.
En onmme, il est rtsulwt de cetite
conierInc.: IC It W Convention Budgetaire
par laquiel!e le, portcurs du dernier Emin-
pruni ( TO1 [nvier ) ont accept I'aban-
don dc- ,ar.ntiLs de leurs creances jus-
qu'au Ii OtLiubre prochain. --- Ainsi, les
douziLin:.-, bLdictaires avant rtI reduits
A 2:'o v,,o ,ourdes seulenmen, Ie ser-
vice dlk, aippuintemenis, pensions, etc,
etc, po0arra ctre etrectu, avec rtgularite.
II 'i, saIns dire que cette Convention
ser. soLmic.e aux Chambres L.aislatives,
qui ne nanquLront pas d'y donner-assu-
r i& nt nt i Cur ineilleuLre attention .
Caf6s Triages
Le dJr. tiLr N- dJe.l'Oficiel promulgue
l'avi, a.nt de .\. Ie Secrtaiire d'Etat
du Curi micrce :
aLc Commerce d Exportation de la Re-
publiqiuie e-t ilnforIrn queC, partir de
cette ditre, le Dapartement n'autorisera
plus I't',p Jdion p i,,ir I'Eiranger des ca-
is-trniage, au:. rroits rtduits de deux
piastre., or par cent li'1res.
*A Les .auioris.iins de cette nature un-
cienineu-iti accoi ies par I'admin'istra-
tion, 6.tant coni aiie, : l'.iarticle dtie 1.1
lotui.- 2. bcptcibre 1901, qui_ ite \A
trois pl.IItrC, or le-, droitr a pr-lev'.er p ir
cent uI'- ie, c c:tuc-.
ul! rCnilL- ne ia i-riu is dJin les inten-
tion', de Ii Sc-cr, tircrie d'Etat di Coinm-
merce de *.i1p.'-. r immedinaement devaint
les Chan:lbre.; un p:ojet de loi sur l'expor-
tation i.es c.te-s dltis tri, ,es. I
Assemnbl6e Nationale
Ce main, ic-s deux branches du Corps
Legislatif se soun reunies en Assemblee
National. po'ar ouvrir solennellement [L
premi ,e '.e.sin ordinaire de la 24_ LU-
gislatui .
Ceni' cLer ii0n1me a en lien tvec un [clht
particul:c:r. T.iutes les troupes en gaiiii-
son a C.piC.le rent -prtsenie'-, sou.,s
le o;munaniemdcn du gtntral Justin Car-
rie, poi.r 1t .r, Ioni, n ur A la Repie.senta-
tion N.tiun.il':. M. le Pr6sident dti la
M4pubhi.lj- avI c le Cibinet Au co:np'.et


et sa Maison Militaire out fait leur en-
trte aux sons de la Musique du Palais.
L"assistance 6tai si compact que c'est
a peire si nousbavons entendu le discours
d, M. le s'naieur S.ewart, president de
I'As.emblee Nationale, ec celui en rnponse
de M. le Prtsident de la Rtpublique, lu
par M. le-minist re R. Hyppolite --- Des
salves d'artillerie annoncent que la ses-
sion est oftciidlement ouverie.
lic m.uintcnant, L6>.islat[f et E>:ecu til,.\
l'neuviC e cn'-ei hle, r6solument, t.lic ice-
nient, pour apporter quelque soulage-
ment a Li d-tresse national !
Nomination
Nous avons appris avec plaisir que c'est
Mr Louis B.i/elais qui a 616 commiissiormn&
par M. le Prtsident de la Republique,
membre de la Colnmissiun d'Enqutie ad-
ministrative et de vtritication en rempla-
cement de Mr J. J. F. Magny, promun
SSecretaire d'Etat de l.Ia Justice ec de-,
Culies
--- Nos meilleurs compliments.
Arrestations ._
Ce martin ont citi arrets, nous dit on,
MM. Normil Saimbour, Georges Duthiers,,
Jules I3.irthe, Petion Pt'reira, M6nard,
Jos.eph RImie.iu, etc, Ii suite d'une or-
donn.ance du judge d'instruction.
C-s Messieurs sont prtvenus d'avoir
particip& I'attent.t du 3o Mars contre la
' Repi sentation Nationale.
Circulaire Minist6rielle
Le mmineNo du Moniteur content une
circulaire de M. le Ministre de I'Instruc-
tion publique a-ux Inspecteurs des Ecoles
pour rtclamner leur concours dans I'oeu-
vre de rorganisation qu'iI va entrepren-
Lire avec im nergie et conscience n M.
Bonamy leluir fAit ressorir que leurs tonc-
tions sont absiolument a:liies et non ,bu-
reaucratiques,), qu'il leur f.ut fire des
visited incess.intes d ins les ecoles pour en
survciller comiinucllement la banne imar-
che et obtenir des rdsultat.us strieu:.
Le Ministre conclut ainsi : Depuis
plus d'un q,.irt de siclde, apparliens .t
la noble carritre de I'ent-einement. Je
crois, pir consequent, coni.iiire les vrais
besoins du personnel univeritaire lhaf-
tien. Si 'e i ..us, dtcid 'i ex.iiger beaucoup
de lui, i luiderminder de matter leplus
de de,:oue.l eiit possible d ins l'.aeonipli.-.-
semnt t J iL ,,.1 d elic. ic rmissi n, jit l i pro-
mets en retuur Je I'eutourer contaunm-
menit de in plus bienveill ane sollicitudei.
Au Palais National
S iiir dIi int in, M le PrIsidenr de la.
IR publiqtne a re,-;, M Pl.ul D-.sp '.t mi- -
nintre plrnipip tentiairil de Fr.-ncc, et M.
.'k: b .i, I no,_v'e.ti Ch ir d',llaires.
M. Despre- a d'ab.r.l renis 1.1 lettre
de M. le Prsident Louibet re-ponsive A
I ce!le portant I ot fii.;,mn:i de l'election de
S. E. le Getrnral Nord .\l cis. A k pre-
ridere Migis.taIture de la R,.6publicue,--
piui. pncire \M Ambrto.i coMnmCChir-
,6 .,il ies J' e i l-r.ance Jdirant son absen-
.-, et enlin .1 pris c,,l ,t du Gouver-
ne:nent II.nicn.
-- RIcepion des plus cordiales.
Audience PrAsidentielle
Le1 mmine lour. M. le President a reIu
en audience p .ti.:ulicre ave: Ie cer6mo-


nial d'usage, notre synpathiqueanij
abonne Mr ARTURO Rirco, consul "'
Erats-Unis du.Mexique, cidarg-pafl-rt
n6ral Poifirio Diaz, dc presenter del,..
part une lettre aotographe u Prsideamt
Nord Alexis exprimant 1'entier et cit
plaisir que lui a procure son (l6vatioa
la Premin're Mi giitrturec d'Hati, etlsa
vIeux de lo-ngue vie et de prostprit6 poour"
nmtre pays.
On a video& A 1,i nrt'. respeclive die",
deux Chefs la coup .e I chlimnpagne tl r
tionnelle, et c'est d.int, de grands s~,R
ments de cordiality pur les deux
bliques que la c6remonie .i pris fin.'
MM. Desprez et Ambroggl.-j:
Hier a It Legation I- i.i .i.e, M. P
Desprez, ninistre dc P-rance, a reqAh'l
Colonie Fr,ianiise p lr prendre cong6 ,tt
prtsewner M. Ambru,-i, Itiouvtea CIw,.
g6 d'al[.ires.. .,
M. Ambrogi est tia Ltran de Ia car--A
rilre; il a 6te con.u-._'-:n ral A la N* .
velle Orlians.--- Ni- luii aLtressonM um
cordiale bienvenue.
Nos meilleurs su lih I de- e .boe voy
i Mr et Mine Despret/ ..1 p.ri .ent dUjour-
d'luiu i board dLo tr. i -.iL llique trantis,
L Inspection Scolaire ,

Quel est sensemic:i Ic rule de l'Inspc--
, tion scolaire ?
Poser la Luestion, c',. presque la tt-..."
sou'rdre, malheUretr-e:In tI pas avecrtu
les argur.ents qui sau. t-;.irent la di
de ses membres. "'i
Franais a Paris, An,-l.ais h Londres-.,'i
er que sais je encore Ies membres.,
inspectionn scolaire ne crienr -pas
fC.ire grand cas de-li mornairt6 q
doivent a eux-mimes, d.iis I'terci'
leurs attributions.
KtDe peur de renier leur tradi
passivitL humiliante . i1; -ont marnj*e*.
qu'.i sanctionner les ill.galit Is pW
patLntes. -'
L'lnspection scol.nrc, peut-elle, en ic'.
fet, i0pondre de la l".tliitt d r dt'
exaimen pisset a l'E:oe L'u ioile W-
decine ? Na-l-on p.ai c droir d i0
que it loi de 1870, relief cu'elle I'c&' :'
nest que l'expression l.i plus franck-
ce-servilnime outre 1'ide duquelt o0u
.impnie a Line function t
[Le jury de cet cx.imer, tel quil a
com po.6 ,_p.rorve su ih.ib.ndarlment fa.l"j
raciti de l'opinion qu'on L Cu?
ment, a savoir qu'elle n'est qu'U b
d'enregistremenr, de sancnon; a
niieux elle a achieve sa. carrier e,
trop vieilli sons le h.irnais, et las
.trainer le char scolaire elle'est enfin
ron0 n e, non A li t)tr, m.tis.... a
nuux.- PARAC-.Lr..
(Euvre nouvelle du ce"nt,
Dans le but de dJi:doniiger 1 ,
breuses personnel qui avaient achct
caries et n'avalenc pu prendre partt
itie du 7, le Conmit de Direc li
lt Euvre -,'btai decide A a redon .ner.
ipres-midi. v
Mais des contraritet des m
tendus: La mort de Madame 1
sympaitique 1 la population, i. I
tion de la 'alle des slances de Is
bre en vue de l'ouverture de 'A






il'ionale,etc, ont empiche la rialisation
tai f(te.
p.__.public voudra bien tenir compie
7-~ inietirons dii ComnitI et de ses efforts
er 1 ui donner satisfaction.

C-- G soir, 1rtiiun dJu Comitii central,
1"4 hres i',2,.mIuiours chez son Prsident,
54, Avenue Gregoire.
Soiree R6cr6ative
Encore quelques ours, et laffi auipro-
St la chapelle Saint Antoine de 'Padouct
a tJlieu dans los salons de Mr et Mine
ioille Bruno.
If n rouvera des cartes chez les dames
fltMonesses, dJint les noms suivent. -
SMsdames Nord Alr sis, Pierre Hudicourt,
Ph. Kietffer, Septitnus Marius, Stephen
,Lafonrtant, Micihel Oreste, F-anckel, N6-
sida Rigaud, Ernile Audain, Rbmy Bas-
"'ire ChiarIes -t',,iier. D. Destouches,
Etienne MaUholin.ifuneck, Albert Horelle,
Annoual, Justin Lirrie, Leon Sejourn&
et Miles Octavic S.ibourin et Isabelle La-
porte.
--Let-Hcariesont ai,',iluhmhnt- prrsontielles '
$2 pour un cva,ilicr seul,et $ 4 pour la-
mille ( un cav.Ir et deux dames ).
Nous licheront Jls remain, de conm-
retire quelques indiscreti Ins sur les di-
verses parties dic 1. soiree.- Ce qde l'on
--_fl d,t c'est quc les fttes chez Camille
Bruno ont tolu>urs reussi; il est certain
qu, celle ois enc.ire, il en sera de rnee.
--,la prtci r C- i-crattrron- apre Ie
Came; elle -r.i June labienwenuepour

Croix-des-Missions
Wifete du vendircJi saint ai brille, cettne
it, d'oun clat past ,depuis longtemps,
-_#_e au cheminn de fer qui a facility le
-ta-nsport des e.xcurt-ion nistes.
-. Messe tres belle er suikie par une foule
ithonne --- L'.pri i-miji, la feie a chan-
: ide face:c'taic I'hetirc des binbochies,
--,rtoi-la dit a, ct I'alimation a Wtex-
traordinaire.
lest vr.i que rien ne nanquait, grtce
'Joseph Din qui v i.v-ai int taller titne
Sccarsale de -,n) Grand Cit-, ou avec
sDn acti.iie et i iornpLptence connues,
tadoni, p],e .ts-.Ii t l tcioln i ux no11 1-
n" uxderm.Jnd .,.. On nous diE qu il
drtrenvoytr i, '.,flle deux fois pour re-
-'V eler & s l pr,',i,,ns; i done Line
e ia. l': t. 1 e pqI a rtgnt .1 la Croix
v'er iedi-der'nier.:- -
;tg '.tonF, :'c' pl ,isir, que, nalgrt.
.,fi ny a pI' eu de d6sordres et que
i e- l s'esl retire gaie et content,
ra ment bien service par les nom-
t. ins di CheMin de fer.
Feulle annul6e
Qssignee, professeur A. I'Ecole de
lies dirige par Mile Feliciti Ulys-
re6 u public qu'un ricu, portant-
sse signature ia &6t present par.,
2we au payeur du DNpartement de
nation publique et a 6t. vis6 p.ir
et pour meTs a:ppointements du mois
S t1903 3'61evant A 1 28.
gs^aire des qu'il sera reconnu, sera
W. E' n attendant, je declare ce re-
et nen i'enu,un nouveau requ de-
7l4revr.tu du visa du Payeur.
LOUISE CHINON.


RL~~Lr L ~ ~ nmwt.t-ia- ~llPI -OIM~Y~l -~rr C~nr~-)r~i n- E ,-


Fun6railles
Hier aptn s-.miJi, m.il.IrC Ie.' nonmbrcit .
villbgia'tures de ces dernicis louirs de ftcL',
une fuule e nor ime -iconip.in.iit :A ..I der-
niere demeure M 'ne Bu-fA F'i, I dJQdee
t Pti6on-Ville i I suite doJ'nc L10Jlo .iu-
reuse inalidie.
Nous envoy ',,ns no-.s p!us syrnp.:.lil iqe..
condol.inces au Gn'i ral Buteau Iet I s,


Lf ... i l, '-'t :x\ isi It' pillilic e.t le
, i;it ntrtit''( n'-ti plus ie5 I ponsaiIl tt .
:ict,; 'I. l ,1:ul.iiitr C' niill, Auti_ stii,nrI-
, iii \ ,' 11 't ., t ., I ,rre r ,.l Lf -
l,! tl, I',. r t-.m -P ri lr:., p m,, ln .,v,,)
.,I ,.m l, i i i I,_l In t, L n 1 itl I r : .,\, r i!
I .ll,-- e ll ,|lt ( [ ,l., lt ,l ue liol ..n, _. I111 ,u t.
l ll l' ll .


enlants. Av iv commercials
Convocation extraordinaire [. o '-i .i I'ltli r il' iis'r -il
.]eudi :i t i ltutr,, ., li, ':i.i',(S di I'a ,i .- (t'itu iCtJ t. I l p l tI ,c l-IIt it ll' t
m idi, les Ivocat, tie ce bI r .eau .s'_ t invi o < : ,', \M\ t.'-ini hir ni'tt1n
t6s A se r6unir en iisse inbIt gcinL-rale au ViU: i '-1-stA c ..tl'.i e sI .I otirtaiition.
tribunal civil de ce Arew .,r, l l'elrer de rt l 11; I l, 1 n i1
proc6der I'6ec iotn ,.'tI IInmn t.weta bhto,-
nier, en remplacement tie MN-" Au.i:stc \. j il-;\.\I \1. I ( .''
Boniamy promu ;i .i I. inre it ction iO le / I / ''it / ,ii
SecrC tire d'Euar de I'latuction pubi- ,-.- --.-. ...
qiae et des Relatiuns E-':&, itues. j i i P I
LL::CI V1 1'1ARD, E
S.. 'Ic.,;a ir .' '' \ I'l d, I IF . .II.
G ran d e S oiree ,.,i i A. .\ I il ... i, r i ii hit, i. ,i i -
L es it Foreclr ers s e f.i t Incor,:- Ie t I,, -. i i.'i.i 1 I' \ k \l\\' I i-ii,.,.
grand plai ir d'inviter Ii' public po:t-Pat- it- :i .,,I ,.' '. *I, -. lt, i
prinLciti pliwaser Lensicr[le unt- belic erI I iI i,,LI,. Im l,, 1-
agrc.ible soiree, cci i to i. ut n ,S nV)c',ice i r Ii ,I,, I, 'I ' . li I" -
de chants n-],ral danw, I eie n ltc c , , i ,F
d c n I ta ,1 d n citc ,c t ie I '. lit ,i i Jli l,- I 1 i t I 'I ,-, 1'- 1,l
I'E, licse Episcop.ile, 1 ei' L ': CiC -i nt u .. 1 1, -;- ,lit i ,I I , i .. I .
soir'e comnmeincer.: .1 I hI uetc pi ci., I, Ic ,, l, .,
m ard i 14 J tl co uIr.i rt I i, t ,.t , 1 I. ,l -.'. r ... I/,f i
O n trrouver.i de,. c.itte' Il'lntric . , I" .ii, II, l;i .. 1 I '
barrire. I I I fi -'" .-I. ,n, I ,1 [1 ,
Prix : prcm i; ic pl.ce, G [.- D e :..iL- . , , .. '.. .. .
Ille O .jo cen (tn ies c rii lrlt ,>.2 c -. 1 .., ,' 1 ,,1 I n' 1 -' 1, IF'
Venez tous, ,,ra:nd. ci petits. \'ou ,' .
1,7 '. .i 1it ', nI_ l \1: l- = li lf l I lf l n I : l i ,'' 11 ,1
trouv'crez beatucoup de Iplisir, aim n, i e i que - ii,
be.iaucoup d'ins rucuon. ,,, ,. l l ,I, \ 10..-i 1, ,-.1- i -
S En cas de pluie, .LI fdie sera renvoye-c ,. '. ,, l-il -i ,\ \-aI;l. p I ,liI.--
1an lendeinain, m erciedi .- i du co rur.aint, ai .1 ,., ,h.ii ['..i lt, i'x ;.i-
la m irn ie here. I r p le- h li' I ill-' I. "-'
THLo A. SPENCER, seculunir. I,_t c i~ole -''lle,, Ene ,l '1. -'-
111 -t.".r _, ,'" 'III" o _,a n
B onne N ouvelle l ,,, li ,, ,ll. I i, i,,i, lii,- ..
Le public :ipprendr.i avcc plaisir l sans I-,it ii ii'iii,.-, ,, Ii ,i ,i <' ili .i
doiie, qu'lt est o v er t ,i I.I C roix des- -i!,I I- .-i iit, I iii"' '. iii ,'-
M i : io n s u n C .\ F i R- r i.-. r u i .. r s o u s le ,. ,, ,] ...i.n I, . t , , l, t ," r ,,,-
titre ELabli :cIment ,.Jtrnc.. D '-,r- --. 1, ., :.1 l',. .,,' ,,-
a11,11 pon r poIItr plom encr le plus rc--- *' '. I ,,t ,. ... i ,,1 i ; ,.
gLiil 'treim enti po'.sible, gn qiui' I on 'c.tIa ,,. ,,,,, ' I ,,, i .
servi Com mn- si ,un i.t.il c e.' I II |,,ni .1 l," r, I .1 [, l i] .l -
N ous sc'Ol ne. J'u i tuin.i Fplus en l n suLe . E Ei I 'i,,i,, ,,' ,i.'. [ .i. 'i ,li -
d ,iltirm e r ce tLil q u c le ,r..p rr ic ir e ,, ,,, ,, ,,1 ,,,,, , .1 1. I, I .,F. .t .l :-
I t a b 'i e m e n e t c q -n .. i o n ni' ,.i .',o n\, b|e n i,.. i. .! I,,,,,, n l, i.- j
pour etre u an t n l. tn [t i'ntne Je ,ilA t, .I. i, I, in I I l II-., I, l I i
r I, u lic r, si Ciu. n u lnl h ,inle c hi q t i l k, I, hl',l ,l il 'l i 'I- ,' ,' :' l, i
V a:jra o lto t ..i t.. d_. il tiec. D ,itt a.l'iS i l ; ,..l' t, l '.., l,' S,'' ,
"iix pe rs nn qui,. ,,.DI" *i m i p',.
lIi seilainte aintie, ;i ,I. lii d i ., Cum .1.i .. l l'' ,i ; n '
Bureau de 1'Enregistremnent. .,i T, u I
Lc DirLctceur principal de l'Eilreiistre- '' '
nient ec Contervateur des hl-ypt, L :.,qul e.," ,q,, ,i iiii litu.411 ,, t ,' 'l'.
de ceite Juridiciion. en veirt dc l'at icle I'.,'. iI. ,., iii- t., I -, i. i .i ,11 ,i ... i
8'S de la loi du IS Juilet r 28, d nne ,,,, ,. .
aIvis au public qu'c i c.i, d'ab-;,nce (n I ., '. 1,.. 1,, .1 .... I ,i -
d'em pL-chem ent de s.i p.u t, M e Franouits ,,', ..-., It.,, -,I ,!' : .. i n1 '.. Hi *', -
M atl o n a v ,,ca t d bi rre ,u d e PCrt-a. I, r' I' l " ' *I 1 '1 .1.. '
1Prince. est chi rg& A de i.incr to )., le. actes .ti- ]'t I l, l I' I F I .
so u an i, a : 'E n t .i mtre n se n t, t q u 'ill ,.i,.,',e ,,, t . ... .." [ ...
rentd rLcs;p- ns.t b]e dc Sctie sgn.Ctu e co rn- it i .' i t'-, 1ii l.11 it''ii [,,iii
m e d e l]a s ie n n e p r o p r e .-. ,"- t :%I,,' " t
P o rt-a u -P r in c e i r A v nc i 9u ,3 ,li In eWl , 1 -. . .... t ,.,- "I-

Le 1h ,,i- cur pibincipal de lIq:,'"rn '- ki l .. '... I .i," Wb ITr
fenit it Cuonsi' vaijc r des Hypothfi qt's. :r-.'fn.. i-'ut .
C. F. CARVALHO. I I' .-I-: ,_'-lIY'Ct




.SWC ~ in s W WP W W ~ 7C~~'9"fl"(''"~~ '2~lS'lCCS'~ '""iar- ________


HItel Bellevue

I)ininche Puiiques
i, I lat'es de I'lpr's- midi.
GRANTS SPORTS COMIQUES
.\ee Ma usit ii ij slr.ineifln6l'.


1;' Ul1 MiilimnrolkS Allfii'aine
( St ie rvt -York -- IHaiti. )

I.r i l.', '11 r < i' L.\N li ill \ ", Vi., l;Illl
aies porNs ill INon. se'I WI'i ven-

S! J'r ;>: l !i l i', ;l l l. i,',it ,,t[ ( 'l, i 'l ll ,'

.l,!': l'' li a I a Ii al/le j'i l L l Sl, .
i i Q j iIdii l i I llI'-' 1 i. 1 soir.
I [1 1ic I. l l t lo 15 it l:l i b ,rti l


r'" 'ir t-1 ni-Pr rl e, G Avril i .





( i i.'.-. i,' ci,/'' Ohs 'a.i fyil t', i,'..
F ./M % fil )a' .Ii :t'i ..:

All Bureau loa Taiacs
Sio a ffnufacrtur ls T.1

SI B ll. l It, llt 1
L>, ? ,1 011 t(.i I. 1' l i' 1 lvel o l eu :




Ia,- oik. .-i/ ia ri,' ai/.. l. l c i' lilnf. a i
I: ';i,'' n r /. 1 1 ,'I !n 1,'2a cr ntime r '





i. i'. l e c en, t.
J r' e..i. l 1 'ri ';.r II- I .is su Ia1i-it e'
,'t, L,, t' ,",l/Al-. '(i ,r-iy-.-;, -t roriton .
,I ~- i..' illiinw -,-- t h: h ll + ll desO-'- t- s -i- t li'i--

i sn .:',S'',' !,,i' ;'a L!) o.,0 lcinti.. la p- cel,-
.t ; I le kil, --- I h -I (L':i, ll.tt es; I t i
I,: ),iiji ,'t e n _'s l.t"> r, i, ts i' n l l. itil

Modes Fra1 raises

M'e I)IEREIX
J,/ '. ,_'1 Choap, .,n.r 1 la
,'' ,',h ". ,'e t ,:, li .'' i l,' [ ", /.,

i i.''.s / 1 ,'
i / O't".. d- l. ,' i 'P .":se Fran.ar.'. )
; 4. ,, ;,.ffr rtn ',,r/-n ,.i-wrnce
TP/4ph onlf l I /,.,


Desil rail if'n-lr les iJix pour
ce til, relour stir' le ft'r t,:cora
Svl ill convelilioi. ;Ivec tous ceux
|iii onl alonlnj Ii'ur Iri,"t a'i celte
l0noe, niilis jtli Ilr loIS ont pas
rli'nis la ci ive lilon ll sigritn'e, i pir


e1ix, IlOil It's i viIllonfS


:' no11 s 1% i-


I' ;iNoir le plusl'al lposs ill! unc.ie -
hilii:ar di uleritl sirit ra;ir les agents
it' I1; li eria Atlas oil de la ligrie
lloll:ni'iaisa alin ti ig r leI av'ec
eux.
rurl-cu,-Pr'iice, < \vril I1M):}.
1. ll ill.U11\NN I ('" lq'- s.
d. o I,

L de l)" BrLuii f' ICOT IMa

A,;, --liinl e S ;ina inhe i,, ioen i le r ,al
,I,, i I. l :,l,,,l e, ,hi | i ,
C_ 1 u.'., ,i- -ai i' a n h, ri -,hi lir ririrat il,' la
['.,Il |l il' 1 5 S.:l l:llt-F l ,,il .,i .i a le ,
l lire se; services ;.l pu bl.l e.
Ioa siiltl.atiris : l~Kis l's jouriis ale 2. &
't llres ( jeailis el lhin:anitcles e;e1ptp's.)
a, -1 ''ev ,' ,ihaa-Jlih na m 9.l
T!Ll :PIIION E

)o eteur A.. BOurgeois
Chirut'1 r.ilie De) llisle
e rleto r a l. C(ipitale, recoit lous leE,
jourv:
.tLin, ile 8 l ,he res ai nidi
Apr'!.-rsnidi, dle 2 dA hoeures.





'raillm, (h' S( in Eiellence
/. ep, 'l .r l lii i l, 9ii 3 l l. ', i l' l
A rli l ,tli i i,' i'i n 1ci i le'r 1 i Ire '
,'i lI .1 ,_lI.i f ra / is,-' ; .
i,. r, fil tta i s ,i l/ i,'/ rxl It.t i(o n b .
l.'i j',- ',a, i "' i ii rh-v/nH [ 'n !
"a l, l- /' ,,a''a ,,, na .' I'ri.* h ,iaua/aa .
1 i. rue Roiix. "15.


I/ h/ll, ,"' 1,' /'/la i,.I i ,a1.sj/ a l,' l, a'ralc,'e
s.:s I) olM )ISELLES
Dip oit '.'s de / 1 cL.rni,,r.si/ld d'l zli
lI'.,- Irl'.'. S l' ll niURs
(lITr'i t l-ars s.'rviceL.' aux fatnille
al t 1 Inii (* -rs rain 1 let :
L flbi- 'e ilif r'. 11 1 ,111. i' ll i1 rl;'. Jl I'.% jiA't
l aial/av taa, a/a', v/a'/.

.in,:u de .ilie"s.
Jtl 2 lR diiit s'if i .s er
73, Hu e del. Csairs.


AVIS


Seierie a L pitur
SCIfitttI1(S fwtle
de Eaill- Sminareill
Nouls portu s l. ih a- n mi ,is.isarnce di
public eL fie Messier i.s Et lhiat
mn prarti:;u flirqt't t-,l rti'-,I:t cellel a
IIS0 I' i Ce VIOias la's ('ili lim rles poI
totitps sor tes ae R i.s 'l'Klaihiisterie. ':
IPllinch s depu.is ; ,e pr.ees d't
'.aii'r l,'s c('o ii i.,,ii l alh lesser A
E. 11. I' Cl''1. & :,.

N. MA iCOOU
Marchf.'if.-TI 7 (,1/r
inmolice h ses rlOn r.il'Uii clients tant a
Port-au-Prince qutI t i5r,-t' e, qu'ia--
transfiere complb'-eitFnt .'1 aiiison d
La Rue Traversi6re .1 N 101 di e la Rft
lu Ceittie .-q au'lill cn [iiouai'r qu'il fai
speci;jlem:rn t:i ve 'iir aIl'1-IripI:- 'garantilt
tous les clients rit inh a I-.s jlhis dilficilt -
rine coupe modlernia i .t lr's-eleguan .
De plus il :t le pl;:isir ;:iisi de leur an-
noneer :iu'l vient i l' t vfit u lR UNE Sl*'
JUIISAIE A .tERat, As.UR LA PLACr-
it-'A nM h S.
Complete veston sins a_,llet $ $
c jaiec glleL 33 __..
Pairltallon 9 '.-
Pour lescomplets la;iiette, edinM:'
n.bit ou >autre comilrni ale, i les pr18*. -
hien voiuloir s'aFiresser ou A ftul I-c1T -
.1 son representant A .l'remie, les i:"-s
rant d'avanrce qu'ils -eraont satiSf1i
Grandl assortment (I'6tolfes nou--
Itemerit arrives.- Grartndje fabriQuefl
,iesquetles eL de k6pis era toil gearS.
Graid stock de costumes tous '
tectionnes : vestons et pa:iaLlons a b
ma rche!

Angostura Bitters
.de reio'imee uimversee, prepared p.
les seuls fabricaiats D' '1. G. B' -,
SIEGER & FInT.--
A oblenu la pIus lIauite I-istinctiona0 l
expositions de Loaoli'es '1862,
186(7, Vtne ,IS',, Salncy *1879, I*
bourne 1881, Nomivelle-Zill me
New-York 1882, Aiist'kin i8a3.
cutt, 188 ', N ,i ,'li s O i ,,s
Lon res *1S8 St-. oliin ( i; dan'?
Iamalque'1891, Kimberley (A r
Sud) 1892, Chiengo 1893,
1895, [1ruxelles 1897 el derni'
ta Medaille dlor aux Expos'Ul+
Paris 1900) et l3ullalo 19101. ,S
Ce Bitter pent itre pris pur 0`o.
lange soit avec tn spinritleu. oUd .'
suer6e,deJa limonade oiil loda0t1
il est indispensable pour fI ,ireI
cocktail, un sorbet on Un pfnl" ,A,
J. N. HARRIAN t,.
.\Aeiras Ga'.iamn.ax pout l IldldeOWc
OTTo BIEBER & CG, Ayetuls P ,.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs