Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12789
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 11, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12789
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
Some An nie.-NO 138.


Port-au-JPrlince (Hlaii Stma ,di, 1 AI1 i il 1903

. .. . . . . _ L . .. ... . . . . . . .


Le


Nouveilist
T^T .^a ,, -


JoTuxrnal Qn .oti'c ie-j, ', ccj .- .Il 1..

CH RA UI .F,, ........vLREC p,- ,- I:;. i,--


LE NUMERO CENTIMES .n.'In. pour .pareum.
,- re.+. i Lancer .c.t; 'u

-Adresser les communications ..a-.. b.rea-ux du journal, a ,-; dl s r-:.22 _. _C ; '_C ci'.'-


wr-.- Il.-_'T_,-'_,


Oa AMtiCArl:. .. 0G l'tb i/.,


COMPASS GR MEA

DES CABiF' I RPIIQU .
MONOPOLE ', li!OIUVELhLLi
(REPRODUC O- ;i -l I -',-T IDTE.)

(. ulnirt 7 pVc! i, ''p c c 1 .VIe i';i ll, -
(MI'roc), Ilit p,,, ; ,i i u i t n (i, iriq
hier sur 1.1 : i i. ai u i l 1
it \lgoureii.-rti *ii cisai-; it l A ii !
ont r~isi i t ,w 'll r)l.r-re s i
-ldi-Amar.lis', ,,i ,' l M(iillai.L | ,;,'- i i
nisoi e, ip;i'Inr 11 1 I'or fir (1,i .-;, ii
lI. ir pri te cl.c i i. ion lIe T ,,iI], i
chent cordi' ai, i , 1 ,11 i nn i tlto I.

lirE du i nii iith ,i riv- r -s ,t !c .1
ve lte des Arnlill,- D).ii i'i.s ;, x .i;
Utiis, el L .
grin le, i pL ii C. i I phIn,,i ,spd i li[ i .t .


t s ,, s i n
S1SIi ir,t ,1 l l,, 'i I ,l S i I I


Bu I '-ii ii, ,, c |i ie r ,3 to, i ;

io 'esl ites p,, ,. o, v rm ,n i5..- "

tP iN 7.-- i." I, ,it t', tlc ,t
queique lemps 'Jl" II i-,,nc, s p
Pare iute,'e,5. c silppii e. i L FL ,
Surrectio .,is 1li,,,, i, ce e l oi:n
-i qui ,',lote [, A cankii '1 Iiuus lIi'i .l'Ile
1 ,-5 lipt-ou, -Il) I il re lile i
>r Les l, [ , i. ,,e ~lr"-,,, cl ; .e .,

iJne, N. c. u o ii t 1 1 l e Fl G i er e i
.r. "n,; ,.., I~c.COr Ild ilt C., -
q i devat 'lilti' Pekii pour 1, li
eI e Ce rnlls.ci I''tl l< t'r ilt 't i
t r id. let te r islle est consiIiri e s
eol3irmnt Ie bruiit enl queslioil

i iD 7.- EliouLir- i VII b
p ar i ce soir do LLisionne pour1 fGi
A r stir. v y.iclit royal Victorii l [iii ii c
berti Le Fi Edonald'i et le roi0 Ciir- 1
1r e4"lle: ,e ovation sur toil, l Il
- rs du col-th e ,, leur gl .-ri, *:;),-
pr une 11l tille lI 'e bn a ic:di'l
e qui .sorh" s, reritplies lie persot- h
I les s bl t,1 U L de lut's ;.cl *

A1 "[ ?. !r-Un ,I, .,o n .- '


Ii pn'l. i i nc rl i in,' l" :i i;-
li-u i r,' i ic i I ',. !. ic; .. t ic. ci', ,*' i. ,,,.:..-
t'. '>.l[] ,il ._,'" i!. ..ac ,, i* ..


,'i.' i| l '. I' c c l_' .I 1i | _' ,,*1; :


A. i




p' i i- '.0I'i l)I 1,'w 1* _'.' i : ki i |i : -
i I A. Ii 1
.l.'.!. .c: i c :, f i. .0 I ; .! ;'I l 'I d e





,l ,,ix' 4.,-,l t, III f L ': 'f-li '- cli ii ---
ti'i te
I'l y c 1 ';(' ii"' it 1 iii" coriitIt i 'ii cic ci
r- '. ",t c i cn.: l ii i 'i 'l -'c I i ,ip i .i .' ,;

iti .'l !,1, i 'J I ,I:iU I Ii i '- i c. i,,, I C t


, ,i .. ' i r t cc ;



,i ir ..,'i.f'! :I 1 t( ".,D c i ii' i" .' [ iI


I "i ,
' i C,: o i e, i l' .'. i i l:. 1 .i i i:' ,
tIe -, l'iL'I ,';. 'i',i I, l i- U '. I llL-l' l 0i .,

;.l2s. 't I l Iout P iP I ci i'S:- c
t i l t' l l t' .' i i - i c't; i ,( .l'l S l l i i i Jt1 1 ; c ,


i -. )
GiiiuALr.vA o. Le ioi litc' l 2c
r i\ ii.v ;tiiio ird i i \'veti.i!t (Se L!s- ]
o'il e Ji i! ti ai l i-s I ti'neiji'S .' tUh .;c .
PA M 1 Le ,.,. cl D" "ill.,
ot :ti l),ti ii p u)i lr It: ,'gi-n"I i ,onill,!. ihi


,ipitale-. ,
L .\ i ,- v :' -.. L _i ', ". v e.. p r o p u .s e ti .,;. .
o0 il. mi r'-: 11'.i |).15 m''i o re" ,.b otii. n ,-.
1'. ei'.; ioi Icl ti[,UIIIt "t'r 'S ti' nt0 -
', li. t O l ,: ., l l" -i.' l.s i ,:.i','ti,,!'' ,c.ii

i iui pn I..._. 1 _'i '..it ', wi:i- s il -


cc 'cc
I lii I ccc ic' ci cccl.',
ciii ccc'! c
ccci, ''c -. I cc
Ii ccc



I i cc
''I 'cii ccc' jc
ci' ii
cc ccli cc

cc '.cci I




ii I




cc ci' cc


cci'
ci I ccc'''''
~cr.


ci,'


'I '

ci c c c ci.1i'l-
I_ ii'l cl c J l ,' lcl l c',




" ..i j tIi i:I 1" "' c c- Pc ', '



l. f ,! ,' i 1 ". q' l '1,It~il "I. I i t

. .. c c

.'.-'l : i I ; . ,' i ' ' i L ''' '


-- c~. c.~' '-ccci. -ci
ccc ccc cc
ic cc c

icc icc i- ccci
iii Ii -. cc


" : 3(: :_J .,




_C: 'rtrn-'r- -- -I .-~i-- -r -~Y 1I1 IBls B~~I~W~~e~ I ~ -1


district .tvoisit;mt Kou,ti-Kino-Foli
ville' impui laitic de L,i prii'-ivincie le H.J-
1111111.
L.\ II..\vA; i. La seconii' cli..inbre
fil p.11 l.'r em nt -l :i ,l ptt aijio .In l'lhii,
pi1r 8-2 \'S, ritiitre' I It' proji.L 'Ie loiI
control l,- gl'"v '_s ... .
rri.u ni \ .- I. ii st.itiiLelle ;I ti-
i' sir pl.illi !'.J isl ie, i rI 'l stilsii'i it
,' : uillt- -.< v, i l'i r' ,.; i ll ,l'e ii\ I' l

A \i-iII.IiI,\\ I i. --- ,.i w ,l,--v ,_ln i. -
p lh yi',-' h i1 ',ill l .' ,'sL ** 'lll,'illl'lm l [p ;ll'-
till- .
(I r.MI: lI -- Unie p;iisille sol tiion ide
lai gl'. i't t piI olib: le.
M..\nriii !.-- Un, (idperlec l i Mt'lilLa
airI oli .lct' ,ii,1 .1 insur ? li l .s l q it't -
reilt rilh'- .-p.ii _:lirt. lL lik-r l, ortlo 'eres::se
ile f''i .ij i.; ils l'ilre'iit i'i'repliiiS s et
it ri i i i l i i ll- t i l .
I '. it L_. I. i is it.' s 'i, .iula' i ire
IIl,, ,,- 1',i ir ,l iml e I. e a i lc.mb ss;i.t-.
i, ii'r I i' 1l .i[-- ;i ii. i a i-is, e irie il
l :iSell -,1 ,l il', p [; ilpe:; M ille L lll l t.
rt NI I' I Li' iil -t, tli n s ,'S uimiiiIIst 'r's
t' h'l l!- a,.iiiine,, ,I,. iornbr-o iis ,.,lli oii rs
a't. I,"- rpl ,'s ,l"s <' p- ,lip!,l im .itipll,.
t'l i'-ll .; l. lll l .i -.s i t li ll it l 1 :t l i. :
uii
L di .- 'I. -- '.lpii.'-s le i I iil i li -
li.iin !'. -I ,I ' .- i i l. i ni i ui i t li i I
lI I ', ;l, i, ," ' ; r \a .; 14 _; i. ,'*
Ill'.\ l ,-l l i i ,i- n l i ,.i ',n i l i 'ir i .:,s l iu i
pji i n\-il'- ~- ,,i i i i i'in i.n :'', ali l.i.s,
In s.-ii ] i ,n i iil ,' iP n' i i ,i .i l' il
'_r.''i I.' i ,nl F L .' I', -t li i' ,'
ii -, ,ii i i iiiiin -iin riit l. l lit '
piin I 'i ", I' l. liS e t les ,i\ li-
f.ill.' ii ,' i i a ii it rl, .s p ri a\ i1i,,,_ ui li-


I- .' i' i l ili .'s c i-i i L' i Ii .i











11 %i ..1'i l i .ll\ ll h il_'n I'-
I F1 1; 1 1 IN 10. 0 l It,


























-[I[!. f tS I i I o w i I I I nt'ii|'I'l, I d i iia te
t t i-, . ... .ui r

l i i I i i .i-
X il i' 1 ..i i La i uij..i. ', i t_, ..i l i ,li-
V ii;', ,a' "i - [ .'* *iii , -r "r ili, ii l
.in ^ 1,, . l '. I l. l i, l, ,' H l/. :1 'i l 1111 "S

i n l i. I i . i ii. i hii .1 ,ii' ,i opu L


'.i~.- l.i I ,'- ni i ,ti i l ,_' i i J ,a i m -. I
-- r l. .n n 1 -
-P-h. -.--,i-T--- iT ) -- leii r: i
i t . . l. t,, l ,-II ,t .1 -
,,,,il l .,, .: , I ,., ',. ,, b o ,il ,.^,p lu i
tS1U ; 1 i t !il, l n i ;i, ; 5l 3 lll l ". 1 1 L H i ;



volt, (' i, I i i.li e blo- iu llii hl iillr'1, esl.
p.,rts ["" ' ... 1 1. il a' Y f.ll,\-w to:ne
l P. ... 'u ,l '..'. tl iter p ;:ntui, l pin-
ski'I r:- ,lu .
1V.\ m'.i,;I .< i). -- On ,Icmni';iL IP
i ,'.-ii ,[i ,' .[ 1. S. tlh low-, iii.ill'.c (Ie N .'w -
"f o i t ''iu I l.,, l.I, 1. 2 .litp l',l IIo l',,l e
l u ti i_'lr, r'liiliin ,i!iil )iss.t, ioi l "r i lu It., t. .-
ULnIS ;) [ ,,. i .
V I;.,'i .., i ,i' Icrilanini qii u-., ) 1ll. -
I), .^ lm i.,, ib!, ;,'q:u i..S. ici i ltl,, i tl I ll i, '
I"-; (_m i.. ri' .i.,_: t:ls'.\ l.', ii1-. J, p ouiLi : .


so sent eiiteiliiis p[olr 1111 rchalinge
ttniiporairei d'olficiors tle I'armee.
DI:LAWARE ( Breakwaiter ) 10. Le
remihonr eur a Suimmers S lit, A, arri-
%,- ici. reiportle t ilt. u suh'amrli norv-
ien *r Eila n, pirli tie MAicOn'is pour
Nfv- -York, pen.lit -on I itli ce. l11, s le
\uisinige lu Cup l l.itteras; to steamer
'i.i l'olii'uiiiI ii New-York.




S Faisons nos PAques!..
F.liinns nos Pliques, pour que Dieu
Veiille soulager lii misLre
Qui nous minne (et nous d6lespLre,
Nouls co.)-is ln.ilit A petit feu !
F.irtes vos P.iqucq, cher, Lecteurs,
Afin que mes vera ex-:crible-,
Deviennent pour vous dlectables,
Et ch.ingent cn iires, vos pleurs!
Fa'.iirc vos Rlque., Commier ints,
Er v':o uI, verrez dJ.ms vus boutiques,
RL'.ippar.iitic les pr.itiques
Aux .icat conpt.int, v.' con tnu !
IFlitL'. vos P.iqueiiL', g11i. Monitu.dins,
AtiM que di bal, d., la Li-'(e,
o\',u sortn c. I'., ne ,.1id.l.lite
Din bicn fait aux p.auvi es prochairni!
I ailtes .o i l.iquL .t-, riIplo L's :
Pour piix\ du cctIIc penitence.
V',,.is pourre av. uir I'.as.urance
Q)uce vos sall.ireis soCnt payUe.
F.,ies o. PA.ques. C, Voleurs,
Cir cr.tiige que Dlien ne punisse
l' t ou t.ar cct ignoble vice,- -
Che, '0ou.s t cihe 'el lo Riccleurn !
H i v Po. Pl.'ics, Policici, -
lPuir q'ie Ie lTout 1i.',nt eivous dJone
Le pou .oir printl nips co innie a.ltUmrine,
lr imneu\ t ilecs voic niclier!
".,1eC-. vui I'luLe U Iuii'iers
Q ui :.tns pitii., plumi ., l,- ,onidJL
L. u.i i e c.i utiner cli.ie innionde
Plit iup F.i e-it. a noi., rentiri '!
.ut -. o.> l es, G n; ins t'i,
Q ii ne Lr, a lien ,i:r te e,r
Si cette 'i' E c'E.t on invsI re,
A ll! crL ni.'i .. 1d.-: ii'an t 'Ii 1l11i!i
i. i I i' in S, I lCt u. ,

\' ii i l-,- it beli .. AIr dll.
I,: ieputi. pleins Je v.aleru .
I'. t, ... . l",q' n ,, D 'pH ut .,
Uii:e i ,p,r i e Dpl ite, -
l~ie in *~irlicco.npicie,
P clIaim.int .int nlii libertiS .
l .iit'. 't.; i- qC]JL S' .iiciniiae ,
Ce sera pour unouls I:rproinesse,
Qui.i'mmu.ablcs, vote sigesse
Vou\ t.lit, dui p.i,:, 12., stluvci rs
F.ies vo P'qu-s, Dirieants,
I'.l Or que Quisquey i rt:.irie,
C .,,e cinlin d',L-re L.I P.ati,:,
D'uLin 'i graniil troLip .it d 'inl agents!
L tin, it i'.ons in's l.iie., tous;
li..Li' e 5 cel.i nous co ie,
Pe'atr Lre aloirs qu'cnL r:-te vie
N ., .; -jleon., de-s jouis pin', duux !..
Nilaup


PETITES Ii 1)iI 1SSION
Au XIV icle, le vendredi saini, o~,_
avair, dit on, I'habitude de otueter Is
eri.rnis pour qu'ils eus.ent sourenance
de ce grand jour d.ic Je il
Ce -emrit par trap cruel ', en cela nous
imnitio;n lexemple dcl: c, pienses gens,
qiti dins un hut d'crri,. J '-votion, s
lai-.Saieint aller j .Isq .IL'a t ll. -ouifrir ca
I ".' petits m icI.nc
( uat.i t i na ius, ce Ili .-'t pais cespal-
vies petits utrus qu,- iiu., voudrioas-.
fouelter pendant ces ui-, ci. ..Qui tpei ;,
t.I f 'C iU S V C "13.
Bref L.t quC-.tiin -I,,l 4i n'a pas
C't6 r'gle, linL'; < a t.ii'e, d'une
f.,,4on plus accL',.cL, LI. i : il.ii.'li e eI u1ii-
gre chl-re.
E ntin, apli:, cc.,, :,n ,i ,;r, o 0l'on
.1 L LI .1 C .ill1. i6 ,li i L r i I' "i t.i ces dou-
.I I..ure .ses dte I pi J l.1 mior ie
I'H!ummi -Di-u, vint I. r itJe la r6sur-
re l ion.
T ou t ,I e hi'i'bill e : ir ct C i.
T'out dan. la ii .iiu '' .i impregotl
T'uiie vie noI.'C elnI:, I u ji ,que nos
[p it n e b,) urs i- i e i, '...- 'I i i L'xi te ce
ii ,om'.'telle.
1 ING TING.


NOUVELLES DIVERSgS

Change
L: mi iiche ,,,l ,e mi i ain, A
14 o t ible ; dcpu 'i Jt,s v tenes
d'orA- 14 'ic.. -
Nouvelles de la Dominiitcanlt
Sor 1 den indexe IL Ii [ .,-i'aon Domi-
nicainet, nou; p .i b' i 1. 1O iini ulios
tlriv.inlits :
Le 'Tr sideint, G. uin Horatio Vas-
quiZ, d -b.arq i. Ia .n In ..'ile c .Sin Pe-
Lia Jc M.icar-,.
.. Le 27 M I. It r L' '.il airesS f
rent b.utn. a Gu cn i -' l illerie
.:t b:.iucL ,- Jip j n Iti i.i : i n er
L D .t "A n l, co- t, .:et res
Vill.i DuriN c -n i
m-ti re f e lt '_iiii: .res
ii 1 "\ ,I ii i..t,',- ",IC t

occi-pd pu II i-i.r.-! \,",..,.' Oit'-1 --
.i .- C '.c p '. ,il i "

Le 6, t n sc b ,i .it i Pr[ts Jel
illc i!," -, l, l m i fmrV ." l' . elrl "'

..i -; q u it la it l i it od e ,w n
Le Ci ra 1 .I l'llt tier,
.:n,, comn ,,nlu a di.ne.' J -. .
da, lccombmi du 0 ,, le. .fit ,st

Iiih nn.uiii L'cico I pin,,. oii, 1SP -A
J.uan Rojas cr P-lin GCnc?, tue". -
v6, parmi les morts .
'MM. Le2pin.se et ea2 n
Nous lisons dts "i ". L N ou. s li |
Cip, N" Jdl 6 .t'ril, .'' qr c t1 '*;, "i a :S
signnune de natrf t >. p
eM Lesp ani s;e q ,ii 'i .. r
auIx a.tTare, in pcut L' .LI i Ul-
cals. di'ifa u-, est u n ni d de i
gent,, qui .a d credit, b[a uc< d l' ;
tlit. II p ut illgcr Li m .resp abi. i
s'il lic v ut. a.R acc.,::p:11t "i ,
fU fa -if




,minyu aW5rLZ '.


ne des finance Jdu Gouvernement de no-
tre bien-aim, Nor d Alexis, it accepted de
S-Itseconder dJns le, elorts qu'il fera pour
reconstr re 1'idli ice croulauit.--- La ville
du Cip compete bheuicoup sur lui.
iLe peuj'le c.iut qu 'au mi inistire des ti-
naRnces, ily air, inan p.V un ch ingern nti
depersonne, i.il., un chingerment effect
tii, rel ; que ci- Chi ingement produlisFc
d'heureux 'r&,,illi -- 11 le souhliaite pour
Ihanneur de M I.cespinasse.
iNousf licit, ii ,o e symnpathiqiue ami
-F. Many de '. n :irimve au ministire
lesiravaux public. Nuus tous du Cap
; nns havons conni1' et aiime. I1 ne peti
i gnaler soL pasl..,'e .aux alLires qu'autanr
Que nos hina cC. -. jient restaur6es et qu'-
i sera franchi-nan III aid6 dc ses subordon -
n6s. N1anr1 i ,i ... u il tasse voir qu'onr
peur avoir conri ni,,ce dans les honimLes

,Quet Is au, .' minii res se nitl' rtlntl
digne dc I.i ac.'ii.i:c Lque 1lllustre vie .
lard a place en .
Le nouveau Chef de Police
Cest le Gin r i L uini s Celestin, ins-
tructeur dc i i,.i.k Jdu Gouverne-nint,
quI er ourilLi, .1 !' iiptcrir-i, cn rcinl
de l Po cli A, tl' l ti': e.
C'cst in chaolx. ._' tout le monde 'ac -
corde A dire i, ,n.i .-... Le Genrral L1W-
nidas Celcsiun a i,,.n im s V1cu en Euro-
pe, il a1 vu I n L ..i l poldi II est, e1,
outRe, ea e, .e ri c en ilIom tnie : Ic
hrjnntr; egcens p-, ... i dlunc comnpter s;tL
Sli l.--- lain p,, .t r ts n lft.iii euCir ii
ii me r. .. !, c Loup de .l rigueuir

;(Euvrenationpal -iaC ntcaairo
.. .our rpo. I L I rir do public, le
SDirecrir, e Q N\tionale du Cen-
ienarconi t dJec.wi d reiouvrclr li fete
Commi-, ,ti r.iii,: ci, !'liinneu du GrainJd
Tous<[::,- Lou i r.ii, dem.ain, Dinni-
Sch: edePA:qs, i2 JL cu orant \ this /W' -
rede l'ahr,.,- .... i ,,- 'ur, ait local tie l.
Chrmbre dL' b L. ,. St suiv.anrt le In -
l pr_,ra l ,i,r, ., I ,-., i .u e r.r i,, e pi .-
lcei -d ., l ..' i iL I U r. i ur Tn us- l
Saint, J l!e p.
'r Int ,o le . i n

07 pel n .iir -s .ru li, ii .: i
AL li. 1. 1 -. I i
e I.. o Concours n
-- .tinit iU 'I.it- vre JuL Ceniten.irL i
u e e tre to ,. r [,(ti.n Un c rt--
-- ---tt L odinon JLuri hysi;n,:
Ptt qe N, par r.. ,[ ,nn .ique, de,,in,
Snirent s u ,I: ; 1 '"iiiL-, .Irio, du m onu-
r m y "c n;tr 1 1., 11 P'. l oje te d''le-
"Oeune deSu p cepII pubiques Jde Puott-
Si I"mn reso-- urces du Comirt
p ..mt'-..---era irmprim6 par
' !,,uceul+ "etuimet teridu au profit
u furo A rer, ton.s O ir d&-

U Ors, a r divi.,6 en deux par-
Psi TliT p [, .a Is
V 1l .. -- -r: 'manaoilu. h i '-
'"I oie "mis, a ; plus taid, c ao /min
,)et, A enue Grt,, ire ( Bois-de-C ii -
ripeIerr P"u.e de signature,
"mple de'. -. (JW aura .oin de les


accompa-:gncr, chi.cuni, d'uiLne 11 .)0, ,
cacheicir qul cL] iir ndJra 1.i JLt i .c K I ,T.t cT
ct le nori d-r I'.Aitur.
Li desise ser., reprodui re cn.ni c in ',- i
cription sur I'enveloppe.
Le Pr(sidJcint du CAn(i ui : g.irJcr.i pa.i
dJl vers lti ]I., Li mi.- lic h pp,.. -[ it ,.l .' 1tIL
'C rii.i,' in w .ci r S i .111 l r | i.l, t ll ; Ju ,i_ L .
conCOur'.
Le jury S cotLIMp r dr ,, ,'..: in i ,
qui seront Jd&usiLns au crmlinii se. er, par
It: C ,iulitl dIe Directurin de d 'r- 1'
30 Juin,jiur de I.,i inmeiurei du C in. ...
SDitXLMIF PAlfTI,.-- .i pi'-.it- priinc
ser. publile, et inii, l i.uluii m t il Ui, ri
le colr ours-, poLiur I.r1 r tliq. j ii i ,it 1i i
z.tr adi,:,ike.
SC con.u ow/ C/ it I l I i t aIi i
dlai" tXC ,i'll' ,' /li1 rf,' Il'lu ..;. ". .' /
dir ene lp LUU IA Li LL L. LI
Les mI n I wL' cwru .W V, 1. 1 1.n
inine., t.m. : que pL'ur le 0",,ncu,.rL c Jd
pi'--,ie
Lin jur\,, t rniL ii.p- spci.li.-i ,,,ri-., J. "
signed, a.u C Uiin s'.I c p.L r 1.2 C.- ii .i .
pour l' i ix oln -n i.s t.lil.Li l L pP i -


c i 1 .L t- ni 51 i o i- 1 L'- N-

u i ", ':i,,


I >:'- '] I. l i i. -i 1 L.
N u. y p.'ln a-. an- n
I uniilt
Liga.-ion l. e Frh ,I ace
Le ..ii 2- i e i. t inct cL ir i Li n 'i-
N JL uir J I t e' iU den i n hi .iiL i -
t du niiItirn 1, cnlomne 1 a.. .i a I c' 1 in
J arrit.- & CLI r In i J i-\!f ir i
'Bureau de I'SireEgistreneit.i
LL DirUtcit-ul principal JI- I Fiiui e i ..
Seint e Cin_-, i a..i n r J ci tH! putl, Lqut
i re C iLe J iM id n, n LI Je -i i'.oi
SI JL 1.1 l 0 J, d l !S l!l, t I,'',., J,.,nl ,
l'.i: .a p bl : qu ., c!,l J ca ,; d -e c .l,
S m'c -llpi do a t, I I it-e I. L. r I i l V :.i
1.iC1 i ', ii,.l t L it B I L 1 - 1-
...ir .' I ich U i Lo n iu r t c, I -


'I nc t- I I M L n11 iL: F t'l; *t L
i.rt ia' ., i .' i


(C . .. ] \ .',I I ,
Eglise St-Paul L M.. E
..'mot d' ,l ,,' l ii i .. .l i 1l'!: i ,_ -
A'.iu A M. F i t'.t la I 1'i l in.!i
rn.nit cll :1 ( I "I i" t i iI I, L I.
.0 i .[ It- publi c \V o [ LtL'rt I ...
Que St Kiaul soit I fy r pie ii p.-T l du
rendi-'-vout de dema in. \'ei. t a, "0 s
en ,urtire.'. i m s.me irt l.ite.
Port-:au-l since, ii A'. ri r' 3.
lJt f'i / i, lr 'PI'd]Pa t / ' ,I L ./I ""- / d.. i/a
S/' t -/, , .c.
Le iecrctaire doc- I L,
L. 1f. A. DA'L!FKL"iLLE
Grande Soihte
Le, For,.StierCi i se I "rt Lncore Ie
. 1iral1 pla:,, dJ 'invi .'er ,- ptul i: ptt --L -
princ.-i. ii 1 .i.w.er tnisemr blr un,' e ,ctlle u'i
agz ible Si rec, cM e i.- AiL un .ri-viCt


d cL.i '. tl .li l -- L iin'.. I' ,: ,:,.,ii : de
I l'h e t ,,: ,.(-pi le, I1 W:. ( li:,, ,. 0 Li
ini Li oi i I Il r a u10 [iii ,: -
S ,, ', r L r.- .. I i-. i
iurd i L. LXi :1)-ir .


'H i. '. I _[ l i i i" i r, i ,



bc.mco. p 1 ,'.00l:i ,,..
i '1 Ci fl rI.-i ,J -'t




1j. i i': .w ini ;
. u 'le I n., ,. r, r ',_[th I : l ,, [ .






\, 1 1 -.I 1 i i i ii i ,' "- I I. I .Jll ,i l

i i ;,1 I I '

I. , r .


) I Lti


I' L i' I I ,,

I K i. i. ILL 'LL, ,I ;'I i' {.Li


:Liii ..' -.'. -i i. -: fJ i p i P L sanI tes.

S ants:--course
I i u :.- i a acs,- -course
J u :i .J i e c '. . - .: . r '.,
; r- t C'c J'r!i :-I]:' i. I,.. -- ^,' ; ;',-,i:

'' i ., p I --- i Un-
i' [-. ).' p L;1 LU L- i] ;L! Ir ._r.- e rC.
'- ii.t iL I L .. : L .' Y Jontn6s aux

l'.., ,!' .. :, :,, ;i .. 1 :.* : ces je u x co -
q ", i .. i i ,,L t .. IL ,. e C '.'
I.( H A I [ pr+ .
I. i. L i; : i . i tie L ," .-
,. .... a ne coute



S II L









,i 1' ... .t [ " i i '{ .






.i I-hill'. 'ii I; *- I i!' .. .ii i.I
.our tr o, ,
.,"
{ t % ', ;,f t" ,I ; t,_ . I : -C . t .

J:. "';"[ ;O (:! '"L

P

5. i .' -.l 13 ...... I ;


j




fl v t ~ c ii


H Iel Bellevue

DiiU111 che P'fRIquIs
;iq 5 lines die DI'atpris-midi.
GRANDS SPORTS COMIOUES
.A it lli iii inslrirI1 llh ilPl .

1'1 llianh oulieise t niti Ai'i ie
( i irce ~~w-orlk Hlaiti. )

i,. .-.k,::iln ,r ,tF I T.lr, I vi. nmil
,a0ts ports 1iu Nord sera ici ven-


'i 3 iX '1 liii. si':li 1 ri"l eit p;asS;i
iII-. r I I. I Cal ..a 1'eill '1 1a P oslu

i !:-si .i l, co i rii I i.i l
!,,:' ,ii ,i'i ".i .,u 1 pou ir N ie -Yo't k ,li-





SVIS
N l r.-- _.


.' i/' .-; r'i' /te offir 's sr', '.ct? .
.'i,',, t '.*'.i. if f l,,, '. ft It /i ,,/ r I,;l.,l

S dilraU UG da



;" r-'., Pl.rt i tih'art.
i. il L'i' V t : N



i.t ., n ,, ,itHll-. t iiCtilion S Sliim Pilf :-
I l 1 ... li ,', ti .,,: ,) ,'i '. 1 c1 c', l, ; ,i l ,,i ,o r, il,,. ,
,* c"l -.t1. ii 1" ,-- 'n ,i ,,lt .,rs les i lt' I.
ni Ducus doi .' h.
i;, -,, ,1 ,'",,.,' 1h cent n :ie, pocir e
,* i',I kilt. -,-- D' s C'.ip:iretL es it lir





fl'itif < t/ iCapefa, .r 1. la dc:r, ii'. c





7' t',' (,'/ff 'ri'il. Porl-ru-Princf e
T'f,'lph,,iw' /7.'.


Dtsiiratiit rili' les dix pour
ceni, i-elour stir leo 'ri ;ir'..ordt'
Siiivant convention, avec [ous ceiix
qui oni iJon-iic leur frt Ai celte
line, mais qui Hie nous ont pas
Ielnfis In convention signteo paIr
t1x. inous los invilons ;'i nous fai-
It' a\uir le il li tlil jiossilile tiln cPI-

'(i I: >li _' .\lelas oil ie Li line
I loll:il.aifise, ;tilll do rigletr avec
eix.
Porl-;uai-Prince, 6 Avril 19)3
F'. IIIii.ANN & "',Agents.

Le DI)" Brun PICOT
A\iiLeien ;-.i-ltant k-n MI-.il-?cine pi en Chiirt'iii
de laI [ul)Nig lium ile P[Ll-an,
.iln adioint el StlaritiiiL' an PIio fessolalt
ile 1:1 Ih : u l iNu l i 1i- p,
fli l"l' dI '! Lh: e ,t, -,.l i-,_ liil i'_al id j la
P),lyclinil'.ie Li Sail ii- aia i 1-. i,' ci _
,ill're secl services an puliec.
SConsititioi : tonlls i.'. iout's le 2
'liire (je lit s et ,iliin liiches e.\cept6s.)
,":?, A.1 ieue .hJo h-Brown, 810 .
T ; ,LE PHO N E'

Doceteur A. Bourgeois
Ch, iu r/i,.ti- Der IisIle
Ce retIour h l,( t'i pi i.le, re toil tons leF
ours :
hMutin, tie 8 heiii es A midi
.p i es- r 11i, 11i r rT ~tIre-ires.
r'. l e ih la Paix, 93.
Prix moHiOr6s..


Sassn J oseph
Taill' ur ile So)ii Ecl ence
E ,r,,_,p,. I l, ,. c,,pe ctl, .ivi 1, el
i li t ,ili f/r',,i i si f
f i niti Ui ifs i's.t rtl'it u i/ii fi 'ii6f
If i ,'i'r, fr it uc, f' l i f i'ri/i lu / r I
Jl'i/i/lr': 1' l)'-oic itu 'ri.i Ji.U d,'r .'
1.-, rt-m Riux, 15

Miti \VT AIg(Luste Paret,
JDiiplfhJIIi du' 1 7' 1.,ivCertsilt! 'ic France
si:s DI)E ISEWLLES
Di, lOinies de I Un iuerild d'liii
BRnVE':T.s SUI'lRIEURS
Oliuent lenur services nux families
por nIlln 111 coi01s m'iplet :
Li/bi-(0lure, A lat hntlmtiq 1ls, Histoirc,
G;thi". iltb iIc, A nrflais,.llu.siq f '.,
,//'(f'c, fic, ce/'.
Educnltin, tr.-is soigri.e pour
.leuri'.s fillet.
S Piir Is 'rn lilitini s'irlrf'sser
7,' 1Ili ,.' i '.-.- (" .-.-r;.I


AVIS


Scierlie Vapeur
(le I'Elani Slaimu ilre
Nous porton.s .'i 1.$ ,i..m:tissance n e1-
publice el de Messil-r1. lt's Ei hiifst
en p:rltictilier,qu'a 1.1 I.ir |if ceiledtate.r
Donls rece'rors *lfi.s i, r illiailldej s .
outss sores de Droi,, l 11'1iiislerie,w
Plainclhes rdepu is ;. S i. ponces
paisseur. !
P .u IL's Loim an;,,l, -.',ul i'sheri
E II. I'f:ETl: &C'.

Nv. MA C 0 U
Mar'ha iiit i', leuru
mrionce a ses nomitt.i i,\ clients taut a
Port-_au-'z-'iiicn e fiJ l .1 -it' nt qu'it a
trarisl'rtS coinpl 'i?:eri it N:i mraison d .
la Rue Traversi&re ,t N', 11 d' e la Bue
Wi Centre; -qu'ln iii a 1pLt q'ilafkit
sp6ci.ilement veliii lErtpe garanditI
tons les clients mntii Ie.s plus difficile
une coupe modrerrnit, t trs-dlegaote-
De plus il a le pl;,i-r' :issi de lewr *--
noncer qui'il vien1t ,i 1.Uvina UNE SUC-
.URSAI.E A J.RMI.;, 'UR LA PLAM
nA RMES.
Complete vestun I..ms gilet $28
r n',\:c .ilet 33
Pantalon 9
Pour lescom reit i;iqill-tte, redin?'
habit ou autre coummin:le, il les pnem
hien vouloir s'afires:';r ou t lui icil O
a son represelit ltill .;ilrt mie, lesa.ss.
rant d'avance quIils seront s'tisfait3
Grand assotirtent ci'efloll'es nouvr-
lement arrivtes.- I;r,tnrle fabriaue ti
.isqncttes et tle ktp.t, en tou gerS.
Grand stock de costumes toilns 6
actionnes -: vestons ;e pi-l.ialots a h -.


Angostura Bitters
de reui.omnft e proitef-i.llL, 'ari pf
les seuls- /ubri,:as.wiJs.. J B.
SI(.:C;:E & l''n.s.
A obtenu la piu-t late distinction' a
expositions de Lomil-res 1862, Pa,
1867, Vienne-t it.-SytlneY 1879,
borne *1881, Nou elle-Ziindei~'
New-York 1882. Aintierirl 1,'
,utta '1884, NOiVrlle-Oiftns t -
Lonrlres 1886, St-lol, (ilaIl a.)
famaique 1891, Kirtberley (A.r
Sud ) 1892, Chicago 1893F
1895, Bruxelles 1807 et dern
la M6daille d'or aux Exposida .i
Paris "1900 et Dulfalo 1901.
Ce Bitter peut ,tre pris pour "
lang soit avec iinspirituexiiX ou
sucree,,d la limonadeou oIesoda5, 0 b84
il est indispensable pour aire
cocktail, un sorbet o0 in punc.- ';
J. N. IARRIMAN&C '
Aigerits- iiE rau:, purlir es IndesOe ih 4."
Oo TTuBIEDER & Ci, Agents pour




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs