Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12786
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 8, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12786
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
S Anlee.-No 1388 Port-au-Prince (|laith) -'r1 t, 8 Avril 19003






Le Nnn A t


- w


- n -w' wwi w7 L-S' .... "#':...i,1..-_ "r'- L


SCHRA UET, T; ....L U '- I" .. .>-



- NUMU.RO CENTIMES Aban'aiuent poar [K.arm ..
. - tra
; Adresser les communications aux bureauLI d,. ii:'...i ,, '.. ... : -
. ..._ o-,- .. ---


... O Av in..... ... G 150 /o


COMPAG0N i FRANCA i
DES CABLES TELIEGRAlPHIIQUiES
MONOPOLE dci NJOUVELLISTE:
(REPROFlGuC O. if.: T;EROICT'.)
Cafe ,l'fla ti . . Frs. ";f
PARIS.--- 1te ;1 o/o 07.00
PARIS ii,. L 1 .'ip-., I ; i)nce,
arrive it P.ri I,, 2 tn i et qu'i st-I 'a
re.u par Ie p 'esi leJew LuibeL.--- Le roi ,
rester.i A Pars l,.ii\ 1 o1 trois jo0urs Fe
so rei.fra erisil l dii eule nement ein A. -
eterre. [ha, ,p,. 1., ,isivu e d i 10'1
I0louard ,it ii ,i, '., aituincee ilepuii :
: -e 31 r, I iiipT. .i en domIIe Ik.
premier Avis ., i,, n i; ;i, public I ri -, i

LIsBoNNN: L, roi EIoui'rI '. !i'e
r0i Charles, : I, ; -i0 ,,, s Ii l. r.i )
doutin iere Ml .,, I1- b. l on A Io, ,. o
--. r du p i, r i ,, L ,t snile o ,i t assl] "
--\a ;,ur , : ,, c ,,,' ,le -i
'eaux.
RTI ERiDA % i i .gi ,v' ilS I -
d q c o n duiiuii-,, l e s e w c -
treso ivr r,..r . ,I.'* )iis ,]s i, -
ies iite'. -s iii, l,, si suuit joit i
i vla gre ',,.r .. 1,,.

BR LL. Ii .- ,i _ltru'e 'lU: I
re yite I 7 iii, l i .- i ;ii u u I ,5 e ') P



BEMn .-- .,. ririnm l,'riux n;t l,-.
t vaftis telfini t.s 1les simples sol-
par les lliclers et sous-omficiie-,
e 'empeur (G;uillaume et les
ins dies Et.,s inlividuels d'Al- d
.s f uui p.:,*- predidre (dres me- '
.erials, en vie de meltre fin it ,

rTANTN)PLE -. Le prince im-
Sd'Alem l Fredl'ric Guillau-
on frere, le p since Eilel, sot c
t" aul lfl'hui venan t d'EgI te b
r ieuis pl l le Sultan qm ,plus J
4eur a lerlI visit. Les prices *.
o s (V n 1 st..tiniiplpe le 9 mai. i,
S.- I.e 6p choe (I IIE.I- d
l e 1Xp \F. l ,sil dit l 'l e l, c
20 u is : si un ,ti :-t


F _in l}ni! it ) ; ,i L : ,


r I i '.



l t .1 1 1:
a i l *. S.


Y, -


-A'lI 1 1



'ti' i't ,' L i 2f 115 fi .' I I

toissible WCi it' a
'l, t ti e n i }t l' -
.i 7 .- 17 I ] .' ? r^ i i i : '. "





o iinl, 'ai-H li I,[ i'- -' .l 0' 1 ( '- [7 fi i f' 1





-o ,i is ,











!'tt S et V
I'C utp, rs ,2 ii l t .7' !in/i.' 'r l' /: o ; -




















on, i a plr. s fi p r- ; ma n "itt t r 'I

e,_ S 1a jj p o li- v ..u en core ,



r venant iw y deux i is Ce
I-aC !uil u p .u r
i .i; -' ili ." tu --il U iiS 1 ,I q i .e jt. 3 i' it











'aiyi;lIlril pil liar i le cci lcr ihiriear uc
r lt n-l t I i i oi i tii i, -. i
tla i J, li ,'i l h i i.i d.l' rei .'o t. I I i t:

l ,, i i : t l .' Ip: , .'lu ll ., n l ii l 1 n ]








Von i !e In r' ini cclii bi 7ujiC '7*1 JI
il : p o u r p r J-. i ,, ,t ,t i" Vl '- l t,. _


7 7 7
7 7 777,7

'1
7. 77
7~, 77 77777

.7,.,,

77.77.7


''71


,_ f 7.. . ,. 7. .!




I !. : '. 7i *, 'I '- I .'7 _











1j17 I Ij. 7 I







' e:1 u ik.,, ,J' .. 7 -,:'i '







oJ-
I ._ '_'.
7.'.i "




,. Y_ ~ ~~ I I..' L I


dance, reliever le prestige du S&nat et im-
poser le respect de no; dci'sions, que
parce que nous Ltions unis, parce que nos
vues et nos sentiments &6taient les monies.
Si notus voulonRs done qur la 5cession
qui va bicntut s'ouvrir, soit fconde, le
resultat iieureux pour le pays qui nous a
conib La dcfen-e lde ,es inter&ts et le
soin dft i** bren-tre, il nous faut tou-
j.oulrs cipir, enc nilre et tester 6troitein nti

P.irdltiln / .1 vutrI PrL' .idcnt, i celi i
quti votis venec,, iune tois de plus,d'ho-
norer d de vius suffr.iges,la liberty qu'il a;
prise de VOuLS donner ces conseils.
Son plus -vif desir est de voir le S6nat,
par la sage'e de ses actes et la correction
de sa conduire, se iecommander de plus
en plus .1 I'estinie et a li considt lration
publique
Ft 11 cicirair m.irquer a 1,, gratitude
qu'il oLunsoit,_' si ne s'etloryait d'y con-
tribuer de ru,,te, ses forces, de toute I'au.-
roriC' de votre -yrvmpaiithle.


11N IETIER

Ain-ii s',e nuimtMe un petit objet d'.rt
que Its JILnoi,_t.ll, placent,dJ licatement,
sur leir-. i in, irs p.rr laiie dc la. dentelle
aux itu', ILIX.
A .'.t : dc p.irlLr de l'utilite, d.ins tin
ordre iciitligiqg i-ue, d I 'loide auquel se
livre ilt, .1 pliir, cirtiiies ]eune fhilles,
nous f icni., a.1 dc-_citption. guelque fiddle,
de cc niLc.ini.me qu n'a pa.s mianque
d'e'v'uquei eu onii i'id de detracer ces quel-
ques lines llnesr aimables lectrices, les-
quclles, jec.ptre, me prcteront toute l'at-
temin-- quc le suis cn d-rlt de reclamer
Jeli.s.
j1t1hc ce petir__0.iLt _q_uLl'. j p.p _lLUs de
d.x p .ct:. c ., colpos i de petits
inorce nix d.e pl.iiche, superposes les
unis sur Ics, a trnt., rvile i'idce d'u-
ne peti'.- bite, et cetie petite boite a
la furren d un puc t )et:c sur uine rivitre,
au milieu dLquclul 'I v auri.it one loue qui
bat 1'cau cc I.l di-pcise eu mille fr.inges
d'ar4ent. L.i pLn'-e de I'er inmble de
ce pttit cbict qu nous venons d'esquis-
ser, r.iiitnit1- iuX vcu il de mes lectrices
qui i'iint p i', c lncLi. e lie. connaiss: nce avec
cet .tn i ri 'p.ir.ible dcs dem oi'ellei, 1.a
form cO inp'p iic t.lie prend notre petit
meticr.
- Enc--t.t- cireC cot'rp.araison plus frappan-
te: Supposons, ailmables lectrices, que
vouIs eu-e.tcz it a .1 ire la route d'ici i
L&'rit -; .0 u I au ie/ a V o L droite I\.
:ncr si bcleL a-.e: s.>i cli int rviarn& ect A
vote g 0 c Ic ,i' Pirncs pa ,.blt i.gn s
qui n int p-i..;i; collun la piochli e qui
atendendet encore qu une uCiliii prO/.UtCii'c
en rehallisi.e la verdure.--- Vous arrive-
rietz pa.-.r sur Ic point de Momince et
Ij, tout un l n11 nt 11i Ii culture de lagran-
de pl.irc d-c L&g.'ine-- coninaste dtRo-
1ant :c.eec c lh_, des inL'rnerI de 13u. ,in---
it ',.. re' i,-,Jd .l aussi en mInL on e que-
it punt ie .ur iance .a At e letri par un de
ni ir..i': .1 ir: r dent oni .i en a Luire plus
d',uie tF ,. l'L. i' ,ge.Si maintenant, par une
taqci uic tide I'ingdnicur, 'il cut mis au
niilie, ,tc: cc punt, une rone comnme celle
dtiN inuilin, o C ne potrriez pas le tra-


verser.Vous retournerez done survospas,
et rentr6es chez vous, vous en ferez fabri-
quer un,/tout petit, en bois, ayant la dt.-
mension'queje vous ai indiquke plus hau r,
au milieu duqael it v aura aussi une pe-
tite roue, emmaillot&e,sur laquelle vous
placerez une certain quantity d'"pingles
et a l'aide de fuseaux enroul&s de fils,
vous attaclierez les fils aux 6pingles ct
d.iAn, un chass&-crois,' que vous frez ;a-
droiiement avec le, minC., tenant les tu-
seaux, vous aiurez de la dentelle. CUs
denielles nous serviront a corner vos che-
mises, ves jupons et vos robes en leur
donnant un relief plus intense et en cela,
vous pourrez dire un jour come Cleo-
pattrer: J'ai pu. pa me; ta.ilents, sub u-
guer Antoine, le porter i oublier Oct.t-
vie aussi belle que la reine d'Egypte pir-
ce qu'elle aait ntglig: les arts families
.lux femmes pour s'occuper d'affaires d'E-
tat ,.

Imitant 1'exemple de ces jeunes illes,
nous voudrions voir aussi nos jeunes
gen, se liver .ux meiiers pluitt qut
J'enbrasser dans notre pauvre pays, les
professions lib&ralei telles que: le droit,
la micdecine. II ine scrible qu'en H 1tim
le trav.lil des -maini cst marqu& d'ini"-
mie. Eli bien! sachez, jeune's gens, qu'l
n'yia pa-i de sot metier, il n'y a que de
states gens. EL vous, jeunes filles, com-
prenez qu'en av.int pour compagnons des
liommes de metier, il ne vous manquera
p.as li pain de chaque jour; vous aurez
fait preuve de grande sagesse et voits
inciterez a cela bien des jeunes gens qui
pensent que vous leur tmoignez du n'e-
rris quand ils s'y livrent.-'- TIFG-TING.


NOUVELLES DIVERSE

Change
Le taux de l'or que inous caotions hier a
155 ", a baiss& de nouveau et faii ce
a.idl I o ) *,1/,.
D'autre part, les tire, sjr I'E tai qui
L-taicnt penr demaands din is ccs temps
derniers, represent hicureir.encent force
et vigi n ur. '
Fetes et ch6mnage
Decmain ct vcndiedi slint, rnus cli'i-
atoraS Wvec 1.1 popuJation pO1Lf conamlen[a-
:er Il niaort de Ceiui j. i e6,it vcnu au
mornde pour racheter nos pe7.. -
Jours de mortification et de penitence,
duraint lcsquels le monde chrirtien se re-
cueille pour mn-riter tles gl.ices du divin
Crucifi. Piiusse no1re paiuvre pays,
pour avoir dE'j.i asiez parcoum son C.1l-
vaire, renaitre e tin, instruit p.ir I'expe-
rience et t.ant e .svuflfrances, :1 une vie
mneilleure et digne de sa destiuine.
Reiorme a la Police
II est fortcnment bruit quie notre nou-
ve.ai Ministre de I'lntrieur v.i commern-
ccir la itfuriue dtiu c rps dc la [luict:I admii-
niiti native.
Li popul tion coipile sur l'ancienC se-
natcicr Ren.iud Hyppolite Iour aLsutrer,
pa.r d'ieurerix clioi, Ic respect et 1a li-
bert6 des lionn[tes et paisibles citoyens.


Dernibre Heure
Nous apprenons que le gL-:aral Lumar,
que a 6t6 tLvoquO de sa charge d'ja--
pecteur en cliel de'la Police Administrati.
ve de la Capitale, et que le general Al-
bert Crepsac a 6t6 charge prtvisoinenet-
de cette function importite, olC il faut
de 1',nergie, de la d lIic.Ati'.-s et de la
mnor.iliit.
C'est la re-tFirme qui c.iriiamence.
Centenaire de Toussaint
Malgre la pluie, qui, Jr 6( bres 1/2 A
9 hrs, tombait avec r.yei hier soir, -*-
vingraine de dames et u.- suixantained
Messieurs, mus par un p.iiotisme vrai-'
mnent digne d'eloges, -.e '.oi( fai'. under ,
voir d'assister .a l.t ,_i t d l jre intelle ..
tuel organis6e, au Pai..i Je laI Reprbsen-
tation natlonialC, par 1'. C('j iui central
de I'(Euvre 'nouvelle dI (C:-ntenaire.
out s'est tres bien pi 1 c. Ceux qai
figuraient sa progranion, 'it donn6 tout
ce qu'on ftait en droirt J'.ittendre d'eu.
Aprls une aillocuti r de M. Ducas
Pierre-Louis, qui- a bHil comment parli,
come touiours, it ..' ,' dt Comit!
don't il est Ie vice-Pr -J-d nt,, M. JrImie,
ex-Secic jaire d'Etcat d,. I.ticuns Exit-
rieurus et des Culie-., .t i.,i nIUncc le dis-
cours d'ouveriure pr, nii ,n' .t dit. En
termnes d'ine noble ccii i i ,i, le svmpa-
thique Plrsident hon.t'i i e dc l'(Euvic
du Centenaire a exp,-clI I gra.ndecr do
culle du .i ux ano trc, :i-; p irAU,;Xlireinet--
au glorieux anci tre suirle'int,, Ic ie Pre-
inier dts Noirs,.
Puis, M. Clharles Mo I'.i i A Ei une ode
superbe, de haute enr.,,;, r1-, aement
composee pour lia [ cle. cdo cinta e .
stropile frut co verte i d' p' iisenC-ll
TLn beau bouquer, I mn ige amica de.
M. Chs. Rouzier, [ult rtinM. 10 po&e par
une fillete de l'assit an 'embras .
les appl.iudisemenits red.',,bi&ent.
Enfin la parole est au c,,nliencier, M-
Berito Svlvain, seci t.. trc-genral de
I'E vievne, dont I I camp i ia. Ie et le talent
cont indiscL ituib es. Ap .. a.,-ir etabli e
crittinnm de l.t vraie ra, d. u et d&m ntt,
par Ic r .sum t de on :-i n.inte crri:re,
que le Promnie-Lr de i'Fln dependance ha-
tlienne fut ItC& icinent uill raind honime --
dalns toute I':acception d, tetrrme, M. Bl -
tilt- Svl ,iin i tit dc pue it's r& .Ijtions
au sujet des esees de 'iliu.,re prisonnier
Cdu Ii rt de JouN. N ,-'c .imuonw' I'occaJsto0
de revenir suar c pc i-nt.
En iomme, lai tte a I -te- 1 a 1"1".
sales, pource qui est de l'rx&utioo
programme. --- La mi.ique dt PalAts
celle de la Marine, tr tcinnablemeni -m
ses .\ la dispo'.ition d.i -. ni rt P .'t -
Prtsident dt liiii t le Ministle, t
Guerre, ont t our toum remplile5sit-4
m&des. i-
Cliacun s'est rettr ftistit, e
tant que le mainvli s tn aln r ewl j
la venue de la tule t no l mbreu10
damles qui se promett.i de tpar'tciiO "
cetne leconfoutante matititti" .
Ode a Toussaint A i
Les nombreuses peruniesi qu 'CO
vais te 'mps.a em p cli es d'as- ,, ic .p..
solcnni& J'lier soir, ri it e P bvi
rniral sont avi,,s qu'est m ee enll
nos bureaux,' 10 cctn: :'o te. mph




- ~ .un.r- --r---"u-'--


tn profit de I'CEu'vre nouvelle du Cente-
naire--- la vibra.te po&sie de M. Charles
__Moavia, compose sptciflement pour la
frie conmm6mor.tive de l.i mort de I'il-
lustre captil du Fort de Joux.
Non seulement c'estr one heureusecon-
tribuioi a I'T(l -re du Centenaire, c'est
aussi un prtileu' souvenir A garder dans
Its bibliothLXq ies.
Pieuse Manifestation
'Au Col'lige-Loiicerture hier apres-rni-
di, une sejance hiistorique a eu lieu en
commemoration du la mort de Tou:.saint-
Louverture. Dcs pages choisies de
Schcekher, Firniti ct Guilbaud ont 61t
lives aux Ilives; plu;ieur., de ceux-ci ont
Wit questionnc', -ui la morale civique, la
--a ell morTdu Premier des Noirs.
Les tieves DLiii... Cinovas, Malbran-
che, Velten, lc.irt, Blai,e, out In des de-
voi's, les uns sur i'.irre>t.ition. les autres
sarla captivity ce t !.i mart de "Tou',saint.
Le directeur L. C. Lhlrisson a profit&
del'occasion tltii die pour remettreaux
fitves qui fih'iitnt .au i Tableau d'Hon-
--neur a, des bouis pi'nti illustrTs compor-
tantl1a bilgiraplie de Toussaint, des bil-
lets de .aiiidctli.,ii t des mn dailles aux
couleurs natiiii ilL \'-Oici les noins des
laura:s. MNiiiii..er, Bonhonmme, Fa-
roul. In-I'.iul, I;! 'l., C,,lin Buisonnicre,
lart, Velien, I',1.ii c, C(anuvas et Denis.
-- Ileiine in nlLcstation absolument
-siIe, m.1is d'gri e cr reconfturtate.'
Steamer I, Flandria v
Hiersoir est pi!ii le steamer allenmand
SFtandri.a dc I c1nip.ignie H.imbour-
e-gAmeAnricrai_-,v-ec les--passagers sui-
Vants:
Cap-ladien :-IMM. les Senateurs M.-
nard, Bkliard, NI -I,!re, Laurent, Ne-
mours Augu r., L).pTnets, Monderir, Jer-
sin D.rosier, L_ ,..-e Iapomrmerav, R.
Decjen, MM fJI ni \y, Mr e Mrine
Czarkowsk, e. MileN Si.
TorP-de Pai.' M. le senateur Ti-
phaine, R.v. lain. IIhoIinas, MM. SJaim
ThonMa, le.ni 1ii t.,i e, Siarmtob, A. Ti-
Ph.ne, D:ck, S..,n, Alfred William, I.
Asswoj, Mr, M..,e ct Mile Li.raque,
Mine S. Bouzi.
Paquebot Frangais
Ce iutini est t r., ,- tran-itl.an:ique
d ii" t S i,.niit,) ,' .c [,,,) p.assager.,- -duont:
,-' [ l ., re C'lin1i, fitLre, Le-
and, tne, Cl,,riue, Alplih ns.., M r
.Marin Me \V,e Borno et 26 Svnitens,
-- -7-T a L,,-. Louis Dilinoi_ eL Fon-
7 sFonit;
'Prto 'Plata,-. Luis L',rgier et R. Al-"

Haitien,'--Sin.iteur Theodore, H.
.-?Point Mr et Mnle Guerrier, deputl6
SjvW i a .o 'rgues, Honor&
SMN "*i loCUi:sset,Schutt, Aug.
"l lambert IuL". Menard, Ph. Si-
SSam, \. Rio1. Eu'. TIassy, Albert,
.'a, A. et L G aerrier, C. Penette,
,VOUcouh. .Runmbe.u, L. Miolan,
1. Ativii'iytcr, Leconte L. Marius
0' td. F.hi c L, L"-rre, L. Calescin, F.
E"il det, 1. In-P1erre, Alexis
Ji cin,' A!fred Jidv.Julie Voisy,
en Birmt, P. Severe, Dunadio, Al -
'.1 i, P i, cal Codad., Ant.
."' .iNnieau, Mli ., Lucas et enf.ints,


Eug&nie Sc-Aude, Victoire Augustin, Ca-
rida Jn-Pierre, Olivia Sr-Audc, Justina
Sispedcs, Claire Anacius, Anna Giston.
Pierre-Louis, C. M.ithieu, E. J. Noel, et
Vve Daguindeau.
En nansit pour GJonamJc,; L. V. Ci-
bdclie.
--- Le ( Slint-Silmon ,I quitte ce Lair
pour G.unaives et l'eiit-Gi've.
A l'H6tel Bellevue
Pour ftier lIs P.iques, la Direction Ide
l'H6tel Bellevue announce pour dinmanche
une ap, s-midi des plus amusantes.
11 y aura Sports cumi, iues, des plus dra
Ies,qui feront la joic desavi.unt.:--cul:ie
A la cruche,--- course en sacs,- -course
aux (eufs d nii une cuilln-re,--- cour-e .au
verre d'eau sur l.i tite,--- course trul( s
pied ( deu,, personnes ait.clhes par line
j.imbe)--- combuts de pied,--- les man-
geursi dc pain et contiture, etc, etc. *
Des prIx cn argent scutOnt lnnl' .i: :
gaI nant s.
PoLIr ceus qui co,in.i-',ent ce, jeui co-
mique,, rien n'est plu d -opilant, ec c'-ti
u\ unie jov-euse :ipr s',-inidi que p.:.SeronL ,
dimn.inche, Ie; p'res et rirces de Lamillcs
avec leurs enfirts.--- EL ccl.i nc couie
que jo ccntiunes pour, gritnde,. pe-olcnne:;,
25 pOL' enfants.
Bonne Nouvelle !
Le public .ipprelndr i.avec pl.isir, .-..n,
dLiite, qu'il ct ,ivL rti 1.1 Cruix-des-
Mi uions Uin C.\u Ri.- ,.\LI,.N'.\T ,ous IC
litre i Et.b'.i..ein nt ',I._derne s.- D 'ocr-
Iils on poi utrI s'v pro'neiier Ie plu r,-
gui,] reminct pi.,,ible, iLir que 1 on seita
-.crvi coinml e i on Ci.itl cChIL 51i.
Nous loniles d'aLt.tant plus en. meniesure
d'.ffirmer ce f.ict que le propri'ctaire Je
l'itabi..semeui que nILIS con0aiisons bien
po,-ir ctre in :ini1,est uin horli 'e de go, t,
reguLilir, s -rieu.: ; un hoIlinm e chc:. qui il
v auir:i toute so te de g.arantie. Done avis
aUiN persunne-, qui voLid Iolt as- iter, pour
l.A sein..ne ,iine1 ., W l. I oi t lit" CL Di.\,C.
Pour I'Etang
Le, Sxcumrt iiinnistt'-. on t .ivi-s quil v
.iura.i iiii] ill JeLm in psui 1 HEun : ,de-
pairt 6 hieiI i.L iltiiiLLn LILI Cli.lini.-J.Li-MaN.r
et reit ur ', i;res .i P iirt-.iu-Prince.
Chemins dc Fer P. 0. S.
VenJredi [I.I CLUl .in i] V ur.i tun ser- .
viceentle lc Poir "it 5S inr-.fo -epl ct C ti i.:-
dei-'s M i.-.iu,'i' .LI>. Iliui .e' .ui'.'antes .
7I t. ;a i S
/', i',i/! S ,'- ,.", "" C ij .l ,-s -. '.x. l. ...
7 b. .1. m. I8 Ii. 1. m .
i9 h. .. us.n 1. aI 1110.
S[ .1 i. 1 2 Ii. :i. im .
( Ii. p. i s.3- p. ni
2 Ii. p. m. 21h.13 p. m.
3 Ii. p. ii I1. p. m .
5 I. p. m 6 h. p. m.
Prix iiiii.ue 0.,)1 du P0.rt.iil .' Cr ix- ,


des-Missiol;s on vice


vcrsa.


Le 'D N'Lcur c. l' .vp!ui,'ioi n,
Co. THOMA',SET
APkVTIS


A vendre ou A louer
M ,,in.' slit, ":' ,' Ilt rL',eiil ( I"Lai ii.lfe )
S i,-'t rie:' on er' ;'' i,. tir li I 1 ( 'it-ll
rant -- S' aute ci it \a I' l. ol-ite 1i, l,.


A U0on10


I. iinf propr'it--
* it I ImI, ls lt ;'-


YV b lLl u ,s; ,-: ,
,lr l urge, r Mr r IN(L l,, t ol,,f,-i il.,ir'
s it t- I'lii 11 I l ilt li li[ in ( El l-
Ft eit l s l I'I l. -Ut Sl -
FUrCiiI',, IS ,i, StIlis.



Banque Nationale d'Halii

[.I f,.l,''l, Nr. l ,ll. I ,f I I .1 1 l, -
11 i i 1.1 liii I | I' lii.' -n r ,| -

('II Il' ,l'i ,ll ti ,. l, ,' -, ,t. I -,' -, l 'i
I. 1.1 i I
Cs:'! .11 '+ 2i i + I



I 1I h1 [ *i -l

SI I I r. I I i i l l i;










GRANTS SPORTS COMIQUES






L.A .i'; ili 'T' l( k i'if '- V i, V>-1 iII II
r,-, .'i i ,,I I I

it :1:1.




V -- +_ ..- -, -:- S ,- i li ,- i. -." I - _- . _,, I _-. ,
M*P-v V i t :,I ;I

















I1%=-.' -1.
l ,l ( A
L, .re i ll l, a ir iIT Im \ 1 ,,. ln i l l











". !l -[ ,,[; ,, .\ i t:] '1 ". r





Le pu lic -st avisi quii 'il I 'roive-
i, :1 la
Miaisioni Berlioliti
Gi iii,'ltRue, A." 1 iI,
dl's rIticl's Ile ro ls llsiiiii:1tioi
id'iltne' Sil rt'rioril, sIt'LS "g.ale tris

,lM arsir( nii IInile d i01/ws
"inl i ili0"i llh "Torli e'll.

rI iion \i\' l in'l t ,irri\'r s.

Pattrie llumnii Science

Euv Pg ldo la iatornite do Port-au-Pco
ts' O i : li. /,,lt'ir 'li t ti i i i '. '. it'
h tl,.! ,e f lil eui.

Sailisiique du mois der Mars
'01/i' tlte.' ii i e' i"et't /( ;Ite're i t -e' [I.'m l il-' t j
"2 i, M .r-. --- I -' I ,r'ioriier .eiiul.i Ce
'in!; i )I i, i, ll 1 1 Ic ( IIi i ,ll ).
." :.' 1 1.' ',,, ,-1 ( I .I. ,. t )

;ervic' 1J:) -.oll nations el pansenients.
;ti S n',, ,ll l l ll,' -e- p nll t elllL -ll[ .
iaza; H r- Ser-ivice du 1' au 15 avril
I,.-tt, r V L .. is 1 ,-'1 ,-t
*lt f ... i, , :, ei .
o. t, .\* A llrol i,, rilly.
1 .,lii' : 1 i' 't s.e .-', .iI,,i' '.I l' ell i.
L ".'' .; .,' ,"i ,!.-le i jitjisr' fie ,

Tior ir, Dr I E. JEAN'I Y
... .-r-Lt:.r;.:t I'ERRtER




I1 h Vqiahtttlllrg S. T.L,
r Phie eUir'and.


eWijel t i.1 ': Ieils; P tit i/

P I .l 'ie ce nt .


D i ei l 1/ 2() c'itliis t I t ii'ile-
j n I't i ln i C ertt'ii s .Ii





Mi:e. DEREIX
.1)1 It t l' ,',r'


s f / I n -.:.r lt a rtn. V .t i )re
.1l,\ i,,h puiri.icnne.

,e rl ; ','.. ,.'rii'.r l ,n'l ,I, l 'n ri;,

r-.y ,t ,' I ., ,t e Tl,. e Fian at ,'. )
,.,, ir;,../ d. P ',r -, l-','fieC
T,''l ,!,o ie 17.;'.


-Desirant rgler les dix pour
cell, rIeour suir le ft'r&t axCord
Svivanlt convention, avec tous ceux
qiui 0111 donrjcf leur fret a celle
Sligne, 1ilais qui ne nous ont pas
rrn is la convenlilion signed par
etlx, nous les i ivilun s 'i noUs fai i-
re ai'oir 1.- piils6i, possibletn cer-
lilical ili'l ,iqtll ig li,' li'ar I' s ageills
'e Ia l lign' Allas on 4( c d i lignie
l loll l ';aifse, atin tie rr ler avec
eux.
PIrt lu-Prince, 11 Avril 11113.
F. -I I:t..MA\x A C", .;Agetls.


Ant, --r, [, i t I jji M ,i p -i t eit iii ,, ii it
,i l ( l II 6cli 1i-:1 I-. 'l lan i,
M n ;ni'.i.t l .Stii -'i, iet au P ofessozal
I l "' l P ,:, 'l i "j iiii p,
V liA t i 1 j i1._ i l ii ut liit i iirS il' il' \i
t'i-,ly el i aSaiint i'i i -.,is l, S...ales,
IllT'r. sC services ;111 public.
(Co,,siilt.,i [ ,s : tlois los jours de .2
lres (jtu.iis et climt1uijiefs exc plets.)
,1', .? 'Aui' Jot Jhi-B-rowiti, 89.
TELEPHONE

octe Ir A, Bourgeois
l.'.itr ytw'ie Deilisle
9e retlour ia .i h .Upitale, rei;oit tous les
10U P "
M.,iin, tde 8 heires a midi
Apres-iridi, de 2 a 4 lieures.
)3, Place de Ih Paix, 93.
Pvix n1od6Je S.

NJtk'Kn JosepIh

Taill. de' Y Sin EL'lienSceW

i i tair(w i l / prr iti/ r rdri 'i
,i l i u/de f/'rt'ii a.is. ;.
.i ,un it i tee *:' .clibc'lts q1 'il ei(tl
,/.' ree'i-,' ',ie" ,mi ei'rt l ;.:,,r tiinun, / d.t
,n, imi ir. frn ci *i, /' ,. / ,h. r il- Ilni ;. .

l'., ri~i- Rnnx, 15.

M\""V-Auguste Paret,
l;iplt omte ,1, I'U Inicer.sild de Fr ,iice
sIes )DEMI( SELLERS
J)ij!oec (R e de IlUnite. i Sil d'llatli
oi-I, 'ALi'S SU['tiiIEURS
C)ll'ronit lriii- services atix famrilles
pol1r iii Cco rs coriplet :
Leullt'turi'-.-lIt'lthdm intilues'. IItsaoire
ior ,, til it i ,', .-1n lais.,hi fiti 'A
I//fY',', elc, etl.c.
,liilu'tli,,n Ir's soignrte pour
.r,'tnes filies..
',il' f',, ] ifil]r,n. <. 'ii]r(e .se' r
.',i, lit's i, l t>.-1r .


C-T~y- ---~rL III~---~a I -~~PI _ICIPILs.rl I~F-P--Q


S V JS.


Scierie A\ V p ur
de I'Elai -Sa inire
Notis portions ;'t lai rmm'i,,eisantee- ,.'
public et fie Messiei s Is EbIiiftej
ii pirliculier,qu'; piilir ,e celledg
nous recevrons iles oi'tirarlndes po'Wi
routes sortes de Bois 1 Et'.niserie
Phiiches depuis :1,8 poiuces
paisseur. '
Puti-r Ius c:ouirnmn l ',-',li esser i ..
E. II. i' ET]K;S &:.



Mo rch :a;n,.!- ,ittleur
nnonCe ses nom ri,.., clienlts plant I
Port-au-Prince qu''i t e ,ie, ju'il a
transfer cornpl6:'i-e'ri t s, maison dei
la Rue Traversi&re ie N 1) l la Rue
Iu Centre; q iu'i ( ie .ii!'r Iii'il a fkab
pdicialement veir lI'IKer,,p9 garanLiti
tons les clients inerii- l, % plus difficiles
une coupe rnomIerne -f tres-elegante-_.
De plus il a Ie plaisir :, sie de ler- Qw a
aonchr qu'il viert dl v'ia ui(R E SUCo-
GURSALE A JERI'hlI:, .-I.PR LA PLAft9-
O'ARM E.S.
Complete veston snis 4ilet $28
(, ,vc dilet 33 -
Pantalon 9-l
Pour les complete iaqirLtte, redin 14
n!)it ou -iutre confmr;,nede, iil lespriW
bien vouloir s'adr'esser Co a lui idt t
I son repr6sentant h .Ui'rhmie, lesuSmmr
rant d'avance qu'ils seront satisfai:-'
Granl assortimerit il'tolfes nouvOk -
lemen-t arrivees.- (Gr.iule fabrique d '
cusquettes et die kepis en touil gesrire
Grmnd stock die costumes tons ,l,4.:
lectionnes : vestons et p.;t:ialons a 8bt
B *1
Angostura Bitters
Pde renommnde unite)r.sehi.e pr/pardp*
les seuls fabricauts D ,1. G. .
SIEGER & FIrs. ,
A obtenu la plus haute *istinctit
expositions de Londres 1862, PU*
1867, Vienne 1893, Sylney 1879,
bourne 1881, Noi vlleZtI. e'ti1idA
New-York 1882. Arr'i;ernm 88!
-'utlta 188i, Nouvelle-l(c- I s
Londres 1886. St-John (-nC atild
lamnique 1891, Kirmberley (Ar
Sud) 1892, Chicago 1893,
1895, Bruxelles 1897 et de
ia Mddaitle d'or aux Exposi
Paris 1900 et Buffalo 1901. "-
Ce Bitter peut dtre pris pur Oit
langesoit avec unspiritueux oudt"
sucree,de la limonade ou lesoda-
il est indispensable pour fire U.l
cocktail,un sorbet ou un pInch. : h
J. N. H1ARRIMAN t
%\ents-G6 nieraux pou'r I' Indet's 01ci
UJT o DIEUER & C, Agents poU




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs