Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12785
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 7, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12785
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
.5mse Annwe.-Nu 1387


I 1`016ta U- Ill1.1 lice ( flawa )


= m -. --


Le


hNll ,veilltx
l ^i f^ ''


.J..r-a-l Q u o lcl i .. :-.. ,i a :. :. .

CHERAtUIf r 2 Uk] F .1tlJi I d^1jj1 ,t K


tE NUMERO CENTIMES
0"-u ,, !.!I


aibonuimaii. pour .'padt.eieit : .
S lEh'angjor V'2':


Adresser les communications ai-l bureaux. d.u j- ,.,- --L .-:;...
. . . . . . . . . . .. . . .


On. A ERICAs........... G 155 0


COMPA i V[ NAW IS
DES CUI'S TEEGRAPIr[QJS
MONOtPOL, du i'iOUVELLISTE

Cat % Sl'QL: lui . .. Iit .... ;S
PAWrS.-- ,!e;_ /o it .W
3)itus 5. -- L' dis.oursu prtononc,
Chi,,-) p I,. F'.:-it4,..ii 1ioosep velt. es ?
repruilint p.,r i,, 1,'.., [,.!)ie. p;ins jour-
rw \ fr. ,i..-.i *' pliirap is biiii fur'-
lur es t ,i'i. ,,i ,. .i -njj ''l olv i'pr p
dii rit i i ', i ,ii'. ,i,, i ,I Lii' .ne !i ,
disco s .i el..... i, L t st ite
de lem r- ir, i, ',,. ,,, 1 ir, u ii';:tis _1t-

eIMs, lois 'li' ,F mps ,n le i Ala- ,-
ti ll h ., le R.1 ;ppel a
nwt'. qi u.. .. pour l's licl.u"-

,t c iiis.ji ,* ,. i i i' ,l' , i o l, iil', pli s, t- l
e It colnsh ,- .. .; ,i i h,, ,, ,l .i- ,.e s ,.-
tnlt eri, M e K'.. I ,, L, P' lit .oir
t l se f.it ,, ,i ,. ,& e upit i oii i
Pu hie dat.il s,-,, cl. , ibr ,l n to
bleln coup ',.LI ,i,.. m .i i, es ai, t i-T

Lu liri, o rl t,. ,' I,,u.- t ,) er r, [,,: .ti i
l t I ' C ih l ,:,, l ,,,,


_ hLisuili 11 .--1 L' f l isho" it son ic--


r "i l i i I'l t 5'" !' jt. 'l1'ii ti ,6ct
' ld i ,, tr e *'** **m e

Ilji )'tlde 'o r .d J I ,'i t 'ii l'.' li t i ',t'' lu ti,-





ite ll hij'r, 1jr lit vi-'
at [i "Ci i, e s'es dt reil I C c'
m etr" 9 j l !,,'2 I' ,,n ',j Il| a clht i Ir -
l C" li01e" cc s ir f1 O prlf-




O If i 'o ollerls de ullee fi le

-W KLp'.'1 il'?n'j'r 1 Ie l' impeit ur i A U
-' .' I A lE ,, -;['ti' (p ur
.oir t,,,,e e, sy. st .r eiv cc



tsue~, h u. - WI bri co urt arins
toi 'j 'F r '" I-t t-t i ;t I 'cour i: t i
p ,nr., inrp,' i;,t l.r,,l|W ric ;


'l Li i iirne d Aleit JJ lnr ,


e i d ,-,,'- cle + :c' tur'.- ', ',' . i ,
ii !e: "l -'til s _> I '.ll [ i m ui'r A ,i'' wH. '.
H i-'' m :-.o ii i ; y 1- t .: 1, "

I ,' ,':l ( ', .' .1i i l :-. 1 , .



1 ,

i i, II i i i', ~, I% : -il' i u i i


file i 1'j 1i i i' p iI n o


'' i Jti I, r ii hc i;." i rFi i i. '..



1- il l i ii f I I I. Ir i .
,** IF S eipli V -' ; li';, : '
Lo ..-o L b n l






n.' '.i i : i i i ii i s i .
lli i t i l iI I .-liv lti t i, i i n 'l t ii .' i
ll A. r .i :n ; - Q i ,.. u .p- i a l 1 v

o,.f A -l.s I ,W i !p. .. ..
l i ;. -, * nl i




.! ;n . r a.lc-t l, : : ,rv n A

ll-i'll:-i l?] l il I, .r.- i.,
S ..... I i -- L e .s i o c i ti o i .* j

r ni. n f ri; !if r, li .I C h'. in e 'i I --s I t'.a'. t.
U iii ,, -.,; p i . tii- il 'i1 1 iu n t m i nl s L

L -i, -li i .st ,,e
i l ulUB i,'i-,! i,.' ll -lesi ,i u, 'I ..(

plov i' 1 l !. si q^.'l,. .\u!- .,t,;, .o'e? t: t,'; ....
ni- t.' jr i;n it s 1"3 'A's ; l ,l'e m o ve m, ', e n t n. i 'l t .
i-'.i',, ii )^!.--. s ;'.o' u )i 'l',' u!i',nll"i fle i
.)L tlllllll i ; i, '-' :
, %.'IIan io i\I to --- not pilthiO .. M
T h,'L ae <] u jo ur,+ sic;, i+ + ,+' trInt'I )I .i[ l


Vim

' I .' ,


: .1 !, : 'I I 'l I w !







J. f.I*





III
U Li
r. ~ ~ ~ ~ I'n 1:-1


lar i, a :i.i 7A E 'rI 19 3t






( nI i 'i'jOui[ q iand ie pensCI
Coniir n .ur.i mioins... trrtp.,sser !
11 'e. bruIf it - ce bruit-la, ma chitre,
L_,, ul L.iinii-i; coup die-tonnerre
PoL iiti .t in ulera dlessous !
--- Q' ptrp.ne in C2pluciiagc
o'un '..'. e p.ipiers liors d'Lusa. e,
.11 V,:l,. flt [ uli t ,Lu p[lu',... dix s tus !
f1 t . t L l.i m e' cli. rine,

S ijI i n L,. l 'i l Ii' Ii t i '.k u oI 1 it

i'. ti s *.u iin nc tire-,: ino.i '.,, 6 tri-e'c. :
iv .'ai 1, X. p.rix Les iamo urs ..


I! -i ', Lruii. que nul ne rep tre'
Ce br'i c'. cc script lop btelt
D -2+,<,,ins.ite Jd ,,ilbus s !---
iuL.L t iLs .. L-,, if nt ,ini S N ic ,,
iont .e I. irn.:r JL.an. leur Pa.trie ,,
.Pl'-I : ll. L olm;. o n '. ui.. s '

.I ,' : I l i ei st brLui. VL u _e hr br itii queLI' I .ille'r'-Ce inspire,
.'- 1 il i Lp chl.ini er i .p ilr
i e .i l cr i n i pC las I cho1 e,
ol' r LIe 'I r p i r trop en n'I I ,
_.' 'i I L t It In re poLi r 'oir .t .


Ii ic


S p i1 qu 'i)t k d)i rq e i1
Si '. celle l c: F.i ti.t iL pLL r
C 5T: -if L b ;I quL e IJ ptnse Jie I'blon ]
te i -. L Ci appele p.r IC Clhcl Lie
l i .o r ,_,_;r lc: D.p....tem en d Ie -
u i r'...i :'.t, [J' p'irrt', cnr s |-\ e
T-' i I' ' j. it C t' I rt .L p1

L Ji (' i 1 1 bP-L jii i euc er.i. pl6ato ns


erir ,:-' i ri i et 1o'pinion publique
S :: L 'ti2, foiLr eri ui n tierce
IT. ,r il, ni iL .i .L e CcsseUI r.'I de eCeLI 'i- I
I ' tI pl us grin' 'i s pl t

I L: _,r,..Vi I t i L i l l Lie IO L .. i 'it
"- u ti ur- i i I._r,- i.. ,: L p L-, i (t, i, e r ii, i -es tel!.' .
". ,.-i'. >M r I.' i.tim v ', Jont Ie c c ir.t re a'
.-,", in, ti d : I, L C..i l L equ 1 ; i tfe: 1J .
.i l..t j c p i rlc er.i eI v dC' : i nut.
o I' I A I (lrin I pri i nt ci s p I lc itr c n.ll ti'.-il. II
. n' I- :l ,1, ^ ', .1 t.u a Ilic r in :li.xili.aiit "
pfigjr ;iLr-jr pr -1L 1 s 'i .i it Ire e L nui C r-
u, P. 1 o t
D. i.. I .--, 'qe le Pr -.ident, dans l A
l' C,"'i' i. l. i I I i 't.1 1 U L i C binb1 ct, nous a
.l.Inl"'. p.i ri iF u3 i 'li nous perni ettr.i ide
; ien iri - l B.iin.imN .lyjant le c raciL-
.e : ..'L, iniruit par I e::perience, ne
nanq'era p.s. dans notLre )eune democra-
.ie, d'appor er .-,on coningent- au salute
'I notr,- i r, Cbliq .e.
:"v,'.'' r. C .c ul n e.'pr it l '.i jnni et dis-
'-iplin-. p-r I' i .ion sclenri ti qluen en
17n m rin 1 s..;7 Ji.-tinguer le cert in J LI
or.'b, e.
:. Si.u .ir'aji, tnit sim plement quie ila
rec ieu..!. ..,: .n.IJD it,:-, la droilture de
nin n'. n"n"'., : '".. ,lnnent le droit de
'.' s-.? ..* I n,,'r iLo..-nr pulIbli..u" -era di-
,i,_. : .,. ., r:: I:: "cl.,ton. extL ritOu-
,r:, ;; .. i.,: PL.ANT, |


NOUVELLES DIVERSE

Change
L tau X del'or lest itemonite depuis hier,
&.,r cc mridi on dem,.nde 155 ro.
II v : la non seulement Line r.iaction
i.iLitui llt conire t ine dIegringolide rc (i
p t'dij'iItc dir& c' i:1iiii1'_', ni. m tic lit.ii '.-.t1
.'itxptliqu, i ui' .i pa.r i lit' b.I .'.c dc tlill ir
,.li- '.i.mr l:i plact du1 I i.'vi c n. liin I'.lin-
niM iL(.iit iILi'-, iitlu''lCS dLu (hIble.
Paiement,
NotL.iri con 'frtre ( Le Soir ,) se pr6occi -
jolt, i:,. :ema.-int dernicre, de li quEsti.un
<,. hlile i, qui .emblait .lh rs des plus pro-
il6rm.iw iqtic's pour les eiimplit.i,'-s public',, a
l.i vcille de i1. .cil aiine sainte.
I -I LIOLS revient que cettc question in::-
port n111e va C.re rclee incessiamnient, I.I
1.i r.mf.nde nsi-f'iction des ounctmonnaile'.
Je iEt.', car M\r le iriInisre Ldes finances
bidf ,II\ ri lun nois i .ippointtemeniets, co.ml-
ine i on d ie Jic VLux ,It ."n'lIrii-it dnc nouve tn
.511 i i -.L re.
-'iL'.\ cro\onL heml"m L...it>voi qule i c ',elr .
le pr sentt Cilo-. 1 l'. '.'riil qui 'er. linsi p t-
y'. pair .'tn i,.ipation.
pe i 'ii u C l. Ciirio q OI- .
IL Ii C1LIi I.t i-'I UL 1ilC'LL', 3,.''t! i') S i doi -
Li.. htier, _eI:. nou e t, :: :i Secrtaires tJ li'.n:.
L'de. '-'C l- '- -.Il t ibuhir 'ui reLi pectivcs, ''ait
cunitao int l.i publit.uion i.i ire irmrn ichli,.
i1 nous I iL i( quc L 'e-1 L ,'c 6 Ci"'.tl --.i
qui pri-. le.: porl eteuille:. Je.i T r.ivau:;
PuL bli it de lI',-'; rc,,. ire, et i J. Ji .
'. M ai 'ny qui eC., t e il ir' L .r.' l,'- I
Ju iic ,t tieF Cul i;.
-- ',i [ile pertnL i.iioi ,.


mic A
Se.-_ n.u de l.i ie udLi ,Lue s .'I t
ier e. .' r, 1 .. i., a I, L !'; b Ln ir i
P .. ,S ti v trt pr- i .l in., riL'li
1iur] l[l'v I-' -eLc i.Liret re&lI :
ELrne, t Ci-iC .is :*' '.Iet i. irc.


IiFini


Licn, -" b Lr,. I., d itI utIle n-
nell., -comntie ;.iC i
'"ieplitn 'J h-iLr, pLi'Ld.ient icli.i
Leon L,,,,li. .," ..':cr ui e,
l. fill ,\ug' ii e .ii ..I cr' lir i :.,
.'. e rnjo e A--, i o t0 -. i
11 causC de,; !c' Le cL tte sCm'in,:
b' ntclt'.s u t-t C rp. Lr gislatil ,.c ru'ic.-
S't aiv.r nti luilitl en .is:emnble:e ,'.tion.dile,
pour 'l)u\.ertrLli cun"t ituttiu rncIllC JLe 1.1
Cessilon ot ina:re.
Pour Tou-rnEainrit.-Louverture
C'est ce Soir, .au local ide la Chambre
des Depuis. .i 6 heures ,,/2, quc 1'CEuvre
Nouvelle du Centenaire donne sa ft'.e
corinimemnortiive de la mort de 'i'llusire
caiptif dU Furt (ie Joux.
DC:A p.itr la not:e insure bier nos abon-
it,'s un.lt eu Uri ivAint-L uit de ..e que sera
Cn te 'olennit6 qui depasser.a en splen-
l,'nr rom es le-, pir'mv'iiuti s possible.;. IJn
'.iliple coup id'elil jet A.ur le programme
*qui _er.a Velind ,.1.n'-, l'cL- cinte nicime, :uLI
protfii. I'( ICT.Iu re, perriet de prlsumi-er
q,1,0 i,'- 1 plu; difif:ile. s.c.io nt satI, aits. En


rffet,' lt t urprises les plI'. .,gr6ables at-
tC'icdIcCnt cc -.uir IC:, mii.ieiur- de belle mu-
sique et de. saine littLraturc et ious les
artistLm en genrtral. '
ieilldez/-vouIs rIi cc:r sroir aI li Cliumbre
lie: Dpute !
I "
-- -V' ici h_. IK '^'r..rrLit:
',( i t. -I j ,!.i..,! o :',irj.,iq..i e dit
l '.!;i )i .
Allo'cutirn du 'i .;- r' ident, Mr
Uii Pir c. L ti ..
j" A M LtLi.i UL .
4I" D in,:, :,-,_ i' <; i._'..,t i[..,nuraire,
Mir j6rinmie.
P" 0 L'n in Lto'rc L r I'. Ml .i ,.'
(" s1 ',ir ''i i u.- L i (:.;i'.'errure
',ii i t le .-. M r,ra.'vi. ( A'. 1 et.,.'.
-' Mu.ique.
:'* in t r, i .:.-., ., I -._. ,i ':- .. .' iir ral,
,.. niiico yl: .\it,
' I ILI IL ui -.
L i ...]|; nil : i H Prtsident
.!e 1 C u r : IILi' (.. i irc ( Biuas-
.(r-- ri I ZL
'do C hlt.'nce'. ) -. lit-/ le -l.e ,trilly,
". ;. o u ".- o i- ,ot i.r: {-., i j r_ .asin
;t i 1e ri Ae', L. r L..ti..-au
r. :i uti ., nn ir l nr t -
,, -. ,-n ,.If I' F ut' -- ..:l ,e .- "l' .' .. o.iUlas,
i-r n, r bre du cI n iii-, .i .e ct.. i urge.n,
i' -io l 1 '. ic ir 1 r :.; '. I Frinclas
.!.L ,."i i --i :,,' 1 i. iri, r '- ,J i, u'"-,Int deU
i . i i 1 I i t, u-


I'F .1 !;re
u o Liurd'h pl.u:ul 'n.i .ii '1 tLin au
ICol' e- L.uvci fture, .i 'ito.t ''.r 1iuCen-
r l ur IJ- L .., i -Louver-
i u '. I'll iu.ire rp,.itrm in e :,t .ib.ib'-emen .
ou en. p.ilerons Jdemain.

L I l!- it i dlreci .: ,ui r Lt i t 1-"e do i
i al .,t pr .Uitc I 11 ci .Ipet:t -Amntome,
piui.is in tic rappeler iu:.1 D tn.e-, pitron-
Cncs'*.e,', M erii bli r' o r tiii. t s et Com-
nmLs,;ire-, ilI v i r )iirn i Liet1L.t1- n a )
lieu ,,s .le l'.ipr,- nm iJi ,i ,/ -..r C m ille
Bruno (Lilite pc uI r en'eri i crt.ines
co:mr unLri or:iatnJon1 Ct p t.'ldit 'eC Jernieres
-c i.-l.- .e vi -:ii- i d t ru:.. rinJ .c .ces de
Ir let.e.
- ["rtn.i l.inr m e t Ite ..i i it d'entree
i,,. i i c.. n. ,; nil"C p,,l I., I)D i es p -
iauii)in' .,-c.- l t nous il n I i ii ,t ire les



CO miiimi lclurent i 'incendic cle M ir g e
es B.ru ..san au Chermin Je- .il prS
dlc l'Avcriue de L ill c.
Le feu a, pris dans la cuisine It n a r
que les d.epend.,nce:s gr.te aiu Inco r
empress des voisi ns.ei. (d'i a done 1 .
quie pour ne forte fore motion seleen t
Honneur A un NFgrl
Lempelreir d'Allemagne a acdorde
lieutenant Lie -aisseau Mortenol,t(goa-
loup&en noir) commandant de l'avis At-
COv'O, a'ordre de la Couronne de 3 6 as$
Cette distinction honornhtilue a rc a
corde en reconn.ussance des re alle-
rci-iJus pour Ic sauvel'we do n k it
mand 1 1'c ,,.','c. Cette ermbarcano r -
:.urprise li'nnce dernicre J.i2n le t


r~--1~--I~- uoo*rpe~r~.awrw~ ~tSQlpLrEdll~




mwwmfl.WwO~ptssrJzar~m~w~ufttli??~s72emwwsmtff.!aa ~ _;I~IU2J~( ?t5lt. ~LLfr~la4i L~-.I LI_)W1 ,,l..z ff..Cz.~ -: _r-.~


Dp-Lopq,:, au sud de Camerount, par'
un tornade qu la jelait a la c6te. Le
conimandant de 1'..1/yon envoy)a aussirot,
malgr la flrte mcr, un, canot qui all6-
gea I'Oi r'we,' et, la snir'e, il eitvoya
Je nouveau 1U canot qui r6us.it ;i met-
ire O : o'e lHot.
Flicitations a lieutenant de vaissea u
Morrenul, Chcv.ilier de K.I l.Igion d'lion-
neur, qui liho orc son ptyl s, 1.i Gu.idel
loupe.
A. rivago
Hier martin .1 pi i.,' rn uill.ige I' tearmer
Flndri.i ,a, Le c om .1 C l ignit: Ii ihtbunr-
geoise-Amtric.:iii A.ec MM. Ferdinatind
Elie, L. Beurui, Isidor Lubin, J. A\u-
gustin, L. Gentl.
Cesteiamr parnira cc 'oir pour Port-
de-Paix, Cap-Flimten et Guonives.
G.'.Sect.'. du G..O.'.d'Haii
La cdrnmonic JI.Ie CCne mystique A
l'occasion de lIa i,c tL JI eudi Saint, aur r
lieueite iannt i .'', ,r:m ple de la Resp,'.
Loge a I'Eruii F I I,,t N ,, Sous la
haute preil cncc i' (j .Cul!I ge des Rites.
Tous Ie C' hap. ,e Rose Cruix de
cette Valile .t IL. u ii qu s po i'..& int le :
degro de i!(.. .unti .niit .I la Solentitin &
qui common e triic I',. l ii le rt du ti.u in,
leudi9 Avril : u... i .
Le G '. Ci-. IInI Jd 1 )'O rJ c se plaiit
Sesp rter ,ue ..u- .- CCheiv.-. pri -ents
i la C'pitale s' e ,ipj t ri nt tI relI.tu.tt er
parleur pIC i lce I'dclat te cette .olennitlk
qui rappeile 'ini r -ane de lic mort glo-
rneuse du Chrit p..or 1.i rdid mption de
IHumnantii-.
Leco ume M1t c i. c', ,o inlle tinjourOst
de rigi.eur.
Vale e de Pur I-.,u-Prince, le 6 Av ritI
1930. E. V.-
A vendr:e ou a louer \
-.. aiso -sit- ;v,. ;t 'Fh rrt,_ o; (-il;it,.-oci ) k
eawIre on a t,,ii,. , li. la \ cot( .
nt.-- S itl.-., .; : \l i E,. i eit ii oltd.

i, i. n at:a on .. .. ....
Port-:,, -lPh ince, i My ii o; .
Monsieuir A L ', \N\,is---E. V.
Mon i.i r,
II *' Ie . ,,.1 p d. tIL ,,iiq e
e- t a t.i. t c,-. iin i iiit pCrie par
Sbo ron., r.. ., ,,.: doot i'i nuore
ti ue. --.,!t H I.: r :.it '.it i. it buer ces
.ff 4tS m..l . I.II !. Ji ., ] l .
u t- rre S i ; .t p I; c 0 ,ort ir,
rant me irats t a nt nurs.- t ttirtM
* r 1rent p. '-, ..Innonce sur l.l
---b devotrc a Sd nc, Nitpa T -j- me
eimpste mr L eli- acheter un e mi' en
i ts ve d'apr sls i instructions exactes.
y petrie quitnze ours que len
Usage et votl. que je constate avec la
sgraKnde joie qu'une partie de mon
v tsti tout .f-flit gu rie de ce maul.
nt n tel bienl fit, je ne puis que
Ou.remercer et ous autorise fire
gequ'il ous plaira de l. pr.sente,
ce les ncredule. .-. rendent ti 1F'-

..Mot1ienr, o es salutations

u ie Vent d'arirver
't, super" e collection d'articles de
o UveauI pour les Magasins de

Lfagnjannis.


Pour Port-de-Paix
La .- L.' tte N iu.l.. p.rtir a deiir aii
soir, 7 du courant, pren.iit frt[ et p.ci -.si-
g.ers pour Port de Pai.:.
Sadweswr aIu c p taine ou .M.i,'i..icur
C .i-tanini Viru., iu I ru du! M ir,
de 1 E rt. .



sr i I,;'. ia ;

i.,,+,,I lil'( '" I N ;

4Ii'ti+I'I 1tii u';i '(i4...inc.it u'';tii" hI ,

"sI{'A's r L js ---ft l5 i 'si ?I."


S'i chliuV p oiVi'ii .t'V 0 ( l .iii;,,


0:0. Ol~'I tin.-, I Olin IA

i 411 w I" i i


J., U i ret' D 1,





il ANNi1101Ai A11 -












"M (in r ''Itol qww


fiessilui; s ic's ~oa~i ,I
raid [Critt]re HSSNi~(t sill' I le ri
riier it Er 1NnImA upadrdri v-is le




I 'C)i't-imt' o~ri W, 2 a vowI

PortN I 5 I', /1 {j'I/-R


*~~~ -J.- i














Ri It I -





-I~~~ /IA/C I /


p'!


7/1ue wK~s in ;n


IOWA.


1V,


i...' :


I.,~ I'. I












I' If




I 3 l I,--i


,!


........... y --


- '--_-i-_"-' -.C.-_ ... ..... : "




t Sn Z'L.. ~ -- -.l..rateL *(U I--- all* -qj" ,S- a- -^ -^ a- 'll|l|III


..a' :iH l iit- e-'S u :ilIfAtii'i~ i c




Ay it' i I v-ti n 17 K(~
I' 117 7FI?~i IS I OU". SAul

Iii~~ ~~ ~~~ I Pi (,i'1. IISC

'.1 I


D I "V. p- 3,


R.


'I '7'1'~~'
'I 1.j1K. '\

I ~1
nj

~1'* 'K-,


t~oeeo 0l1u'Jolly
75, Jbie Wityb'e i/om mnths/ 7.5.



i~e :i il'aeiir de ..Mi'drrine de' Parik




en ) .WA I it 14/t ii



.~ 47313'' BiV llf t'Ps Jli1',11vue -i b _I~i




'. Ofii. StlL ~ iV1Q IIi~ lt '
tli ii. i; i f: ri ic 1'





L) ''J/Tt. ;a (1-15 I 1Nu21d- 10V t P-
L 4L c


L7 J~ L'.D~ I;- 147I1u-i L


17/ F. T> A' :~7 7".'$;
I L-


Scieri-e a lpeur -V

Ve I'IEia(-l S to Mii lre1I"e

uloU if portons it I;t ('otr ;Jissarice do
public e' L re MIsi 'urs Irs Eb-iite'-
Pie p rtcliulier,qi '. p;rtn i ,. ci .tlue date
iHi01s 'r'e vroni i l('3 r ii ifn'-s pour
iLtr3i' :. t-:. ls (". it': f'tui' % ,l'. Le iei .
PlIncl-he; ti' ii '', ,tc puuces d'! d-.

Poi.r Ic:s (c rimf id,:m -'.-.'.il lesser i
E. II. i'ETKH: ^ ;',


N. MAIROU
Mahrceh il. ler


2'~ 7/" V7I2':! ',~,. '
-7 C P rE Z.F : T7 10 '4 P I:F. I F~



g 1137AE4 tr~d. i,fi N..~1 .7r- 3 t'i i.!hdq 3K I U.

1"LttEZRA AFFLUMIDS N1 POVE72'1M_
1'32"'~~~ TP !,ia FORT AU PR INCE. lA1TM. rrT I vr Pilli
irV- -&nW


I. fT Q t fxies41if d'Qge, Fl arse
Vhb!lm Mid

Il l I r rt 1 I 1. '' l' ." 1'' '' l I 1 "[ t3 1 1, "i

r -_ ...... N pius r ._
.,I 'I::', r." 1 0 a i... .. 'r. ,, 1j. 'r', i ,. I, -
......ACT -J... ". .. "- -l T,..... ......-- ."_.. .... ,


-1


,.' ., %.',


* 7.n ilO i't(-- '. FieF [ii O ii Irej i ivllIit a Isut I
L 1(a-. l'- 1hil ft 3i 7 I I'v i lT'l1e, qu'ji a
(.- il^l'er -'.' co r ',] -,' ,,1'r 1't -. rissi or de
li 1.13 1cjin l ni'1 K hi urI 1 de
I au. TX fve!'r' ,7 I l ,ne la Rue
!,, 7n rL. ; -. 1 '.n1 LI ',,'i Ij'il ;i fail
I~,i'Ci llrn l ve:;ir- Ii ,r' p r lita
r i e' O -' l '5 .i-n". 1-11: 1IH2 I'" [ l1Hi 'f ifficile -

.. *.'' ii -1 .4 'ii 7 .11 1 i i. leiiur an-
: !l LA I'LAC,

. .. . ,* f .. ..
: e,' _'Ier. :13
i ,!"'i1lu 9
: k : o' m ;;.. p.. ,, .!- Q Ie' ;:: IJ. .tt ,r"[ h golt
S alit i "" i i l : is prie de
I '' i_ i i -
,,.T-n 'oli.oir f'ir b '. .r ",i !i Ini ici on
: O'. e' '..' Li 1Ff "r L ie, les assa
*I -an e .i a v s I rnt saitisfaits

S..' t rive'.- ,- G; n 'le i'abrique dt
|(;::! d i', pis ell u genres.
S" :", ,i.'? -p SC.i :' )t !r2 *.ii e. ['io s 8 0oD
)7i-. n e : .s : ,-.( i.',i;lons a boD

----- -_ -. - . .. - --e- -



7 . i LsT : Fi.s, pieces
I f e;.i 1 N-1itF (vene' *
.i :) fi 1 t'" is ', i' ort-oi' Spain
'ritiqi l, k:i 1 c :. tal wice f ,

'.0 ' ''- .lI 'v p':ieiL P*
II p 3l S j r Sie3 f i '' .\; \ Lg r 3 e'ne-
!'"' e i !;t I priermi-'' xportaition
t fik' eni 1810. C'ect lone ree6-
LfIn'.pLt q parlir i e. crtle Le&iiere date
,."i .,7co mTi i ndl i 1h .ibrice tinn de ce
irni 3311lt 'evTIeii ,51 II- n' ii 3 e A .,
lien il'orijijie. L nom nie f i ville As*
iOl ni i eL eliL lII; ,, :' lS i .e en ot
,ie a Cuidad-Dol.iarf, ,ui Ii est
Clhaque bouteilit est enveluppe0 d -t
une leutille sur 1:iquelle est imp i .d
el1 qiiatre langues ie nl nlitrI e do d S .
servir et porn11t Ul fuzc-sinmilRe de *I
lnaIture de I'iive teur entire les l .
r.4tcs dIe la Medaille de r&I'te obtene .
a Vie ne, oi
Se harder des imitatiotas et cortreiqonhI
J.. N. 1HARRIMAN& .
| .rit .( 1"n 'a'ixpo i, Il Iide, Oridenuel t.
U O BIE;_GEnDE& Go,.AgM,' POU a j


i


, 7




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs