Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12784
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 6, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12784
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
eys Annee.-No I 3lMI


Port-au-Prince (Haiti)


L1ni, 6 Avril 1903


Le


Nouvelliste


Journal Quotidien, Cor mmnercial et cl'An oncces

CHtRAQUIT,-- DIRECTELR-PROPRItTAIRE


SNUM'RO CENTtIS Abonnement pour Dpartement.... .20
SE1" Sj ff Etranger 1.50


PAR MOiS 4 ;P CORth F
IL


Dresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Eourjolv cc F-lD :IPA.
mammer**=** --- --m~m.....nr-rzsr--'- ------------


OR AMERICAIN........... G 140 o/


-C PAtiE- FRANCHISE
DES TABLESS TELEGRiAPHIQUIES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPRODUi3TION INTERCITE,)
ROME '- -- I. '- iii'!-'rii\ Ile cette
villeu nruol tiir .i' I lI'lt:ili' "i terI unLi'
forte escailr.- r, i r, I I,I e ,i, visile
-dii prsid deint L.. 'l Il.,us r p, iI I'I ll
b'il l'v.e.,i .,. i t., li ,ii 11, 1 i N .Ip les,
ofl eailcoiip tlI n. irie-s' -.t n I1 i r SSteil-
blWs i l' 'cc,,,-i i ni la \ sitlte 'l i'. roi
FEdoiuard ei, lIt., i,:.
Lo DRmns i 1- .,, (0* ol '.. riiil;iitL duI
,Times af ['.il, ,ilL I'i'iA ii;iraii i-
Slirif, lo.-, u Siill n,, ilii est ;all&
dails la region hillff puir z ',uniirI des
.troupes, a -, ,lil... ,ie t,'.l-14 l ip ier
de 1M6li la T '. p or ,IcrmnLiller1l
des sold,,d .
tualioii esL w. i',.,. .; [,.s ULil vtdi s re-
o es d u s i ,l 1 ,, ;\ |;t, (i ., r t I ,, u i,_-' ;, -


on faith s: 11 kI. I, ont ,l ,i t lf t liO ni le
fersur li rivi-i ,.- Arii:.ist.i, pl ?s de Dra-
ma; tous les Ills t 6.l ,>rp|i ,iies dlis -
les e ,viir ,'011 i' )(l'p S. 1J...), ira.
----etsitueS f, ,- 1 0 11)11 f i mnil],s l 'Ie ,c!I i'.
(lelacdoilt: )
Ai. 111nA.r P t. Hier- 1 uryf piirilun
--isectio ,,,[c ,I.,m Is cin plo

t eren em ,,sl. Io r d it| ie l
u se n ,I,-" ..,? (,l',l ,:lr u, c. (:eh e,
It' Iemp ,ch ,, 1, protinnlil.;iliorn des
lis COerjciies p pusees ,S,. mi ite-
,irlit derririe ij l ac ti Arne it;>-
-i des S&al(.ire. et l'obleiir- le ien--
i ~ll des liomrnes 'it'voyes.
.1. Th6obalj Ghartrain,
ar1 fraSLO,;.uis, exposenr ni pro-
s d, lol e porJtr'iitL qu'il .a ftit du
;,rhidhnt Roosevelt.'
So'N .--- Le rol EloirI et le

n et d",l e r o l .pugnts ,to le riis sni-

tres i aoi r r, t l0 I[ li re, l -t i' au-i
deb POints 1 ti 'l s its ti s vil iilrons
c i. l l Sutit rciljL,;s 11113t s Lt

Wt'(S ii '- On .ie;:.l,: riC


violentr-s stcoliss s. ,I, till, em l-r'rnm-i iI
f l e re il,. liver-es p l;r i. -s It l ji prt.viii-
cr off, ( :il~ir.
M \lA i D I.- [1 ,.s 111 so .'' ] .' "']l
Giii l' st enit 'inii a r ,llt 'liinl r11


,ll,,lit n lIIII .e,-,W . l.0,,Z.,, 1,,r s (lilt, '
I t i'cr niiivit 'I' lin 'el!"surl:lii ]( Inihs |
-t i Los ( i.s:I u |; la i pilli(- l. ns If -
ji t-itS pit iil i jarr-i iii i'S hi li t .

tie I irc lolu lo rt'n t Ir il dii l.s ,ti' n-
,lialils l t s li, a S> l.turli t,,lgl '. ir,
mllls, ,_'. ,,_ .. [ ii e Ii-.,r-


it, ,it Iti ,. billh : E t l' f i'.' ,. FI -

i lit I i i l.
[ 1 :mi r (.\lich i;i.,u,) '-.--- I.;,,e ii,_ -

Inil' l., |),irl i !;sse ,l l.! [,t n iinsu li,
,lu (li ,i:.. ,. !.). ,s Il'F st,l ,I p l i ,, a p n .,'-
i. 'til .l i ..- i l. .. .' i,( ra > ;L e s t O p' m, i l- i i
to"rni te.
lI n.I; 5.--- ,I) s un article pulbli'-
hi i (!,,iti s l e d, -lf rilinlle T nl ,,l ,lil ,, in is-
pin.' 'u 111 ll l i .m t fOlule oliirll eL', 'e.
,it r t lit Ic i _' I,-l ii.i ,.i',Tag '- Inii,, iis-

l ,inn:iiIl it.o co llSi 'rit l.i ilo t'lri l,:
1M ,rir.,i; quo..c,'ITm e 1111 sijr.L Il.' Fri,-
cip t tl';l t,iit' lf i.ic l.A r t ifi 'o, l ,la i ;t ti
I I ll. tiii i t, il' i n t I 'lie i t st iiIt- '.,\r i I.t-l pit r
It's, IH oiivel' iip il.?liL. i lS i i-A l[i'ti ,tiili^
^.'li-'s';lj- 'i.--- U n nti aiilce 1.li rni'rt
'lii crisat l ,II Rris'ie i n Miil vitzi, pr



N vl.Sl -\' iRK -- Lt- i pi'r iS lel IIt ,.I'

('till1 fill, n -)I I,;
riset 'l.s l t S'.i. s il,', Ip.rlti'Iui I tStli ,iis-
l.itrilul itiis t'lS itix t,,rpigi'ts gili'ltl-. t. ll .
fn.ditous I',tlt e Nin ttun;'u r 'n tlit is niin(_ll-
Iuti oris-'s ii '; t ir in se ilisp,'rs': ii't itt
8loln:l6 iui iS Huet.-Ln.'asc Liil il Id'riso lrce.
iA\tls 5 --- EA L 1ittillint alil1tC, I!t
ruji E.lou'A trl s5 rI,.nilrI tiri eln p Is-
s.It p -r M.i i rseille et 1ur., uI eI lre-
vue ollicielle :c Ie presihlent Loulet.
S-1 M.ljest, restrra i, I'ambassaile l'An-
" le te r re p e ,,l o ttl pir jb ail)n t -n ti i- i i. r ,_,
Sll ci miI .lurs.
AlD\)III ---- Le' ]U ;irres so sent .
conltinul "eT- lier lr"s l.rA t 1.in1s 1l,.i sui- L
t hc; I' le p tn ilic s' ..-.t ointl ,it\ t"1t ln l, nts l
iii -Ial c riil';ielit IC s itlt'S. L 's Cl'is i 'c
SV ive ,t lt puii li'lui Is M i'lt._ 11.i n ii-.- ,.c
IL i ,. : ldio. : ri Li sa e.isutt i [.ii t-., .',i i ,.' [,
L 't L. ic:, !i : i nl gW'2 ,; l "t o0 ''', s :',- ;ttl


*'. ,.i ,l l I I '," -', r 1 r f '., i I I [ -

l- i l 1 1 1 I ,i l I i i i i i -



l i I 1 r i -' I.f I I I i I i .- -
I I --. I I.- -i ll ,i i ill t t Ip-r i l -



I -I I'l. , i fi l 'r [-. i- 1 i[ I'", -
L i ,fil' ,l .- illr l .1 1 1 1 ,1 I .? ... ,, i ..
L 1 ln I [ i e. I )p il
'ell -.i i il I i i. '- i i r ii i"

..,i ,I l., il l I '- I.,I.i l f Y i.. r,, ..It
1 w ., '11 1-o 1 .











1 i l.i- i, f. l ir ,'., 11 ,. , .,i -


It| ', ( I II ll I .i[ii ,r-: ii 2 OI [ 'i .
I -' ( .'I ] i lrll t, i/a -I I ,' -,,il t t i V .'-











r Ni i u r 1 r S i 1ul
i1 rit i .- U. I, l .. f' li -
.,'1 i, sr l., p l.ioC- L, ,l i. .... i t -, li, r ,
oes pi-er,, s s 1 v W Il..'tl t ie po-
Ji I-; 11 c' l,, i n l ), '*1 h .. o u ps l ie




,t li poi I l i i,' r I pi .

v' i t Il l I I l" I I I I ll i
i ,r I l ri ] C ti' i At ,ll ,l ,li -' II

[ I I ll -, f II l i, d Ji ll% i ai i
S| '| 1 I I \ .n i l

i l. Fl-,W I l i. L '1 .. C V t 'l -
rn~i j r L ]i i i i I Ii -
_I I l l: l l ) l p I .l l J r .I -

_ i l-_ _ - .I I n .i l l i l
( '; c i-'u i C - I

I I I I\ lll lT )i l l lli




..i {;fi ..,',ii ,: i I .i d Jh ', i/ 'I h .S -
tt'l i il j '/,', '' ,'" I t,.' i', '. i in

/,,,,i l o;n ,> 1 ,n,: d /' I' 1.. ., ,' /,,, I,,l

l'\risi. r > M:, 'T., i
Me,,ieurs ie, S rna teur-,,
[ i ,r.i si. n ,1, C r,,}, I. .!.ttit n c ion -
,iswr p 'i. ,'L l a.'lI n i pl .1 i t'O.n .lr', pair Jc-,
,..,i., lI.s in _r .'r ,,.:r.iu ',, Lu P a y s. I! a
ul p.-. t, oir j . ,l: J ,. ... 1't. l 1 q, e L .-,


f .I- c _! I _. F. ,:" i .


TLdi---i;i-~n




LP- r -0 *-'----~-~B~-D~ a -iEI~~~giZ~F~l~ n~


iinfimce,', c'esc principalement sur ceite
br.inchlie dc I'.\dmninistria;Iiun qu'i ini.porte
aujourd'huli a.n Corps L&gilatii d'esercer
Un colnttIle s.rieux, minitieux et mices-
saint. n' ll'.ib.iLnce d'un Bi .lgce voti parr
IL-. Ch i:nbi ., oi pCti t adnecctrc t l'ie 1.i
n: e's il:- cI p ,uirvoil ,i ux ditl,'-r t:,. -ervi-
ct.S public -bltigc e PoLuvuir L.a-c util F
ft.irC ls JdC pcnt-c'. .IItut -.C.'es par les Itis
iin V il.t ':' I, ti>llp 1, q Ii % I Lt-.i ind m nt it 1L, o1 1
P| i ul" ,'.Lt d i l" I. K' ,pult liqL11c, it'-, 10- .li-
re \.. .I .1 LI I r l i '.- 1) 'p '. t k" ,
lc--. 'r ilLt, _i Ir [r appmintLtnenrts ,:'. .n; -S
ti''n.tir... '_ 1n-ipl VL, du V.;,I'.crnn-cnt.
lc, pen H IwT ci.'iles et inilitairet, i lija Ti-
quiddi'e,. Ii Ide ct la ration ordin.ilre de
I'armie, I .m,'rti 1.i Deiie p.ibl.ique. .Mas il ne p ue t pais,
. in- u ti .it,111 1rn ittin spcLi.ile du Corps
l.tgis.I ftiF, et -.urIuttnu pendant iue c elui-ci
eSI eln L, .-'I i!, tire es -ortie-: Je t'Oindd.
qui',llctn"c' 1C 10 11'.t prL','tIe:, et c nil'tracter
Wir pl. :e i.I- eL mprui ts dont il deb.it et
adiL ite li- 1intir-me les conditions onereuse-S.
Cett p fu a f.tiire tice :1 ces depen.es tx-
tr i-l t il', que M.h\ i:-ieuir lc Secritaire
d Eta. Jre,. -'ili ces recourt .t scsemprunr it.
iirri' ulb _,pprimer les u.nes serait
Jone u,: ppr ilmer la pretendue neeLSitS
i s .utr, .. O r, dins Iai ituition actuelle
ou l ui piu e ..nc L-Lonomie doil presi-
dier a 1 inLin'i-tratitlon de la fortune pu-
bliquc, :c!( double suppression C.'impose
i la sa-.- du Gouvernement.
En ,'IlI qttnce, len Smnateurs soussi-
CnC-s p .., .e l .u S na.t I i r IS solution
ni ttte :
RtSOL'UION
Le Sn.-it de l.i Rlpublique,
'Jons'il-errart que, Ie 10 Janvier 1903,
ilor%.Jt i i I Secritaire dEtrat des- than-
C- c. t tr.tctr aussito6t la separation du
Parleriii t Lt en dcLiors de la Lo, un
cmiprluit i e neult cent F nillc gourdes don't
I na Ii inais rei dii compile au Pouvoir
L gIz.1..itnt, et qu 1'l iiporte de pricvenir le
retour IL partial, abus ;
Conrsidtranc que, depuis son entree en
onritions jusqu'.I ce jour, Monsieur le Se-
ctrti e d EK.- dLcs finances :I requ, suit
pr'.i dctv, emnprunts uIe par les recetnes des
iouiites .' .t iiutre., des Sou ommes ilontant.
pl,.c d'un million cinq cent mille tgour-
dl:. Lt'-', cCpendilan aucun arri:t de
-disti ibutii,:i na Li.-i piblie atI Moniteur
OHiciel ; que le Corps L'gislatit ct le
Peiupl11It nIuc, igi ltnori'nt I't mplo i qui :i ,tel
fair de cc-, fond ;-qu'un seul mois d'ap-
pointemeni-, le mois de D&cembre 1902,
,i 6c pa.,c aux fItnctiotnaires de la Repu-
boique et le nicis de Janvier 1903 a la
seule ille de Port-au-Prince, alors que
le3 recetrcs perues permettaient d en pa-
ver aiu motns trnis ;
Considrrant qu'll importe de siuve-
garder les interits du Pays et les pr6ro-
g.Iives du Pou:.oir Lgislatiif;- de n'en-
giger .1 nation que du consentement de
ses mand tirLes cifficiels ;
A re& '1At die ne ratifier aucune d6pense
extr.i IC'- i'L, ni aucun emprunt don't le
Curp- I -_'i.Il n'.i urait pr1b lablement
rcotnn i'.U n":ei.ssite et d&reti les condi-

i. pr ,.;iie i t solution sera publike
d.in le pil,. p.,ii;- ain num Jro du Moni-
teur.


NOUVELLES DIVERSE

Change
La dJ_.rini(il IdIe dc I1. pi ine- a mn.irchti
.: pa.s dic int :I Ic Lit': tc I' or tali ce
m ili i-o '- .,-- -- j ,i ,.
C.'est li plu. .cch a aii it ..itic.ta.ttion qu' -
,I r,'ll .iC l.i pl i : .n' r- l i ic .-'. c Ie-
1ni0 r. c Il M ii'I rL I
,\ .iti '. :-- I ltlii i o r tbli '--'- M M' .
I". S -c' itit ilc s '.t t.
Le Nouveau Cabinet
flier apri,-midi, I'Arrtc PrCsidenriel
a CEi publiC, en grande pumipe, faisint
conna011 trie 1.i contpu-itilon du nouveau n Mi-
nisti.-re. -- C cst pci prc, la liste que
ni.ous .,vious dotiniLe dains notre dernier
ni.uncro :
Ed tnond Lespin.i-a.se, Fin ancceS Coni -
merce.
Rt'nlaud [lyvpp'-lite, lntbrieur et Po-
lice Gtnrtrale.
Cvria.que CClestiin,'- GCuene et Mat iie.
A Bonanv,- irlations EIterieuire; ct
I nstiuciion Po.blLqu c.
j. J. i. Migny, TIraV/a. Publics ct
A.,ric lture.
N t Num,,- JLustice Ct Cilles.
Le nouveau Cabinet cLtC gbre'r.lement
trI s bieri accueilli par la Capitale, et i y
a tout lieu decroire qu'llen scera dtc ieIlnei
par Wouie la R-publique.-- D'autrant plua
qu'on a iirtne que le nou0veaLu Minisr ,-re
se presente avec iun prog.ramme qui serait
le salut, s'il est mis .1 e\&cution rcsolu-
rient,sans dfaillance : Oribc et Ecnomi' i
par d'imporiantes deductions de toutes
les dtpenses non indispens.ibles.
A ce titre, nous saluons de nos plus
cordiales et patriotiques ftlicitations le
nouveau Gouvernement et son chief M.
le President de la R'publiquie, en souhlai-
tant la plus complete Trussite a un si beau
programme,-qui leur as<.ure le contours
de tous les patriots et I reconnaissance
n.ationale
Chambrea Llgislatives
C'est aujourd'hui que, d'apres la Cons.
ti'ution etselon '-i.ppel patiio:iqie faith par
M. Stewart : MM. les S.nateurs et D6-
putes, que nos deu.\ Chimbres. Lgil.a-
tives onit 1 .e r'aliiir en :siemble,-s parti-
culihtres pour former re,pcctivemient leurs
bureajx en vue de In'-w:crture piochaine
et solennelle de la I session ordinaire
-de-tar-z Legistrirre. -
Selon toutes les probibilites, les deux
Corps pourront r6unir leur quorum et
liquider leurs iravaux prtliminaires au-
jourd'hui minme.
Moniteur
Le dernier N' de 1'Offtciel content
de saillant I'Ordre du Jour de M. le Pre-
sident de la R&publique relatif A la jour-
nee du 30 Mars, que nous avons dejA
publiC ici,- et V'important avis qui suit,
de la Secretairerie d'Etat des Finances:
K Le Dtpartement des Finances invite
a les dit'Creites branches de service public,
it Ch.lmbre des Comnptes, Baniquc Natio-
a nale d'H.Kili,Adminnistration financi.re,
((Cornmissariat du G'tprs a B nque,et en
igt'ntral tous les chets dc service, fonction-
a naires et employs A se rtndre A la pre-


SmimI&re rtquisition de IaC I'. 'iIImisshiondEn- '1
" qi ie dti nstr.tive (:e .I lui unin. l '
a quer tous lei docurn-cts et 6eritures -.3
a qu'elle jugbra nf6cessilr,., a ,s inves- -.
li.atiiins r.
Commission d'Enquate
l[-. Comminin,.iui dunni .'.2, a tuus ceal
,:p'il ippartiendra.i que bireaux south
insi.lls a .I I lnquc N.t, ilc J'Hairi,
ietll'':- I i .ocl .-.1.iat. i---id.
1.,' : rtLi .'. Jf L t ;.' I. C(omnmis-
l>t il ',u il t. e i l'. .L, in 2 iro0i
hIcurcs p. fi., tL IS I.', ],i. ., !e samedi

Le Mancel
l)ep( i-, incrctedi run-, '. .-ner hal .
lienu M e.",i re-tiC n : i Ircimie
avec M M leC, deputy I' ,1 ,l Marti.
ie.au et Cllles Rol il l1
I1 niu- revient que l.., .-i R prdsen-
lant. tid: Jtri nic .. t l' 1 Iuile be.
s,-gunc durant leur o'IJ'i ,. .ir, Cit appla-
nissani certain.-, Jd l'ti,:Cu r.:- qii iauraient
pu rom pre la bonne l..i.i, in..ri djin, ceie
m [teress ntec ville. A i ,r. i i .-j ut ma' -
cntcridu possible cst di --
'>., c .Impliment . M '.inine.iu et
ctllpirr.erl -

Pour Tous aint- I.ouverture
C'et dJc:m.in sir, tu lc.I Je l Chain-.
bire de-, D rPLUtC',, :1 ( lic. e 1/2, que
I'CE.ivre Nouvelle dJ C'nitenriire donna' l
si flcte cornlrnmorativt C . i / I'oneurde
Tou's nnt-L Lou',erture.
-En voici le pro.mr'in- i:
I O"avArture MLir r i.L1 I Musique du
Palais ).
2' Allocution du ic:.-Pr.iJent, Mr
Ducas Pierre Loui.
P3' Musique.
4' Discours du Pr&r itdiit FHioraire,.
Mr Jrerinie.
U :.l:orce.1i dJeMu-ique
6' Po6sies sur i'ou ...iit-Louverture
par Ch:urle i Moravia et A. Innioceit.
7 Musique.
8" Conference par Ie te-cu'ire-g ntral,
Benito Sylvain.
9" Musique i
Lei caries se vendent ch-..' le president
de 1 CETvre, 5-4 Avenue G,goire ( (Boi-
de-Chenes) -- chez le 611.teu.r B..urjolly,
Rue Roux ( B3nne-IiFi ) -- .i maigasi
Etienne his, tr'sorier, rue du ('11Mi--
mag.itIsin Conslt.Lintin Vlielix, rue do Ma
as1in de I'Er't--- chiez Tertuli Nico
membre dLi Cnmit6, aventie deTur-a---,
A I'Hotel Patrie, diriau par NI. F -an S."
Jean-Charles, Rue F[rou ( -d.ai-i dr
Miracles )-- A limpritnene ChVie etr
gle des rues Bouriolly et Fortl-er-
le wir de la Felt, &a l'entr'.
La F6te de remain -.
Par suite d'une petite indiscrtia'l.
cueillie par I'un de nos adrois ro
ters, nous pouvons des m intenantl
mer que la fute qui sern donnee der
soir, en l'honneur de Toossaint-L
ture, au lo:al de la Chambre der I4
tis, aura le succts le plus cl.,tant.
cirtes s'enleven a.vec ur.e telle ra
que lesorganisateurs commercell d
dre, parait-il, que le v.ste local
Chliambre nepuisseconteniri ou ile IT,
Nous apprenons qu enti'aufres,
belles posies, it sera dit p.r


!

4



i





meme, Mr Clihal Moravia. le ch.irmant
etdelicit po&Lt dc .eiciel, une piosie
C (oposte pour 1.1 Circonsiance, sur l1
dermande 'i.u Cu'ini: de I LCEuvre NOI-
velle du Cenien.iire: aVi-. .aIx amateurs
de beaux vers !
L'on prt enJ :iii'l qi r l. Mh isiiic Jdi
Palais ex&ulcl.a i iit' LomplLusitlioDn ipLrb-
de son ditiingiL .LIlcA, 11itiul e 0 T0 ui1s-
jaint-LouJvrclu Iu J lnt Lin dil iiecirI eille
Pour Port. de-Paix
La L'.ilt i ll I I p.i i.i dciji .iin
s0il, 7 du .i l l ,' n ,, I. i t ,i t i t p.I1' I1
g 5rs poLrt Pu Ilt I 'i, .
S'adiest ii C.Allt inL Oi u Monsieur
-Ge--- Staniit i i Vi ... i I Cu du M.igasin
de l'Eiat.
A vendre ou a louer
Maison sitti-', r i'li g',L ,iii ( :Ili)ule I
i veidre on h Iii,-r .'( p i ir t it It I1 cou-
rliat.-- S'adc -i Mr EiLI. FReiliolil.
a Questions A qui de Droit.
-Sur l dem iiidc J.. iimbreux abonnis
qui trouii en .t .,ii r IL r ii income nodes dai-
voir i die: :lher, dJ.Li. ins iiuint ros e rp.s,
Slaserie des .irti tcs de ttitre disthingu
collaboiaicur Ai I I AVt.u'SCooinmeuces
depuis pr&s de iL.ut ioilis, nous proje-
tons dt les ifuni tI une brochure qui
sera mise in ritc .1 LI'n oIL Cr de 1'exem-
Afin de facilitcr l.i pr chalne apparition
du volume, priu'e L tf.inte ILIux amis de
souscrire a I'.van.: cii ce cas, ils bbnr.t-
ficieront d'in bom Je 25 o/r,.
t'employe-.


pourl toilette que le
.S;aon Ninia
A iesta t ion
Port-au-Prince, 31 Mars 1903
Monsieur A. L\oJ.iNNis.---E. V.


Monsieu r,
I v a deu:.; ,in- ,jj plus, depuis que
Ma figure a etI cmpldincenut prise par
des batons J .: icli. doit j'ignore
hIciuse.--.- 11 .irri'.iit d'aittribuer ces
ete'ts aux 1.iu i.. ... L,, it je m e -uis
itit-tre ser.,ie. Vi. peire A sorcili
a tiies traits cl.ii. r i lt&r6s.- A tire
d iereme t '.|i r .. .,rinoices sur 1I.
il de .'u S i.oll N inft ,, je ,ie
s empire d ti .it aCicter un et m 'en
is Ser ,i'.'npi ul| .. I rucll ons exjactes
p m -- c-pr s iue j'en
_s qit Je con r.ie avec l.
grade jl'ic q1'lInt pitie de mon

is &. tout I thi utrie de ce mal.
Devant un tel benti1t1, e te puis que
m ercier tus auturise a fire
Ne3 l" uI VouS plhiric de la pr6sente,
es incr&dulc r de nnt 31'6-

"F Monsieur, mes salutations
FAN\ NLom:z.
y 18ent d'arirver
., s tbe collection d'articles de
"Vcaur 1s pour les Magasins de
SLagojannis.
1tloulprio d
ndasenos abonn6s de
_aviser de la rnoindre ir-
Narit6dans laremise quo-
4lre0 de leurs num6ros,
t' Y soit de suite re-


( 1'' I lillii prqloise IIIPlHri i1


( SI ; ii i mii. Pl !i I, i'i I

I :t l l \ r l
iri d' uXi* i li ci 1 iui' I 1V- Y ( )?'t | i; l








I I r i I I I i 7 i ;
5 i i n r i i i l l,,i i i i. ', -,I,. i ,

S t i l i 11 I i i i i

tilt -t.-; iiL, 'i-i-, '; I ,' ii 'S i 3 i:; '






D ". fI L i i it' ,,1' :,' ht . i '; .' L. !. |
aI C) I

it ai


S t n


0 1: 1"J' 11 '? 7.,
C:S. T ie .






r I-.s lift i ).'l li i'. i;[ ; 1i :' i f ~, I .'

' ii'-- I i'!!!r ;it ii i l' !'!!'i ii: ii i- _,I i "


M'"Ve Au s PAr
Dit)iio,, e' i l I .ini', :.iW(. de fh i IndCe
si,:S I)lEM )ISELLLI'S
Dil 'ui'i eT S I l'/ nit : Ie. sild d't lIt /
lilrE\ i-.T. S I i'! i[tlLR i
( l'ciil It.le i's services nux fal-iille.-
Li .11011,r lii'nll i'S 4 i-ip ir :
i f ij( fl .,is' it,, A. t l/ t f ,/i-,l,,1 te s. fq fh ,.',



(1, I 'nc -. i _o s.

H7O, t' (ILI- Ch' :: 'S.


HI11I Hi 1'. 1
'.I I i i 'iI!




,".i ii:
i ; ',, I(.,.


" Ii !. -. ,' ,
i': 1)


/. '[' Z1


r t l ' .l' ../' I I ', i tr' i n i
S"' ," I' ,*!1 ,J** '" '; i. ,, ,, I.


P i j1


Ii.


'I!'''
'iii'' il


.1


. . . .
Si s




.t t, i i i i,

S i i -i i -


1 ''--' ? r !~" J L: : . ?! .' : :r i'L 7. !* ,'. (*
S~ ~~ ~~. yq' L L^L^ ...l
i ri
; L tkil 'E. 'i'^ !,';i' I ,n
I s]., n t i':'}'n '"'> l /, ,' n .,' /, ,, ,hi fi l ,' 1',] /f ',.
\ ii !f /, t ',in i i '/" i "**" "i i c I n '/! "'
A I *1 1 t'' i i j'* '

,,;,,ii ,", 'I I', /,, -.. .. '., ,''. *, ,/ ;/ ti i r '..',
.i ,." ,' t' i' ,r l iii,,.'.. i ,I ,m "
]: s l/,'7 -. ,/ /'" t',,,'.',, ...... / "; .' .,r',' 'i
I ~ ~~i% ) l !.: ; ,' *! ., i,...


.


II I a te u r.
,_, ," I ,, I1i i . i 1 ,i i t e












.. sse
Ii.; i t ', ,i ti l [ .. . , ,r* i 1 1






i
'l .' 1' ', i '


i

#


, ,'






AVIS


loctiiu Bosirjolily

I [i i l l-..Ili -,, 7 i", i.lir ,'s ,ilU ,,lu i ii t
2 a a lith iireis ,I, suir.


.
RoSt lia ui (pagne

LI ION A E lS G ZESEllS

Sle SeItz













S Ane -N Prdin Th. Luders & Cie.
S _,_ E Uc
1' m aI i mi l&J







t ii'iiW :-I -1k.- I PrI c1 i-P ice
l in it. I l. l' [ P :uix
B i' ? .J6. 'dii Thl indhers ce


iIel 1 i,-r, t e ree
; 1 l'.ttri -
i "r'll h.i l le 15

,i P I l t o lt I iiul et I v

t I I ,' l.i i i ri il erl


Lc-. )(j tIeIW ele r ua F
S,' l, i t ritt e
,Lr ia u/.'i,' i t_ i t deV.CtI.[{t
,l 1 r r 11 .'1 1'4 r't ' l I. c ,;
it t tI.I 'I ti i i l sii is

i / il/ff)LE

L u' i H ii i nz iiyIt'.Ii h' '-'Pro! it Ii n (I


_' fi, ai i It: ra &' I 'l l I,
'l k i */j '. h ', I i, il { f/ ir / i t"

ur, >ii I' s ] t/,Fille d Ido i l t_.- IPS
,,,tr,'.. /,;/.-.' '?. s, .- ,.r.', nlt' est J e i. l
ri-itn ies pul bjuleille.
L2 --o. ouli'/rs orvei l e r?.'c. pn.
la grir-ntit- le .,;,Cs'e.
Lra fft, l'ruli, 'ti er u er! c *. la r'_imse
,] .- tooklf./-ll ..: r>i/i"S.

io ]",': 1 '. il i o-ii n .'i nii;,s 'l ic,,ts de.- bou s
)i rnri'l.iilf0.- r,',,,iro I .l i oi s les l -,rh is-
f in uiri-, i,, r ('hli:, '.-, '-' ront l ]ivrde nr i >


r" . u >- ^ ri ".'.,


Au Buarau e Tabac

dola iannufalltirn SI T
lI fd ifldillullilu o.1.L
iN' i 3l, PhIae 6(trlard.
Les amrilt.tii s trouvel u t :
De oiils A ii'rti,'i-i s a 1 ce time et
(I.iI I If v' II ;
i,' i: I r'e 'iep 1 : 'i I i .t i'i' irnm it
I'. 1 .:30 If, cer il.
iv i, l mini l t'l's; r i'a i 'iiiIs i\;i lI('~.
'A It ldri'i'.it.m:' !i 'S (c:'tla ; a I'a O.'orio'I:,
(i11 con i -Ules.
a 5i t'r'i tiiL i'll'','- f i t llio 's aes tlti'S
I i Sn lat I' I _t 2I'S (COii it h p -lifS.
lit ;,Sn,, r t 2; r'rtantiiines Ii p[("i11"
et It kilo. --- 3hs (I;i. i'-rt-cs ;t it
le 11.p 'i r1 i-;I g '* '4 't Ie- ',f i' ,i il,-hiil.






rill pil ii f. n oi i l t i-. *
t], r, ii iii ( .,i/.i /i' r/vain, sHir :


C iIl- llith tli ll-, : i, l -. I+.- Jl , ir 2 i'
1 t 2 Iw, i I/ -.
\ \ '1 1 2i--.
S, i.. n l tl; l in ii ii :l... "- 2 l l i s 1.2L
i i '_' -. l (i u /li i,**1 -,i s l i.
: ,";'1 ,1, -, : 'r l i /, .- ir,,,/,. ( \ -

/ ',, I.' ,, l di l a i .\, tii~/Ini. L k.






















| rii CeIL;
Le s to otI't,1 ls ita o qu'i n e riem t ar



-'rs ilisr i l l ei iis e itre eL Ilen al
i 411 iuli,''- i t-: .(
Neal totur i1 assorlaninu
HlPe ,]0 L ,c,-rl 1ti, e, fl o nS SOr,
,s nonii li_,,? i i. 0in'ir e S C01"-
lr u r I i pc 1 I,, 1 'p in ,,(. rinin




!. ir le It. d i .. ii .in de l,6 l-.
Lt l iliiuit ;,_ I l, ,| (cu r ;s le [ [te,



. F n.ly;;cy iil..t USS)N, c-l. t? des


Scitrie \ pe -
t. I'11 '5 ( Sfniiilre
Nous porlto is'i lit Iicoilaissance do
public eLt (i MN.t ssi,: tir:s Ebihnites
,, p .'Liciulier,qju'A p;irlr (ie (' c le date,
lOII Ii'' TC V 'iTilq it-'s ffi'ti lif iles pour
Loiit.oS .e-,il' .s <, 1 ,i'. ,'El' ,"l slprie.
Pli) ltih s pmi .'ur.
Pii llr I'" (l i l ii.ili-l,' -',,lli fs er '
-t l l.an-.. -'..


N. MA IW OU

i iimonce a see's rnonU li ,.'i cliients tant i
Port- ian- ,cin i',* ,,' ,!' rni' e, qu'il
tra{,sl'r2 cf n ll: : l?,'.,. ,, .:, riuiSO n te
klt Nilot T'ra,\t'r.-.i. ,,11 ;' i tul ie la Rue
iu Cen. tLre; --- 'pi'il i t c iil'ii qu'il ai fail
spdecilemetit Vt-t' ir 1'l ii I I pe -. rantila
tous le- clients trtbtt'' '' [-, plIt rtitfmeifi t-c
Line coupe rnoil it !r---
De pltis il i Ic. pl..-.tr .m, -.i de lei r aill-
:1lO lt'i. r itll'll Vl:'tit i', Vtii[ INE u SUc-
EtiAlS.l . \1 llitl:%itl'., .Uhi IA PLACI
.-J' 'Il M -"
C o m, p l c S t; k o il n I ,- L l l 't 1 8 -2 8
S .i.,. 33
P'nl '.i );n 9
P ia l is ioriplfln.. ii, it ,re ctiotel
h ;lb i t -l ; II Ft _O ril i: ii i.'. il 1. lo prie de
bier, v ,ou.lo ir ;',".,_1,' -**. r ,1 lui ie ion
*;. sun !--;prh'L ainiti [ .', l l.'.nir, ies assu, .
r[i t d'avi'; i'nco qui' -l' +r.' t satiisfaiii 0
Gr'nid as..,rtitiKn,,l ,[ rtolles nouvelh-
lement arrivees.-- i ir., ,.le fabriiptie de
cus.quelttes et 'ie kfpi3 -'n Itoo genrel.
Gi-ui'i stck ii e cIt- :.Limt' olls Cw -
icLionnies : v-esto s t' .: .tis a bop a
T .l t' l,.!



SJ i l. P,. S i:t.- :l. i : Fuis, p'i 1

nitl,i) r.t Ilepuis 1877> :1 PoFt-of Spain
'TFrinittil ). soii I'-s I /. ;rbr' l cant
.1i4 Cre h, hi.ile Nl nif,/ 1int-W l coANS
iA s I\rN I tl' !A ilrTi.i b'i.t.,vert a O
1i ld16ti1iti .)r Si le 1 l i A\nguQtlii .
l821 S,. 0 hloi Ii '-,.ii'tI i F'l' eV pri'nta-b
*-t-- :'est. doeic r1,e )._
a P {hire eln i:It0. r- it-
lerme t 'f partlr ic n c 1tte .ir.nire6 -
,i lu'; l aiintll'm i.' C 1; '.,l ict;. io l de "
ris inU A -I Tlr RS .'i i fs Ie fln iO, ll
O.. t/ir Y( t'' I 11.11 alit I"i Ji 'le
lie nu do r i- i iie L e 1 it 0l V nille
Iotlu a i 'll -
tie if Cui(aid -Boiiitl J" ,qui t1i et-.
Chnqie bouteille est envelope
iine feuille siir IjquIlle est
en quatre largnies la mrtlere
i-ervir et portLinti un Lil -sl il d
glnature aIe linventeu,- eitre-
utt6s rie pa Mvdaille dle mnitteW o
h Vienrie..,.,,f -l
Se grer dsl imilalions et contirela
r N. [I\P1 M tid
A.gent'T G('n ittiln p0lt 10' lEll'.
OTTO LIEDEIlI& C', .ycs pouri




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs