Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12783
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 4, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12783
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
pwo Aunn6e.-N" 1385


Port-au-Prince (Haitl)


Sainedl, 4 Avril 1903


Le W


Nouvelliste


Joiural Q-uotidien, Ciorm-nrn er cial et cd'1nnX onc. e

CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE


LENUMERO CENTIMES Abonnement pour DEpartement ....1.20
5 -a 9 l Etrqnger 1.50


PAR 1OIS C GOIUDE


Adresser les communications aux bureau du journal, angle des rues Bourjolly & .crL-Pew.
__ ___ -_ __ . ... --_ --_ . _- .. .-_ _=> _? _:srs -_"nr r.... caru L


Oa AMtR. lcs ........... G 160 /.


COMPAH IE FRANCAISE
DE CI01LES TELEGRAPHIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
WASIIIMTO9 2 M. J. W. Bailey,
secrdlaire li iI I ron amenricaine A
Guatrm;ln, a t- it-inpitict par l M. A.
Wir slow.
Sr-PETri.-i.~ul [,,, D2.---Le renvoi it urie
dale ulhlr ituil. I I ai\ige Ilu Czar a1
Rome, e'4t Ilii .,ir \ r. ,pporls die li police
risse qui signal.- 1 i prt'sence de norn-
breux susper .-i, Itilre et fail ressor-
fir que l vieo ti I Empereutr serait erl
dangers'il hjii.':i i iiiintenanl ce voyage.
PARIS 2.--- L,. irinislere des allftires
4trangeres ;i ,. ,Illiciellenient intioi m6n
qiueleSiA lli ...: ,l(.pt'cl` i une divi-
sionr enlit:.re sI i,.- lieix\ des recernts
soulAvemeils \il.,,m;is.
CONsTANsrit'l.i- 2. -- Les dl6eails re-
iusstir i;,i.te,..t u ilte M Sticherbi ni,
consul ,ie Rihi,. ,i Mrrowilza, moln-
trent i'il ,i i, les. p 1ar ,in sohla
Alban, ls ,it 1111 .les pa're-tls a;vait t16
tlu_ darrs i',It.Iin,. ir \litrow itzz i.
VIExNNy 2.---L- icorre.sporitlh ra tie la
Nouvelle r e.--. Li're h lig:aa e
tleigraplii. '', '.,,rmoe a Turiuie
masse des trio p sir 1,. fronltiere le l;.
viile'ileSe. hi. .i S,rlbie :ai renfored ses
'arl ons t ie f1 ii.re el se tient preto ,
a mobile ses r ,st rves.
.LJSBONNE .-- acht royal anglais
uViet;r-wfl -Alterrt s avant e roi
d 1an-'U d ur l, I esl: rrve' A ujourd]iui
a tisL 'rae, vein [ 'Ile Porltsnoulli, el
a efort lu r i. s riavires de guterr'e el
I forts. v
2 -1 11. Bougaiereau elt Ien-
ile, peithl.res liien connus, out 6t
s grands olliciers de la L6giorr
"Hneur.
.o ADI, 9.- Des b.,gar'res r'dLudiants
S teiaSaallaiain que l. lit suile (1'uile
nlre e s etudiantlset lt police
garden i tils oi tire plusieurs
d e l'.sils sur la foule, iuant trois
ts et e. hleas1santheaucoup ''aia-

N~ST'rER-1BUR, '2.- En raison; des
t.^s de sordres causes par les etlu-
-4'eles autul it's out arrltd les con- I


Wfkrencts sMit Il scienlie 1in,.lic le ivan-
feve a't- esir:-l i tee a,?I nll-''e i a.
ct-c a'Ir: oss(- anu\ l rmmes.
L L. C.\in: 2.- L.i peste a f'LiLsai r5up-
pMi-tiirn sur ,iriel-ues points ole l'E,,y'p-
te I (:1 c olier, .a ',lleinem ,nit si rd.p-
pairitie ni a Ale:xirlrie._
lPai s 3. L.e <- Fig.r' li-,i'.l;,r- ,pre
Ic )' ) Emnile l')uix r it !'iiil tir lon l-' 1,'n-
ier ii I'nlir i itut Alislelir' Ii' prix 1 -(.ir'
rde 101(.It i")1 fr,-rl. ion, i 1 _r-lt i'f-re
lnoilllie la ri"rit.
KING-roN ( St-Virnir.'ti r -2. L., \xl-
;ain !de la; Soio fri'-re e'st d'l 11011ro i'-:1i i'll
:ctiv'il3. D);liS lia triil Iln 3I0 Imii's, Ii
plieanomenrie reior,1lualiiAle Fs'es prri'.luil :
lte crl;ler'e i i r-rese.irmrl'kit. mi ri .re.
-IechIt-lri o-e- itil- retfle d sii r les 1. il.1 es-
Le i';ilan coitilnluett a lolnerd iie-s silaes
d' elivitt'.
MAlRI r 3.- ULi rli.I-pfithe rie Sail-
rnjnqu, r eit' re-lt qe 's tsordire's ,'!t
er li ie hier eiitre les; e.t li trils el les
autorilt'ls niuniicipales. Les gent.lairries
raiiL cliar'yi stur il foule et pluhsieurs
perl'soilies 1freni I lessles.
HRoM 3. Le inisnitre dle l; inar'iaie
a inslirit le comirmitndnt ldl Ia fl-,ite
ile se verpiale it Alg,rv por y reneonroir Ir
l1 p itsil,-iil. Loil t'l til e i.r uit.ile a N i-
pitesp Nii recevoir le n'i il'.Alngleterr.-
MANILL.-:. LPos tIroupes ailriarir.ri-
Ines oiirt en line rencontre aijjoiurr!'lnii
ia :ire ile Mi:iiit ;ivec les hi;lrones.s,d is
l:ir-leille ces di erniel.- ont i-th Ijillar.


TItBUNE PUBLIQUEl

Gra-ids-Bois, 22 fevirier 1903, an 1 (o-'
de i'lndipendance
La Popialalioil aIN lien in S. I. IP
Pli'silpil d'llaili, all Palais National
Pr Lident,
La population des Grands-Bois vient
bien respectueusement Vous manifester
spontanrment la joie qu'elle &prouve ide
ce que Vous ivez kt6 dslign6 par Celui
qui preside A la Ldestinte des tioliunspour
,tre It, a l.I PreniwILre Magi;r.rture de
l'Etat.
Oui, PrtsiLdent, ce chloix de Etire SJ-
pre'ne la dote d'une fortune immense ,
car il y a longtemps depLis que I'arron-
dissement de qui relevesa .Commune ,i'cst
pas coinmandk par un Gtn6ral cominme
celui vui le command rmnintenant et qui


n, it6i -appi elc- pr r,'T : i..,.t r..
in'piratiion.
Le C n-r.l S i i- [' l' :. [iJ.!' p .:r .
talent ct :c',e ,ertntt, lli r.i L";-, :,,ii p.i tiu .
t'^lii .':u Il il fL 'L rn'.l[i,: w( c-i. i b,.i il- t
I'vIt n l nie C t prci .tf _I I i r. ,
encore tct e- riJrJ. '.U i k ij.i' k lp piliL i. )
P 11l ,t1 i1 n %,: i ll[e. ..- 11-11'J - C u. l ,, t1 l A ,! -
perc Le C rriiilc .iotiut futie 1 t, ,cull.':
t.io n cI j '.- uir I ', i ijn I '.n it. ii i pl -:
I.i c ;ii c, r e i'.r..ii t n la c, Ci ii; ,n r
la c,,ricil inii ,i n en itr: u .: u.],,'!'i Q nii-
i111.1ide L. uLI '| Il 11n i t- itd LIUC _1 *iin '..
vte i C tbt -l u en i. t _.
'-es c n er,.ell.; -,,n t .iuil u .t i .., l,_.]':,'n -
quie LeS i Lroute, l ILt-il Ltrc r hI pc t- J
1.'bune f it Je., pa. JL- r L ,Lr.H.=t r :
V'io J.i-s la bjl le ouLtt.
Pjr cons, qi int, Pr-'id.ent, cet popLu-
iation ne C'-.aurait eltre quc tri1 p cnclhanti
'-'e pou'oir Y"ou; re'n:cti-r de ce'. h:u -
reuix choiX et dte V'oLS dire eri mt-rOe
iemps qu'elle jure filelitr obei.sance Ft
J6vouement au Goi,.cerncritenr Je Votre
Excellence.
D.ins le:.puir que- VU AL I'cr/ I-, :ic-
cueil A l.it frseni e, E]l H :l i 'hiii.nn- ur Lie
VULIS prier Ju .icep er AI i rlllin .lC S iliC it'
die ses -.eniiinenti le pluc.- -COL cut...
Le Magi.str.it Coilbmunl,- B. Andri
Le d re: tur dt I'-:ole Je GjL nip.illr. --
;'. P'uldem n, .. 5.inno I ; il!t,p, -
p .' dJ 'AL m iri i ati n : C .. F. ii in.',
E c t m b .i I ) \,ill, n, .l .
M .,,* L i'R :, .:,,,:,,i-, C.. ] i;.] II ., \ .'.
I 1ri1.1 Ld g h.i}ier Jl I. ,.L J.. J.' i, p I .:
liricc Diuu ,-. r; ll .i tibOUai.i

Ott.irtier die SAiut-d L.iu, cimilinne
arrnoiidissemnenrt Jc Mir', U l. ,,. It r; F, -
vrier 15(-' en i on" de l'inl p-ii.daiii:-.
A Soni Ei Ih Plri.-shi'i. di- I I 1-.1-
hliq!e alj Pain.s bAlioiil
Prcsider:,
-La population i de S.u-t I'Iu 'v i -ni tr;.-
respectueusemenrt Vou, ftiirc 'es remerci-
ments les plus chaleuLreuxL Je 'lieure-ix
chiui\ Junt vous I'avc., grandJteinent hon,-
ret en lui donnian. pour CiAt Ilc rgencral
S.Pi-ralte, qu'ellc cL'nsiJdre non teulement
cominme son -com1ni IIlnt d'arrLudii. segment
1i,0i einCOire ne C ll n vr.L i pln r i de fi -
mulle, nil pacihiq,+i qui L.L police tI
.jo iur, 1. b in,,.e p iroli J-' pa.i L t de cO., -

II nraii'- cO u iii title .ij LI i > n e i.i '-;' Lt


. ......... ------------





une sollicitude qvi porte tout le monde A
eire docile A ses conseils salutaires, pour
que soit slide et fortifianre la tAche dif-
hcile que Votre Excellence a entreprise.
Cette population est enchantbe, et elle
vous prie de crtnre, Pr&sident, qu'elle se-
ra toiijours idJle et empress6e A I'appel
de ce digne ciroyen que vous lui avez
donni, pour chelf et ne peut avoir d'autre
d&sir.
Da:is. I.i certitudeque cette adres.e vous
-,uit lobjet d'une vive -.ti-.fction, cette
population t1 I'lionitciur, Prcident, de
vous saluer avec ses plus prof'ond res-
pects,
(Signt) Catulle Florent,commandantr
de ce quarrier; V. Jeannot jeune, judge de
paix; A. b. T. Fed-e. direcrcur; T. Jn-
Paul, D. Guerrier, L. P. Jean-Louis, grel-
tier; E. Ca./imir, sous comnissaire; L.
joseph, II. Sanon, G lean-Paul. C. Gut,
D. Th .odore, ClirleI. Auguiste, R. Ron-
deau, H. Romulus, Cr B:njanmin Noel,
Dr D.i%-id l irkerlee _P h. Philippe, huis-
sier; C. Je.in-Louis, C. Sirnmon, M. Ron-
deau, G. Btlizcire, U. Sanon, concierge;
i. Fonmenel, Tlh. Jacques, Th. Je.inty,T.
Dtlouis, N. lean-Simon, L. Isidore, P.
'I'ihumas, St Rl. Aigustin, L. Poinvil, 0.
Ordeney, Ed. F6lix, E. Brisseau, S. Da-
ril.s, Al. Dubis,,,-mn, D. L:iguerre, D.
Mttedllus.

u RsWau T6lIgraphiquc Tcrrmtrp

COjn-,idcrant l dilficiltc pccunicre qu e-
prouve I m\dninstr.atio.n gi'-nrale des tt--
itgraphes terrestre; pour entretenir con-
ven iblement le R.seau, je pense et 'ose a
Lia f'i; dire publiquement, q 'il n'y au--
raut pis eu grand nial de convenir que la4
i.x:e de ) o3 pir mJ:, I6i.blie, ne peut
plus adijr fire alle, I.1 chose, si.t inexac-
cement, on se l'im ginaii au dJbut de
cette importance br.i:che de service.
Vrainient, inou. autres pauvres yenuts,
nous sow mes que'quiefois tellement dt-
cour.i1,cs ( e nc Jis p i, pir I.1 (a.im )e
mi'en passe, surtou:, et puis un peu par-
tout on a touuurs plus on moin, I'aim,
nanis deci:tement on o'en mepurt liamisn)
oui, d.'lelqueCluis nuis .ommes tellement
d'courae en presence ds embirras que
ntous rencntro n et des fat igues morales
que nous cnJeroins pour renir bonne co n-
mnnica.t'-n a-.ec nu correp-onl.int ou a
donner sr-i.factciun rteuliorement suit A
iautoritc cilitaire a qui le Teltgraphe est
incontesta.blement nacessaire pour le main-
tien de .i s-urit publique, soit au comrn-
mnerce et aux simnples-particuliers qui d6-
sirer.irent r6tlcr une attire importance sur
1'heure, nous somirei si dtcouragts que
nouspensons volontiers A laisserceere mi-
s6rable boite, come nous l'appeloni.
Tant6i c'est I'antmiquesurveillant,tout
vott6,hirrasst,quis'en va sur unenaigre
bute pour i. dixitme fois depuis la semai-
ne, replanter un pore tu renvers6, ayant
6th trop rongt au sol, tirer lentement
deux ou trois porites de fila tanirt c'est
la pluie, une pluie de huit jours entiers,
qui surprend A terre cinq A six porttes,
jettes pir un coup de vent; tant6d c'est
un employee da Centra-il, un de ces mal-
beureux cnfa.int; du temp'i, qui, l1i tete


dans une main (cette pauvre t te, peut-
ktre jusqu'A la mason) et le manipula-
teur ennuyeusement sur I'autre, m&dite
sur rout ce que le manque d'argent oblige.
S-rait-ce done un grand tort, autori-
163, commerce, public, si nous disions au
Direcieur-g6ndral de proposer au D.par-
tement des Travaux publics de monster la
tixe 1 0.30? Cerre, non! C'est que
nous pouriions vous donner, A chacun de
vous, entire satialiction en nous procu-
rant le fil, les isolaleurs, les outiks, les
appareils, les fournitures, le :inc, le char-
bon qui nous.viennent de l'6trangei au
taux que vous mime, commerce, vous
tenez si haut; c'est que nous trouverions
de quoisoulager nos mist.res, mis're rbelle
pour la plup.irt de nous autres t6le'ra-
phistes qui ne somines pas dans notre
famille, qui languisonis A V.illire, A Oan-
n minthe, a It Grande-Riviere, au Trou,
a LasCahobas,A Plais ince,au Gros-Morne,
etc, sans le sou.
On opinert que les t6legrammes prives,
quoique une bonne communication de-
viendronr moin; frequents ; je r{pondrai
qu'assur&ment non, et j'tablirai bien vite
qu'au mois de F&Irier l'autorit& a depost
au poste du CO.p 13) dep.Llhes (offcielles)
le commerce 128 et le public, y compris
les consuls et petits syriens, .228.- De
ces 356 d6ptchel triv6es, 'e r'ai toialist-
qu'une recette de $ 213.n' qui aurait t
bien de 12-78.-0. Le commerce ne
peat rester san; trel'gra-ph.ier, ce public
ne tdl&graphle que poor un cas ab.solu-
ment urgent; alors rmtme que le nombre
ordiiiatre des -tElgrammes diminuerait de
moiti6, nous aurions trouv t encore meil-
leures affiires qu'a present.
C'est bien clair, ; i ec avec la taxe de
0.30, il n'y auraic plus de lines a terre,
plus d'interruption d hbuit ours, plus de
recriminations entire agents, plus de mau-
v.iise huumeur de I'autorite, plus de ces
gestes de rnp ri i du commerce et des par-
ticuliers:--- on n'irait plus au cable fran-
Stis deposer ai o 50o Or Le Central pro-
duir.it une valeur renm.rquable, de jolis
chitires seraient verses a 1.1 Hinque, men-
suellement, par les posted du Cip, des
Gona' ves, des Caves, de Jretmie, de Pe
tit Golve, dle Mirago.ine, Je S:-.Marc, deo
J.icmel et d'Aquin ; les peiits posters de
Port-d-c aix, Leogane, Anwe I-Ve.iu,Forr-
Lib!rtt couvriraient leurs dcpensemt ; le
Rtsecau tcrait sC, frils Ct pourrait se tenir
bien deboiu, puisqiie les tnL-graphisies
seraienc rtegicrer-eiupays._
Nesi ce pas vrai, Mr le Directeur, mes.
clerks col'ague;, vous tous enin, autori-
t1s, commerce et paruiculiers?
MORISSEAU,
Teldg rapniae:, ch-ef dui lonfte dit Cup.


NOUVELLES DIVERSE

Change
Est-ce 'eirc-.t de la crises ministhrielle
etla confiance qu'inspirent les noms cit6s
pour I: nouveau Cabinet?
-Le change est aujourd'hui en grande
d&gringolade: -ce midi, on a fait 16oo/o
et l'on parle de Eaux plus bas encore.


Crise Ministdrielle -
Depuis la fameuse journte d'interpeW4
nation, qn parle de crise mninistlrielle_
suite des admissions de MM. les Sear-
taires d'Erat S. U. Saint-Amand et cJ.
remie... On dit que s:s demissiona W
demand6e at ministre Lciger Cauvin... .
On cite divers nomsde personnagej-:
vant fire parties du nLuLc.au Cabinet... "
---Le plus sage est d'.itttndre la publW
cation de l'arrtEt prLscd Icudtiel.
Arrestations
Depuis hier il a 6it p-, rt, dit-oo,qga.-
ques arrestations.- Ni i, ne connai olt,
exactement que Mr J. C Wainrightla
cien dteuot, qui a ,'-, rclax6 quelque
heures aprts.
On parle aussi dc fouillct, domiciliairs.
Dernifre here
II est bruit que le u-I..,Oau Cabinet st
ainsi constituO :
Edmirond Lespi nasse,-l nancesetCom-
imerce.
Renaud Ilyppolie, l n6riegr et Po,-.
ice G nirale.
Murat Claude, -- ic,r ructiun Publiqur-
tt ,, lice.
A. D&rac, 'r.cav.u. Publics et Agri-
u l rf:.
A. Bon.my,- Rel .i ,,. Exttrieures et
Cul'
Cyriaque CLlestin, 'uerre et Marine
Soci6t6 de Lregislation
Nous venods de-not .'ii .-,wec-pah
le nouveau No de Ia .,.',-'. ue de la Socit-
t& de L-gidlation q 1,l..i momnenu
nement -uspendue -.L piblicaniun.
Ce numtro conticnt de' mitieresi.
16ressantes, outre les pri.:-c--verbauxI
stances: -- appr&ciatc-un do l.c sitaaliko
finance tre, par G. Ss I1ain ;--- tude sur-
la revision de 1.iCon i .uthiun, par Hanni-,
bi[ Price; -. et l. suit dce dt&isiof s a
l.1 2e Conference Am riine que le d& ,
l6gue d'Hciti a signces
Pour Port de-Paix
Voici une it lsite e I t ouscriptio
ouverte par le Cler," Je Port-au-Prina
au profit des incendct, Je Po:t-de-Paiz
Les valeurs reques ontr cienoaes Mg.
Kersuz.in, Eveque J, C.apH -ltliet, ',
ministrate'.ir du Jio -., Jde Part-de-Pail.
Mgr.J. Con.in ito, Abb: Pichon .
Mgr. I. C Pooupl.rJd i",. P. upLi"
du Petit Seinaire 0o, I MoeSUp .T
des Sxeurs de S-Jos-lph de Clunyp
Mgr. Bauger 20, Abbe Richer ro,":
Noel lo, MM. les vic:cro de Ste-AuLI
MM.les vicaires de la CtlhdraelOM.
les vicaires de St-[oseph 5, Clerg
Croix-des-Bouquets t 3 ILo, MBnq j
tioinale d'H.iiti 200, MM. J. DIja
Tih. Luders 50o, G. Keitel & C'5
Hermann &. C' so, Roberts-Dutton
30, Scott et Lota 30, Simmonds t"'S,
Aug. Ahrendts 30, Albert Miot 1o,
H. Wiebke ro,_ MM. Ernest Dai
20, N. Boutin & C' 20, E. Rob&
Phannacie Centrale d Haiti to,
& Co 20, Gasion Revest to, Ach
the ro, F. Stjourn6 10, P. .
& C" to, A. Ricco 5, Cercle de .
Prince too, Ed. Supplice 5, Aug.
Io, Mme G. Serres 5, MM Eugt
5, Fl. Joseph Guercy to, p
semble 6.20; ensemble ? i1.44-
-^'




ToIal de It Ir liste : --mille rent qu.-
vuit quatre ,hfulrdcs, 70 centimes. Li
Sscarirlption reqte ouverte, chez M. Ft.
Joseph Guercv. rue Bonne foi ou I'Ar-
di-&hh6.
La fate d'Alaxandre P6tion
Jeuli api'--iiili, i nt ntiimoiti au Lycre
NaioalJ. Ie t.n, -i ile I'il iistre P'tion,son
kftdaleur. La iiumioiie a '2i imrposanle et
nodet e. La ,ttil, .alle oza le s invilt's unt
W. re ut, (Llai ,,',I''e di fatriiun rouges el
ieutN.- Le ,ii '-,.i nt lie la [Ulpiblique Mantl
rtepiw il' lA ri l.'. il,.- amp: MM. Bian-
chaillt e Lea-tl '-.n L .-, IluiI hlaule person-
oaliti idenriulir iiitniIl; U iver-silaire c etaient
-convit'.s,. San>- JII nilt. ellk- curnme'i;a la pe-
filefrlede df fa ll, AI,,,.ti le salt cuombitin
soleniil ile I l' I' I' ,, iue le Cumrniandani t
dela Plice inai t i'-n uiln inelre i sa di-:-
position, Mr lh- iI in Lyc,'e, dains une tillu-
cultin noun i it- ,l ,qijuente, remnercin I'a -ss-
lance de e-a ip tliir piuntr l'ttllif.-etmeti
e ieit it i lit %I I | h .li njn; ;, s Fe S l. f10-1 -
Jentd 'H iIi a.' I a, i ,:i esoilr l liiie tion-
Iribua ai i Itn. lr,t it ic ctelhe nairiif staLiuti
scolaire ot p;it i..i I ...
O pii ia--.i ,ii-i l'. l., eI i.ltiie ,'e queIt li s i
deo' i i.' '. li,'; l dl, w', I I 'i,. s. L's copies des tlCl,.
ves Ile tiiai, l,' i de i h 'toriqile ou t ti(
oi}ha ,- jia ,i,,1 !.,!:,,, al pplaudlissem ent;
IFs lines pot'. r il' onn ai Lec laq telle ce.:-
.teie-., i I t lt r p li til Fs i do w.-riines des
prmit ,alr j .. r {' I ''! i... {hiut ; -es .m itr'es
S ara fua11 ,'t I l- "i t h.it pe. A nos ypus
litbljUi' i4 1 ,, I : n tre Independani e
-Nationle L -
--- oMal iJt M. I \Il]"i(, ,,f' ,'ur l,'h leit t-,
elau zi'l(t hiti,- i ii- ,|,. M .u-siin LhI rit st'n.
Nous ri ,Il ,t. nI -- lul s l sI l euri e=
dLseu (il .. [ bI. I,,,.,t acil,,,rllis e leurt
rll,,.
v. uili ,Fi ,-l nt les
bhtsd cim,.l ,-,' l,,,l- i.is ,It d o honbonw.
S des ro t rup t jtI,,jl,,,i,,. S:ir( 'out fur ft' s. El
pendartt c ten ,., -1',,,tlt sit. t tie It its inrt-
ope Ins ,. i, Ld- ., I a es a le iaiian te"-. [
On t it , . ,, ,.. elin es liatilliseiit
lear jo i,. ,., r \' .1 l'Ir,.pecti ,n i Sco.
ai,e! \h I ,I .... ,h.,, ,1,, l I ,,.- e! V ile le
Pre dtl ,. I, t ,, .li, i,,. -- (e rLil, SOl -i fi e-
loul i e ,i il.,| ,l. ," ,i 'a i ,,

ene n i, ,., ,, I,., ,.-,, ,I|le ill,, I icn -
e ,, ,, i i., l,,, riit i la ., i,t a -
trle [ L 11 1 ) ii i i r i i -,, F -



t c ,,
oW er. I L1 A i e iti' i F
QIJ',)I hol- 'I" 'i t- lin,,-' igl, --l.s, ,at'


g. 98ilernii j, lIII-pll,''i'l r'h u (l irt l -
^ Ve r '- i|t l jlti5 t It Alflr a

d I;o t .l jl, *. ,i l. i, ,,,,,, l a i ,


ta, t. t1 I *t 1 f1 'inst .1 t I jeacrnt
tried itd lemtt C e N iou sU t IV-
SsPi 1,,, 11 i ai, M I l ir ,, Poi, u i l

buthS pelr visite'ct pure Lycee,
gihh liuae'i.;;l.p ue s'impose Mi. Tes-
ee iIrn l- wen ,. e prestie Zi e c l eta-
.iut jltniot llte out amcours. I est ava- l
l -' 1 I "1 Iinsu j e Ijeaueoulirn

l;" aidrC eos lusF elbesl. Et quand ott
>^ cS ftai ittn.Iplitnedanslequel eLy e
t9 i c 'arp.e i lor, i aI ci, ha tgement 11,i -
a t: L I', m Aarti,1. te M. Tsie ap-
'. ltSisement.-N. S. C.
o wr6e R6r6atve I
GOiJ "9r les membres organisateurs,
p.' tronesses et les commissaries
:;ly ilm


de la fI&e du IS avril qui duir 'tre don-
Sne A; L.ilue, dins les salons de Mr et M'it
Camille Bruno, au profit de l. cihapelle
St Antoine (fois Btdere), ,e sont r'unis
et ont arri(th diverse dispositions g6ni--
rales.
On a cuomrnenc, !ur I'initiative de Mr
C. Bruno, par cunstituer uin Conmict di-
recleur, co:np,, de MM. Consrantin
Vicux, pr(ident ; Aristide lihusy, vice-
prhsideint ; L o f.i.iiitr. ir ,tirit:r, c-n
Dantr',. Bellcg.rdil, sect tiaire.
II a 6t dt6cidt6 etnsuit qu'ui y au litic
der.x carigorics de cartels : pour cavalier
seul, deux gourdes ; pour fa mille, quatre
gourdes. --- Ces cartes ne seront v'endues,


I r t uli il, dti ,n.irin..- S s tfunr i, rillst ont
eLi iteu au milieu dJ'une affluence' Cii'Si-
d6r.,ble i erul : de ,ou'; leWI point, ,ie1 Ji
conimutne
N t'u. idre-s.un no s, i, 5 pat h ue:- c.on
tuli ica iI'ces 5 '-a f.iriillc.
I QuesLions A qui de Drcoit u
itir l di ,e ,nIIidc Je nortibrc-u.< akl'oinit
qiiYi 1., eCl a I t '.' win l t( I iiLuTiil iicJt" 'I j.-
'o.ir a chii l .r, dl:tl nm iniiini'r ;, Op 1'.
la 0 -,ie dc. ir ceL", cc: n'ii- r 'l dticnl_ ,
coll [i,,luui r Ai LI.. .. [..L u [ ',,CL lli 'tilc.
depLii prci'; neut ii-'ii.i, nIOu'. pt ro +-j
tiui' di It-", reuuinr tn iulln broluc hur '.
se tr.i ii .n i '.e l ll[ .'i LiI L' ,. r, e I .'. lr ,


que pir les d.i:nes patronies .s cct sont ri- A li n te fciliri -.i li.. ,L .ippnIj' nirl:.
gotiircu'errenti personnelle., LIu '' IlI LUe, pri -I .; L ,,r_ t InI .111 :fLni. ld;
O ut re line parti nm usicale et aitre. ou irt a I'v nc.i .:.. ', ( ,.
re'cri.ationt l .ira jou tiroi, pieces : -- fiilit t d u1 tn i i j '
les petits pe is dc lIa Grnd'Mant ll I. '' i- ,' -
perotnralges femininsdont un ir t.. ti)--l i. ., ,lu ce e le
femme dirt uivre son muan (3 iole rna.-. i,
culins et f6rninins )---et enMin une opI -
rette : les deux Aveugles. K C.f:". C-ai-
A plus tard, d autres d iiis. I -o t i- ;
A 'H6tel Bellevue icur :.. LAcGOjAins.---E. '.
Deirulin dirnanche, .A .1 heliurre Je 1- iion. I-'ur.
pies-nmidi, les Lainilrie pouurront millerr s- [i ,' : L i.; plus, J- que
rbciL'er avtc leurs en init, c .n ul iaii t 1 -!. i ',rL. c,)Im p] tceinent prise ,.'
les tour. i Ie sveilleux de pre: .tidigii.;ii n .i S ..LI c' r IZ, tCI O, : ... i.
du profesl oiir Renev, t e L nd L res s'.1- [. li in, irrvait d'atribuer ces
nuaser aux- ilc ie. e G-lignol tit I'l r i ctc ,U il uV.al. savons don't je me suis
dc n.mtibr-Lux inurceaL a I: dc milsi uc : t P[_'i iC -crvie; iavais peine A sortir,
de chl nt execti t ptir un l'IPhono r,tplo ] p i t.In ,v t a is 6taient alt6r6s.--- c i4'.
d'arY.i1 les nmeilleurs. artistes de France. Lii tiiitcnL-,,!r par '. '', ; !I i '
Tour cela po)ir o 5o centiines pour buJIlt J." -',re i '. i.n :;. je me
grades personnel et t 25 puur enf.inls suii w-IIi '-u d'] ia Jc t I i-.'n et m'en
c'Ies pas l tI p tin e A e sc priver !... suis -er .e .ii j' lA ., i Ns-truEic C ;..
FJaDra .!lles Q \i.1 iP e oi in l e )jr t Jf'I
NotJs apprenons .ivec pl.isiir les han-, 'l S us ,et e: voil'l qJCt jc iU ne.t; J.c
clille- de Mil Ci~tMhENcL RO BOU avec Mr plus -gr" Pw qji lu u' i- p'rtie de mIn
MI- W T DALENcor.t -- de la Grande S.i- i L<0-,1e tt ou 'l -tl g. I c ce mal.
line. D c ..iit [u ,,lI bIt- I r .;, je ne puis que
Nos n:cilleurs comnplime,,its. -v r ri er cier et '.'.L utorise A faire
-. .te i u .:i,'e ql u il v ius pl. iri de !. p I .' nilc.
Echo d'Aqcjin ; ,, le ,,,Jl ,! '.-
C'esi .iv plai-ir que nouw i'ons mp- I vilICIe.
pris 1.1i nom nation de notre actif gent, ,-'I .' ir.i'. .L L .A; 1...
M r Th- ,rd D.Ia vid, coinite Directeur de i U'ii-,, ....- L- -
1.I Dol.ine d'.AIuin.
Mr T1'I Fr --&a-- rd- '-r rrr, -u -.rr
dan.iI 1. c.arri'tLe du.,u.ni l e, c iar il eut au- L ,i r.- : 7I .' .: t .l ,ticles de
para.v.nt lt e chefon e ueu i d. -et coi-i ;le. de
NILus lui cunn.itisn ns Lin e grande -n rg .
ii ct Jorne en m e neiient la i cjllii nce ILIu ChG l de I'Etar. *. -q i .
N o s C t l laI 1 :1 M r i i -a i r d D A v i d ',c L n1 .1 1 L J l L ,!..r ill i c -
A (S. di C ;'.E'i tcrl l -t IlL i- l t'_l it- C' p'W -
Hier soir a 9 heures, le iraii N' 4 qui l iiA- l l
di endaiit. I tue des Miracles. a co,,ple- s Ci ntrLi trt-, .'e inti d L I )-
temenc brov6 ui pauvre diable, du c6t0 auction, d, l.alsit.ilC ti l ,-u d'.l IrIit,.I''-.
de la maison Jules Saint-M.icary. Aks tIr N.-l 'i.. nt !,. i]- ii ii 0 t
Un t6nmo in nous raconte que ce mal- prL,' i ienneit IL'. CL illt'_,i' 'Ll .. l i .i .
heur est uniquement accidental, et de la cateuls des AiN, tr.:.i. ] I .. I -
f.ute du pavre brov6. Ce jeune homme, is,-Ii,int avec ltote 1la 'ueLir ,.,s li-
un vendeur de rpaies, a voulu traverser ED. G. IEVS t C ,- ,- ,,,
les rails avant le train N' 4 qui 6tait en
marche; il a faith une chute eit l loco- Port-au-Prince, 2I Viar. !,o ..
motive lui a pass( sur le corps, qui a 6t0 L[,a Golette (.Ilamanter
littlralementmis en boulli.-S.i d6pouille partira samedi 4 A ril cuurjnt, midi,
mortelle a 6t0 entered ce main. directement pour Sinti,'..w, de Cub., te. -
D6c6u meant s-1 tundle a la post ,i:: heurcs Kdit
Nous apprenons le dtecs A L WogAne de marin.
MmeEmmanuel Bernard, ne Marguerite Pour fruit et pwiw.:,grs. .'.r.er ,1 .I


Heurtelou, survenue inercredi dernier A


n


.1 de NIAEle is % cn? ru;c oc 1 1 t 1 .





,tI t ic i'I'r it i l ri '.S' l ,V fit r 101
l.iii ssTlli i tr Oilff i l i s'iPry i/ts.
'rt~lt'r so .r'<" ( t bttr\'i dti journal .


lHotel Bellevue
Dimanche 5 Avril, A 4 hcures p. m.
I' r lid ilit la oili

lsriv I :;11 p.0 ) ir gii' ndes pri'rsnues
'i 0 2.3 potr etifauls.

Sassoii .oseph
iTailur de Son Eicellence
En! eP;' I1 l d pilf- iWuai o. i vile of


A.I 1tce tous ses clients qu'il viInt
JO n '', t'' i',i l' u : pa.iii assorliiu'il d'

P, ,fi',: de ('occasion! Plri' ,nild'ri'!
lie Ronm, 1F.



( S~ -vice :.'er-York Blaili )

Le ie ( i'i-.- AN il-IA '- e.sl
part ir lniiIi de _'N w-York,
0`1, 1,_'il- ', t )l ur ici.--. Sera ici
sr-'n.. y niraint ; parti'a inan'i 7
j' o ai; l, t o 1r lte ;i -111-[J iliell
P"v i-:, -Prin,.'., l, .r A '.ril 1()l :l
F. Ih i:UIi'l.'AxN N C', Ai,'nts..



!'i;'".'!', e'v,-Yorlk Haili)

Pio-ii, 5 ?IS 'O i,)l 'Ill ., .Sji-
0.1 i i I'i l5iii s ;3i2t' S, LiP t" .r.o i'i-'
';I |:-r FLi..i:, ,1,A )) [p l l.m l vir. le
,' l ill i rli',t?, ii._ li l l p rlf P '-
j "Of':, o, ld pri'i s ' nnil s,'r 'ir I ,t I
1(flii! 'l- tii. -:.i'uti s 'l's an ie ls
'. f ) I .q ] ._ l i ,.
'orlt ;ni -! 'rni f lril ll .
I1, 1 1A|N': -\ N A 1(.. /,'lf S.


Banquet Nationale d'Haili

L. pat icip.ints 1'emiprunt i l 10
J.. ivi. ]e.t;., sont invitl'sh venir retire
r : ,s ,,r i i; li l,.I t le iir lions 'li, fi itill
rI : l. 'ii I, t I_ I _.sI pl n isFoires.
I'ort- .i P[ iilCet., :I A vril 1.I0:1_ .

0 C'. tf1-,U I". 1 1 5.
S I. 7 ,. 9 lt' uricss t i n ii5.
.I 7 11 e hour. tu iS
;i. .' 'Lu I's u soir.


All Bureaui TaBa

90 Ind lnua lur 0.T.L
N" i :1, PI;la (iefrard.
Les. :l;i ltl ll'-rs lI',ilivero it :"
De bons A.',rict"iiiis a 1I centime et
/b.i > ]' l el ; t
1 .3S0) io cc nit.
--L '< 110 n vl i 'lli.e e i'atio i .'- i 'i i i'l' .
". ioulr il/itus i) i 1 celt-,; a P'(',0oritos
a c centin es,-- en, deltors des ,aiiltres
mriliij' ties CoIuliiieS.
i .si','.rliii 2h t Ce ,nlrlimes hl:i pni;c
et '3 'le kilo -- 1- 1 igi.ari't :1tes lit
le Pilej t e l irus l.t .1B cells 'lli i'ltail.
-- ', t -.,p.


h la iFaculi' de i'deehi e Paris
th,' r,'tu r h la In fl p iit,.li, /,r tm r
flr i. 'l i p-v h,'il i .

(.l nita'luiii s l,>t liS jfnill'S, 2 ,'i
. i,2 hlenres.
Ci( iirsiiltiti .ins grai-ii ile- : At i 3."
lieir' I lns li etl s i>ni d i.
.S'm'uu .'' er u tu ,Ie,,, Mi r,tI ,_u '.- I .in -


Leo SOUSI5g1'!S
leirs ichl!ns pl ,ils
iC A repi, itlio- n les
i Si a


aninoncent l
ent roprernnelI
GE-..s Ta-


Ay1'ianl IoujoLurs in assor'ilnezi
7n u de _'coralioins, notls SOm-ll
mes a i i11.'-Ine (e oilrnir ties cer-
ei :.uic s ,'l acijout, )Decor's ;I 1' exti-
n rieur me ('a1ftiu i It s, iA I'inLtr'ieur
'i part r ie 25.
Henry Stark & Co.
" IM, lie dil Miga.in de. I'Eltat, 64.
La 1it i ei k-s ,Jour's de Fte,
Sf,'ai'ssor prour lesCoritinianles doe
,ercueils C V'. ALF. STArlK, ltue du Port, 54.
Mr. FLrCIIIEl IIUSSON, Rue des
C6sars No 125, pros de la Rue du
Reservoi r.

Nestor Feliu
Reventu de sot voyage, unnonce a
ses nornbreux clients qu'il se remet A
leur ilisposition et qu'il promet,cornme
par le psse., le meilleur soin et tie la
prorn;pit dirt- tLis 1'cx6cution des tra.-
v,.x: quil lui seroit confids.


Scierie a Va peur
(If I'Fal- Sa[-S uniilare
Nous portions a 1:( Co innaisance du
public ut fle MXf si- ir; Ir.s le F niaies
ei p rl iciulieri, ,'i [i;,,n I 'I. celie date,
ln s I'i'c(:VIois li (CIniin.iii, le. s pour
Il'li ili5 Ij1,i.i A !,S ,1,N lIo icp sd' .
I iir l s i.- iM iiin i ,!-.'il t'sser
F Ii. ;' ;T ,I' ,-.; .(. .

N.MA ACOU
MAarcianid.L T/'ill,.ur
ilinoi ia ses nr ,rinil a'i '< '.l li ts taut I
Port-ail.i-Priilnce (ji .l'irinie, qu'ill a
trari-i re cornplL.'It ti, .l .1 imaison de
Ila flue T'riveisiuzre ,n :S' iul 'J- Ij Rue
in Centre; ,,'iu i ,.q il.ip'-r i'il ;i fait
ap iu lament vei ir i, i u ope .rritita
tous les clients rnu .iit, lts plus dli'ficile'
Lane coupe mod erine t itr,-^anite-
De plus il a le plir vsmr i le Ileir an
noirnl r l! 'i5 l \t'lilt !,'it' Vl iRV UNE suC-
i:UIl Ai.!i: A .IJ l :I'.'!l.. L UP L. PLAG
,'A 9 ',! 11;- .

f',il,.t lon i
Pou ii e,, m cournipletlE ],(pillt rrltillgote,
lhlbit on .I.utre 'cornrr.ili. i I -s prie de
bieni vouloir s'aulr,'-- r ti a lhit ici ou
a son represeiitnnt a r 'mie, lesassm
'arnt d'ravilnce qu il ser-ont s;,tisfaitI
Grandl assirimont rl'ltotfes nouti---
lement arrivdes.-- Gr rile fabriaue de
c'.sqnettes el dle ke -pjis, -Li tou. genreL
GrI.mn stlrO'k Ile eorlires tous COD0
teci;onn:es vestoats -i peiu.u ois a boI.


io_&''stt A. BitLters

)' . ; h-. S i';[.l:r Fll.s,preC '
leiiimernt t b\lis A Anig.os lilr.iVt lS
,.ttI.t) el ,ileplis 1877 a I l'ort-ol Spida
,la t f,-il teJ eCt n i',is ,'le.- a eLcd Cont
(NGOSTiUJFA IITI0 El c, d oi viL Per
Io ri trunt Dr Siegert ; Aigostura 0o
182I-, ,t-iit it ; p :.in_111 r .0 purla pu .
6tI-fite e&t r-- Lest line r&
lernett ai ptrtir ,t' Cette .lerniereuWa
lii'a comrmPnc3 lit Ilrication de Ct
prodl it d levi e'IIr"' tornmme mA
.FrU llr( IRSiTT tnS ,is'i IF I eIO l) sle
lien d'oriigine. Le l 'ie v ile -
fos'tuard a ktA 'liang-' eln 1i
de a Cuidad-Boliitar, qui e1
Chique bouteille est enveloPp*.d -
,ie feuille sur laquelle est ijmPnI,
en quntre langues la marie re 'l.
servir et portant un fac-simile de Ja*
nature de l'inventelr entire 1 I
c6t6s de la Medaille de mnriteobteb i
h Vienne.
Ser arde desimitationsetcontrela '
J. N. HARRIMAN. C .i
Aaents- .nrbraux pour' les Indes Occidf
Orro DIEBER & C, Agents por j
>!*


L




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs