Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12773
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: March 24, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12773
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
5sme AuAle..---N' 13:173


Plirtallulprilwe (Ilaill)


Le


Nouve i
0 il1e ] tr w W";,


CHERAQUITJ-"CIE ofrR-13110lo: ~ I E11m It:


LtE NUMERO CENTIMES


Abonuoar'-t wpou lpukieuttoLI... .- 20
SI '? ._.
r


Adresser las cr mi-;.niroatioss aux bureau : j aiz. ., i ]_
i 2t....sw. ...i .. -


ORn AMRII'.4ls .0 i730/


COMPt~ JL]i 'Trkt' K'
DES CAILIU- ~n iI' j, 4 j IQn 9S
MONOPGLE in! WOU!VELLISTE
PREPOODrU:- : S 77:r::nD1TH. I



Fiic i ma, (It- 1tie V
ilp zi'fl .ii do I nfl xi




Gnordlt,. d.III- !:
M. xiriii i 2 2 Igi'll


IexiClawt lk-l. W i' -99 le I rA uli S ji' Ile



116Ci d~ l,~ ii~!. I ril 99tii' Lit.' II JII i!i I cI~
iL Iftleil I ll I I 1111i ii 'Ill.,a io
dans le pc ; +.- : kk

d IeNlh xi ii '1.. *,1
]UlISSirif- ,'I'., i i t I a l I






I~i dF. SIii I r .iI'
A W on K", on.l~liil 'tl t 21 ov Ct ;L11w
des idwml~r y 1, ,q ,n
LpiltihIliejil I n iF 9 .1

mmdi 'i Id I j 111 1 .ii id-
Sil UPI L111~ ~ P
riaojr( I.''- il.i12'

1)1 ii ciii. w Irolll i









?D 1Si' i Iiil ir :
L lii114 05i e IetiIr'' (.






Me rit de I

tef~1 IlsIriii ( nvivi 11111'lW e Imp-

billjlei


tthip y 1lf. 1t01 4 1 rhIifpI.e199 A ('A


te"nI i i W 0 c in ition ie -.a i n;e
d t k ';" ln.' i n' ; t lll9ljl i i.j ;.' I' i i l iI .-,


l. ',li t.- l l I i cll ,. l .-l- i. I 1. i !'-'

i. j l t i l Id pi r ln II "

r I. Mil: ii' i,;-I.ri ; li i l '.n in i a i' I I'-

E'i l i i i n i .Il 9 F'' i -'

I ll rli It l 1. I lll l ll l l I' l 1111 '19 .11" 9



lIii I !l [ iii I t' I 191 Il 'Ii .9111 i' II i
1n hielbl 011%11 t*it ab unbe 1 clo I!" Ir.
1 i i pll 11 i' ,-i > 1 1 1 ir i lui ;I -


I :liil l I i ii.l i' I i ,I
l1 I. i t i, 'l r lle i ii p i 11 .|4 i .I 1 l 9




St i l -l li l l i .l i' i ,ll i ,
S I [ f i 1 i.i p 119 l ( i l -i .



1', A.911 ll' lr9 3 ''' 9j1 1 i' I :I '1 it i l e ,i'.
l i' p 1 i ),i1. : I i i ie'. I: ii l I i. i l 1 1. 1'
lis iiilo Onl!" l lil"'' i n'i nl i l-
1W 19.19 1 p o j1;. ii' ll (l i ll tl lat A
,i I a I .- .'llllph ion ; ,oo k l,...1 o I -i" -
.l 1,? 9 fl li hI' ;-' 19. :1.* "_>, 9 l,_' 1999 .'' I 9 t il

11 i h l' l i l l 1" l I l I1' t ll ill Ill-




l i ill 1' i'- i i % li' i ll 1 ,' '5 f1 i i
(IIe f H_' i l. l' ,,i ii, i I .. ',,, i ... i i I l'., -
liE i ur Iwn -.. n, i i o tini i l i' .
Il e ii!\ 1. I l in l I 9 I, p n ii i '
. .I-ll 1( .si t-S 1 ,1" 1 91. 0. 1 1i l __' 1 1t i f'1 F. i ,l li

e _l .liL'. 9- .'O i 'ii 1 41'' li rl I I-
I I -1. I I I I ". f r I I n lI 111' i 'e.'i l .,' l i l i1
I vlif Ji l l Il \ I 1 !' ll9 l it' S 'r I l it l



ItC 1:1 i I .i 9 19 l i lI 1 "., 1. 1 1-0 l i '. .
u n .t' l'' ,i' i' -'Il I Ili _' I '
l i';ll ji ., 1 'll I "' lli : 1.'i t i: [ '.If I 1 I 1l l -







in fDl i i-il l I- i ..i ..11- 111 1 l'I l l ..
o i i ,i I : 'll i' ll, -. 1l 1 ,' I t ,l .'l 1 -
Ill l ial w l que,(- !- 'n..


199 II 1 19t,:,lIF





f" I i A ll,
ii 1111 !'1 1'". I ll l'lit i














I!
1L i- il
II IC i~ I 1
999991 19J. ~ '.. I:11 I I~
111911Ii. 'Il III' 11 1' .~[I [1111:1
ill 11 :1 -i ii


JIi iii'- *i1. II -





I i w izi



I C .. w .1 -w, I i ..


elFOCI' I


._ ,. I I ; I
. I' _


S i, I -


I I .

-.
'j il I "I,,
' il -i.1 ilill


I, .. i .


M -- I_ mw l L


- -


AIll;rli, 24 linrs '19103




~YsurN" '- r ranIEI'aftftrd~KI L.tftIfttft ftft''f'ftrftIftcstc! #II~jYL~* W~tlhi '-~YP;Sdftft L~~ UU~S*_I tr~g~j'4~t~~ ~l' : ''s"' *J


tuition et I'l~ nil ion de P.ipier-Monnaie. nier vestige & i b.b.lrie iui d6.IsIh ora.it
M.ileurcii':n I, Ji dcuxi&nc a.ppel notre cipirale.
nomin-ii, 15 DV, i'; seulement aviicntr Lioulr, ger Me Ltger Co-uvin ide ct aIcte
accuse leur prineiLi cc ( n a d dounc i'hum nariti, .'r:'it l i fire injure.; mais
dresser Lu pocn'ch--- eb Ai die non-lieu. nous ilc p ulvon:; in ius empci 'ciier de lui
---S.o,. ;oui ,' visionsn. Li miajrit dire I. lfciC ,. .I u in ni des misirables
sera pr .r : A la i.;~n-ce de cc joI qui poi V0 ,.: IQ ., m li.M.iW r; n s'rnt pa.;
Ali 'i hroce W( ilr : hiumu' ll.'
\ijourd'i hu .. M r.., ma.rque le Io.n i l. n7"
time nniiii'cr, e ;. de i' pop e I. ttiicnnii Cen i.. ntit i. vuileir- s t SLI irintro-
de la Ci:'- i' cut ni, i laque c l .t- duit, che i~ itN V.ic A. 'W.ieinf Tur-
dcwhi,,ti les noms a i.u:x e Lami'.tinilre geau, < c._-iulli' l' de niombreux ob-
et de N; Iznv. jets :; rie --s qi -- go cafeti.r'e, pla-
Nous ne puur -".ri'. lai:.scr pa:;er ccte itc.ux, 'imb.li-.,. :C, plup.Ut i: cc-; oh-
datie ori.-us: '. r :'' us, :..:ns .du jet: u.rL -.,Ic niiii'.i--. C. G --- A vi
cordial et :,, .i o L ii l.ijuE, i. n .; a c.
Voici ce que nous I;-.mns I ns n ;'. I- r n' .s ... I 'i e pi 'it. ii.t .h
vers la if pvti l lL''. h' -iti sMonil a I .i '- MIM F.i. iTs eir, bold i ''.IA .'T 5,-sniu qur
.natur, de notre rdLeur H-!. Lh ius et -" l'u uisii.tr .risi, L, nui.,
a lCi, ilt ".'' N av .,- n100, ; 1a1,' :li --- 1oi ; .M '' ro Si' dJOnc KI viigil:anec dtc
franchise notre etonneri,.- i .n I- t!ir'- i Pol d c cO t ,--- q --ic ,tblecirt o.'l-
"morant Ie's 1 i" f i .- li i-. i d .:': loir ui.i i s uiii ii o i :o -
die ce fort p t i. -. ii- i ,\ ion i-; ur
a dire vrai. concevoiir c A. i l.'rp1-.-i ;i tt .,n
.. l ,, ll i Ali h r ai ,i he r ; pr-. du
to u t b )rl i ot ie U o ti'i- ,'- :l i .- ,'L ftiiilAi .'l l .? L .
franchir. Of la rontee Ii i.'l Lti ,"-. iI' '. urin. : c ,L .i;, illc- e'
contraire, est n *.. ','. i : A i in i-ii iL ,n: !,i I ait s al -t i n, i--,bred, p:: ,ii:e. ;iiL'o. -
est invisible, bien que rn i eil.i- picr,:. n Lp 1..: c mr in :.o ,
gn' de i. cin. .i II n iI L le 'nf 2 on.''. r( L UL hI .

s I I. i t'. i r i M. 1 %. 1 o t c .
,.,t.,;,,,i .t- taient atu il ,.i 1 i i, ,. --
S' p. i .. ii--
S:'; .' soritis td ne i; lL :it -. :1 l i
511 n O l i ;, '... ,' ,.ii''i ... i 'o ii:i 7i 1- .- .-:_.-.- .-, : 7 -r:.;.: ; r: .n!.'.-
a nom 1h -noo o ; Q 1i __ "
note i I i I : i: .! it' in : i i do I L rip.
noes en droit de moinorer -' .': i ... I: ..- pIio [ ": oru ic, i i n ..

-- ses ., a 7 .
._'>,, .,.-;;, .; ,r t ,i- *_:, .!.. ,' n. ',,.i i,.,i < L asen r .i- frb "- 'e nl :, o
n iere) est un ;-'" 'arm ..:.. ii ,jiUrailol ..; Lisi- i 's-. .
entourions son pose .. ..iLbit' I.- ; i i !
hornmes, if se sauva, in :-.', q:] it- in i ; lie n
de sa .. .;-. : et ne '"- i. i--.' -' "rtI S .
el t s blesses.) r.--- -:-e, ,.,,. r urn a- r
Ul us recommando I., .: 140 lcl .,1, i ct tle d i :. I,.'i ti ii net
y _n pcS consacrtes, din. .oli c e Oic i | priipriift i ''i' L., .':,i:
;hauvet et R. i-.l c.:r cciEc p '- j o ,.

,a ,, 'i ..' t'" '. .'M'.,- ,- t'ii:r d ,-a rT1. 1 10; 0'{ "
C nous r',n.- n .ig nn. -,m e t i,-u..l i L .i r;, c ;ir .c
avec 1' -) u'n act n oi.n_'ii 'i I t'l t :inn preiiii ii_ ln : t CLi Ic- pr
de Me .r Cauvin. ni.ni .irr dJ I e- nci.m ',.'.. U.
:' ..ii' '_ ,., '.;- ; .: i h '. M .' i i. ,,; t'l, L_ '' ,,, ['. 7- :'r.',- ,,, ij -i' '- ib'b


-.'.h h -r "" e r; -.-- .LI brb f.. .
.-Inr.. i .'nsir tc: :'.' ftft'-' r j',ft.- m r- d ,-.- -t -- .
1 P a l I t L i, ... "'. ir! ", l i J L" | ..c l :) I | IIh c 1. c I F --,',\ .' (

Si *oncci 1 i'i~ii. e .- ;1nt,-. nI i jL d .c F t- ires


L. e, n .psi. r n e ini ti nl (Ia de ce rii i sor
li r -P. MP.r "r n A, ru, u t r .T..
p--,rt,. 3u m a n-.: nu l. ca. d i_: t..? iotlt!5u .htun ,al ivil,

D e. q a _- 1- I ii ni>'; re pprit le it, et -t- 1Y L. ,r i ou s itoires.
I m A-. .n- i '.' e avail E I je e aussi c rr un 'at.ion
i: ,i Je b.i.s -fose. il revi'it aun On 1o s Pric di puihlie-
"'- Co:w Q i p.oic,, atccon;pagna 1I0u, I o ."-''in; is5 _i've,- pl:aisir que 'Ar
I r .1 C'u Gou':rnenent, et IL- Ich icr I.i- C- ipello, Consul CGL--
'A ',d -rbii-it puur que les coti- n r.',l d1c le Rn; i i]Jlic ei Hal,i
p,. l'" de ce: :.' :it- soien livrs vi* t !':e :i;l.t.' auipic; du Couver--
A '.any r.fp : : ncn n pn, ( olui ca uuii a r.it r u. Re.-
S r., .: ;i .:m'nii rii.d/ f com- lam iun-s ripi nnr niiqi'-,, s "Iite Son, i0u -n
' r. '. '-n r ri r r'ju-ti' rre aiii VC ieien ent rii' p liq c d'li i.
S i ,i r" .i et'i der I-no pwl .ii pi ic ei l n (- i- io -


breusc et Libu icu-.e: cilniic- It.ilienne s
rejoui: dIe cctre luo iiu dll preuve de con
ti tace et dt consil-I. iinii diJ inbe I s
Consul g'Lerl.I, ite i- rit,;L que s'en r-
iouissei r le",; in -nbirii.- Rmr.h, I ilf ens qu'-
il, conil ciirt d ,l:. cC pii ... c i Mr Copello
r-;,idet: d '- ubn!n a 1 1iLt '.IlII cit .
'irt--., .r 'II.:,: !. .i M ars: r 0Oj.

Flier : ir.-; r n ir i .' i- r iu and
SPrin;: .\ ii passages
.tuivan '

Cny' s i : I Pichoo,
M M l)ir i ,n .' .. ,i ,i MaWrtinean,
Ic.' ,., C "' i- .T. ;I. '' ',.'. ii,. .'l l .dic, D.
I .l ,'i l. i .I- .i Mi m e l6-.
I i "., f ;i|',: 1 Ii .i-. ''- .l' l .
Aomi hn ut r e
L .' ":'f.,' / : "i ] ,.. ,nin din Vincent
de l i ; ,-,-k '." n .n o '.; ,%cu:lsu cbarita-
i-,p er .i,"-' :'r..,---,t 1c '.. ,'i.| ;ioI de Portn-
t.-ri : ,"s n appS-
i .- i. n ppel
1 ,1,' i i'' ': -.-'bi- ;,, ftftr i, t : t 10 1 pri

S ,U o ,_-., i,-.. : J ,',. e bieI
I,, ,- .. : :. i,,_ i,, .,,' i p sum q u'il


S1:i U n .i I. 1. ma-

,] t ,' ,';! e i.'.'- :': li I "- K ,I :il U i rl et -

i- '_ f I-Lore s Ica
I'c I i u, .tir"t .. i !''-tli nih q -




ni L-. IuF i unii e 'a qu-
h le- ..F r ',. a h "uvres lear
-t c -,i."-
I ,7" -'., '_ '.-- f- f. t I.-", li'a i o r-
_. .,L lt ... i .!',: ; .: ,i ne G eof
-. i ntu -n [.! r 'l nI Lrcri ui prochai,'
i lli'. .-,ri : nf ir, '-t .r t N i p, iterS pour
.i .-P' : ei C p-, Haiu en.
' g' ,,,r ,^ :L ni ,-,' 3 >,r Coni-
Su n. in i u..:. ,e .i 'i .' i Je 1' at.

S '.i.f ,: n- r f', t ', l.. .rpen-
u .. _u r -- zr ,i c r .. : i .ot d es d 1"-
S .fi ..L i e i' ,, nui ,e dit ne-
S'. i ;.., c de .1 in kl Mar-



--r in c i., I .t ,-,' m blesde -
iut i conI-V,' al ftitc u.. :, t 1 r i


M ar ly e i .,.-i c in il ,i u0 1 i
C.'s I *i "ntr'- r l f 1 i.c it i-- l len iurn rtsC
cor .tre ,t a ie fui ,- ,..1A 1 e Mw
inco Ll' Le !. 'l ll *u '- A ri




telly en sa piciendue aL ib et vont
tionner en p titino d'ih6rdiit -
Port-au-Princc, 23 MAir r903
"Par proctUrationii s-m lei, M*
C o -'u A N T I : B EN O IT ,-" a1 1'a -
u.ison Gentrale l n
Le Director de la Msion Centrale2
nlonce WX parents de', interest u iib
Matsnn Cerntrale, q, ils nc; 'soi" ostiN
quc les dimanche; le heoreb dci .
S u .il I 'i s d, r .prs- iil i (UI EAt
J.





'.ius coisit' 's (wvet plaisir, stir
Imaflnde, u i! lelttr et I'un dies dis-
-a -adre'ss;s Ean uirkstro 0. Jeutily,
avant-hier diiea, lche, id la f'le don-
ge pleur C'rl'rl. Stoil ie u lmulier-


Idtre onverlePP' in lislvro 0. Jranly
Cler mail i,
J'aile Iegret ,l'll'- l' i'i'ip lt'-I' dl'aFs isler i
celle corliale tI'i iiillP i llii va avoir lieu
Lha ousCce.oil. Ih It' i i'etllt' d'aulant plis
fpr-rlorlime iea liie r1i0oi, IlIP sani'ail avoir
kdiuil de se ci wita ii,'lll-b.i! du Gi' rp. die [la
,lri"'i du Palail. lpinlarill celle alaenrce
'- m ivr' e' Flritrfiii ;-- ane in'empV-lheria pas
de vsisir celle oi aie L t ,-,U r W i i'ac Iill er en
Tel's Voe d'uS I' le ll'", r- i'connais'sance.
Je suili liell :iix\ iIIl \iir e vous uie e tes
gloiresde mrini. l il "' I '- _. I-ce p- is a i\l if, en
tlrt qi, a ilt t'i' ... i'.ll'' irl av 'z tr'avail i&
donner au pi:1ll, i .i Ir I' n Ia ,inim e lnut-
sique qui, chalii' i" -1 a.i rnlil d le plus eln
plusD'
..jOu~cthec riailL,". ianir i'" .au 'ite, le soul
mooyeli l'aailiii iiiin- Iin i. nut les PiPilres. Or,
i qieltlu'lui qul 111 a' t ni il ui avoir dt( ,Iiile.s
st-ffYesa t hes-i .raa t i rt ie- -rit' c liara l'l or-
deesre qtie .'',''iiii' ni1 i n a '\ I.It pi, I ileI r,
wIlu poUrralll I ni, iiull L 's li, tI t'l'.t' t lloi,
dire ai c r i:ltc ii ... iii- : a \')ic' i liles
hlbj x et lie ,, p i : 1
Mainteri-a t. i, it ii' ir' l*', ; itaii lir s 'I.n
Corpsde la M ,ii-'I n. i ,1 P; il'j; '. ile I'lilIlrclit 'e
iie qu'il uit oa i il .,ii- J iiin r c.lr .a' ,i' r r
mellegrande slr l'. I rii I" rl 'lti.irle d'au-
tant plus que I'l.'i ,I- I -1 p- I iliau< elie release
pour ltmoinoaner, a, I,.. 1.- ii iuli l .jtt vousi
eve la I diaetliro ., 1I1.1- a. Iniin iC r s lis
l rk, que ,erais I-, ei II .-t
.Un nullile, [pellt ,.lf .
- Ui (lei lnIl l iin 'l 1 'a Jlli.
-Apbgtof dle r', Lali, ,ii 1hlua1 ii rL rL dle ce
liqutet q i i, al i' uii ila i arai -ir isici-
Imallrn versail] ,I ,. lr|II .-ar[at.. litra voiUL s
retirera i2 I'lli." ,l i'eIif Ali .'i'lfl,ino. der-
Rre, 1'illti]ililt il '-i lt'e iendre le vulls
I"itb We iniitnri rfit ',i r 1.1.1 oli ts e de la M t-
liqae du Palais. Ui I'nalli- sltnlialitt queri ce
Intl eienil de rnl' It, illt 6 prelidli la parole
plii i io si'e s i II I ra' nia i fil,sir on coui -
1Otleaito r 1i ,, IN ll Ml i,i, 110 diI Palaik
itlt in -i lrl ,i I e'p 9 'iri nti .alilorilq dle
r tDmuswal ,' / ) -, ',aa.,, la, tai],_, a
tre atal (', l-,la .\ I .-.-I I'i pali l loiet-

q de loa .viii. .1it ^ ., II I ,u.C,.t le it
ll r, "I F 1 1" -, ri, t m, ll, Pi %a i

a Et l ., I. di I Ia a r'


g"b i a'II',ahl, niotia ip t.hae a

wi'fpr n apri : 'rt. a
Laieture, ri ., 11ri a (oiu.
nhoneur ,, ie le oe,

MI NES ,
Puar-au-Prinlea, 22 Mars 19j)3. c
'---
m r ailrp,
Lt 1. ui, l_ l ,- '.lire aver rquelle ijaie v
S'-car 'i i n'L ol erte de Ious
h parole au llIn e la uMusique du
I%.2j qaitail fn r4p.tant tXAu re- d
jal duo ,ltrli alX tp, ux Brive, Ie
qtle ra.ilr Mail I'anniversaile
R nMs aI', [,ti.- Ie"s Ifur.T rurei s
i -6( n l',rta(,pica.-- Ora se. de- r
om. ~-n.t liI-r ,i-nep.ent. comme S
S.llrJn ha ll.,, a ,:hel iiren ainr:,., r
S. let tI hlirlaiiala ,, [ a l iat p alc nle 1L


point le pi' x die la s9:ielce e liu hla'll.r alaiandal
il s'a'it I' istruiui s'es fire es ilans I'artl mu-
sical.
I)1i, clher G,6rinral, notre ,]noLion lelle
que.j., vieiis I. li .l'-pteimllire, nout s laii'a
l drillca ip l, |l p ll~1\'l..
M ais, niro ii'.vill, 1i la V i iI. L i .l lii'. 1111.,
r:m irni1e I'a\ i irar i i .Ilif ap ils i' tl li'.ill I'n.i ial
ln'y i;iili- I ,l'li, r l. ti r I I' priet V.i rlcy,
l)ieutdlalalia,: el Aiala. ve,, ni ii:uiir la plaie'
saignll: ll a l ii n ciai' ti. AI-ia, -.. -ce p|uui -
a'|il i In t M ilA.-iii dl at l',ala a-., .-e fail le .ie'ili'
de venii il llrir .' .r illlig cli t',; cl el tC: bleai
elt IZ,. Ileiir.- In n il ii .Il ;tr t'e l r v Ill'Z I allfit : -

(Ir Sr iii.tli larille- Il oi.'ii"'..' fittall\vt'ai "liIt'.
:'tant Ile pJl.i' e i I I IairL i pri I 10 1s IallS
pri nsir, I: ier in.maitre. ale t n.ii liter ;'I aio G t
fitli rlle l 'ra n l.i l I i o-e ll iT la lit, vl ar It: laig

qriiljIl 110e 1 l icul ;.-z v, .u i ol .ilp' e 0 ll.- rial i l

criiritnlat de Al a ai


i' ll ,ino l! u;ll r i- u( i p.l rl ll [i.'l i r


I'011. ,Z R1 ez I 0lllul[ 1.11' t, ll ] l r111-:-,[.
a'di Iaat I iiil' 'l 1- I-Ia 1ii- c,'It iil r c 'T it. 1:3
pinla ie ii.' --l iii !t'lagi i. 11_ I i. lia". fla .! I i'. 'I-
[IllS aiet pra ;hli i ll c ni (i ae iar l ( iii-

l.a M aii.-ii 1a Wi i a.l i; l I i[tua '' -.T iii li-'
Wiellol rls iue \iln ,n -r. .*l | u I lit .
lu rl'taiiiei i t Ir, [ il .I. '.-ll 'I \ ii-
f0praOla y-. l I- O oi ,ta'T lli-.' .. tl.i -.l ,llt i!
r<(lll s ltl lrr l ionl, \. a 1 tltq H. bir .ni ii'-,l1--
inerntl.
Sl'.,ui 'lrla ji, i,'l 1 l l i i i i l Ji-.
pia ,_;, | ;I ll lllu i ,ii ['ni. 1 .1 rii :
U Polm' iv'';1 a1n L'ci j, .. -'\'' l' .'-'i .i I, i js-.ni-
ral l re al l i-:llu i lu \ic r 'l' .l l .I r 1t i l r
Sie n.l l l t I ..e- l li j ...l !
p ties tager lI. iatll'a,'i-. i :'- I" 'i-.I'-l. i ai-.
i'e lierchleara [pon I ltI;-'-ip r -,I \n di, fI 'nt la;!
cotIlltlllldti' l lle lli r jlJtll I '-, 1, I I. .' iill i tiar-
aienl it c oux C a i 't: l ,!li .ut ii. p r hl i-' -ii
dfe lai p iti io l.
Qtue 10e iall 'ill-,i.iil \i'!-. jie-url ', r -it .i
mr aitre, lt_- [ii !t e .-iatila lini t nlte', ;.f!':-
tion la plus Ie-j'-'lneI. 'ai ,ltI l a a'iie I -
naii ance.rII 1i ni I.',i,., i, e.' I' \i '.

I loi i' i/lu .tj i Hia ,, I(t .t, '.

Li-- .ai' l i ai't', xr'. ', ill-' leT
L ,'-: n ihr-i l,.li ,.'-." i],ln \, ',,. tri-'t;l'. ,ie in ;*.-

iries-'taer alln ni ilI I .\la -iij i i P.inlai, I
-lO lt lt al C t-. illu lt ;U i I.
Ellet a n'.ini l I.at eii, I' .' I "I d l i-.
tri, lt ial'lli iia [) a-'i i-t r-'.

i ti l i t* ll' i-a \ [ i;e i tra 1 j1'l i I Ji l l ii t I C l i' ,- ii ill
a1; I ,l ql i p l Ian 't i llili,, r l llv ii 'i!-
_F! riai{ il'.- tliu^ likint ih,.-.
J r' Itl ,' i i. l 'i l .' lh l n Ill %Ip, ll- 1i'1'1 1
I.Ie Ct n't A I l s : ,Iu ,l': I i '
a. irC't's- l i I,.iia ,ai. .l ..i.~ i lj'_.,.li n i il,'-
illtaitthal ie.
S. ,h pa lik

A tiiit I io a', all-" I'- li'- il.'. M .. i 2l t- ,!ti-
tie i't,, ( i .t p.,ii ,l Ii,-p ail ti -o lis 1 iin'iL -' -, q il
on-t. unl t il L' jus u i ia ; ra'.-t-'a-y allchais,
oar isa sont bons. ,l finis, nlies cheers arni-, eil
OUs rfenotiielanil, a0ti e Iala leinielt irneiit s,
expre-sion tie aims plrof-lnles gratiltudes
our It hantLe pieu-e ,i'elilne que vous m a-
ez doinnae.

Nous rappelons A nos abon-
i6stant de Port au-Prince que
es Departements que 1'abon-
lement etant payable d'avan-
e, Ie service du journal sera
igoureusement et sans avis
uspenduA tous ceuxquin'au-
ont pasacquitt.e d6s reception
e requ de I'Adrflinistration.


VETEIi1 I1 0 lE EN BE IIIE I'tS

il t \ll i n l'l 'i ea'at ,rii, In i ailiiu tri l a iv'l

Il t l f r a ill .lii.- i.-r1 ,;l litiii i, a'a. l ii I \ I l \ -
Si-'i al iiN ,illi i ,,,, -.1 ii l fa iiiiil I'-. a ilFr i ila'i '
-'. lilt, ['i, i lra A' I : irC i a ilr I m li l L'' .lli. ,

l;i "'ali ia i' ,iP i 'i i .l' tv ill,., ii r,: ll i[ ail iri a
(_ -- le itlal ',i it li. falt xiia al-'l,'r ll .lai iei i .-
I' n 11111 lll-- i- l l ... ,i i n i .i. IIii,. -li,' l .'
t II I lr l ii ,i ..' ia a '- lde a i a ii I. iti'' ', -

I a d.i' NI l.IIII i- aiiai' li1:Li l( Kltiiaar'aai I 'i lul. ._i ."..
ten 1:.lI,' vill ,ftr ),,i ,- i ate.la l-,a \ a ilra Hi iiaar;.-t-l ,.
I.: -ettll t li l-. I. l l' \li ,ill a nl < nli- .
hail Ian- il r ,'i : i i i !a | l at l'i in l a .t i i i -
iif, r leeri'a ', i., l Ed-. alaiil I l 1 i' trd -
Il.; II I, ln l l I, r'il .C.r-. tl l.ll i'l!l i "





K it1,-. i 1 i .a
i ll 'l i.r il. 1i l Ih 1 11
l rlihi -'II' I n II'-.. I' l i.I L ;i ll L ''i;
a011 I- ill' 11'iii li ii' P

ril l\ i ir 1 l I, I, i. i '


aI li.) l hi' -i I k -r' I i. l 't I I.- i .f 0 1-- "1 il J ii -


, ]i l .' t -, ]i li I l I, I I ll i u i -i i I i ,'l


- i %i1., L. 11. l tI 1 i




i, ii .,
... ... _--- --. .. -_
















.p .' iii .' 'i t,.




*L ) I .i iI 1 1 ('rlll 1i H i
La e R E'. li l' ii S l'a i[1 u :'l i i 'a i '.

S at l, i [' Ii ll. '' .







it ) a li- I I, i
Du i'I/I l', ,"'.- '-" c'"4 i i T' l -' i [P -i? -
Lt c Ir '. I 1: -- i' { lii ia',.I I .
It a ,fjll (.t't f !i i I I a It 'i -t -I! i. '. I



l ld l t' il "i t a'' i '.' '

si. i iSkLI'



)I i 're t I I'- ii-C ;lii' l .it.i!it
J(! O fitiit fit) fii'II'-u 1 'a.f tt I 't. u 'i*., ;

1.- x- h'-i- a I..a '- .. ----ha; --- -..


Iii t'sa
.. ll a:'anal i l a 'at C -i .' .
Ihp u ,, I,- ,"', -,: ''h / ,';,, ..


~ -Z1-- ----~I---~-~- '~----~-~---- '-Ur..-~arf~ ______ ~-----F~(~rllt




~~LP~I~~ _~-Ill TS~b6 ..~iavs._ -i--_-'- -- -~__'i~*~iL~~~Z.~.I -i --i~~-~ ~II:~1_-I~---. -_- .1-.,.


' I
%/

.z _' '
t-

I Ii -,I '


i
* -Pr


* 9


-1 -i 7- 1" i]F '=Il
I :'' I' j r ,
* .. / .] '




I I






'. i' 1',


II.


r"


I '



Ii'



illi

II'


,, ', ",, ...* i ji 8 r'il ;, faiii

t*lr i
S ,'' ,''i.: i .l l 1 [lipurciler

S ':I "E: 9Uc-
% I'L kI


it,,'. *X


S orie de
L .u
',- '. ,, n i .' .*" : lI ie to






i' Iiai
_1 j


....~~r ,,,


~ 'I /r

L l L i

ii,,


I .. .LL ,I UIF t


, ._ i.i,, .. r '
i .
. : ,: ." .. :r. '. ,, I I ; i. i ':i lif lilt ,
,; .. -' '. ; l l lll, p l) l r



__ __ __ _; .:.~ "


k (kil sii 'i

--7
1 LM,- IiiU :. i 7 ,


fl.. A PR C ..
--I.-I"T
t' 4%- --< "--'''''- =-' '' -" -T=/ "- f,+"'' !; ',] :'7 _':' .[ .. _:7 :.- .


"J j ] .im w
h Vu;Vit H^^ s, U riscacl^ f'P ?4Os

i, n I, w ill L ; i f. l aii

:a ~ r-lr n~--: l 1: '* !' r-'A ^' T '*_ -- n'+'-, +"fi E, + .>.(, i <.LM,,^

.', ,- '. i .in : //h.. ,V j i
, + .. ... ... .
+7I,e 4;.j+ -.,' I 0-KIFI = ;+ _+..- + ', '.,, ,, + f


'- i i t I I.
S, / -. .-.h I V

S i ,,, l

, : ,-1, r I ." lP,



S" /'"* I ll I' I eltltl
,"*2 1 t j lfi[ i I O mllpl li




I, en
i', r ,l i, ', ,* 'J''- ro t&
lh" i' "iil ? 1, ; 'I i' .' i,, ie '^
I._ '. ,i'k,' 'i i' .t :' 1" k l' "i rile" '1







ierv. ~~~ir I lfl, '' irii

10 ,, 11 (0llP~-~ l


,"A L '.:I: "]: ,. 1 I-.. U' '/:,.l I d


I


I I .. .


r

r


'! ; !' + ":, : l


Ii. r


ri
Li ,I~j




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs