Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12712
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 12, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12712
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text




* -.


Jocr ai. l Q ot i, i.Yi:;.c',t---rn .-- .-J ,


-H i m i -D E ~ it e ^ i ............... ...: *


LE NUMLRO f CET',t16t-.'
qk>_.)


I i\i'on::u:i'i~ 1~j LIt
I ~Id33~~3 7'


Adresser les conI rTrur c i;. -. ii -: ; .; i. ,'. .. .


COURS L ire, "it 5

t.)1 .\ Flic 1:.......... .




I.k L Il
,':ol ,d.S 2 ".u 'c.,Hpt





( r0 i '
CA 11 T L i qi




\. lB SILESYEL 0 5^PB

MONOPOLE du NOI! VELL ST
(REPRODUICTION't itr-TE.OT -,,


March6 dn
Ca( d'H titi ..
(l Porto C(aljell,
t.alf Guadeloul j
L cao ,!'l-! t. i ..
Caimpece (-iuc! ih I
(rciires


- .


i ; .'


. ,:, ","? < 1.'-


PATnis.- --Rente 2 o/,, i.)
.hI r, 10.- (i3 31,.,,,,, 1. 9( -1
-' (M ie lit 1"' I'e, i ; .'' 3 ,! ,,. ,-

S poin' I,,. ,,,,,',. 11 -
3 r133l lll Lh ', 1 :- ,:[ I

p.. ,, ,i,,. .,j ,,. .., .,

3 .. t if I.I 3 I '
il'l' 1 13 r1 -'. 1 '' l I', t ( i ..7 .3 1 '
n't i i -' It 1 '.f i 3 ,
ilfl t ^. hLa b tu r.iin'tlI-

"1F i,' i i f J 1 3l


V,.... L tp ( n i ',i 1P i ',( I zli' s .( I, .
i t p t I, I u 1 I
' .e~l rit e II u slt :si



Lf t "' el '.
'^ i,'3II. ."- I ,i' li'.( 0 '1111 3:

,I 7- ,. i f ,,i ,
rll i del i; l ( 3333""l3 'l".pilt ,tit

e-:, ELL1iil %ij ii I,.


I 'l L i [ l,, i !- .'l l1 ; ,;,,,' L I '
i -.',i ", ,il 1' I I I. .'l ,I : I l l ,( ', "



1 1 'd, tl? ,' ,

ri! f ,r i -. i 'p i. r ,. ,3,.- I, '!. .l .









i i i' ri C'i :
f,,
i ,l!l 9- ', 1 ",' I[ I', l l .- :,39 ;9 3 '. '
l .' d.,.






l :i I''' .

:' n i i l L la -i r .. I devait
S.' 1 i H i I I I P
; l ; 3 l l .,li -l :l ,-)3 1 i '3 I. ,-'




S 3, ? n ',. ;, i ', rs Ie I 3; I I! -


c" l'i' lt e ', ii i !- ,ic. ,l- .
1i i, ll, i!n i t ,I 3 1 1




; ;l -, -. L ) .?-

:1.. .s '1.' Ii.
! ,'. .. '-l 1 3'' 1h U. 73i ..











.1 ,: ., .' m a i .l. V l i .t[I l l il l i .',l l .' -
:i \ ;i h '- l i i ".-. i l ml_ r' .- I r !, ; l n l ', im -.
i[,- l l ,l hiIi- ri: ,' [ '?. i- 1* n'11 I' Ll l ir i I : i
. l 9l. i I l 1. .i i 'l. i 1 2 > 9 ; I, ; 'l




1-3i! 'i i '-. I 1 r ll i i, f i. i. r l in i .
1' ,i .\ i ,i ,'l3 i 1 i I -


e e roi


S.'' .'. assassin
S I Jo Col-
lado.

miintea. i lit i voiure du
,. ri C iladoa ;

1.- let no :

J.1 i 0 L e i,. '
'' ]' ;:, li pri ncesse
i bruit qui
.-








-W 3 1co1i 13 t 'ru 3 i t ,. ; i! .r' -
'9i3 a co. lI's l t .i ,1 1 IJ, I I'
ii 'I. ( fo.ll ,'11 rait d i t, qu. I0
3331 : ii.. m '1v i *.' n) ,-


i I, ,,'-,' e ,''3', ,e a "
S, .


7-7
S.i i .' '. [.3t0. -


7


p'.1t I I .,i ere
01 0
T ." .0 .;. i n." i, ,i .: .' : e } : '
Hil anl 1 -


5mene Annee.-i I a.


Le


--lzl"""e I-----------_--. ..


'o0'i-all 'ilbace (II tl i


aI.iAM,1 12 J 1avie.r 1 9I)4





_____________________________________________________________ MEL.' -a


press amdt'icaiiin, dit le jon'nal, I'at-
tituile du Goivevnement dles Etats-U-
flis et In presiIent vis in-vis de I'A.lle-
magnp a toujours !6W correct et en
faith amicale. Le journal declare gale -
ment 'pie la retraitt.' lie MI. on Holle-
ben ne se rapprrtle p;sit il'fl'ire Pa>,un-
cefote.
IIERinN IW, L liiIget imp6rial a
fitt uapprit:;v(' hitr. Les ,dipenses sont
estiifie-. ni $ (Cfii.2'i. 18t ; u in emnprunt
die A .,l .0'' .,.;r I,,9( A":fss ir(! pour
combhllr hI 'itlieit.




Signe des ternps.
Par ce ii e oli (emnps d.'anarchIIie,
La vieille Europe offie on itbleau
Q.'e lte 'oi pl nit',t laidi que beaul,
Puisqu'en fanr c'e.t le r.ilisnme
Tel que le concoivent d'aucuns !
En eff'e, nous vvoons des princes,
De- pi ince-.s, suijets pen minices,
Jouer le r6oe dJimportuns
A 1.1 bairbe die leurs anctres !
Celui-'ci rcnonce ,i la fois,
A ets liii e roy.une etr croix,
PIour se liie-r au.L: ireurschaimpitres;
Celle-li liclie son matri,
Se ch'reain1x1, mCime sa inarmaille,
Pour souivre, htla,i! vaille cque vaille,
Un profe.seor qu clle a ch6ri !
(.3a me rappelle le tzipane,
Qui I.' tp' iiiri a certain lour,
El dtc'.int un arc-iei d'aiou r,
En violon.ant une pav.ane .
CuLpidc n doit irle, c'est sir,
Chaque lois q'iii lance Lne fl&che
Sur Ic cceur qui consume et c&he
En ri.vant d'Xir1n amour iinpur !
Voill' biern le signed des temps :
Les brands abandonnent leurs litres
Le: pelits imitant les pitres,
Se II.Liissent puur devenir L.rands I
C'etr 1I. cli.ase a la particule,
A:. rubans de toutes couleurs,
Et c'est i des pcni sans Sailcur
'Qu'on done le tout i-ns s.crupule !
Ei. mol qui ,crov,,is, bon n.nf,
Qu'en ce telmpi Ie dc-mocratie,
N,'i,. Ctiolu q gens Je I'.nie ,
D nt, s Id'epp it pcu positif !
Qielle circur I O)n r&ve fortune,
SplnCideurr et tout le Ira lia l;
Er rous pour en arriver I;,
Met entn comlle close commune
Le- crupule au tLrnd dir pier !
CeSt f.itl c'ct-rin&luctabie :
S il s'aiit de se metire i. table,
u.l ne 1 veut r',e le dernier !
A.ssi bien, prince et prolta.iire,
L'un iaont&, Iautre descend u,
tIe font I'eret d'avoir perdlu
l.i n -ilon A s'uivre sur terre :
Celle d'v vi're honnrtement,
Moyen raionnel, efficace
De chacun y garder sa place,
Jusqu'a I'ultime dtnoument !.
A quol bon courir des bordIes,
Dil,.nil I :oui prince, un fermier ;
Seigriner, a cliacin son m6tier,
Fr le; '.vaclhe nt bien gard6es !..
Nilaup.


NOUVELLES DIVERSE

Change
Quelques affTires ont 6th faires ce ma-
tin a 1t /, et ce midi la tendance est
pluott ferme.
Corps L6gislatif
C'est pour rieudi die ceile 'ie airic, I .1,ln-
vier, quc Ite s Cli.utibr- l..i'Il.,itive- ouit
6 t CoIivuoqtILt't I't xtr.S I rdin.ir II 1c 1 vuec
des niesures urgences que rtclar.in Ia si-
tuation financiere et politique. e.
D6 k 28 Dtputes se sont inscrits at Se-
cretari.it du bureau des Arclhives.
Quatrain du Jour
On a rtormn lIa a Police a !
Messieurs Its volelurs, gare VouLi !..
Nos nouveaus Argus son 1.1ilui':
De iouns dcbarraver dIu n Vice b !..
R.Iorme de la Police
Mi le ministry Leger Cauviin a r&solu-
inent ntrcpris la rtorg.nisation de no-
tre police administrative, qu'll soulhaite
metire sur un pied convenable en ftisant
appel a des l6-neli.ts jeuneI., .ctifl-, ]i_,n-
ntes.- Nous apprenoris mniine qu'il
s'est assure It concouIs de Mr Giboz,pour
y inIuodLuire uLine discipline .iv.antIaguse
La rformne a commence dcpuis hier,
par I'irstallation officiE lle suiv.intc :
Iispecteur etn ciet: GCenral Lumar-
que ;--_sos-chef: Charles Bur ke ; --so us-
inspecteur: Albert .Crepsac._
Commissaires principals : --- Charles
Rivicre,Edouard Hogarthi, Dorcelv Alerte
Octrvien Laurent, Milcent Joseph, J.o-
seph Phanor.
Li surveillance du quarter nord de la
ville a 6tt confine At Mr Albert Creps.ic;--
" celle do sud, .i Charles Burke ; et a Char-
les Riv-itre. _Ic uartier Est, c. d. Tur-
geau, Bois 'ernr, Peru de ciiose, es D.Eia-
neau::I, Lralue, Poste Mir:Ilnd,
Voleur captLur-
DCjA, celle iniit vers les "3 hCurct un
vOl'iur nomme Gentil a 6tr ar&rti pour
avoir sole vers minuit une paire de chaus-
sures et des etters chez Mr Octave, bou-
linger, demeurant au Poste-Maiachllnd.
Les ubjiets volts ont .i' re-tiiu s3, det
grind rn.in ;i leur pr)p ieitaire, et le ,o-
Icu-ir e> ,p6die .1u Bure'au Centr.al.
M.. St,6n.o Vincent
11 nou1. reviteit que notre coitir rc Stc-
nio Vincenti a t6 ippel6 comin.e chef de
division au dtpartement de I'instruction
lPublique, etncenpiaccnem t.de .notreL ni
E G. Laporte.
C'e.,t un excellent clioix. Nos IGlicit.t-
tions i\ notre confi&re Sitnio Vincent.
I Nominations
Nous apprenons avec plaisir que M. le
docteur Annoual a tr& commissionnt Mt-
decin du port de laCapitale;- M.Charles
Millery, chef du service des Domaines.
-Nos meilleurs compliments.
Commission de verification
ine cominmission comipo,e de MM. Ter-
tullien Duclatellier, H. Mondestln er J.
Delatour a & torm6e par le Dparteinerrt
de I'Intfrieur, selon la loi, pour vtrifier
les competes de l'Administration Comrnu-
naie.


1899


I 900.
I 9'i:)


C,;o


Dr Alonzo P. Holly
11 e-.1 1 jc -te 1.1 u- -ndiu liomniage A qui
le ,mnrite.-- Le D' Alounz:i P. Holly qui
vient d':tre remplacc au Consulat d'lna-
gue, a roujours rte l'objet des fdlicirations
dc nit ie ConvCi LUmient plur `ta vigilan-
,ce suirveillur les inrirt'r li.iltiens dans
ces rep.iireJ. de l. cuotrhb.inde de caft qui
s'appellen let-. miles lh.Imnas; vuil, qui
parole rnieux: cj e i f.-, pIlu, ic-l quents bo-

R 'ii, dt S.a' iliqt e./ i t." raf/i d'Haiti
dl'arqn,'. I nhIqu, d,- rd.ei t 1902, puido
du Liur, 'Bl/ ,/li/', d l.halias.


:\vaiit 7i'i no' ii'''tati'.i 33 sacs
dito A3 10

Tnt 1i : fn.6-i sacs
llaepui) 1 11.1i i iii 1i ll i' tII ir/j sacsi
Lit Mt S
Jiu 15o ,

I ot.l : 33 sacs
l//, ,,t:3 D: 'A. [. HOLLY.


Inrague, le 7 l,an'.ier 1903
Mi l\ Dr .Ait.om .' P. Il,,ly emiporte
doine d.ii.. t it,- !i r. it incointesta-
ble la rcco .i i iin :i inle. On ne
pe1 t ,uc .-. i r .-ticcesseur
in .irch '- -. I i r npl 'i e.
,_ Tag e
Le ci o .e t i t'r,i ; ,i', .' '-; c ; patt
S.amedi apr: i'-m di, p.., ir I I L uv'velle-Or-
leans, ic-on.
L'ainiral Rive; 'Cs U tTiciers rnt lais
5 Port..tii-i H ce ,. ',-i c bl ouvenilr et
1nous ctp', roi'tis ;i'ilr.1 1 -,.rtiet' de nous
uric Lopi pa. rr p 1t .. :.,b'e ': celle
d'un people uii t, .i,'ir-. erre. mats
qui a Ii b.in, c I J- : : dresser.
o r,_ -. :.o titi ,. ,11 ,'I T e' u n
bon voy ie.
-A V --. -- T 'l'-_-phique
t etr ; i ilies
M MA i [l pil ii :,.cre'r -s po0 '
te lud r l> li iq ,.c- i'L II i S n i e i' A ie"
bal ID--i r, iL-p tIlir J.. li lues; A -
ute M ont.- Lt C I l.!An, crupl'& 1a -
.u1rean cenn .d S" Vicoi Dsinor, rch
vi-, le T l .it nc 1' ..:',, 1 l se l"
Pal.ii ni' ,i l C i I' rr Lore S,
L uinc,:. U c :. Cli .i [ tioun, er-
pl,,y jII pat .' J i I I.a; lkurLU1 1 Ar'
ni ix, mnC.I ni.:icii dlJu iR L .
M KI. C.sinir t." c tonuni- Ii l
rectui dui p... I % L s, ct I-
D :].,iL l clc d l 1M i .I'


pei c Pundi irI- vai
p u c c r w b c irn a -
il e. i ', ]'. i. l r I .ras, -- ,
prccliain. -
II n'v a pa: i a bi an lcli p Ji tp .r -r' "
ge ; in iL- qelq s I L i .0rL
CCni.' c.ir,'!js douiv.int, c in' derre,,.
S. ,rlan ,_ns t .i-ii l ,n._rdi "rl a -
mu Scrvc-, iydvauliUque q '
Les, int r ., 6-, -. ri t,, Mn er-
dec I. S .,-: [ :i -i. H, arr ,! e
credit JU i 'u ., j- i n i 4 ti 'o 4
'a p r s. i ,IU I ":.L e n u to Y 1g e
leu cail 1..- j..1 90.J
Pun'a .ij li'c 1' Jll






La grande Tomrbola
Gwou dgui pour I' jol1s ...- T,1u.,
les sbirs, a, Il71, rue du Magasin de
l'EIta; on trouver
Pettits hevaux artlbes, Crimne ? a
g;'e ..e R.viurc Fri'de,-- Sandi iclihs
des lies C.ir.iibes,- Consommnt crok,- -
Phe inte chanip.ignc -le LIury,-- Rl Iur
ptchb, s .,t m e V illelt oi'r. .
Vini ou.Ii .' bel distri i
Steamer Holarsda.'.4
DiIin SiI i:i ii-t ci 7,-. Li

Dim NE : n.I tCi IL- p.I"'Itr'2l :. .' t '..Ii i
prisO Siint Marc :
Dtpuwe A. Dalencour, MM. (hriir.&.ui
Dalencour, FranCois D.ilencoun, P. BSa.in,
J. Foutin, D. Lim.iLc, (CI. Hoirace iu-
piton, J. j.m iin, M i c! r .', .. ,-
souse, F. Duclos.
Steacrer Liu't n-'.'u ,
Le i_ mnie jour esi p.irti Ie ste,"ic.m I
"La enburg i, de I. lig, ne Cameron, av'eL '
Ie. paiss.Ic: :ui'.ll'. ls I p.iLuir GCo l.i''e :
MM. E. Run.-\ Al. L.nii. S. U, S
Auidnd, D p,.ti K. e, Ri l ,ic
E. Me. Gutfic, Dotit.'..il, ANRCi-se ,n .

e r.e .erc'i m e n .
[.- DuC'.Cjl" V l i,' [.AM ll I_! 'Ct C .T '".
i .3 n.elibres ide s. ,1nlh', fi.'i n rci :ni' i
bin sincifremeur lou ,CLIX LI i;l ai t beir l
I'0u' rOpouire lt cuir .iitcnit' n l CLi pr;:. ;
i nn !e lP ,'i COl.iCouLrs dii t I s out ,: t,
I'olier, ; i'occ.ision de 1.1 pertc ci ruel 'I
Iqu'l oIn- fjiiL d n. s iA pcrS.o iii i l'j', t';,
L.IEIIIL, leuI r niL:re ct p.ircn e. '!
Chez LaciojaIi k:
T- ient d' rIri' d r : .1
Une p'k cc llc tic ii orI i I bretU ll .-. I'I
mprisle NI ,Iur ii.Adrc.scr \le bos.-.n ., 'I
Iam:S que iui ., ditformihi', uc. ,ioiiK .,i .!
par i'aasidrii tL' ti X'.'.iu :. icntiitiqucs '
- d buea-. ,
Plus tie :Souire' nce ',

Pl. la+U V l1'T' .i' l'
Nils d : k.i, A 1 ,.,,/, ,U '-,,,! Z.;
;,re, de Gllr- tl,,. -D7 ,7 ,r .ic .

'ujurs i bk -n a .. ~I cr i.:.s s.ouf-
auice;, a Ii,,r,, qu'il .lent L L,Ci ite uli n
t *,,;_t. i I.17.. ,. al i L,'', I '. 1i, ,1 c '
tu. (In l b: ratut i,,- E-: .i, l.IOK
I Drir, I. G C ', A. N v .-Yorl:.
-P o u r '. d e' c C hl -b r m i c ui e u t .
Ist l [pI te:3 i ire l ,; lii D uo c u r F.C ,
t j b D\eurE.
Atyg .1, .c -.'-\ : tel- quc :
.Sat /a, q.- nlve- -s n1aches
"lts c figure eep e les ma-
4its count" u .
"k 'c"s, n,"di ament infailli-
equ guerit 3 minutes i e., t'. ux d,
buitet d'weiiles.d

Si out'arl- ,uiri^ in' -" n -
.a t mirin ; r r. efficace pour les
i t*lon clronique, et les desordres
t des in estid.
4L'tiira2gj 'aI 'a'tis rjui
el M e Tinf lp 'l 1,, fai ra11 disparaitrce
Sml te., le m n u.iu- de 1te.
,eour.' le liarmia ,ieni et autres!
r 'a 'e 'n C1',., et en DI6til,

Ut Mr A. -Afr;OJANNIS
e R'prablicae-Port--Prin.


-.~L;*1;C~Il~diil~B9 ly -nJ


Patric Uumnit i iiti i Cp ip TF I


/onid, le 13 ,h 'in:r 9100.


It-i s a a a3n i cI'ira iuI il.li'inl.'

),io _u rni ,;, ,;,ii li t'-r i i(.. ,,r :, if I. ,

; I i ,



,! 'z:l! ll j)f < i ii- .l ..






,,j i'-^ n r : 2,.. "' ,-1 ''



S : I '



.f I ,/'


7, Iti


./'
* '7 7 i I '


r! V 00 ; i t' s p i i"ll i ;i ll I, .I.
.i i -. 't ii ... i; .i .--i li .' : '' i.' I i" .

L. l .S li lit -- i. i n
I 'b l-'i c i: ;. j i n Hi.; t .- I H" i' ',i .






c ;.l1.1 -. "' i

rr O r fI''i- ii' 'ii I'' t I, ,'!!.'i'7 I'
".4Ltl"5- (I t 'ui 'i '[ i
p ii ; d i:,i; _



o 1 'lj I






1 1 C,
M ... '[1 1












Mi FL Ua Ics E oy I I l b
4. I E u i[", r
FA Na et I s Fouri- s ic I ,'i




r F.siHerv .i.o-. ..O "-
C ,rs O -l i prs f '; c
43 00..0, .


i '










,'" i l V i i -


' ,II : 7* I 1 ll l i I I j l I l 1 *.


ii
7I I' '''
. It'


<'I'


* *I


Il'. 7~

'*'~ 7',


I ,




,!; i I. ^ l I i.


I-
I.
''.1'



':1-
7711- ''''1' -


7 I
'I' I -it'


I' '1
.
'I I I I i ,, j 12,7771


I I

1'


, I i t i U 1




, i.' I '




S-- -.-n----~ --r


AVIS

A Iil e "Ile misoll`
A^ uiBei : Ia;iul>,, sitti-0
rtLI l du Po'it oil I':1V.; -, No 28.
S tdlr i'.:-.i'r lii lliir' iu li i.(urin:Il.

Kola Chalilllpa lle

LIt li DlES (IZESES

Eail de Selz

S* ons
Pr' npa'4TS am C' il8
E, u Sti'ili(c
"b I' A h'i fi;ar!i' iili e Iiqn11tilf

ii: I sl sI 'imi: tGazeues die


frin: D. v. H1EYD1':1;I';I.\"I
I. i.' 1t ^ ,!';;v41l %s. ,- z
, w-_ h J.' ,l. Wrj-;:nlin Th. Imlh ", t, C,'it

Grulld Cl I. 'Il' lIort a i-Pi iiI,
du ]u..ii.n ilit tde Iln Uaix
S indu Cornmerce
ie f:!i -I de Fr;tnce
9 Paiur ie
diu Girand Cafe
,1ii iii i '.trrnni ir,
a ie la P ilf";-

S 1 l .''1
ie la TChi.nbre
t i 'c e l P,1 .I-
L ie ic -( i

N )pot At IF I',M


(BA BIOLE'
i uila liii,, i ilt ,iiil'
i ii ii ,, it i ,' ,' i l ii t -


' e1 -1 .' S -l / t I .' ..i.t I it it t .1 ....
.- *, p l l ,it .t. .. .. .. _- 1 .



IP il i /i-f j .'jli/'t ft i l F ,,' l~, IlIt Ill'

i i ,; i 'lli t 1 .': t i. I i 'l ii-.I
i i / '!/ J ', / '"-


S, 1 1 '*II

ui.. !)r ... I,.\ .'- p ri ,I.': p ni' v;_'l i i


CHOCOLATERIE HAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Amnurlcale, 8,.
Chocolal it In Vanille
i 1 i line o' li1i la lii'rt'.
-C--AoI e-t ', Etail


S P EA I.j;ALL lAITELL'
*.ALP ". .PURGATIVE. I
L'EAu MiNftRALE A .CALINE. FERRTJINKUSEI,
RECON.S rITUANTE DIt
Pj f IG S -LE Pia
etrl srottver ai'nt et :'yj i' ri'jale duns It
Traiteirm.'4 dtf's affections des Voie:'
dii/eftifo's. du Fop',
Votes urin.ire, 11 Gou ,le, Diabt le, I'An h.rm al
Quat.ra siccl 'ej dr] ucci sI
Vnt. ,t .' or IP P,' ,f ,


Nestor Feliu
Mait.re-Taiileur
46, Rue Donne-Foi, 46
RLevenu tie son voy.iP, aitnonce
St:s nmbriti iii clients l jiil se remeti
Iiir ,i1ldi' iliii: t't ii'il pIi i tii tl,.onime
p;ir I f, [J;IHS I-, 1 iripillciir L.tii et dela
promipLititde d(IL;is I'etx6cition des tra-
v;nIIx ,ili lui se-.ro' it connis.

LEVICO
L'[i.l it it it iatur itlw i [iil fti zsin.
I.itii i.titt!ir; r iLt: rt'siilt;it: l 'irprIriala:flt
lil 11i.. 010uL.. IU Ic. > ;il:iilC ,: i Si e ft il .sent
s1ir' tllP r i'tL' oi ha ':c 'O ifin-':iftio t dutgii -.:'
A: ir, .', .fi, Itrro.se, .Srjo/ :// ,:, taiblest
tie lo pe.in, iaits Ies c:s;is d,-' fit,,res inter-
tuil ri/es, uo c. t'a ,r1; 1;its Irs maladis
l-SI.i e'-. frm inii I a' iin'- lous les cas des
inuilij slilons chro ,iq,,i'.,, etc, etc.
DEPOT: PIHLMANN & C'


S."-I-. ,







Anjie Aes rues Americaine et du Fort-Pe

Travauix t ypographiques en tous genres

crtes de Visile it la minute!
Vtaire -parl de Fian(ailles et Mamage
BilU's (LEntevrement
Ti'i't h- 1 Carels A souches,- Prospectus
.'.* .
ioehu}esI,-r-Journaux, etc.
..-"- '' ;.'" Ct -ta :' : --,. '" ",' -'h t : ,a .., ,'] I (T
..... ~ ~ Pl A l M. ... .. 6 .... ... ... -, .... E,.,, .,
.7L T-:,.,,- ,_r.-, .'.-.. 1 ,; .j~ j ..', .. ,T, ) ,,-. .
'" """ "- 1" ,,,- ;- ,. --, 4I ., ,t- Cie ,
.'<.,- .. -, .-:,':!.,,,,. ,:, ',N E ".& ..".- 1,
I~~~ i" U:,' ,1,J ,il.i r =',, li1rol, '' ~ 'l'rl'' i~ l
'n L1 ,., :.. l,,e, .k s r if e., A ,n I ica i--n e.. oI t dut,' ''' 11'.-| Po/t 't
C~I tllIh~ii~f'..J~ll. 17j, I L r cl",'_i*-iiiIH* '(-I'uei e n tousi ol:i, l e"l'I-'''


S ..'.z '," r r-t ,.c- r p 3', L" C V l P-. 1N I. .f A E
... t i i h -.'U .. ".%I ,t i .ji ., -.. i3

"\ "" ,:c i ,,;l 'i'ii ;,r' ,' L.. -- r i .':" t n TI.' ,-'.' -. i 's; '- /s ,
n. 3 -. AU .R IN,
... ~~ i i. ?OlT itN3 ru r. rv


, i'ii
(




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs