Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12711
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 10, 1903
Copyright Date: 1903
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12711
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text
1-. AnaleC.-N ;:1 1:'






Le


PIorl-anl-Prince (Hlaiti)


~fs~aarr~~ FII, ,Z--~r-,-J


Nouvelis
T^Tu tB


Journal L ioticl.ion., Coxnrnercial et cl.'.Xi n.o rv' cos;

CHORAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRiI "TA E


ILNUMLRO CENTIMES
t'5-


Aboiiemiieit pour P.partcsruent ....1 .20
I or Etranqer 1.E/i


Adresser los cortniunicjatLions L. ;J.U I 'it"ai.i:i. di t ju -rtal, ;injl- deu rue's tr.. l .j.r i
_[lj ni m --iiri _-.f ._ _i _.T ,"--'r,-- ,-- ... -.`- -.. `. -[ .. .. a. .:... i -. -; .. 1 1 ... : .... ..... .. _


COURSE DE BOU 1SE
Oft-A- i.:i.,% .... G 130 '-/,


Conslid, ',,

Consoliid. o !


e-,p'. -r IT /.
(.ivex' ilt r,'C., LIus )

I .I' cc int:-r' t-, dus )


itri B ill ........... 1 i2 '"/r
* /,3'. .*....... ..... ;7, /o



ilS3 C IS Ti[ELSI: PI.ilQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPROO )U T IO? i -1T iTiETE L.
March du H. vre
Cah ri'lluili :i,-'.rin
1Caf Porli Illai,., 18
Caf. t;L ,,i I itlp ] :'2
Cacao0 'lt ,


P.ui% ---l ,t ;; ,./., i,.,
i rO ill -', ., I I
il 'e r -' i n i liii ll s li,
'I n a ai tiw i"t- Ei i i,, ii.
- ch n[s ]i,' ,,.,. I .

eonil iln b I. ,-i ., ,i ,,,s ,.! r,-
" I"',i 1Y.! 1 ,"l f. i 12.i i t. t

gel in tr'd111 1 1 i la 'ilt a l:I1' alti ,i t


---- --- .....- -- In
XII




it "e l i i l "i,
Bile t pl_ ,l r la t l.i\ ,. I l ,_,)il -
He w.i ,| ri I :\ ;{,c ll, l l li -


u(gle illie 4 1 li 11iui vi_":L k /.;-
R0 8 ,
eIiluj ( ---a 11, iir i erj r- r i,: '-li i-


I" I 7l, AI i l pI I, rV -lr. I r ill : i I i

a'nill i .i ,:. I nl 'i t l ii- l1ill I,' i i i.' i
I2it l ,' In l' l 'l --- L > Cl I ) I I : I !- Jl' I I' I,!
l 'l r ll .1 il 1i 'i'- i-, I. l n i .'lu -
I-n l. "i i 'l il l* l i ll .lll. t ril in .,l
d !i i ll ,,l l l i tu i l ll,; i i 'r t .1. r-

i :lll.HI (',. --- I La if_ -1' a !i i '_, Il ,i i' ,
l a. l ,l ei i ll i i Tnl i i ',r o it ni ll it Iii.



;i: a;)lit (.'.t i. l 'i i l 'l.- ,it la l i l, t i )3
a.l' ,' '- ; iv l ,, '

'all a. ''2 8 U.In'1In Ii a I I t I Ill




l;L ill.il\" C --- L, il i al' li r' Gi. ,
t i'l (l i 'i'' ioL 1i I ". i 'li i i

., i ,tillI a i t Ti' iil tl,, il I Ill, ,'i -
1.1I ll Ifrll 11, III,- l t- ] -(-.u II I v l, :- 1 lr. i

a i tllLn I' t I a11.1- k I
I l'- l T i ,, Ti' 10 1- 1 1, 1i 'i ti l I'r lia it ( l '-



Li> l aw m f ,- ai l n ail 'Il .-ilui S
;a l ll l A al't I ,IH i I I i _;"'I
i.n M lill l.:.-U L --- ,I l" l ,,l ',l l r i_ l l !li

i' ly il Iii p l ,l i.-jii'. i 'ul lilui, c ual lii -,,'-
Li liI, '.i l O il' ;.i ai-i iilllt It,_' tI ul7,illi -1 1' 1,









l, lhis ij l l I t I IO1 ll i ~U &ll i s l .
,., I A 1 17J .l I' l .





I -z I L. i Il
l i i; r i it''., -- !. li, -' o i.' I il 'r ,


M,, '. l 1.1- 11H I I 1 i. i I ,l l A I I s I I l I



lr f ;] i1 2 1,, 1 l i., i = It l i-r.I
1., i I' i i|l L'* I 1 I l l0 -. r ', i. i l r -. -



l l 'lI! .1 1 \ I ( hn r 1,'i ; L ItAll ,. r r 1 'i, .
\\ ,i ]-\\ |lli Iri.1i.i i ,' .i r t l't l lt 4 1,it
1 '.ni li i' ,l l.'., li ln th 'rltG.l i .
a- !t \ l.. '.1. l Lu CI'clls _i r li tlK,,ll : -
--n- p-tr .1 ,'.!,. i i sll'lll ilr' r' lf, r a il!onf I i
i i, e.'l' i .\i li l .l l '-, i '.' I,1 I lilt ,I1' I.I





L' Pi'i 0 11114 l l rtl l ce I .
i, 1 1y 1; .!. -- L n li ll lit I',i PS li
Li lb bl d ,\ i ( ,ll.i i l' i iiL Ciii.' Imm"\ ul s, ,
,lu .. l i ll ii \iliil h u i'i! r C' di ili i i-C i v


1i1 l qu-' e:, 11o u 1t 1ll l l 103lUll ; |lC iS'elL'


4uu~~~~~~~~~~ 1qelo!dVit.eIAe ey.


..,,ll l i 11 1, 1 ll l.l l it [ t l '| i ll
Ii a I III .l a' l r I l a I I I alt ,' r i


!t' I' ll 'i lla ai l l ii ,taira
a il '. 1'. i- l '', -. j Ii i..- ai. i a, I '. a i

,i: .l. l ,.n -. .<-_ .i l l l li l. l i. il, i11 ..
.--l li tI .I I.:' l




I' I l ;


,{, i 1 !i i' i,
A a j a I .I' a a '.il.
*. '."l i fi .ia ':i'' i '. i i ar' t a i.t ''.. '_. ,alh
.C i.' l L lfl ,'Ii L .' L 't I .'U L m I" I:,L J 1.1i'




Sa a lji um i t. : l. a it It t lit
l l c l it L. V1 l 'Cit j ;L U a Il i' h
' .L'' r .tiIL L ii i!, l L l.i r f.: i a' i L .i i 'i- .





1 1 .. 1. t L
a L .-L, I I i- La l -J .:| i -, I -I a L ,aA .: i I
. i I I I a I a' I a I a i

I L", '. ;i l ati ar -- La i 1 i' 'i r't -
at lu .' ,ll i. .v a catj Cr' l .t i l



L' 1- L .1 lli a .l 't 1 it i i
L'r a l .C. t .1 1 .t C Ia' l .*'a l t
,,lit. at a al t' it -' ,t 'I
''1 i '- 'If I 'E 'I L I l '
I H..' L at t i '. aL l i l Ii I I L "


at i ig t I', i .l ll i 1t i L, i l '.'I -I


C .' LI i 'ii:i l' 'i' .l i L i 'I L
I_ tA .lii i 'l l pl-'" ," 4 i t' 'C ja, l Ut la' [ -I!
a I
IIuIn i, 'ini eL / i ii.' '; i b,1,'!'-
itr., c .i rc; Lig" t ii tdc l .. [I.aLta
tr r.. l, i" i ,_' i.* c .... t ', .. \ ui. J -



,i d i' t ;g e d -nio. ccxi r.c.
.A p wo ir. ti.,1'.1 LI c IL' jariis i. .'D ItI
( .": 'ii' \plhit ii i' C ',, q,:1,,, LI ,L
hl i)frt d r' so i Lt.)lil l' i ,,l l b -'n V uilu .!lillt'.'e !
aux illaiuSl dn p. -'n-.t C c' :'L' a ,lux ti*l, l ',
deux pa.screlles l argL-' di 7 p ,.l. ,puui
!''saugc des p6olons et (-v.rliers.
Apr ; avoir hal. Ic-, c Nadarst impr,-


Suiae.dli, 10 J.invier 1903


P ,,,F i i .D': J .% .+j~ _




_ --p sra ~ 11LI


vises qui ont profit de cet arret pour
braquer l'objectif de leurs kodacki sur
ce tab!eau suggestif,la locomotive s'.mance
a toute vapeur vers laCroix-des-Bouquets
et au delA.
Le temps est frais et doux,sous un clel
voile ; la verdure vous enfle les poumons
d'effluves vivifiants. On admire la cam-
pagne port-au-princienne dans route sa
luxurianic richese.---Mais il se f.iit tard;
on decide dLI s'arritei A la fortr Limo-
rinirc, .1 2 kilometres de la ville.-- Les
travaux i di chemin de fer sont beaucoup
plus avanc's, a 1it kilometres--encore a
delA, non loin de Thomazeau, que I'on
atteindra la fin du moist, pour arriver
au point terminus, 1lEtang, au terme de
f'vrier.
Tout le nmonde met pied A terre. Un
lunch est servi, prb&idant une promenade
adans Ia fort, par les sentiers couverts.---
Le coup d'ceil est charmant et il fait bon.
C'est partout des fusees de rires joyeux
et des envoles de ciuseries flirteuses,--de
o beau.- bruits de jupes v, dirait Rostang.
Une lieure aprlts, on repartail. Aprts
une station a la Croix-des BauquUts pour
vi-tier I'E-g'hse, on tld b.irqu.it definitive-
nient pr&s Ic la. Croix-des-Missions, sur
li proprni-t Co<, d.anm une clairiere om-
breuse, ou la fanfare nous accueille a
nouveau .:uI accents vibrantsde 1.I .Mar-
seillaise. n
Le site est dilicieax, aLr.niment' ie dra-
peau.x mrrulticnolres.--- On fait sauter le
cha.inpagie et Mr Gaston Revest, s'adres-
Ssan-r-rt' anirral River, au-u-nom des Fran-
"i IlH i, pronounce ii I vibrant et cirdial,-- tr s cordi.l pour les
invitrs h.ifiens ; mbdestement, il s'efface
pour mettre-en relief l dIvonement des
organisarters de ce pique-nique : MM.
T nom.ts .et, J. La.iville, Cine,, Z"-non, Jh.
Din.i --- L'amiral Rivet iepondit par des
parules I 1-s .aimables, on il iendit i Mr
Ga.cton Rrvesr,- president de la Socilt&
Franqaise. la part brillante a laquelle il
avait droit.
On .L ni mt ensuite a table, lapptiit ai
guict p.-r I promenade a grand air de
la. Pl.iin.-. Et c'.tait yraiment ch irmiant et
pas bamal du tout. ce repa.s sou, lia li.e
fttale, d:uis 1I fo10 tr,-r- 1.1 fori i nouillle.
Rep.as cqnui, et copieL: arrmse Ie vin,
gl-n-rcn'., d-nit 11 laut co-implineiier Mr
Jh Dina, I'actifet pit'ov.-iit i inipl':,st-
rio At de cctte ftlt sous b-;i.i.
Api &-- LL dIr.cuner smait, le bit s'ou-
\rit --- On d.i'n.a avec entrain jusqu'a 4
lieures 1/2, sans oublier le., villageoise,
du lien que I'on i virt.a a... mnringuer.
E-;tin, pir crainilc dd miauvais lemps,
on s:,nnt le lc part, et chacuti reprit sa
place dans. les cars., a la fo)isioyeux et criste;
joy:)eu' parce qu'on avait passe une ex-
cellente jo:rrn6e en alimable compagnie,
Itrite parce q1ue le birbaco-semblair avoir
pris fin trop 6ot. -- Nos hotes du aTaget,
,tir'eroint. nous le croyons, de longiemps
lc souv 'enir te --cite I 'te brillance, A l.-
quelle rien n'a 6t& n-gligi- pour leur phi
sir.
I'emarqut au vol, dans la nionte en
train ;--- I'amiral River et ses officers,
Mr .t Mmne Paul Desprez, Mr Franksen,
rini',tre l Allemagne ; Mr W.indrop,con-
sul l'\ \nletrrre ; Mr er Mme de Fran-


queville, Mr et Mme de la Myre, MM.
Ant. J.iegerhuber,Gustave Keitel et Gen-
iil Tippenhauer, prIsident et ineibres du :
comite du chemin de fer ; Mr et Mme
Wesner M.nos. Mr et Mine Jules Borno,
Mr et Mme Fernand Hibbert, Mr et Mine
Ph. Simmonds,Mr et Mine J. Liville, Mr
et Mne Edm. Hlraux, Mr et Mine Al-
bert H-relle, Mr et Mine Naud6. Mr et
Mine Robelin, Mine C. M.nclh ind, MIle:,
Fr.ni cine (,' ce. M.iarie t i u I mri e Iirihle,
Indriani er Marie Clix, Rlgin.i (uirirn,
F.itton, Marie Malette, FIrancesc.a M.ngo-
nez, lIatrix d'Apremont.--- Nous en ou-
blionscertes et non des moonis chl rm.intes.
Du ciote des linimnes: MM Achille
B.trthe, Cox, GLerin, Dintn, Blcllegarde,
H. Chauver, DoctiUr, Ribuul.lcantyv, Mi-
chiel, S.looniin, lidiLcou.rt, M lion, et
Guignard, Lb. P.risot,Dcrn.qiicetis,Louisa
Lot.i, H. Clavier, Alb. Miut,Giboz.PYice,
Ksuy, F. Fatton, lRenier. Go ,.ny, Sinai,
Georges Gentil, Dunk.mcbe, F Se6iour.le,
Guerce', etc, etc.
C'e.t sous oun pluie batince qne
nous faisons notre entree en ville, conm-
me pour nouns I ire ie'gretter d iva.int.i.e
cette bonne jiuLinne a la. c niip.itne, mi,
m ilieu de l.i sainc seriure et dl tr.iv.,il
viviliint que nous pron et Il, chlie in de
ter de la ilain:,- diint procliliinemint
nous conmlptons rneirce en relief les bien-
faiits ,ig n6rateuros, en un article- sp-ciul.

DjO IT 1 a1 U !'-: -L in ,'T H, fS

G e.,l,'e,, 2S Decembre 1902.
A! O Dii'rrteir di joLin l7 /h, i iT",?, .lli ;e ,i
I'ort-au Prince.
Mionsieur.
Entire temp,., j'ai Iu J Ins .otre journal
( notes cque vous ave, dIetichies de deux
ieuilles periodiqueI),qucL i'.ii etc .ear .e ei
d p..o.' en prison co.n ne firmini ste.
Firministe! le croii qu.!i si le nume&o
de votre journal q1o me concern tombe
so:ns le -. ve de M.ii-ieur .\nti Fir-
rmin, il s.oi ira.
'cus ;ive/. r ii-;-indulgeient p.'ur i .- iOuI
occuper ide moi c'C t po)iirqtioi, je viens
vous donner qL i ielqucIU Ic,.ci'L.Ineinm nts .1
propose Lie ml n emLti ri-.u.,I i 'll t.i S i j'.,ii
t.irdL .1 re i. i n. 1 l public .1 cI ,:i Lt,
c'e. t parcel qiI '.Tine ilti', I'cnil i" i t.i -
bliss-neiin des chLse,. II ct. it r i.r de
poisie ( u-ne licure de_'api cn,-midi, a pen
prs); le lisa, p.iibleinent ir.e collection
d'I )ournail k Le_ Soir a' chie MiiN -iretr Vic-
tir Pot-evicen, quand ei fus abord par le
g&iimral Clihrisol istien qui me pria po-
liment de le suivie. Je lui demi ndai des,
explications qu'il a refuse Le ime donner.
J'at d6 ob6ir. ArrivLau bureau de la po-
lice,cinq minutes apr&s, I'ai LI6 jete,d'or-
dre du commandant de F'arrondissement,
dans les cachots de la prison du Port-de-
Paix,parmi de nombreux criminals; et ce,
sans autre forme de proclti. Bizirrerie des
chooses hum lines! Mon ge61ier fut pen-
dant la -dernitre insurrection, comman-
dant au bataillon des volontaire, firmi-
nistes. 11 s'appelle Pierre Bombarde. Je
I'ai entendu apeler par les mililaires :
General. Je l'ai vu aussi recevoir, grave-
ment, les honnetirs nilitaires qui'lui son't


dais, il pirair, tous les matins par la garden
de la prison. Pardonnez moi cEtte petite
digression.- Sur lagraciense intervention
du gn6nral Turenne Jean G'lle;, mnesge6.
liers rm'oni fuii grAce de m.i liberty apre
vingt quatre heures de d&tention. Je n'ai
jamais su les causes de mon arrestation.
C'est par Li plume de Monsieur Lamar-
tine Devis qui se scandalisc de rn'entendre
appeler du nomn du hIro'.., de Vcrtires,
qui lma union grand oncle c, It: sien aussi,
s'il voLs plait, qL'il ni'a 6ie permnis d'ap-
prendre que j'ai ,f 6tr6 arrd-h ct dJpos% ent
( prison pour cause de perturbation don't
la li endance nuit au rcpu5., publ c.B Sur-
1sum rorda !
Monsieur Lamartine Dl)e.:i r~:ai con-
troletr A Ia )ouaneI .IL P.ir-J -Paix. I11-
.1 6tL6 recnercie de 'es fU ,, i,-A', par la
cornmis-.ioni administrative, J' cctru ville
don't )'ttais inmembre, cd'irJiJ- J.i Delegu
extraordiinaire i.l'ilrs d iCs I DI parte-
mieilt. du NorJ et Ju Nojrd (Oest. 11 a
_ausi 'lihorncnur i' ire couinin p :r alliance
dILI commandant Je I'ArroniJ mnent.
Au mo nent oLii vous IectL IL. clte let-
Ire, Mon UIeur Loui. L. De'II, 'ira regu
a. la rcquiL-ite ilL v.tre C e it.-,' ne cita-
ti an .1 cuilp.r.,itre de -.in: --. ges cor-
rectioinnels de Port-de-P ii.: a.J la pr&-
ventiond dc dlit die diHi.iin it' .
Je profile de cette occur-niC pour ani-
ser ceux-la qui s'aclhirnenr inpiroyable-
mnent aprrs inoi depui,- -' ilnnes pis-
'ees, qn',iuiouri'huiLi 1.1 J6e .,e LibertY
i.tiuit ltchappte des sc',-re-. .i J..potisine
cra.se, cruel., beti.il et i._:L'.: qui l'-
tieLiii.iit jc suis ari&lor Si sense de
ma personnel, de hla plumi il l main et
do pitolet de I'.autre.
--." ban entendeurL, salIt '
Je VuLIu prie, Monsieu, Le :.,uloir bien
in,.elcr l. pres rite luttre J tn- Ic plus pro-
chi.iin nunro de V're i.Lr ct J dagrer

Q -.
d i n ', l'.Kt te /,!i;m ':. l r ilnlt.i ..)r *-:HpreT'.cs.
IF. CAmOIX lIELTON





LPetite Mercuriale
.e min.irclil n'. guLire prc.eiii.et d'ni-
ini iin c r' e se'iiinle [..i pri e et
re-ic'. srationn.nire jIltqn' hier astli, l i
l3 "/o, pl-nr ricd scenldre L.i'iS l iaP s-
ifilli- "jo 0 ,, ,, t, i.c sra.ir ceL-iT-d-T "-
jourd'liui, qiLoique -dible.
II n v .1 ricl a sign.lc .-i ires de
itrcs sur 1 Eit. --- V. G.
Co .vocation au Palais
flier, ,A 2 I.eures precl.c: IL' crbAn-
ciers des ditfereniit emnp: int,. dul Gou-
vernement provisoire, e -iont eiimnis au
Palais National, convoqunes pr Ie SecrI-
tiire d'Etat des finances.
Apres de lons pourparlers, rout le
morJe est tomb6 d'accord.-- Lemprunt
de 1.200.000 goO-des sr'fi rnJtii 8 on
90o.000, les a'ffctations A 1'inportation
redevenant libresl parrir du 15 courant.
S. E le President de l11 Rtpublique of-
[rit ensuite du chiinp.gne et 0'1 b1 ta
l.i prosplrilt du Gouvernement er de a.
bone marclhe de- Ifinances du Pays.
On s'est sl-parL satisf.iit.






Embarquement
Ce martin la ligation Amricaine a erm-
brqul d'office, sur le paquebot tranqgis,
ke Glnal J. Suint-Fort Cohln, Aicien,
commndantle l'arrondisement de Port -
zu.Prince et memTbre du Gouverniementt
provif0Sr0 ,tc le C,.n 'ral Tlirasvbute R1 -
brea ancitL'i insp ct L.'itl e F 1 d ..' police aul
minisitra c t ie lIt C-apital-
Nous faisonis d-, ''-t p.F"r qtiue l 'ur
ail sit de plut ciiriCL lidirr c ,po".ib'L .
Qudatraie n du r JAoI.
L'hOTITuTiLic s j it e- t i eu le ,'!':Iic.
Etl 'impiovbIblc D ..tin,,
S'I! vYous % l 'e uil bc.u iv ma iT..
Un 0i, vou. jict' b. ..r' pF-:iT n: i, .

fli'r m tin .1 .l e ii. ; ii P a i '. i -
liunjll, 11 D.].;l'',v ii dJi l.i d c ol Ii in u, 'Je-
hi Pe te-Pi.'.ivir' Jc :' Fpr i, 1, 'r&'dt'e p'i
Mr A. 'ikc roi er cu i iip' -.'i de C. /i,' i (. .
(G LU. L nii, ,W._" r.il Cl, tloitu'ctU I -L
An,. 'terldn,
S E. lI Fr'r-iJ it JL. i RIiTpubliLqu. I
cordJilernii,' icint:era:L' l.i (', '.L. i l'o i 'A
atie h.utL' ti 'lUi i JL L. Icli;ilLe .
Nominations
', :.' lfli ii ,n1 l, par le i:'A"il.kn:
dcb I.' '-'.hpiublirn'c :
-Le GuCir.i Th. Htelvtius Mtnard.
c'Iirilm ',:'d.nlin I" I .In l a li', Ll -. i l: JI !

-4L' g''iin' t i li 1 '..inT.i6v n c'omrmn:,i --
dint L 1''andI .sec nt de' I Dei' sline L's.
-_ i '! .! i ll.. 1 1 ,' '.
die S :4 ori.-, tir djo CIOp-r! il
L gLrdr. 1 iolun 3.' 'uIs lnt, '1n,:ier
cOlM ann d.MF '.ir l..ii".., 'D :s ..DK li.s F ,.- hl
ilt. mo1i,.[ Iil-, |u III- or i.J Pric ti p-G o : o ,


-S n O1 Cl.' ,ri '.' -- P



P Tc ..' I .i.r .. ,' ,:LuiiF.'a i C ic

'rt r 1 -' i. i ',' i A t, i i on -

d'" rr m",, I liiiie.r i i I T ".i.: ,.roir.

n n li.'.a ."-'. ;, i r i

C i i r .. l ,,, .. l i. i


du TvnI e,. L d
^ ^ ^ t n-.lllttk.. ,,! :co 'ent q luu irnrnes. -

Se "I X icu
u,, ,,n ;.,H ,, eil ,,iors np'-

f ts t u. E' i;-';_, Fi f. .ou en r':12-
*.. emp 'l.I'u;: pour |icur Konhelir. I

Aier apnce 'rancaiit
., "t "!' li '- ..'t ,',,ne,:e frr i,-
4r, iTT-ue I iiec les p:iss ge .
,.'rlt ,-F.,,, 'e 1
"'Or C? ,' -'r- Nlne V e .'c.:olin, M.
Mro:lin M, Alice et Morcttc


... UK, inn.
l n'try rd -r, frt Loui.1 PF.iCnT

r.. : q e I rrl.ric, CGI Thorn):.
". Ih k':, I ?. M.rle, G.


K1crlgraind. L:tpoinitc l:-., Ficury L.i, LuI
A.. Hlrn,,ce, I:. DU quella, A. 1"1 L1t.- ,
Augusni Alexi, A. Cilbet, Jtih. PhiL,-
nophe, 1.. ChaI<,signe, A. joscph, Cle ri
S.n i:. I, If. BI.L nir, Th. i-P M err" ,
. S. i ii D ] ', ii, A C l : -. '. -.
Vi.i At. jea)i iiin M ile-, ,. llc L ':.i ,

WZY WiF 'Anmi An k
it'll-. F Fi... :ll' J" 31,
u ttAg n .up. I i lune,
II I I I i

'_ '..- ,L f':: : '. l .l l l L i.... -
I nv.,l ,_t !. i.l. l .j n _' .': ,' -
,. .. _', i .. "-, i'; I '. l i 'Ii t i

Sitr,1 -, .. H u ll H J n -J .eq i, '., '. .... ,,,-



.- ; i -. '. .






I Pb 't .iii B. Crochs It
i .M u.. e i
ii ,. L;_i .' .' -i' v 111 .' 1 L .'1, .:r.
l ,l i l 't r.. _" J" I I !. l' l '
S,': p t -. I L a -
i Au .o- t Jos. n' i .': ii i a iS-





'.,: .. i.'. b t S. Fourrn.,gi, 's -6 1 i .9
I'_ ;.'.i, !_, Ph ,. B. Croches, P.
,i j,..,_).. .... .*.; Croches, A I aill, ;; iL .des.
,,?, -, -MM. V. Burther, M.Pen- I







1. .'i3.u'
i'.vants ,,

." .. .. -- .Tph talie, Fil i ,
r. -G1ran, Ed. .i win 1
T. NTel, A. Geor. e. Al-
A n Elk VI. L .1nr u I r
Coq, Louis Wl-'i i
h Titus, G. i' B. B Abr-
w' -,--.m 'T 's. .. fl." ', i it" jo -; K i' .-
',, i irat, T. Cisimi D Do rn -,
C D. ', P "
S, F Lir, Alexis Lai,
,,b.; L moulec, Tr ii, T. R.phi *-1,
iri C1 1 i et
'; }*i i|. r |, T Ca.s i D. D r i I ', I i '



jI'' ''F i low M~ 1111)

i m 1-' 1.,. Di i ;u '- ', I ''


r. F. Gu c rutier, T i.' ir. Joseph
1",T'i'n,' Freie ; St Aude,,
Ai'i" v' '. e 'bijo .
CP- i-a -Les s6naneurs E1i.Mr

Snire Bk l, ut' Cl Fr oini r P 61S Fd, K -
" '.i l",I->r ?,.'! I,' ,r ii, '. A'u. lii c ,, i' ;h ,

linapue. eiUi Laiur, le n.. ') u' '.L C ri ii .
l c 'l L U R 1 M' n i:'-" 1 'I. O U, -.l'
-i. i M 1 C. h '. I 'F.l -...ro [ 'F '' I '.'=-, .. i'. n .


r -: I Ppi i l ,. "_-iin l ..rn' ":' i
-. r, p* i, ... -'. : .. '' ? ,TF '['_
,, ;d i ;i.,. 'i ;' :, : '. ^ a rm'. ii I ..
;,";!-, G ue;iir 0 .. J os ep


I. 'u '.'c c *o'l[u' i ,,':i ,-.,





-'" I ,










tuaire, i ise plac. c i iS 69,
pris .de d: poor se ren- .

Port- 10 janvier I















.- .. i, _' ",,i,' L ',' ., '- 3 2 a n s
W. (M. 3 ans

i L ; l _. .
I I










Stuaire s e c '.p ,li 70 a' ..

c... sd, .. i, po rse en-










::'. Lens i0 ans
J c pe L _ej ans1



e a4lls
I i' l ',' 4 f ls.


nintolle Lefivre 17 a1ns
7'-'urd The;ionge 10 ours

Si ma De'i oui.lea. u 26 .
Marcel Mairtin Ancion ,19 To.s
i a! L onvil.e 21 ans
Mpr ic d .. _' d r se e -
Maximiilien Charles 2
wKii: Pierre 50 ans
hide Romulus 25 afniS
II_ | '_L- L .it 50 anf
or ... 1 -. "o 11e 70 V.0"


J e LI .. i .
au public et au commerce quo je e sis,
pius responsible A partir de cette d ite des
actes ct acionsde mon fils '. i'.i
Sde 29 ans.
Cayes, Ie I aU I'i90.'


.. I,.. i i ...' i-, .. M EN a5.
T.u ise? 'i. "I.; i I_. 'i r 6 a sf
et an '.'i I 'eile M res-
" ,.! actes et K son
i:ri' en .'i .ni iii Wn'une action en
'- ., r1. 1 F'it t'' P' ; et ce,
i .' i i I '
A. "
71,.;. :.

I




MA a S nip-


Pour le Pr6sidernt Nord Alexis

A. ,,s quii'l.ntili meine in e p.i r l' &,.i1n
' p l1 i ,.- C' Ip ti I nll, aIlla t .-.'LnI :ll .' i I ni,
i L L' i\ i t il in e l ci.Jrgl r 1 p01 1. C,-I | p- .
ptl .t1 i. i : i. s:, i.phi ; alor, q L :. -, It
Lien .ct l 1a li_;iL'r se dC'in.JIlnd.11 it: qiu ile C
cn ',L la fin. 'i ,- un viens ._,..L',i'eI i i-
C I fil I .
bre dC luiilL .umb 1 ii lit.:I LI 1n I ie, Ill

p.'i i r iI ,e t I S r ct Ir Uit iltl i I I n I I' *
Sli'. 'ct 1.1 i i e qLii it: C-i L: Ai'.'C: t':.
.Ni cl k' prI .),zl m e l .,on S.int eiir, s i C.liIt l
CCL IdLlI i t, plein de i s.lge e. Le I.lact Lt
cd'C \[Li it i cII .. ti it i ',.c la rapidilli
de I cl.ir. ius les coeurs en leur doii -
nant la qt1icti iL de, la paix tant L -IIL L
O)i. cauchemrar af Ienx, le people h.i-
tien se ir -i-illc .o i 1i cii t'el ( cin! l
Q.u'.illiiiii-niius oflrir,en retour de t.iln
de A.criiic ,., t ce vaillant ii.,,'1 ce ti.1-
v.Iilleur inf.tii .ib', si soucieux du p;>- ;
gl' iiHI arin.l ?---En tlrmoignage de noti.
prt nJlc reconnaissance, unissons-nous
po,''' lui presenter un c.idre, iL-Lio e d'art.
ir...till pait :, compatriotcs,.)Ob c dti -
clir.i son inia,'c, et qui cr.i p lur lui Ic
t'.'icn'r tic -;iA trim plie, dc s. gl ifre
V, -. 6tra ngers er lii ticns, C ve illcI /
m'aider, par vos coL ti.-i n .t It l LuI
oil;i :tt 1 L'iLt l'lart uu, .11- ILC dil I
p h .L '.. l i'. i'- t. .' l I[ I .l
dr' ipC.I i.i n.tiinal, "' a.t ri i n Jr.tiA p .u
L lt : i r l lL ut hl I't l I l '. i : l. ,
Ae t i A AJ' r,. i mnb ile dL p.iiu .
E' c ., q, i- :.1 I L tc m .ani teht.-iom n ii ,-
r .' re I. r I .Lep.ai'.s t Ic p mi". J i .
biL.A.:, le suLrplu ,cr.i ':.ci .., com mU e ,.l .n
de :11;' ii -, aI O ip eliCei Lie l. M, i.,l -
leit:: .c i ix p.iu''its dic S.r-\ iciiit ic
Pat' t, p ii, r q.e le ti p tlitu n:. it iit ,I
cIAn.. e nLITL' .. .cC. bierntai' iiCii L U i i .'ne
d :e ui ,i. c-Ul, (.lon1l e .I ci n;'el !'.I c .1



Lill I lintit I jt'"iii" I

Ar. I A t,.1 e i.- ,- L f- I r. n It' l- -
,'. ,,:O !.i<.t'. i ;n d l'..'L n ct L. H. .':lCoui p.,-
g ti 1 ..- ld i,,.!i,. l ia it -lenii tn ,i il., .,i P tl
fu'i',:, iL- I ub I, a _'l t e: r !m a ... I. i i i ..





LI i i l i "' ;ii L 1 .\ N '. i
.-.', ..U.' -. -.".i t [ i lie 11 II E, I ,'I L .I -




]e. m m o ti saLti i o il

huf ,Lr -. II.\ ., J.-\ .

(E.,rP i e la l iti i '

/,t ill' [I .'; .la ni,' i, I tl l.


'. :,l .. P lI n 1 i i, r i l 1 ii,



/, -,; i ', i ,l L E'!i l" l !' ] l, N ,' Ii, iE .
I '], l. '.Lir ,, it, if r' -,ir T i t, ,ri .- c," .... ) ,




"i'r)d: rie,', i I. E. .E \.T Y
,," t ir.:9r Dr T-I l'l:i t Rl If 1Eli


Li e Caers 1 J IllMlanuiactll Ture e SaT.l.
PoI-'l- a1 8T''inll,


LA' s ',ill lt l I A .; l";I' I;, pi ; tI'-
SI I i i l r i i l- ii I I. i ii l i i. i' O il i -ll
;'i 11 lirll l nit i l i i iii -
I 'I i l 'lLl .A Pi I 1 '1 li l



iI''- l'' l It' I. i' i. i L i'i I llit i 'i



Illl l


r i l 1.1.1 i' i l ii .' I t I,-All[ t Llil : -
/: -i i t n ,I I f


"J,t l i 'l l 1 1..l ,' l \ l 1 I 1 '1 q-l..'t

( T I' l ") i -p '1 'I I 'l t l 'I I o i ll '







ri i 11! i.i i-' ['i i I ; i' 'I i tii Ill! Ill
- I, i o, I r ll lilt / ,i it lr I \ I It I: I-
i Cl "ii t I I l ill.I K, 'ilt i ji g .




I i .' i I I Ii )Iiu U ;
-u -it






'. l : I. lt, 1 1 AI 1i 1i: 1 s1 a i
1 1 | S cl I Lr I. ei I. I.i
I ,'-, i I r i o it l t n i I 1 1
n ii t .'_. \ I',i ri .tii c i .i, Il l l.t i, ,
]I lif i i h i i ul. .i t i' l i\ i ll 1 i

i ml <. 1111, 1- h1 Vu l- n '.'-
Jl i l j" !-'I 1 1 l. l L't i I.' llk!e l l. (

u' ,i'n;!t u r ii r Iiii,' il_ l/ u ie i t',, li i i ''
i l'f \ % I' -. L ; l i :l l e I i ,I ;ulj u-
l ''it ,[ i t' l i S, e t i la tis al ,-
; '1.\ 1i lt lN 8: _'-


1 1 l .i i'- I ., I li. l I : l .e i
I_' l :lt iL A i li3 L U



( Iir l -, f CL l i I. l -r i



l niit.- !;i 'n air Inte

.Ill C-, i ,' i l'- M lll, I it, l i l (' l 1'11 "1 I .l l( -
.o I i- .\ l : A, l l ,' l, i S" l LA I29 'l- f -
l i [ ', -. .i l I


," Pi,- ?.il.- 9
I I tI'.- .': 1 i; 1 .]1' j : t11 it l [ i ;ij j







i : .sto\ s p:l.lo.-s a.bop
i n ',i i ]t''!


CIiii'es e. -r t .' 1aI(Illie
I :1ji. N I' I
/fIl. lj 'I ii ieII x!


I jl' IIiil,' I ilil'li l iI,"ir<; tori[


M' (1iri let: al Acht I nfilln
I ),i 'rli i" I v 1 I'l .I in d' .
P,!g,'i r y .nn rt p '' :n:. I
M_.:_..._ i. lli-- f .. ...-.a +,r1,......


r'e ifl il ill I
IU 'U'


I I'[ i .I n ent 8
riI preirellnt.
'.iees Ta-


':.A, et' l1O j lrs i 1: I llirrim ent
KK ;s ,,i'.:,,e ,leC o if i it dl s cer-

H'ils"u. e1 111 it'if', I :"U l intl'Srieur
: p:lrli ri i jlu I 2'.

i nr y 'k & Co.
I.L3, IIiC; dii ,i3 4.Vi. i lit' s talll, 64.
i NJuil el les Io'rs die FNte,
il I s e.'-ss ji )OI A ; l ;ii aliJesde
5ei'neils clit'z -
i A" .i i if Port, a.
\ir. IFI.llih',I [llssoN, iue des
I AI-,I s No 122. p it .le la Rue du
S I L' U -PO 1Ur
iull



5-:,l- ;i 1, ane du

p li c .at 1 -i in a l
li l. ., I'' o~Vnxis ,l t l,l n~lll tR POO"
1n .rl-4 6 R 1e ,mc- i, 46 c e.
li:o cid : s' o oi- e ,,: p Ilces '
K. 11. i' TI".I : '
,ort-au-!'rince 5 .lanviei1l .


Nestor Feliu
Msaare-Tailleuir
46, ure Bonine-Foi, 4

Revenu d( son voyage, aunoi
ses nombrenx clients quii 0 _se
leur disposition et qtu'il prolet, do.
par le passe, le meilleur soin eL
promptitude dans 1'execution
Svau qtli lui seront confis.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs