Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12441
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 24, 1946
Copyright Date: 1946
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12441
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



La Turquie a rejet6 les Demandes Russes
..


L:t raIuIOiILlII

It. I..


I"a Situ


7 .o ufoucliste


,.S. t I p. n ,n G. CRA,'ET pol.r AU PINCE HAI P. 0. b7 cX A. li
PHONES- 2232. 2*
. 1. I [IJ HAM 4MELTON 7ILICi 1. -'I ".Afl.I -I .".Ii M .. f il.


7i '.AIgISER DANS OS
7-- s


t


t



7.





7











77.




0;
a


dtbsaa r 7-777-7-, 3


0777












77 7 777.7




7 L7.7-71A51?hJ

727 71.~iU.7r -


A7,72ii~c


I


.7 .. '7 7


T,~


:r~~~~~~~ ~~~ 7~:~:, 1 ~, ;l::,:~,.


lL an 6ren pas outer,

7 ,iti7 hai7tiano cubuilne

adresie6" a kc haute
' t a e t a 0 Presse,

-.UMOUR ABOUT 46
'1n pmrn-em.-7 aie tel i'

Votia qu"I est questio
houcan du nim



.. rra- aco -irem nt,

a e 7- le,7 an'l 7 7.
1i Eamtboau at Won,


ir6ame SALOMON


7ptrotuque env
++oul++


-777717pas 47-7-77-77-7,

& EM. ii'-.77plus -o L-7--77


?cu,77- ,- 7- 75,7 7-7-~u6
,,2 77-7-77, Mi~7. 6dA smp

Pat ,'zebo N7 37tion,7

oa71 -t-ta~C77aint-


7 7. 77 777772177
dL!o t77O7
card k77 77a 77-.7--7-7770


UNION S01J R AIRLINES
M1AX.IMIl 1 lIr I1 l ,,a
El- F iF .' I TI[.

Avions luxiuesee- i ;:vi'
pour le transport c p ers
LES 1n \(;lI 1.' i ,
Port-au-Prince Miami (et retour)
sans chan'tr
P..r .u-'.. Ci0dad (et retour)
Piu. tfun- renseignements s'adresasr A
PIERPTF l '.', i
Agent E.\iu-i! ;,,. H '
32 Rue B.-.nne I .
d.7 ,, ,,


G


! 777 47A 7 7 7,777


V Ltt4jnra cz->A',,u r,.. ~ -~I'
Psa aas B, AUGUTN,-t3
1,1i i.I;L;I V

12 7A777-77 179-77
AU i,iW


J a- 7-7-t ",I .w-2 7- 7 7 77 7, k1 7 77
Px-1 t)' 777 77 77 27 77 777i 77, it 77M ,-, 7 7,77 7




jita u.73 7a77 do ag C47 7.77-7 77-7 11&c ., zua cw7,7
la 777 7-ubiq o D77 37 U7 UT p c 7-,, a7777- 7 .0. 7L 7-77fznt 0.7 777-7
Gt7- t"3, (~na (5777 K1 7 (777,77 77-7, MWIX(J Wall7 7-77-7-777a



t et-a.-; lt n 747-.taata77-7h~-7--7a777-77 o7- so t,- a
7 7 h 7. 777- 7iu.7 e Pow- a t~ Stcpub1oap a1(77 1173724 n
7Cu1 7277(7.7- tu V,,up -7-777-- 7772 era (7-t(vu ,,7 q }7t 355,n, d
..7-7-777-.7 7- 77- toa.. Z,7-77747 i Nba fl PA5 dLA Son 701-A
ur, ndcltaa :,ota .775-777.-it rv u.PiJi (7-77 o `-,7-W,;74. J

er t.ea c7- o mo7-r, p -s u.a at PZ a'7 1 Pj, -'

it 74.. poit, a7 7 7-1 .,7 tout- Pa7. dz e 2 77 k1
et a ,, -7 jot" g7'-..77-7.dons7-le-7.7-P7-. (ivi4 7t~-7. .Pzntuw
t, q .77pox 7 li,7-7 727, .37,,n 72mz7-.n 7-
17-. H77577-7,a7. 77 77.7nuun, C',77..7
7-1777.7, .7a7-7-57-77.7-77777.7n742t7 ,7 b"7-a77177i
72 7ou, i qu titat4~~ ,t p72 72.,, -;; -o o-.0,7-a,,nusa
coinme e-
7-797-77-7-724 7-77-77,7 7-2 7 tor 7-n -_ 7 77, 27 77. 7,7





7-,rr'ar" 77 E- do, 7-7 "J 011 N'l7, 7


7-l de7 7- Pic,.~~77 p1- 17wi7~ e,,, 7uS!-, 72l




,an .e7~tl, Cie 1 .7- .7727-7717 7eu, v-
S-7 7-t 77t777 77,l~z par7 7,7c.7-7

arit an 77,767ia C' S 777747. So. C, 3{t 777d- 'ea

itv 7u, l r7-Pjai...(274.ataqu,nt L


ol4io teua 1'-onc 4-7.-a-anp-772 Q-7 77

YU- 3377.77-7- t u~iq- t i1, cni 77(77 7-7,' 7.~,,~~



so 01r suits a hn 4e pt730 si sistoSio 7g


I


I fi a VIsnet Pz 7- o 7 7 ] 27

t7 7-7e 7 727-17-v 3,'c y:7 < c 77,


.774777 par~ 1'dfrial" tii7 n 7 eil~ q7777.777

,77-7- nt 777 -7 77, 's <7n7-0 ,,7-77-7 a7
7-vllfr a p0. IoLa ca.
r,-7- a777u 7--q,, :o 1j:7eq id eD

npa, ~ ~ ~ ~ c to7~7..7 7774772.-7 7
7-7.-47.-77--7-, ~ 7.77 WaP-y
,77,77,7-7ue 77-a7t7



u 7-,, jou en I D" e 7--77-7

midi,7-p es,-uOuVD,
,,27- 47 da u Ba 2: .7-a-i vie47.77




24 7- ur Ha;6 A.. ,
avc7 U ..i ac ireao, -6~ ~ 7-277
tre. l-7 7-," '77-77-
<7- n-- n~7 nt


ou .2 fa- 1 2c 15.

-'7 r tzsoit VI11.. U

-cS. Tat p on dea 7


a~~a" 4:p7--rte 7

7-777-777no aag-a.



rONtiEURi DU37 (.07- tii 4aSdf
itP.t17-7JT T7-. -7. CADETS Su ,n a

tU -Ea J- Rooolsi
7.7.7. ~ ur~ et7-7-77 Madam =7--7 t -. .7-


It: .


:i,


noL 26 outw cowam
b 1 do Thorbaxr.


- + :
2





C.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- in-jis,'-r!rr.L.. '________


,J



ri'



u


REto USPPI OFF


I I


T P



ETE


f.,S.. SA GAMMe Df: BOIS SONS


RU IT CHAMPAGNE


CREME DE CACAO


JUS DE RA IJNS


y~yz- ~
It-
II, I


F .TFS VOTRE CHOIX!


GOUTEZ E


GEJ9RAL TRADING C


JUS D"ORANGE

CERISE


T COMPAR... -. PECHE

R. RAISE

'0. S. A., PORI A1 P e
3266 a27C.)
-r


SCin-5elect
du ~r t, u rt- D*io; Samodi a 5 hfures IS: is
di En i' re.o Pae E n n me e m h-ares
6p2sodtLs a ;: Ie dearn
e 23 Aa. na d6bouch6 pour la p.e plan LA CITE INFERNALE gstral film
t. In 1934, prouvant anrsi En 2ame Partie: Columbia
auvo, q-apes ,aois es, it ne s'6tait FANTOMAS LA
.. pa a~e6nt'rs6 de cette p.an Entrees: 50 cts et 1 Gde EnSrees:
toton qu navait suggeee A 8 here 15: A 8 heur
!-s cucun but a -rson el, En 14re Partie: 7eme et 8ime En leoe
:heabr. et u,,r, 1a : caaissance, la 6 rp- de de: LE LA Rt
,v; oo. r-.i est uno bnhop d'.actv'tin CITE INeERNALE 'En 2elm
m, Dcsul cu Hnmoorable Snuted ic En 2rme partie: Dita Pa-
a.'z et joie noa jmi'. ivesti de ca SEPT HO(N>MS ET UNE dcn:
0el e a>p.aiB pitux. FaMME LA R
pou' et A; c son aide at c a!e de M Entabes: 50 cts et 1 Cde 5 es:
u Projet tle .kja-ius Ber 0, akn ,,*g na5 aux
,e compete aan la prpata e 1 Din-1h
i D oat aa-op Dimache t 5 houres et a 8 Piere La
uus 199 ce : n hees 15: Caoue ai
ue c vote a.s de gour.ies ,: men En lre Parnaie SCANDAL
ntbres p y sa vans cos 2gions Actuainoes Un-vee'sai et frame Ens:
o appre ;. qt !ou r-ent pre 1 d 1 250+000 n ai^*s & 6 h-es
te p .:* sa ot. De plu-, ~ns S ES 2eme Partie: En i e
.tLeu Louis sitl c v, ; Sa U:, ot= ,.e i+us~e ~e ap C ny an: raises
rce., va:t nurait a's ot possible. VOYAGE IhPREVU En6 2m
&, ,te & Be n Cotes de Fa Seon t seneatiomnnel roman o pura le
5" A n dameu de T, B"na,,
b' e cltt crit>0 itt 242 Boronn

Le Magi j 1 Depute Chaiter, au.si Lund & 5 hoeres 15.: : 'AI
LteS:e, .e.-pic amo pu" a .vt 'ma'db e u Mir; str WOOD SNAPSHOT, ICE CA Seoco a
O. L; ;:- .:tgue de sui.e"< une poil PO mour- U
pe. 2 .. ..' cnoqu o n En 2eme Pcrtie: ,o a
: Vi 'g AU PAYS DU SOLEIL e
d, nr&. d- : '-gain J0 sut >on Mnitia Entres: 50 cts 1t I Gd& m slgne
', n nso On an 5a, ute Co' it aI vei rut non ; aoa
1pr 10 t c M o 'ais, igent pro A 8 hee s 15: oman
:- Charna n fut jtanmis En IRe Partie: HOLLY me et ie
alorns nge- -lou6 et ii du y po WOOD SNAPSHOT, ICE CA la saduit
Fo s a che le frais de POS Da'eux
oP: 2me P oarfie chef d'I'u
u acets Jean Goabn Michble Moer Entres:
a -ecot avait suiva ses con 'lto gan dans:

Sn com'nvner a nxpv o 't s dneationl drane damour P lore p
1~"oans~io2'OO iaoiionjow


mand6 cinquanto m'i 1 et c'eat pourquoi, j'n
ars; o no li en laccor,0 qu0 3 .' il a soueonu Dejoie.
tIn rante maea tquols il dot Allont plot loin, Charler
payer I'acq isim'oa'l12tr21pa't' avait achi6 de CCurbouoel, lS
ot l lains etnlere e 1,125.(1 nmble'' t une Uo'Inei n pite
plit de pite. Ain. tut en da Albert Rowe, a la
tapportant an +;taga.n : t itm c 'r-ition .. snait
,, .- "': dens a region,
S, aio Ai'i done, ,M. Charlier Ot
ort pcrl6 ert connal'

,e le ouv rnement a C n l
,h "rp et de
mit e rnnnes a de

r .' 0 ', lan
,. a+ a. n '' ,.


ava ent la Direction des affao
res du Pays?
Cette lethe W*! bien longue.
MCots'eur le Dirm:our, nmas je
vos' prti de la publier, car
Otte illu-tre a ., du
S6nas'ur DBjoie, par
le D6put6 Chaoier, et prouve
qae la p ;p1 d4u sol n est
- 2 .00 noodini: dC la0
,. .' it f t
'aide de < payans

Veil!a2 07 r, Mownieu le

mercierntgs tt t e des pro
ductours de ma rgion.a.
..'-, ,ir ..o.I'ONIrA :


Eu 26me
Viviane
Y'aia:o
Entrse,:
A 8 heu
En Ianre
RES DP C
En 26m
Kao d'
ruly, Mini
LA BAT
Entriea:


At SMo
tely and
Co 're.
Call No


Rex us south plus Ileureux
0 4 hoor et 0 8 ayanD la Saute'


Picture:
25, 50 cts et 1 Gde
2.1s 15: i Ode

parie: RYTHMES
MEBA


UE SANS JOIE
50 cts c et 1,50 Gde



y dans:
AUX GALEBES
25. d50 &t I Gd

parle: -'
ts Unversal, et rn ',


:oPssre ptenor de ore.i. .







1. r, Une in L efan sont aad maaie heu rrit


O hoe'p-' T..-: heureux et en
SHenri Decoin. Un ,.: u a. ms .. rche, crmeux
)taus.+l Par Ile char et naturellement frals. Us boiront davantage de lait 1osrque
eu faith de nuance de voug leur donnmez du KLIM e so haute valeur Intritive Ns
ante veoette Danicile endra forts et r"atante Rexoplissez le us -erres d KLzd au-
ce pout itre qu'uin erfaur L

1,- 2 et 250KLIM

a te. Actualitbs Uni A

.ao A. de Matteis et Co.
AVE BLANCHE
25, 50 ct et 1 Gde SUCCESSEUR

prt:l BUSCADO .r I 'l' L .f!l

Spartie: 'LACE GEFFRARD
Nagy, Pierr FPea Actwa.s de viel : r'.' r et argent, diamanto, ptrle
ol Simon drna: ept piere pr6itaesa, viefle a pidaes en at rgnt I dpe prix
U=IE SILENCIEUSE trtl coantgo n.
25, 50 ots r 1 GOe
D E' E LA MAISON

TO HIRE Rp, -ai de tl s ortones de bijoiu et confections d'al-
T HousE complex me er 2 8n kaor ur commander.
lurnihed with frgi- ACHATS D'ECAILLES DE A ,. r ,
57 ET rEr.Mt


Paramount


-T El -M. ;,rod







jSp




1 -:1- rm 1 .; oe














L pE






ons9





Tjc 115


Li


A N'EW'RE
E''Naswii


T Vr

TE-V\/A ia


Porit au Prlace,
1946,
iMnlolut ECno-: Cn
1D1ectelr du ...
En Vi'e,.
Chet Monieur,
Catc: hiez & la C
j'ai attenvemnt su
"eur Saint Lot, j16
nm, Dirneanan, oie
D6oijio da3n 1 dtv
de nouns aguenteiPt
conte Iart=cle 11 d
Cnons.tiluion. Enfira
!a prop osit n Dejo
16ie, Mas, conomo
aourraent a P er q
est contraire aux it
jas% je veens vtou
que c'l,-t sons dou
deetie que la Seat






oonat Comuna G
er n per-enw L
aI eff, el n l ca

'u a ragi. P aC Ce
Fnam l des Bancs,




.p Leoin P0 0 -e




eanoon 1'
actno 6u disti, t de

Vincent. 'u ,ana d


----





1 f -. .- .'i' pi SUs. s m ^" -V-' *-* ..rm.,a, *. 1ace,.W


AVIS COLUGE WnAON Du'iV.ui NUMRCiZtt, InscrtionI
I 1 .,.ard -- :_. LALUE. 'I, !rn' T,1 -ut'lto S., I S T
rt cu (( It EN YAC8 DES SOLUS1... Demanded Es DCAJTuS Pe
SI. es rrr.o I. 1 r : 0 1.' A LOTERIE ET D,5 PROBB

Cup H diti ( .. .ti N va to ao drinSt. Vitn ; mell } Le 0.5 de Ai OFERTEs A E a&v
Srloanhe matin e 6 hres, in-rt des 6atuAet serious, 'no, Lyto St Victor,,ai ns qu' Contruction AUTOBUS: PORT AU PRINC
SA'r.so oRuo Bonne ol No. ottio a aos ca COLLEGE SI touo leta ltr(s parno et al A vnu F franklin D, Roou P-ETON Vlltf
_./ .l*!,.tA 38 ,.7/ Haitin, face A N, MON rOLIVA.L h as remerciint bien sncere vys, No. 205, a proximiV Le
ser IT( c. iFs PuBepp.TDivous, peoreek, woont 10,C. E, M, In G coodoMt
..S S A L _qu'un re-teur nombreux do ]a l a Hitt tus lsi amis tant A on -ote i anc *,
P-l, qar.,l o Jh t Ii""r t Co toeItto e Avoc 'i, -.v:L_-F T .1 de Pd rt-' u-POiu et ut CUP duom aos Estat o, t dNo: 16' U. Iu ois d't bOnM
ut T i an d'Jamtl. t, Ruloe .Tc 6 'tO. "0 fptthublque, qui 'leu'. 61 i Fj olL tguiytho DHai, t
-At2' rYE L-ETAT IAnf-ItulU Cr.Pr L nI E tOi'1 Conu!!utlions: 2 & 4 P. M. Seo ''citu Oalve tont on moigin4 de T marques de gym Excetlenco No37' VINGT J ."' GOU]
..H OFFICIERS de la Gacde prrl:e, 6 Poccation doe a mort Nous no o.ou, rbjouisust DES: (Maria Thtre; Dojom )
e.-,, .- r.r_, c,,,~ore, iana nr r ,=r,. s ,rn rslta. ,o,,` .... HiL POFESEUS ens de l our rgroen4 pa sotmttt de Yavonlment No7' V INGT CINQ T
.T-rh,-..ctt iaii 6 r r. r, riip; .. ~- ..... ...d ... ,.. .-V;t" h ,- ," o. SLETOS t a T-ttno t odi5T)

'fl2aE Steamship Company, nac. ', t itto t C ItuO, oto 14 "n ott tt 5 it it
'ni ooui 194S coiruot, lgtst' Mt oa noo' vo^t .,-t a Hutd (l t .
ATON KNEER, AGENT (tho oed-cl ecort 10 co .t p of u ooa do Q o t SoTutL," Gou4
PoPor o-Poruce, Haiti. Tel. 3210 a i' SIMON BOUVAH vint gFatttud 0 t 00 do t t oo 'lt Ap OFT
-PARTS DF MO BILS ET NOW CRLEANS ABOUT 194d UC 0 Odo tUt S OI GRATIS t tio dt o VtPtt".-to ittnt
V M DATE DU DEPART DESTINATION 1 o "vut n i ntir a vot
itbt o .oble- 30 1) ilt Kijgloi on, J0al o AlitL 1A pto a6 o lie ou pr6 : t (x.titj p' t ",, eo.i d 6 tux m mn orea o30S V.ogot CaM q Tickei a (25)
New Oridano 2 Aoftt Poutta' tinct, Haiti wo tn t pIrt tont Vvon 1 t ub .h, qui Ft 'F A oxp oalttAoi-. i-ti
S 7 Anoit udnd '.. D. N cotdto Simon Iuile o' t ol toimW' tr fattt avtt s pa t mnqtt!o ooc It 38T tou i T rt'i (Ltooi
MPod'o do Maoorto. SD FT'Ou int'tcuttblemo nt VETO to01 otyp. tbltjtt t uou It paoT do' tytottut 1.lwo
S iton, ,'.... i,, t do confttiani 'P Stomt x A.t A34, e"t yo e v' O ot t ar ti o 427 t a 'oAaonno,
tBridFgetow, i: er o TT t r -autP. tt>otitta ,h P l et aubti fvoti' t oot t itott t do oot t t. tn6 V6t t tt qtuitt
SH. kING 1 3l t not-- in ani 1 rts ion BOLIVARuo eno o h leot Cu tuoTuot h
Ci -dd TTorutlo, D, fS~~ des Soeurs d' Lalute. TS EN FER 1 S1MMONS Co, t ou.toio r httien a to 71 VttM C.nq Tick't (25)
St Thomas, Charlot'e A- Soooto,, t t t In, qttuo Cll M
malie. V. INouveaux muodb6!. vienen, jt p Ws quaird sn trawal ni.t ound Viard)
ro L.EZ o o S hodZ s.E TNOEVELEISTE. 1 T.'av'erts-. Port-a'-Pi.nce. Prtosdenlt qu, vow0 y embdIdfz -t PAre).
Bridgetown, Barbados d l tix it d nllitivmnitt Oit 907 Vi'ngt C1 :q Tickvts (25)
a aut 4conomliquo et tt o N 1: Lontt)
Mobie 27 aoot Kingston, Jamaica -' u iglation t olquaue 92t Vmgt Cn Tihets S2S
New Orlians 30 Aot Po t-u-Prlnc, Haiti A B Nous vous fai tsons conrai dou i vd Dis,r0
P.rto Plate, Dt R. t 1. i a _L c-, ExceillJE c et nous attend 953 VDo-utB TDoht (Mar e
Ciudad Truijit`o, D R. 0 don de vottr gouvernement Proph6-I ).
Br tigetown, Barbdo La INTERNATIONAL STANDAIRD ELECTRI( I, 1 1.' une satisfact-lon totale 3046 Douz Tckets S ;de
DATE DE 'AR VE A POT t AU PHINCE Ne s York ous to te pr '*intle dit'reo de so 1 ,,, Signo6; I h, n .
SA i 24. E A PO T 7 F pt.t h r I F. F, .. i ,, t,, rPv ient: Raoul AUDOUIN 3123 Vh Gn Cn c T-ckt- (25i
At-2 Aot pt b I I it t Vic prTidoet: Borth'. PIER I(M. L':avoust
,o..t-nr 'O0'atOFt"'-'.'n ',O'T4'!tt'rat ." e-rtan~ o. ".'t FE LOUIS 3 'S Do-uz T uk (Diouttd
.- -_ .~ ,-- ,"* ,r 1,. .n.L i, t,, _. i Sl ,c* 6aire: Ernest DUPOUX.
S -o -- .ov -o- t 6 Volts- 12 V< Trorier: Caomile PHIUSI C q Tikt ('Lo

: Royal Dutch Kus j 3339 D .... .... t "
; Lo alD t -et-hirez vous unA petit appareit? Vo" r .. GotGgul
-. D F-'. LE SECRET D'UNE BELLE 3440 V: C T:uks (An
Voulez-vous alimenter une installtior ,. : POITRINE :.
Une bele poitine, signe de.

Ll LNITL[I \il.iN L -t \I %t' l.L0 tT It li I i.' i,[ a feTonme ctharme et otducti on P tt ts A!
S L L '. L i L L '' 1 vo re service pour ceq i on-erne -. t Q augmente ses chances de t o z hAl
-';VAi"E.1 "A .1 C" A.,,n. t. ,i t, X,. doe rdio recepteur oU t.. borheur t de succet dan.s 10a '
-lctetquss, soowet *ecteqo' o ci o ms Pour anq eurr e u la o r s
I i". I Fitooe. couv-or r'en lte VYut une cu e Tt t'.. {12 Ru
DeBA t ,Aller-Ret Fwate. vit, 4crivez et es.t a,-L.3705 Dou-de TPrkaU, P2 Ro
E F E 1 V. r,..,tt. lt! Dno Bo ott'td Alist A I'k Mtt F .- ',dPLULES PERSANESu dB Y
41. ,) $ t o- !es rapides effts sont, our 37" Do 2) G
t 1 '- Le Ge6nerateur Electriqte ONAN na '. I eaUcoup, tune v6itao Be rv oce
.groable .' p01 s 0ti00
= -- ,! sa ce, 1'a ffaissemel n t de, BA
Sa mriSreo0 d [a gotrge sont
u dus 0e0 causes intern aux MtSSI1EUt1,S,
--: L,* r ii 1 _^ rraqus les-4t Pt-ujo'th onuo Qotond vouts poastoz du colt
E0 EL '. S CLl AiREXPREs P A-. Y L 5 Ti T cu-n remldie, R0e n test 1tH6ptal Gnotral, n'oubolie
TELEF O NE,: ,u a pro iat e P iT qmel eu epout a ow''me t o de Sate une viOt tte chs
7ELE -E: filB ',e i'ut qut do tuttntr SDIO T REMY.
-1Q e .. ..o. gorge pote1,e t.ferte t voul s trouver
h rmooiitousement doveop RThum, troempei A. T_ 190
., une potOrine doal.e Aus tt Kola faopp6s etc, etc, & la

LA STANDARD FRUIT -I' IIL-
._. et i utTou 'ioropuoo Vous tottorosz aust do in


"L, STEAMSHP COMPANY" c v...e.,x r puFot Po
Tliphor vent & 10 a Pharmac e S.
:t le Commaerce t ncot & Portau-Price qu'en Ptovonce que go M/S COAS. '.frarde et a BF6o: otau


Voyage No. 2 estat attend ven0n e New-York au dates --0e0-
S.ts d'Haiti via Santiago, Cuba at Kingston, Jcamaique;
VENANT ET ALLANT A NEW YORK
COASTAL VIKING
Ariv. Dept.
E cout -- t1
'. -' 712- 13
_ -1 _=_.7 ,3 16
25 10 septemrbr
.- CTULEENT A NEW YORK ATIENDU A PORT-AU-PRINCE
29 court
VENANT ET ALMLNT A LA NOUVE AE ORLEANS

S- nn Ft et Pasages ont lea auivants, 2Ortant de St Marc tots les
SNouvelle Oro.6ns:
PORT DE PAI CAP-iAITIEN ST MARC '
Arr. Iop. Art -. Arr, Dep. !
14.aoat 14 ut 12 Gout
F15 now.. 516 oaut 17 coult
21 about 21 Gout 20 aout
22 oout 23 nout 24 aout
... I, ~.irementt 6 lotr -.-t po r tutes oxptid
S. .'. urop vi New .i : '*u len ignem oen 16


; .

APnyrfi P r4 vr t i Erf ER l'-i 7. -
U,, t UMLM PRONCHITf-L, ENRitul i m- f,
t sUl. t'A AFFECTIONS 0t. FPOUM
..fr ... ",.,,< ,,, ;, -,.'


,it me.

Dock cr6me


ATTENTION

Planleurt dl- N'oix de et'o



Produce ':*." i. ?
ua ,iEuvE, T & r F
Q I t'E VoN-At:' I lR t; t 1 A

S' Dt'RE'SSER AtJ.
BUREAU DE L'USINE At'tyO
TELEPHONE: 2477
BOITE POSTAL A-158

j PTIAN T 1RS VIS TEZ 1. L NF li '' ,:t ,N


Kaki soie ju-


A L'APPROCHE DE LA
SAISON DES SEMAILAIUES
LA MASON BAILEY
e faith !e plaisir d'avtiser oon
timatbe clientOle qu-t le Sent
5e racevolor onn stdck coopeti
se semeoces potateres et de
ours.
Elie so met enI&6rement a la
position die clientt pot
toou renttignoroemto no eoppor
Iont i lua culture mtctichtro o










S- r c F
1, ,








i ,' r l


..^ *'.. .-i .. .



Q .7 ,
Ir-r ..:, ..-'



,..*- .. .


If '***.- 'T.) .,;;. -.' .- --4
-T.o" t'" o"'







i' _.* '
'








[r 1:1.,.' : ,:,,,.; ,:
r.tJ .....t- ,









a'or;", ..,


II
is






N


Ft

'K








It




- ~~~~ ~ ~. a ____ LI itluru 'r 0p..- t.


- .


~~.' Co CO .



2. .0 -C


1....
P


a4 X.0 a 0 c00

C. j. u .0 .

in,0 ~t 000.




Q6 x- 0 inter j

I'M0 0 COO 00
00.0 'c
e:00


0 .. o ,... 0
0 00








to


.0'.




00 5


.UTL .'uJd.j ) DcT DEM!
..,r No 344
'.a .-''. do Zophirin
,.. ... ....... ,r pho 3367
S -. .-par o do .
J. -" o -.... .. .. o vento a d Bo

_..t ..-', ,' 0' .... o 0 o O *LYON o
.,_ ":. Quat.a .o. soupr le m6me accm.l
L nZ C OueuXS. 0 Jam. ouome.
Palm Beachs blanc, noir. con
ours tantaiion. Drills anglais NSTITUTION
union, couleurs ponu costumes. 0I AT CHENET
Toie & drap FUt-Boate at .saint Bovea
on fil blanc. OnbreoUa os En e -ce de Spaendid H(tel
iole, en cotton, ParapluiEs Cozus aux eOves on retard;
Chapeaon do p:..' finO. do I.. I s heuo.es et 2 hoo-
Jaine, de ," p,: homma o es a 4
Ceiuturea .ati pou hom C or doa'crgQai au LINGUA-
bioe qwai6 aup0 h io e on cro PHOMNE a p:.to de 4 hours
todide, on a en co'
0il do nold 3 chdlsi dans

A t aOs doa code o. AP SS L0S SPECTACLES
Article de Bero3tAd. TAASE R CAF
Phooe: 2319-223.L 1 Y BEINDZYVOUS EST AU


00 -, ". 0





0. .0 o 1 I.. .,

, 00 0, 10 -,' ,,


L0 '. L 0


allosi I,,;i in lA, I ''! o


fog


InI.


L.r -qu[ L" '; 0" ." ':' A" in
Soun I; i'. I I- rapid.


00
:oo.4~ o\


7w


et Ie .'.- -


.-~.~ '(2.0 ',_I: ...:l stagirire


r.1.0 'i ''1


000 n- 00j.00000 0 .0.,0 ,.
ottos dooooooce 0,000.0 00


', ^..H.
; : ... .- // /,t "






S Cetle p oudre emp oyI

pay -s plus grades ve-
dettes de Hollywood pa -

re1so0tai0 1 Ia beaut doe f
tre pa00.

Esoayez.tdts nauojouod huo.


'..0 ..-\ it it MASSAGE


Chard T ...a-L




et eari
VOiS OFF-RE Li. PNEUS r7 0::;- S; A /JD
-7

It-
7. ..7....



p ....... -+." ..
kA.


M4,
.0<1I
IV:p ,,_ ,


DO NLNr, &D0. r F '.. .rn


iS El


0V11'


10


la la Asitude
f,;til rtO iilt pluts rapid, ,i ,ni

Prenez

77 J -
SAL H
Le laxatif salin rapidit
e t I '. ..1 -


''


2


I


~I


-- --


-%


DON N. '*. D t it


a:Y;c;;i- a:8:.~d,7.i




+'33-3- a .- 33 %PAdi I


Vos cheveux

out besoin de soins
Journellers

.-C .. L

'ThICOPHEB~ ,. r .

























I. FILLETS: 3. U EILLEI G GN. .T PAR DI... BILLETS '


,, .. 1
I 3 1. l JI.




T !'S:.'.','W'.4i3 DE VARRY P
ill '(1 '"IM I1ctsrbulc ur '





-1{0 u(N ILLETS: 3AKuu LOTS
U!,' EILLEI GAt3N A.-NT PAR DIZ BILLETS
T APLE L tOTS'
...... .....]..ui ") '


Mil .


Ji


3 3"


750


SP


pareille

iristol


. L L .

3 : T. 3! 3 3 33 -
.3 + ..: 3 -:
.3 ,, 3 [., .


L ,

3- 3 : C, 5. L-'













SLL : ".1 E .CE .1LE3 DE

---'. BRISTOL








3 ..-H^U
.-




.........r


EAU DE FLORIDE
M-1RR AY t& IA ." ,- I'3

CETTE LOTION UNIQUE L A PLU DE

20

USAGES


CI LEI; l DEIL Ibb I.

ES.SAYiLZ UNE BOU:'LILLI'.
Su EZ L'UNVAINCU


,l


EN VEN''E PAITOL-T T




r ... -: .. .




S"..Lndei tuujOurs Its Parfum-

RETY MONTECARLO

t"e-t une garantie.
ri<, Frrite. rutuay, 31unteviden.
I '-ne tLhe-7
P.UL E. A XILA,

E. SIMON.

vt S.ILIMI E. HAND.AL

_


AA DE IND
LL3i L t.iWr.u L1. L. 1BE- U. -L" _i.'1


1 ,:. ., ...'3 -.v3_ 1. 3. ;3 'h ... ., .
rI 3 A I L L r r ., ,
,1 .. ,a 1'. L \i'i./L % Ll it ll i ,.r, pr.. .

1L l.J-, : C.U LZ.l E E 'IO d. ,,n. 1' p.'.J. cuD. _
1 ,, itr.., .. I iiu .. ...d3 '. a d. m. .. LJ re q. 3.3. ,.3
;* l ..l .. P-,_ 1 : I0 L'c j3.. 1- 1 L. tl.,3r1133 I

I e I L o .11 .. dI I fc a' dl- &
T;. ./ I F I INDIO' CLI rLE 1 NIIOnf ...r, 1. .,,.
.3. I h ,. c.rnl 3 ,. 3La3 31 'Ic l. .dL L F- ,,, 3alu i,
TH 1 1 %RD I LIR 1 .11RINL C.llli'l \I%'
I33 t 11, a 1t -' i t ..'r L i,.1 .

Lil LN LLUN P..rt u 'Tr..r il...,





3L E E




L i .:T L i
11 '


Possibilitis d'Amnlioration-
DV COMMERCE ET DE LTNDsUSTr PAR VSUECATION


- -., 4- ..


AVIS -eno des monoman.,qu3 33 et I,
i;ques et V*t n" onca Voz0 entits
za D'ireor Gaelo-ie iu Set des mgaiomen-s. Nou1 ne vi pa:' f en l p,we v c o- Uto fehc
,ice d& 'a Sant6 Pub!.que ap Voans plus au te- p de la bu tion a ccac!s econ-mique.
line, wefals de pls, "eucratie ardistocratique. mb[
kel'os "tue rafrarchimtp n scur ous O e ule e d6g e 1m a l l ja=m- du Hstoie !: n'y
Sde hoinon< gaz;,u e. 'ob 'r bae dbmocratque et i 0'oi a ea pli piopice
*;bianct es rglements dA. e a uPas T -de cette l ber` 6 dn pou-n p'" t i oiv', Mais
rvicea Sul ga dnue dey 'urs s a er." vor e t e po pu '!irc S Mv ou,,<7a nlor no
ae att:re leur l attention sur cde 'ramnnie pue quoe cet e quie 1:ra Fe pr_ de loy ,ut6 et de
e danger auquel S expoejt n counuie ,-_ Cha'it qur oit agtr avant lOu
sa n t de ja p opulsat;,:d*, n A ce ,mlpw, i buw de coux 1 i" Ciu ro chse. Le Pr6icpto de
abns dose non coi rser di 10gerenta,1t6 4 a Providence Dr no s' t 6
'ormes aux vbgles de yhygi a jeoure-Sn Aur la bone voie. pyopcs ici, ma ois no", faut
33 R nous faut de 3'3ducatioin non ac-e d3es effori3. BMon cque n.us
1L3a DirectionD G6n3 ate3 av:se pas seilement por acqurir 4de 3e pUio'.3 ns point c3cnnatre
s irnt t'esr que, si malgrb 'a culture mais uss et e ur i'AwAv 'ir,. r u c-.c .:s p..u- i"
e av'rtdssements d ses ins tout one born. ::.E,. .3.3 moins, 3voir do :. -. -i4
wcteturs, ct 6tat de hoses sion 960 afin que Demain no Sct
-wit, eils n'hsilera pas NoS -.: o ivenw vo 3 a, '-r Aujourd'hui:et tout
-endze tei!e meiure que do er, r une so0itu c "n bdiant p1ut et
iroit do academ que, mais den -l c- qu pet 'ci ':l dm a
Svral mion-e d& to jounosse, gar eOfoits fci*. aini.
incihte & A rfro nomft4" Con3t et W10ea, 0 1 il est i:!oe, pOO rl'ormme d'affaires ,a c
r.luas f ceneter Dalwi se dti eus rlatom *- aw" quI -c'eB pie de ppdo,
1sh A m pfpsvr ctafemA ti promouvoir lourS idtes prat 3alon ce qui waisBBblab!
I hot" vos a 33t 3 40i 3qus t non* des U16e0 t'eori Mnt> sort.c3 33 pla33 me333
3- I .L" A.....331+"l... 3 -- 3 3


'c seee 1c des Bicr s


Commercial Szionce (An'+get-r

DUTO ,ou" au .3W L Com
WPOYN lAORD 33cw
Ik REiNS !MaXVW1
Ncis yvvov dans un mr Amelment, on accorded
o c l c chaqcicu jour ame 3 un 3 3onom333ent & a te3 & )a
chungte"uri D'as toute, loW ducoatn + m ba e b an toit unt
h. rg,,n s do E's4vitu A lu bo '60 p drtico f, a' t '(, .ot
1e, i 1 nos 0 ut o ioptr 1t u Ige., veo, ;" ;+ al udimno
U 4 3 3 Gonditio1 se 33 3 i3 qu3 "a'iu d 3s qu.i3
,i 'l'xim + dh,+. Ra qu33e 33 .3:d 3t ve 33 p3.
...... 3. 13333.3 3333.. 33333.333
s qu: +,nt j+, oio p, + .0 u ,+ i +:. a o pd

quot, t3 onus3 t3 3 3 3 p3u' t "3 3 333.r .'.' d. i.3u3 3 3.
3c 33 c ,3 d3 3 3d 3; 33t 333W
nea.J po+ur Att dda;]o y r coi out p+:u+ a," vwxou qua touters
av 3 3.3 3t 3o33v3 3 0t 3 k 3. 3" I c 33 3 3i 3 du C 3 3d3 e


4!s umo it e tn inica- n ?Ou La nt 0 wn tio u t qu'i rxbou
do, 33furs .3 Ds33.3 i,33 d333.33,3b333 ra
3 3ioivml 3ui, re 3mp, d3 qu 3, 33a3t3 o3le p3 im
a prpues c rn w,, nc ia 3 n do.t .vi t +nu. v t 6 a
wr Some, qur o eu pow ,r&i ul c or:noz dv ihla Surptveua t la ai


arrta rt i paogr Ie monu gxnacode d o c pmu l du co unece
L: .. '.. ... des gu3 re en3 pris o c aompte3 f Onta3ut qdto 'ext
e- d os n cmmrcia b< Les o t: e ties ] <{{olVen[t tier" prout d{. ila i n+ ba'.,nce dO ia plus-
,-un p= p les if le m.es Tc ad-a'l2 sndce ,ioit 40s t1 o n egam
no poaut so obalme" quen I orni s g o v(e6'++ et iar swrpoduct~on,
3,333. .. meng3 nt p3 r 3 3 ,duc3 ti3n; d3 i3. ux g33 : d3 p obl. m 3 qu
r I m ph o r 33 iv333 ;n3, 3 3 n. me3n oud -3 nt d3 pebr33s,

'" '- -.-- -- -,. qerd~a oet dc erlat do e;m &to ne~quis par les
.-. ,3.33.333033,,33.,333333 333 jy/ ~q e' 33d3.-.'> 3333333333 33333 i 3 3(3b33r3


de poi,-ance mondx<,e ou de qu'aucui pay, no't <,ncorv
drc,..dece, mals 1esprit de 10 trouve !a lotion doe cs pro
yoputo, C' oangb6 et x sincere blmes d'une fagon atifai
-a trnrt6, et c'-st avec cek zantes
,i,,P.., hi,, a Etule~mernt que les riiues de o }> n ov~ t r
te monde moderne meane i n p
-33-, ,. ,. 33333.33'33333. .33 '3n 3-.33- '3**.3k~u, pour3 33 n33333




,,,- .' r,. pou.n'a c.,voir le ocarburant dui I~n o~-ss~ ~ 'l
qu -u cu cciw c,-plc-P
Une umportante propo"ion ep-,nd, diunLe fao g6e, e
50c de ia population du mond So 4 bien no fao Abre
k >" ':" debcat coctuo.emen 6ws un k
ft Do u t so uin irl is eadrs, .
o t de ch
F* rg. VIUDE ic;e ava i tn er e Oppu i s o 1t g d uE



par ae aidat, le m aui zse at gupvi InjiseI
Dis~lbu~ur ac:,sf r, .ltep~u~vl+ q'a cos+A d'! ia co!"etIvete 'ju ianc'raq
tae ur- hon'e" p0"a n ure C-- t t en
prmvtg et dvntge poEur un ,e e C



a~ ae 6t6s Ii ltso a a
"V"+', Lon doi+ o,:ne De u u .au




r r pa el u o aquw 5 i s n v
; "in wu c e a es p e n c a s u n o u l

c i e a c h on ,t!+ 0 l eh n e 'a td aie a6 don e t
P1"`sLge !a M .. .. se ur hO n couri, -t c orn
"d, qe o en s de la n d os vu*a:! pe oh- n
-. ,inous -ou!om; vo',Ce q, 1 ce qtu xo:: C:. 'esp,>r

ersont d notl e exn u lquncra -" y a powero
i paix qui ne pout o, i v S oa+ n, du
muhutz er"C os P"'a chhz y
.3.33 333-,au3333r33,3.3 d 33333333333 .- 'ut "3.33 '< 33333 : 3333333,, .3 1 3.-















n qe + ,g ',s ; qu ju.'quL 'ouveru,.monl' abpiuyeur's ec
ia condtui la1 dech&ainc, d,n d~nvtu
L bu d* Ugductic nc'et Qutr colicoull, et ce Fera un
de I3 .33 33 e s ,de 33a '.33a3d ', c.
r i'ur~n~tt6 ~ inc!*mer b!:z *' i n:'us pourw**:+
totus tn fgpr'it de loyrzdtut et itt:e; ezgyn o r
33ns du 3 do 3333 33 33, 3 rr 3 3333333. d3 for I3xl 3te 3:33.333. r,


MODENE
Par S. G. LOMAS
r,-i,. n de 1'l.Ttitum of cm
imec d3 i..' 3.L.. (Anqgl

Mmbre doe I'Aociation of


I






,* .. .. : ,- ..-. i m ---m mm-l li


4- p.4 'j~if~fl -'Jc~fl


I JIic" 'ttl Jusuifiee


S 4244444 mawarwn ywr-a- --

144. ,,4 4,- q
wC q u~ 'A-

O' 4, 44 a
e- -saC a-0 1- Ma, (4 N



a 4, C CJ -

'k 'li do 4 v C- 4 44


, .- ,






4 .. > .+ .


C"-
tid,











0




:.,:, t e an:n' o n1 '6 au.

.e.--" Bvqu ,<, fu t n-; c
414r 'xh -: --%GI6+6 D<:
:-2 : x 'a-I" ]' -] {,

44-u-,'T

". :: ~ fci:<:: u::P


A- L


'aC- MO








7" c-eiia


aPt 'A'' -a C
rEUV ] F, Bgf 2N :iClM


- oly .


. 9 V 4


tOT t4,U


1 U.. a; l eV Ca C ,






du.p~ -44


iz MCaI-at, ev"."-



o I- ~ -- r"Oi



t5AC p-.i ~ cu a








0 r p. -



C --i 4


'4. a C-- t~. -.4.


1:- f i c


Ev 4441A -~

m- a



















- 4- -








.3P '-


09-1051 1-SScvCCDCIa


, S


IC
04
- 4C-,C

ax -~
4'
04


-A'


i-=-r-


ir ::




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs