Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12433
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 15, 1946
Copyright Date: 1946
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12433
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


ois e

un -i.mLent de la


M. O- 'a!.... iS E "





-.K
!, a c 5 c. c y de Pr-Isdent ea e !A a ,
,apc' i 5 4 (e au Vie P-esidntxs, is

e s V a u- qui a lsabriude des
)c xa c. a ou 25 p55 t c 5-ment a "c-sa


tisse 8,




ou:, sa:








1 n a eii









atIioi s 'a
;OsC~uS e

Sqc pdc


-Ms.
Ai5c S
ccpT'


Ccc Me'a.









Qaax,. ls e
Deputes cc







'tsppe.


etP

0cc


515 a 9- ii 'n5 des


cix.


pnisaan e t
DNci cc
qv, 15


'-'c-c--C O-is urtou









Ile M -r. ru S



ona ssya ns isci







-Pc". au coi's' 'ag "e b











ci' co"r~ -''si tsc uqss






Fe-enrs'su Bu"e-a




it P
f cc~ '5m 6 -tz


Gcs~
5 n

Op

AseexbeS N
-555 32 tt5


tz-:dactsz ie


ment.
vocal s orte- roles du
'iuveiu Plesident t- Bca Rep-
c- u..


F



I


ncore, les Civ

R-publiquu :

T7ME






n *al 5a premiere magistraL.
S Ett (e en, eerpci ant. --
2 0 Ae- lea t d, es A-
SMaonusi s e PreSdsni tle%''A, 8 '1,,_ r.,.,TIMI .. -up ..-
'*mb'i'e Natiosa'e des paroes
'a i45e as prone% a.DBRESE BUE SAjmuBTO.4 am11
S, ivoeux qul' a ems a--------
p",da pa' e iv q ien









*I5 ori'c ius' c-a s o I c
s gTande im.: 'es ma-;s
irsu un an epesnan















S nc nos s re a ao
0s *t gae ca h,; st:, en ve








Squeues ont cou

;o ..Sgte au ens !a : u- r

u e o -mis




a: m ie, i avers de ee des o le G





:e is- pec
-' un m es i

qc *:5es a t ccir



anas



c -plae- auxqum;Le- no2us '

i- b ,n q,"e c ey au
ee no cru couver rouve:

e -cmme: cent d, son sa
ut one dans aMob:se a .
'ef de ,'atun Zxecul-! requ-
:c os -", tout ce cqu
en note pouvor p.ur -
er -on att t t
N;us af0ns travcj.er -
; on fnanctire du pay-
a ;eFucction `e, masses.
.nisc oo z r etzonle e de
notie cgcultuwe Lc. sysat

ue de- coopera
es sz::cn encouraiqs fin

C o Ive, non le* it-mne
a 1r. N ot proteg outo a

r tL s n c ts ?ne vpEs,;m e w a





0 .1 ai la t Iune-se
-e aussi bli quc: ce..e


mosiie eI pay


;ou:ag, a qu, es donate 7


a -a Chamb,
majc:te ,s
rdei


p. .











7-



o : 1 a; ..


a n po


Pta 55.55 55ie Mi-i.~


la ioge du Corps Dipoo aiqm au Pala .
on Pr6i1dentielle. Tous le Repreentant Etrangers


Ince do ilec- L Cu. de Ccth6dra', ciompagna :0 Pres:dent Esti- L sident du Comit Ex scusti Mlitaire :' t dicour
,- sont presents. m aprBs f- Te Deum. pour rsemtetre Pouvoir au Pr6sidtl:! Estme. k


ilis6s c'est nous.











LrwI r-Etirt il lisTt
,oiT Au sa me ,,-,r T r .- -.

CA No 21788 EU. 15. VEN IS. SAM 17 AOUT 19486 A









,- 1 .:


oh c, oz





PAGE I .. .- ---.----.. s .U ....- "









P EG. I' S Pf.T CVF





UA.-n i A t1 L!


|j IA M k G P C C S 0 'ONS


2, GFRU I CHAMPAGNE


SCREME DE CACAO

JUS DE RP. SINS

JUS -DORANGE


STE VOTRE CHOIX! CERISE


GOUTEZ ET COMPA. PECHE



I IEMECRAL TRADING CO, S, A., POR A! Pp
,"--- 3266-274 i''' 2 j


La "-.V X .^ giuLe de 1'Etat Vut e ^ d 2. 1 ole.ucDeH s
pa.. .. ,:-- : .. CU n ".. n is En 3
toandant la zone q-'r En 3 -j."'
ooauusrmotsaunsaoa C d=s-iquad1s 4
bles It en confom;- ,'=
"t I res ot qusi' .s- Mo lo qu o nme d-s dapoaus: 1 saia Ce os ce vIux pernsants aient let 1941, stab-isan z, .
s,. crure pour que ie Ieaur p is era g d-s mos peut-i dure0ts c ... -
..otnu l eologiq.i et leur toe eqwvoquis mployos dm so urastoto public. ..
sru 0 c : apa oto (v qs. dot ier pw harg,6 ou Ddpar'. -a
o o 5e-fe iau i0 et 5ou 0u1une Traonu Publics
Sr dispsee- a s enc 6quivoque na peus etre admis me Luc Th6ard, n-
svo c exa Ige.'- C.a ptxt_ sa iu 5-igaud et Monsie. .. .
5s .laies.os aiet des ieboa u 2a ph asoe msiminsu 2aussat, propritc a -
16, e le ue so qosaert, airn st equ a '
md coiprsbit n qus cxisc w`c- galnt, rn0is ,o nouvels zone .0:--'.
da. une ProjP e Cot t i ,u ye to am uss exiisten ngeO des ma -s.: .: 7 -
bon qui osit 0- xe mate d e z.o rlhgieusB ties fattnt parties de -
e0 ume Loi ionda;nie;talo cat ,Dat qmu mag'e s ca ouyau ton coannue sous le no o-. .
ta letter dolt toujsou p1eva- e I o 0 l c.ont celu-c- GCOTTE PLAGE' & 1O. -
lir, 1 mot enutn ; pii :,a j, a ceoas de ,iare pi'ou THOR e tous les autzes PI- T
6ue satutud e iitat vos a vdo deas non couvre de sauv- croit, soil en a, 6 sou
-s do !a aiL'rt6 is cO nc'c- a de etq ierte de cons ,rans un dsai de quinze
de cuitso t p pp ter a ' S9eve1e et pss1 i' "ob chcun de noui, mi-i1e cont; -D>padtrement des Trava.
s outs u ateux dals u a des : to- que, depuis 1801, blos & fin d'xlmsoen,
t3 une Pactemetaae que uo s i'o Pac is Conaitution- Pert-auince, le 31 JuA
ia Presoral nas out r, rais cosse de sou Imrm os l .
s't encore ax .g'ear i'exceptopinnsabc itmpor W
., mbesa dIe a Comassion onssi a savoir: que hI Raol T .';
C i uonnelle a 'exp ique ou ciarthoiiqueu apostohque ot bv i~
ens du 5b5Lr &0 Pits at s, 3 6ant ngt a PlaOUo Aimentdr-
rts ut u mpioyo. s igon do Etat Haition eot #AZI A URICANZL AS slachin a caiule:r DWIt=
I rut sre imprudenI qui oI uo es5 iexpression0 de i "o M A P 0
as ie la sex paserr san r0s v ion s de s mauosto des at do tm 00wa v acha cOW
Ixp;caton, d'cutant que, o-n c!oyen". Donc, rdm,. sous le
a ouvre cheve, 5 CoStun Rl gie de, ic Diimonloe Ia
t e I'sera pasquaUie pour un, pre, a dieux'itenton

n. oat..sta..rtiou ATITENTION
voir opposed a lks meid moc uratique !: notamme Oeux'
'es intenion0s touted les thi e souverae nationle et a ITTERN.ATIONAL ;T. rT-1 i:, LLEI TP.IC I 'rP d,
es que concetisent on 6r /o re ptct ie Ia lo fondue sui ,, 1-f,,rk sonI1 rtfre par I hr, ., lairi ro .r, ,11,r tA t,,ur
quaent les rnominoes expoe u vout de l'a ma, -ito nt a, .-aRr al.m L. 1.. ., I Iii ; F115Fi F. It- m u.
tiors sz'ntiellesa q'ue .o rat tcnak. t -e .spri des fonda+ "ort ir, nnu, CEF FRATEI._ RlL.i.iRIiLT 'F- .1\
& rekver dass le Pac -us de t'Etat, Indu-triel. pr...prino.a-., de dL.- a Ju i.mp..- ., psizoI
io Constitutonnl une fois m's En quoi, c-pe-ndant mot .,r le. C- 5 .otYair. ON-sN Lt .u ,
o ex cutios oneut alitt peut f ai tr obs I Vou en trouverez A \'oi. 1. ,1,-I .' ral. I1 C
Z om. doute, pbso: L.a taele su m.ant in d'une d a ou &tlSVoltaA. C.
iberts de conscience eost garan raditionjs tes plus stables du
toie pr la neutrality de lTtcat Peuple Hatlion? Ne peut' t Ddsres vots t poit ppso. t ,-I' u. tr.l.r- un ..
eI taeptible de plus dueo vouatloir dire :arbitrage, loyou Watts.
i le Cir t. onn foi, ,-- Et Voulez-vous alimlenter LA= t r. r,,',,rrri, 11 Prn
-r squde s n qa un rbi're impar ial a jusqu 35.000 watts.
,ll-.e Covritu+ t + so meQre e: travel La u aisorx pent vous 1-m- L I-

.. ctor nl, I N 41 1! I,, N 1 hih l I I, I ,14 LOiPT'
S pes qui vvet vov nt et pro- L a i r pti. .o h. I. I l, rFr-l.

quo We mi t ,Lnut0i .r-
s t rsume tout un semsle Faites une vtislit. ..ez' .. .. ... -

-' .. r r., ,I ir 1. .f l ',, ,i, ,,,f ,,
.. s o .-t'i.i .-1- r P1-'


USE2 .LE NOUVELLUISTE.



_Zt ATTENTION

Planteurs de Noia de Coco


fetablissemneof
De la Vlgueur
fajeurilssement Des
-landesenZ4Heures
, '-. -, U,, r









r
a V I iii





Varko
I. N.UAL ET CC o.





ESTOMAG

BOULEVERSE







R"" thOr q: HA


-411 etail .M
*b hea"t en nam" I fiS -
F.> b aire Iu W mouo f
r -t m -"u ch-a

I&fmnal m i


WtOl am N.
ias L k M-


--I I


vOir suit in 3 pme


Ila Haiti Coconut

Products Co., S. A.
S: .L :rL .., T L- ITE S NIt"LX DE CDO.
S, F- T E' :.T EE LIVk TfE A
ri', [-AL. -FRtlCB
To
E' i .i iEP' AU T .-'\U
b. PL.tL [EL L LINE A BlOiTOA
F Tl-i tiH'.NE "47
E:iEO ':TALE S-"S

PA-,1NLE L. P. 4 > ['E.iZ L .J-INE A BIZOTON

_.-. -....-:. .- a


EN(.\IIsIIENTS
ILi FT .- L'E:TF.INC.EP.


I o- rrr r ,: .' u, .tL- de cul
pir- .i 1,', rLIli ,n. i-.I, til[nduis i .Ltns 'I 1U'I
,,,]r pl I..lll.,r U rK ;.n .ir letii rapidemiifl d
lu..r. ,,.,- t t un ur r, 1 .r-naIe NoaUS
tn.ir,:,n a not, ,Ire--r v.,s der ndes d, MO
i,, rI .. Ii. t'I. I re' ne Orr, e l tirtct, i
ill. de fi, ituc A'ur. s ou Cianjl&, Tp
ii. C I,,-i P .-rto NIrc. in R.Pubihquet o110
S.n. .1 1,, I,o tllt .nL 1 ,t,. en Argl "
Pr"* "'t', J, &)n. ,,'. Cu t';'r ,,,. h'* HOtgab"
I ,, i,., ...., \, ,-.,k i-, .1 IHnd FFr. S


IIIL AL F-'%. : 0,l C AI. .D.A

Cup itl I .r-f j,i u,i |t-
Fi rid d P RL,..-roe $2.1tli.5W
L L .CLR-\L DE FORT- PRINCEE
C. .. .. .
L_-It


I .i .. I .- ,. a.1 '.tr, I
d:a p: om .... iter e L Cll 1
au" ','Of! .. .. .I _h ;...... ... ~


page




- -_~ ; ~~ 43laPP NO(MUV=TL -I '_ "


fpido i secticidc BLACK
i iouchicis, Ji pucei
punaiiie, ues mite, ia cou
iicte du fall qui ie BLACK
iD .D.r ,c T ,
: spuissental;tI nsc


e n humictaes do BLACK

oc.. ,t cusi picace a lsta.ble,

: ogis. Achetez done du
S;i assurezvous qu'il s'agit





S: hicer6thane

5t I b1 te


,..2:: ''. J, saea

*.: 'we^~g caicA e


LI P
























_iw


7. POLl
pour cc -n doe

Voc7.t
dciJ Youn ci edi




IILIU r~tio. cts,;b


TUE
CUTEX
m tique


Honor
e.
chois Sez

n que







i.<.i


SLes Boulons
U- .3rssent,





,, iu'~.."iew c cil.. l .e

"' ^." ,A m olin,







"?ADAL ET Co,
)4Trbateur exclual Pour


tLENISE












v EIZtwousNERVEU! EPiS






J--~t


r~- ~ -e-,



F 64:150


F .c c G,'I X.1 e_ tWieui Exct ci



,4e4beinicintciii j


S'


S'1

x ..


P2::. FYF Haitien
-7 '". -?:LLET:;. 3.001 LOTS
L .' -- ;.,i ri PAR DIX BILLETS

7-- .L- Di LOTS

:, ................... 10.000.00
------- -.... 1-0000.00
................. 7.000.00
................. 15.000.0


-:- c i


" sme..ce poitaorees et de

Cil sc met entiflrement h ao
;positlcn de, clients pour
-is roineignoments se rappor
tt a la culture- miraichdre,.


Er PLUS M


,_,



F.




7..-


it SANTE AVEC 0DU SLIT.


Les enfion no sent jim'aia d mcortvaise humeur ou ilT
._ :, .'-.'s heureux et
2r .50 '. ~rche. crgmn
ci Ioti A c, ," c" I'. L i t ,' I ge dci lau t lots
vou lau1r doniez du KI5M[4 e h a tee cileut nAtritive
cendra forts et risiItant '"s r i;, i.- .i ci-il-c c 1 .1



KLIM8
jC~r- -

UK'.


1


C


I f','1 ", -I La Neutralit6 Religeuse de l'Etat



3 Ucj traditionss, Dsi coi 1i ue Pour un Etct. com
v c ions, d4 su.cei biiti c me i" not- qui a toujour- eu
ibuy s te niuic 40 ci t avio ef' ir l ap' ion,
iii ctint cinges V.ns si Pa tu foidamintial,
jii cnox it au nora i ii qi' de i .c ou a FMi cathii qu. ,
R ex i etaili.et ceases c. p i. et .... i n.q .o.. .e.i e qui en
R ex ehgiuse, cea v u: ::Mi u, .o c;It, uoslu'lo Ira


i-


CABINET DE
Me Duccsso Jumelt, Avocatl
C Ruc l e mt c 8
Con nations: 2 & 4 P. ML


ShQures:

L ,i deniers 6pi cn du i
mag ."l1 film divonlue, c i
0; a Co'mbia Pit'me:
LA CAVALERA
En'.o.s: 25, 50D ci t 1 GOde
A 8 heurvs 15;

S,'* LA RUMBA
E' 20,me patli,:
Dila Pario at AiD' PrtJea .

ILA LUE SANS IOIL
| Un!'' prodaklintitr *ww Ar

ApS cJii !' il Ge !
ci'.6 ~: 50 et I 'il,50 Gdc



"T 1V UINTE JEUNES3SE
E,-efs: 25, 50 Cas e: 1 Gdc
A 6 I a 8 lire 30
E, n I6: Pattie: Actual.t6s U-

E: 2emic Partri:
LE PERE LSBOTUNARD
LnEtrie: 1, 50, 2 et 2,50
Gces

Lurdl & 6 heures:
9n 1 Pait Actu:its Un!
vresal

LA BELLS DE
MONTPARNASSE
Ercictes: 25, 50 cs et 1 Gde
A 8 heure 15;
,n Jele PaTte:
CONQUISTADOR
CONQUISTADOR
En 2rcme P'fic:
VOYAGE IMPREVU
ntr'is: 50 c: 1 et ,0G



Saime.t & 5 hiruei
En 6-re Pai::e:
LA CITE INFZRNALE
(53, 6S"


SA BONNE ETOILE
a,6tss 50 ts et 1 Gk
A 8 hr-,m I5-
SE; ere Part.>"
LA CITE INTERNAL
(7e, SI'
En 2rne PaniG:
SEPT HOMMES ET
UNE PE4M E
Entrs: c 50 cs et I Gde
LA SGNTE tD-lt,,NAL
r E Gi.roiC! -I I
Sm F."E T a hNu'es 35:
1ES TAMBOURS DE FU
MANCHU
En 26me Por,,:
5me it 10eme 6pi:odes

(.-u titres espagno;s
cc Gcne Auty, ie digno

En ree_ G6n'rale: Gilb 0,75

Dimbcche 3 heroes 30:

n cL vert i n Bcarcoxi et



i, ABTTSitt ce d .
A 5 hires i30:
CLAUDIA


A 8 houses 15i :
VOICE IN THE WIND

qu ac Frc s Laderer, Si-
.glid GUie Et Br'mberq,
Un A'i d'o uv, d- la UNI
AED ARTISTS.


von, Dcqle droit be c.zc ,,un
ur eer, des dficioe qu

ccitt' ci o 0 c-it. .di .
ccicc ent ... nos ;.ell
sources d, Peup e icb, e-.
Jependant, non d&sps6 a sa
mete 6 "a remorque de o&
tranger -'an son va a':
con-e.vation :dj ; !:e et ,,-
c-onso i# e ion d chacir t so
lthe'e;. qu re e, tout .e ien.7


de 1Hisiolie, es A. c oc
tPci
ours -ttentus sous lea fuavs e
a outre tombe, avec dc, D- Ce'
candant con-'amment s oou- i up
eux du sent e Ave

s1 mot enoutil t!6, :ml 7
dkre ]uridique, dipbme:m:qu t co ;-:7


de poiqe international,
put vo .lo r. di,'e impara S .
, i, s iie beaucoup pi."
c ip mi'tre rligieuse et ph i
cophiqe 1 sgndc b cos FrncD totaie d Yopuo: .:stn- on c
6on complete s-ute m.m-
1estaticn nop:nion. do tOUt can -ur too- ie
Steectuvl aec tous :e .,quants ,Hc
groupemntgs -gieux f t ph ao
sophique, en prience les ,ns Cn'"


soi', qa cix ic O

cn eiii et au CovM
reOc F'c.Ct

I 0: c


SMoci E


ento p us m=pa-
Chv6nt si ai n
pAssih a que n
As Cab tC CUt
= e e ue ,c:





a o b ., dana
::. .- oncertcant
Ch 6t:e s pra-


A CCICOU.


EN MARCH!


D:i stibleur Dowr Haiti i n, Prince. Hait

SI LES EFFORTS DU *NOU t) .LT VOUS PLAISENT,
ENCOULAGEO-NOUS EN VO U0 Y A.iBON;NANT


Ziouc u rc BDier


-I-


IA


ccl,.iiii iiccjtuive cii uc, ,.cicicci oilco s
!ve ci Ete v a vi d ti,' n In.trum'nt di.
cI. sylemei pliuio phiqui- biai'ca pCrt con-
-eivvtit &' baci a des conti.cc :6qucti w e Concrdaic t, un tel
1:on- ieiigieui s.s Unc tcii e a changn'cmnt d attitudo ne pour
e, acinne 0,i mi no cPnac .I c i pa. cile di.' i,6 & tinaquer
,,-e,. drn. una Pacte fod.me=L ii o n hement dunt nui nI
ti5. metrait i" G uvene- pi ena o dout6, lu Ptincipe
en t q u ci c acnc i Ei t c n iL i ( wa tb rte ce
4icot uinm alcat, on oppos-i c.i c i t do cu .: tm
Ian ouver avoc !0s rehoxi pclt, r c piC t aIvec i"ne
C tl'cti C le'tii'u di, la N ton '. i c cihcn t n-i for
uoo0; 't xp mosao t ni t1, t' tr .N hous jOn-, OU

CA E a cc u c ;t oic ?
cxicud e cl'i a c'cuion I d i i'c 'r ., i
cot e not e jim 1 of period


cic qcuve "ii ncaci, c c0 .0ouv'ro s it c op .n-
qu t, qui cet ulcopticiuc u d 'o u dw I-
oithe" is qurynfre de not're Vlc 0 idu';u! n d''m :e Cabe,
i e rythi do nu ut, vii ofgus
qc.eieq c tion i p i ii N. 'e ,o c e cn1
it, bda 0 1t tnc'u ie do i gi i. vNi do p'.o0
cdcciioulif e ciu Oa towi" ,i pt' c ds c c c a
mc poit.quc a rei u i lia co e e' .

i-ition" ics plus auftiitiicquis, ,'ra cirelnn:Ps q ei YrrC(Mi
scfiond.ac orn Iuc it ,n c &. d 914-
uic t, li rcitit .Os cii' u
q-te s6cui c iles avec ies '0 i o- o. -'cituc
Pce do ',u, 0c C.c
.cs codlesties don ut io o u t cve -em
- i d io va ut cu Mexqque sou' Coa
Sur lo tura.n de tout-- los r_ a~ l
jzti o' wlisarcbaute c ite ,i ii ssvonst
ciendcncici Nauoiw coua Soc a' au- 'oce


1


L














mansion de viegorer La nation
par son oardeur, ele reaevra
aotre ittenticai op4sale, e.e
rien do -a flaomare 3ne sena
sonua6 wmso Ie gate mnnsenu
ns seroioths.
'est sur catt demir pen-
gne que j -. her
Cie message, ..parlws
non sountement powu vous, mea
sieurs le mem abrs de VA's-
s .ti e, qui detenez un man
dot du peuple et itoes 's 'epo

no a le tous eux ate ica
come tamoins, et our ode us
you- tou,0 & la Nation toute
e, ti re: co gouvernimenlit qu
vouas venoe de consacrer ina
pellr jamas pet onna .o a
servitude. Nou, esavons ce
que talent so dictatures. t-'
too cnes a quog e00 pau--
sent core 0e0 v0s, cowtr es
courages, contre e cons. en
ce, cont'o es patri a

reel Ci a'especior ae pu.n .pe
de pa 'peri$on &Z .. uvo..-<
sutle garannti pour p-p-,
de ne pas voia o-n &s0
chapper a son popre cro
ae. Quant lan P3 se+, oe aua
tr!ime pouvo.r que .e Peup'
slesi 6arn.6 pour e u= oi-i
ouveni sur IOus les auces, cou',
no porteron, amcz a main
ur elle, ca: nous espe'rons

a cachet.
Au -tu. de ce mahi,: qu:
est apple e s"'exer- e, ns
des crcoristanc's diic.ie, a
tixw pa-ce que nhe.age, :


cuei est gr-'ve ,
poteques. qu a ause


3-pere ppoa rm
gaphiqu- et soca:-

e at a n(n : D-srn
'rio, on apper mnenn
-is he hens, at tous


Traniulission


M A 'issue de la tradrtiornndlle
C6rnmonie religieuse derouite
la Basilique Notre Dame, se

toments, d touts les oas Pr6sidesn do R6pubhque
it prtculierement des .ne eruivi du corLe oiciel, el d
S u qt o .o ftait une tournee on vil
so. poaT qu'i nuous csslnu ta
a !'union is' va't do gaqn-r le Pa'Ci'


d&a drapeau, n4ae cortmun Transmission du Pouvoi
h.tage, tou le advsanes tLes Menbres du Com.t Ex
d,'hieo, quols quilus asoentt ecuati' Mtawe au comple,-
qulie quit 6 la vies enlours des officer sup-
dle teuro antaques. Cent rieus de to Gardd e aiti u
heree o chacun I' nous iendaient sous le per.stye le
doit demontrer que :a premier mandataire de is Na
Pattrie e t pta iere l e't e i otnm
lu -acr de ses pronacup, La eimtoean a eu dans les
00!e se icitea cu 'ottoid s
Si beqger, du o ,upoau 1 ,us spanieux .io n ie la Prisi-
Dous (, cotituns p nc, en p6se-nce d'un anudi
gardens de 'a maion, r tous O Vlon tmarquait
Snou- 'onge noup m&t-s t 'et, p-enprtlaiores de hauts

voi0 aui qu, a br e u{ et pi tonetionna ir s d"i s am is et p .t r
e at, rebesIes an meall de o s .n o o P-esident.
40ou0 remes, nou, a anqa o sur do circastance
a nts enoau erann a'e:, t: 616 proont c6 par d Colh -
lott. q era hampsaat nt- I a Fuon',ck Lraldn, P tsideat
g.n: 6. nous et o dent du C. P, K La t -ptnt
mender compte Cu Pr'stdet3 o t mp a a tp Cou
to4t e saa aue nou -am a ig,6'a0 dao uset entlt


,' t Ho p. fo t. fp o
Hai.0


Coslt note
C'es' notr
Qua Dieu


Vu tout ce
.uls es 9
.Ies eatm na


a des _1esoid


qus :e Pays
t< de tian
Io, un m
o Peupe
nou



ze e Pay
ei.eujr.


. 1.


ou Nouva-asus na p.
on eassus as La miele:


V;c; 1a ipo:ns du Preii-


de. ,e-s1 cur Menbres du
e but, Come Execu. i Miliease
oau, soit en aide Au moment de racevoi: de
v'u a e p ouvoir Execut l que
S" ,ous vyez d6enu oenddnt
qgu avait ple dt ptros, de vous 'ne'-
tup0ide popag c3 e pour ;v0eux que vous
ces qu0on trappor venez de oumn.er, 0e n des
monde -at .da: -aesoer, au "Jeiade vous a
res qu'onquoe a Garde ooate nhre, don,
COvijss c e oi V0us avez 6, et don't or
Peup:e a cmpris j.es & cette heure m6me s-
o besoin o O6- n.man-dataires,
r.q3'i, 'escu Le d.'stin d, la Ga'de o 0
t e a paix. oend':it cos orneors m'.
a a 6ulS ce un ordre surprenant, Appe
s sou'-aaton 2f e 6 rvr de ernpart a :,a-
n6:ess:4 de con z; -to ex6cuLve, IoUs _VeZ. a
pru: permet ca moment u '.a eoa cio-:
SEtat de con ..ton prtes:at tre une
Svers d- -t ,ns ,tata-e, mirac-uleu-emnnt a'
que ce qu _'dot &tre setvi
0 or wup_, et non cealu

-V+u yea te- pagzol 0' srew
rve o :ut on "a p.: :e
ccan t q o urs d g

':00to''- d c't.t30 .


-: 34~' d-'r;i.n


.. aCorps Diplomatique et Consulair

* -->!371E'3..Pwaes p, tI


de Pouvoir


tio" et ens :n9. t l e is 5 eu0
a payt secomtmant p In praecat.o d' i.Aesembte' do
smandataris du psotpla. Elk
ie s ur leo auourdi. Bu onco


pton'n s toutms oac'.ions. ULUJJHILR
Maotaqu'aynnt rattl
F'autonts 6 up:-me, vous tn a
t z ans L- r6:e do, appe' Dumarsais Potme tet Pr
populalire vous avait force dent de :a Repubhqui IDe-
sort" a_ v-us prie, Maonseu' nu Canoidats qui, air ba.
e Colnts n vtre quate gauaolent I sodfrages des Man
do Ch- a-Ltat Maor de .'AT da.Tae-'s du Peuple, n tiun
me, de ttar.mettae a la t ar .evoit nr.omphe, t tes autres
i d'Ha r- n dn dovent 0010i' Zo0-,303rat!On du 0OU- .
e'au Goevealme:L Cosn ce qui sg t arinv6
Jai S coaur par dessus u o doivent maCintenaot re
t-o cho- e so.t u mdste -nc Damzass tme,
enr qu b:'i 's Icue e' m- 0 ChP a de Co NOtit l
les rquesrs d un e vi. oa c I t e I-isidcnt Constfution
tr'ent peu 6e s-facuo::. Le ge::v u pay."` Comn- oqlu-
Gouvnmt a. tout p our 0et tos 'e. bon
que, se .s Lorise: is ,hsop.ine givent envisage: aventr du
de vo- c':es, at l, t ts va ol dt cotdar -
'.anten: s 1 o 0c 5.md o atN m1rne ,1 c00nu qw
i. pi:: q-a yod ou eou .c d, g, et Faider, d-ats !
m .et.:rz a ce' A>gcri rec v o'm voie du b +u: 6tre .colleostd
nnoO e- : ona Pt pour notre part noU coM
to sr rs : uen qu, co t er ui
toIss:x-< L pays cl=it uh e '.'a a-aucou rapaa 6 adatt t' et non. ps en Ge0
-our Ze"p-e .eu:" r,ndie en.i #tat
d0gte oa Nuve:atea qI a cons
S-les ,e :mbes u :aen: d: ea e conNtaue
comb. -' 6 v+,F.' -otr m -e i a 6ee vc qu'- a touos
s0on n'.s 30'u-o s e.3 at e: I e poote paro3 d m 'Op.
U, M_s n_ e tiche huma t- Pub que sane et es nte
.ne: c" aux hornme' tese. emp s e Nou s
o-Onne V, En E ur can z e, n'ecepterT a le cnnene
a s -oic. .u tevor ac e Eoge et e S e ,
com:i v: mem 0 Nos apaui'ons ce qu. e-t
se n .banc:: ite b c,:, hou c etiq.eonz ce q'li
mert' I 0 'a'." tres .al et contruers re
ee quax cucers man de suggest' no

Fweupaes, i::'acr ugn n:i vy-u: ben y priter -
aex:e ve 0 on, ne pee qu- f e .
T00 .r. dhe G-ou e-nnts
+auee Nus cou-r-- e
-pc.. qu. nea a es:
P, l r. n.s + -t: t Dmaln IL Es _nz-
Ss e::: a hef de -:ue a sn pcssag c a e
etz, : , :up` :e : ::. FOr',: Nto eo n pa ge C{a e r"taD
son a a :inn de '
E.* : C : :d ~endconae S: c! e~s: r, :-:


C.: : -. -- e Ca: u- -c Bs v u- vez pri, ce, : ev_ r
,l re mcans a gouvar e: -,j c
In eerie que +ay 5 : Pressp, coste

-" voue, +. re L'v :ce auc
ez en m4me 7a,-e c a -a


._. P .



du Palm.s oe President
,/taires


SORDRE ET TRAINQ'UOLITE
REGNENT MAINTENANT,
' TOUS AU TRAVAILS


.qua a vox pu0se0 Sur tout te 'r:toar t& la Re
po0d1 'iun )ugeM00 nt : tt pu.que i e:o 1t ea Tran-
as Coltno. pIUs e Oute, 3 qu' o e 0e0, 0nt.
tout fait pour que 'e ev'- C 000te0 comprehension qu0 -
m-1t saccompiz-sent aanls hous avon* toujours recom
:'odre, 10 Cale et la Ra` andi :aous nos compatrio
Tito qau nous avotl conSta S.oa hlLusenmlm a gagnae
Sno oaus t 'a esprits.
Et puisqu'i" on a 6ts aans Bravole fos bU voe e0 -
nous sommes fiatisfiali- r'e-t It sewl Moyer Paul ca


HUMOUR ABOUT 48
je t. disais bien d, e fat.
'On poao mon-n Iro ''O!L-

on sons NVERSE, et dir qu'on
ean tout done to- POM.


LA VIE POLITIQUE
CHIlIENNE
A la mort du leaner d' la
,nmocratid Juan Antonio Roat
Prasndent de la Repubhlque du
Chini, lt Vic pre6ntent Al-
fredo Duhatid fut prov.soire-
aent charge de la Pr6sidence.
n dut se eti1rer queque temps
sapOs s'etant port candidate a
la Pr6sidence aux prochaines


cun de so mont0rr con3ci-nt
0e as devoirs enverna a Pa
ttie et se mnettre au toavail,
a ':to t de ta colletvi6,
un mo, oatl 0 nter-t6

L'ordre et la eaqunoli!e r
cnu.-.t dans 1-. rues, qu':, r,,-
OTnt auosi dan, ies coeurTs
rbstracion fate de toute oenn
mentalte aid que soft laie -
: nouveau Gouv0rnement o o
mp d sorienter pou,
.ue 0'n appracie au3-i son
.Travab* .
ST' fa rmo!, ici, au 'Nou
e os, nous serma lesa pre
mi-rs 6 le ,ignaler, 6 i+6crire.
Dans le cas contrain-, nous


Olentio' chillennes, t'hsiterotns pas & le reconnel
Ce minat, une dep&che de tre et 6 rendre homrmage 6 qui
aernie here nous apprend haonmage est dh.0
qu'il a obandonn4 so campo- Nous en donnons i'casuran
gnre pr6sidenttelle pour repren.- e 2 tous noe ecteurs, Commae
rse so fonction de vice prsi. toujours nous dirons la verity
dent, It ne cacherons r sn au Peuple,


S conAimnOa. C e

v unp nom-sse



'ectia de Mai et .' pre
ouvernement a qui Vot Co
1d'Executif l~ nt t';rmi ,
,cvs venez de t-ansme:tre ,e
pouo r' Vous anez ainr
vus qu p= r atation entr-
nem-en, et ciscrpine e co Cop,
semb iez etrn es coul 'exer
zia du auvo1r0 abs0ou don
ne & tous iJ, exemple Jd d6
fnt'e mnat e' "tospat d-

m.e, qu. e qu1 no se'ra a ou

Ce qdae :a Nation o a seo
,oldats. '!u plus humble au
-remie' 1'entre sux, e+ie 79
ur ppoie deja en consider:: -

AU PALAIS NATIONAL CE
MATING

0ve Ia v'1 6u jou. ce n Ar'
Corp, Dip'Dmatoque et Con.
o-',aire 'es POuVorto Lsgi'att-
fJudanire ia Passe et tou

-embreux ar s, se suiva0en
u Pnais National po00 0-
1uer 1"Elu d'hler,
T7u- ies prises de contact

des tos d


EN L'-HONNEP DE
L AMBASSADEUR ElT DE
Mmoe ORMS WILSON
L'Institut Haitiano Amer-
,in offre une Soirie Atist1
que Lundi 19 A-oi. & 8 houl
Sres 15, en ihonneur do !Am.
I baSsadeur des Etats Uni o
ae Mate Otme Wlson t a P
caslon de leur depart,


AU 1

Nscar toajours e:4 :n
efssy-nimat.
rde-, m r aucu
S p:que .ur es
: cea ux fonc-'on.
s e mttires p,
.- ::ats eux m4mes au
0o- des oo0"r'ions Eectora
ten '
T -: a *M du domamne do
s~o D-ens noul aus
:4 to to: le C E 14[ d avoir
ems o01 nouveau Chil le
Pouvor eomme is s6t"a; engt
3ge de te f.3e Que nes Morn

.:;as :es offc~es et sidats de
Sc G~arde dq'Hahti conih:uent a
age: t Cttua' en a-:'
nfteno o's aST u,
0.500. 4n'<0.3 'i'


SDJcrl. du Jour

C ale Bruuat, 30 n

Gere-eneiove Gone 2 c: S 3

V-n Dormyril Naucnie,
Mar- Louise jean, 77 n.s
Cessinfoe B-unit 9 jours
Ra'vnonds St Victor, 41

Ch: ue AIS 26 ans
O 'n o Cour. 4 me
E h'aae Barosy. 80 ans
Ce i o a Mompremier
4 ons 7 mnis
Maurice St Aubit, 40 anm
Cadet P-aul, 2 ans
Tha:es Dupiessis 74 ans
Mau MatmSnez Lhr-sson aodulte
Ce:na Cadet, Adults


Um *-L NOUVUCSm.B


Au Pc -n Ea






a sa t 0ee q-p

: 0e. 0l ou0 "c :+ar l
u'l au ch:enu dove:: As-. e




b'eI Na:o:" :
!} o un p .'que t:'p av-.
. e pour ne 7+, *.: 7,r~e: a-
v'ci am.s de. aux. po._

- reconno tes faeneo:nd


perm cee ot aue C, va e
-.er ouous : sans coe
'a0 Noueate' en .sn
tenlt 6u lo~uveau P-r6a~dent de
a Reoub qu -es -e::taeons,
[u: reneo+v e 1%'-uonce qu
a0dera son gouve cement 0n
- d.Pant a a vir. e. :;ute :
"verite. queique ep~a ,:/++
de >+!0 "aura ++ar. cou co se
r e seUl roeyn .:,our so
comiis',rateon une a:ct:ot b.en
+* :zande p.*ur ie honheur de
a Patr:e


i NOS ILLUSTRATIONS
P a We dmay,, Doen,
i Hoenet, ;
j Ph.,:otcvu.. Pobux ea C;. j



EUT MAL AU DOS A

PENDANT 5 ANS

'a -, 1 ;


K21


-.3 'a atl -Y,'





"7. .3oua~of








w '. -SAmi


- 't '-07 E








Clos -





S.'. Soats


NOUS VO_ S

t"t,'1!LLONS D'ES;

-AV ER L0



c eiagne


a-ti? WATER"'~





D01,teonb rns Sentoelf


-7,sr ti LO m 30814
F Pua.I~u~ot 1.1 pjX Gt

S. f "QU qqeI

3 3. cur-1 qual"~

"-"Art1JFS DE 3-T8 Itso 4076:0peli
%S r e q :




_kr- oido -3 0 ;.IA a ,
I's,5 tt t
0.35533-e
-7 's.-L- qu vim

Ft3 fF
cO'03 1

r .rri d"
"'1 .0,-"

T r,. 1


cix






L ;7.3. c "w d"




a 7.-z





a M.. 3- pla. x





-n tat t ro
** "is d

ps Ite


.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs