Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/12429
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 10, 1946
Copyright Date: 1946
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID12429
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



plilitaires et Ministres Anglais en Conseil Special


i t-il tout dit ? Tout Jiuse
| CE QU'IL F hA OU- JET-o
,[aJgOsa 3[ LA PANIQU ,.C

0 C pSi: l 'lCs C ,I -"' 2- ';1


LeC. M.





-ad

c -










1' : ,- ,
S r
i:. u, [ .. q .. ..74


.:X


CA.


















3 C C C.




C 7.C 'C



7 C C

wC:-


: ,






,-a


,. .. ,,. ;a1
- a


C v que le .Souve
rn t pas c'mmis au
jol' h, dt Souveraines bJt l



SCEST LE C. E. M. QUI A
OUVERT IA PORTE..
La PR.odcnamaon du C. E,
M., '-' 11 janvier dernier qui
eC t la base sac4s do ce qui
loit so fire, avait fix6 ls E-
aections Legisatives, 4la1bora
,tin drune Cons t ulion et l'E
sectionn d'un President a qui le
SPouvoir ot'aIt imCmCdiatement



-Mais ce matn. le C, E M.
pour une hiDtoire de Budget
qu'n cos ne force maieure,

vosoie a pc. : [Octobre, a
I emand' d As ':e' Consti

Sme conve'U, el de trpvaile
Sn CCs ', ChCmbre<
PrCditant de C vu
ce que 1.9 Parlementaiues ef
trays des placa5. s apposs0
sCur le. muzze la ville ont
ftot, au lieu de continued e
vote de La Constitution.
C S: C'tait faith exprs6, cela
n'aura'it pas at bien riusi..


L,,. Constittlinte HEUREUX ANNVERSAIRE
CII..lA A ET SElAT He panrtsi et am.S, dans
(50e "uniOn intCiC e ont f[t0

C CaC gen: le t 'oi. DIaASc d
S Nou profitons de Foccasion
pour pr&onter dv cene fiddle

S .- -. C a
C, C:, .-. ': .- t-- us', S.. : o- -:, o;' -- ., :-.- [ -aa5 E ArU .
' C'- --- s ', : .. "- : .-.j ,a. ] p ,, h ', :. .- ,"ER CA U a



v 4 I: 'J [ C'i n ; c- 1 r ; a 'r a 1" I' p h e d .= : :' m n o si ,arnB
r -, "- .a, ,. pas .Cr,- te .
Le...,. ,:6:n *o m w.,a['w ^ "
Ik a nC e1,, e-,. C,,n rr,,an


r, ". .r
s. C. t.itiver


C 0 r, Cre rn, rC C C C Co .
P. 2 _" Li'0 Place pou cC en, t ou, t T

o pn 0-' C


u ,- -';I Pour m s- ,o:'



ac' -a ) E V O QUI CO' A 2 r C
.t: ,_.- ,. r". A VOT E' PFAU C', .'


'.-s.u.' op. Ernel L GLCAJVT

f 'tl- 'TIE HAMJMEBTON rILUC.


I ;, cette chose 61emens,

Pu paur hx lOs changes,
c, onm.a 'ea capitaux et ge-
e ids, sont prises par
'Lxeculif qui, loujours SECRE
t.MtLNr prCnd leg .-?: ;
*.ns nocesaoivl attn que 19
Ciup Oprouise ses effects au
iACC, o'menC ', t a opoeul
: oU reiait ICdeCC d(podso
ant tou Cla, qc t !a
Ca T Cr O Ce mCoCC, qui, pai
u 'hment do !a Rado < p

'>, r de coap!i
o axo EtCangerC dali Bes C
quesoa, ol Haiti,
CLe cCmpa quo predra le
SPnlt poux vi'tr celto loi, elat
;e tomp> que p ndra Plxoc
ur a promulguer, per
aux Etrangers de rti
re, tous !eur, tond. dans I-
C [anq'- d' c 'hez nous.
O pit done siattendrp e do
[a C'.que, ;aC Ludi dans
es C:C qu ca'r tous les Etran
gees ut m u'me des hal[
tiins, v n: r tire leurs
n Baua, Dt des que ceC der
nires nCulont pas tde disponi
bilit, eles fermer(C t leurs

C O c 'a pCanque aux re
po .s uo:s dnsastonues & I

Coux qui gouvernent eI-t
S nt IFuir de jousr la


ommiC'C5] CC
'C 'compotdoto
5 Dbputhe.

sur ]'A+ln.
Gouv+.rnement
u :age des, tends


de PEtal.
Co' Iao. natu'elCoCCOC sC.
'a dvtroelent c(m0 C'
puifqu'e<" _. i pe
'lode 'e cinq alls, duront .a
quell* C Dictaure
Civil at Mi!itla're
ter ies measure : .,
Quli rous dire le 'i r x,

mi 'Caires d1u ono o cot,
onut su rqu circonm lnce ?
De c[ seo a : Ti
bunal Popueaire que pr6voit
cette Loi?
Ah! Messieurs, '. u sme C
'e vent atlemderz '. r e -


IA QUESTION DU BUDGET
On a : -*- C e Budget 4&-46
au C-ops L&o.latif pou' e ,
prooogn. Supposons un iCC.ant
ueB cola se Tea!ie. :' "e 3-
S- t + pas, comme un in-
quiwent poinC 0intenogathoaC ,
!'ffaire d'austement avec e
Bureau des Offcis am6i
crins qui ont charq de, veIt
e I & bon oe mache de cor-
'ines choes,u
Nous -'an ,ilon- ps davarn




apre ,i ou Bu: get e pr 'en
tera avec des.,donMeL nouvS l
:es, pu:sque, aved ,s innova
tions nt:oluats dians a Char
!e, felle quelt --t ctuele-



me .. qu-. idiennes do
: Etat!! n

E0 actueluemean nous avonsC
.es provisions Budgtai'es
:xe & SEprT MILLIONS de

A quell miracle 6economrico

ta, grand Dioum



AUTOUR DE: .dL EST "P.,rT
,t a ... "C, -. a Chaig
S .-. t est venu
Sn nos Bureaux nous remettre
Smt expliquant que -le

X uit au cour sur la ditla
nationn iu Gouvernemant de
auTba -E" Ie i61 abortion
Te la r -.. Constitution han
tienne ino bsolument auc un
fonde mnt acunbe d4ctm a -
don Cas e g=e t r'a 4t6 faito
N us sozimes hoursustt 50p
prendstr quo ce butt aSt fasx;
-t Ci Sotre, aon, a distinq 6
-._ ,- d.d'Aofires de Cuba
oompte tectfier sles brutts-
curst[. il =a, on vir-
C, une bion tourds -1
obattre.


w us Wong
ntl .NOUVE.LlD1t. VOWS
P1 Ar..er ro" 'sT i' .t't7
Kohl E Vt 4~11C3 V
Am"tl(M


4L-o 61htI At:PR ttCE HAI n

tCCC C ATL f5[ C VD07 1OC i,


La Situation
PSw 66omie SALOMON

Coo 5Anannuanxwse


Enrscm.antle vent
.. DEZ LA .NP7L .C



Sur du Dlp u
L C, C'ambc


SAMR-ROU1AB



So0, 1A


HUMOUR ABOUT 48
1- 05a ce- de I'A';


Mais at, not,
g qui 'n Scoftnts 0a0un
-* Sunt qu'on 14,

"*ioa'ei la isdio,.a
| '^ n. ^ du p-l


PtIONC S, 25?52 2432
: i ..I .. ".1,+ LL/_


COIN DU SOUtIEE
EIT '.COUPI D PATTES'

A I I '.1 i i 1 IIi


C [ P


S BA.

C:N COE.


/ :


f.lioautistce


CC9S C]] 5e o
4 RSwnateo- vC
C(0te C mm
9, .
nistrationu du
Leacot t so B


.- -, :. : _
.-, u


I


11 mmm 1- "' %' ,i m', b lhY I r-...


S,' IC (C'' mmC na!C Cne( CC nCCwCm .-. C :CC C Ct C C"I


tu.C .v CCt CC'C pa 'Cbl'L eth c C







ic -l n ;ko q i h 1 60 ; a i n
[d. C t on.ituo i on t o liCqcrC C

C o p x sv Ct C 50 C o C CC C C









one t ivxons, Yhntewie t p,. i!'

C','a Io C 'rC. C !C C C C' C
1; Cou C OCO (['] (CC C C C .i
O co qud vou+! ;+ 6 d quf e Ia u. ,mot Iu

C,. 'CC 'Cs OC CCtCCCC ob, C "Caen% C u'C C
.C 4"s. pron ta' u '..C 0 '
0: p Cn C C0 h + no:1 +, e "C 'C dC.CCC voC 'ut. C








nCC ,"~ fau0 0"C
+n ee t on. mb e C a on ap uen' t C"t C
C e o C p g erm : d, "C p O7' s e! C oeveni 10 qdo a mC
O C O Ce 0o ou, e ... c. esC hht }14nes aq "


CO"Co Ce.n n t a ebolCt 'iC, v(enCC't paCos ea aour s C
S o u t d e -lot o e hu m an q u < tu C hIo p b de d -e _


a n o o A e, 0 ,ne r .t h n Cit, C' t'
r v ll p e ot uti o n s luv e M h or d ie n s e t a s pr d ea d ae r- e

O ,e pu Therm oe $1 do Co Ct, ell' se rC
usbl, ;::



s" au res pec ae s.t ; ut n fa ut,, E at q,





ntels ibaVuuie Now canvom I,,
esd t d e n a "o'e -h u n qua
, dee g peup es n+, = p'evezA peuve ro a }si nez pra qoc w-





its S t nat non ,re b d A ea o: a m0tdament naouresltne
SC'aoi e'uC' q C n Qu ii C hdh.' 5( pa VC C e

'C& qo e- por '' L-, t 9 ct, CphS o [e C

...se ,olio e d, b exi iti-n a t se pe Xdmis un-
:Chautep=> t feSn ron ust vest ue aue onie me du


'CsCL urset eC s dC c ( ti tC'C e PCa' C o alu C
savi: y c aptr a ec ig baent A pr un e eon-t c,. ue:
C'~ e c "t 0T:<; a; CCC a reoC'hl CCC C








the deeuts wi Ig m n pc)at e peuvn p
pCOzna una cdaors eSiC q&ux c ons ps voSurse, 0C





e,,:1' o'nt ce qve e t an GR ES
so v~hto~ en u Meca #te~ qet esa Angelass un'"p









vuaeonl n. dirounlesh, n nou, aSiumm ont o eloe us
Ohot done C ato .. "b n C Cc 5ut'o e'C SC -o-Cu0 C' u
CeC [.'o'CCds ent'C ovn udo.'c de ox CO oeC iosC+pC." ';C C








dlet ds-paids morge qua dntra -GbRueS n lO~L' ie[
'C' tC'Cpe chs," noA St o 'e dp. oC nC COa p C






o ne pav compoenC"' -e,' 'h CA 'o s p incu ,ix o







lar, tu" qui ipbse A cl leirour 'a physoeonolm
vkrt" uie foi 1, premite ,i' No n:: et as v a, t a: C' C"stiu e qu eit mU.atcs, p4 C' C e -n '' C






L I, i o date cnenes An 1 .s au
vuer t dres debou1 t i} 'aus. abore avn t h o' e
autle, EXECUTIF e le ?UDI iwoti pour en qwan~z le-
CIAIRE on adopitant C:r ,c s't t ;a peClcti[ CXoc utn.
;r P tti ecee (' ven'ua o u ChoeC0-, Lup,,C%+'s'C'C a


C eT C CF N R ATION .+' P 0 c












cara enuein ON c g cac qu

et wepr ci- rraub Etwle Le
te C un C. el officace, C 0 cr C aises, ce, qui C Ct parC C uCC er0
ter le' abu CC lerC Panc Cu d it a S Loi cCest quC'ilC
de Ce pied, comm ent expi C aoe! poas ''OcRDRpa oC N C
qu ar que 0 d b'es u 'o oA e 'a roTUT vANNEL oppohI aet C j [








saeFnymuvement rbac- pbnreur a !'ORDRE LEGISLA
tonnaee 1aitcord !,e puibse TIF. Wotsl* qetor
pas t cC rC a ie r, 11 sup e pus h Ct- e t Cl; O's plus C'Co
C"irC''CO' A.u quC CeC 'e C u'.ta C C{ -(CC-CI 0 C '1.








Lt tout Aimpt, t .pert dC 'C r e 'scmCe CO c lus" hum les
Su~t /EXLCUTtP et .e 1UC't 'om.' OT'ur 'C8 ga5n0'' "







tAtRE deA !opas rCCs qui C eCnt lu domainC e 'eC la l .







-et -iis 0 to, *
dC c de eg V1
'[UTION '[C CO- p'CC'Cr0 .C~ 0! pC+'a d CCBoCC[.CC C*:


AL'o CCCCn COl otCsnces 0 bC'S] .jlaosos, 0 qu' O~t p0C'CSSSCe






[eC o o C et. Por i- 0ri0 ncS t C s g VC nti, onS t quvi
Cs cement o on SC C 500 "sapat pS "OBSE CONSd n
qoa' q CCCe SO Cd Io u1 s.>b:'o T'[TUTTONNSL oppo's Cot +Us
,'0Cu <"'CCUn COuveOeCO 'CCC' [erIOaC (" +ORORE LEtSLA-





's questions! c Non, ve Ci TteC qusio

48t conteitutio no sort ja C skome ALCMO C
pOS' ,uC,' Stwt.tO St r e 5e- e 1 0,; aun ,
C'b.S'osrnnt SOr .5-- A do t'S sp'ed...

.e5 eO+tot~tuot's as 00([ [0' J~titmo SALO4ON
S5O~noO~ooC' '000COO'S~~ogg~eoCCSCCCS~tCCOS555


:., .a u e quen
ce son, I u qu: a:sse,
"'we. 1no u. s S :.os
















C' C un t











Ma 1
Tel ca a-: r Co eto



nSo
que' ; ,: +

























te
uant com :m <. v ..u +e. -
'CC ''] 05
75 0. 0. / :













0'00t e '.o o.. ;..a 5, du

.'eCLC C'CC 0.. Cp o g sa ou
b1a::: ion o te:,x:e P:hau>ri
ce coe:. oapi t a~qes... i
24pub qe of p ;e :tog.qe d gou









-o CC C- p '" otto at
[:ettop v -to a -'O'C 's CC00.



CCto
Unrs .,;:'' ; d p b

















vote Lotte 0' u C C.
po+ omu- h' c:'g;} 4
-+ ak : p..e~su ;q: o


iii


_i


-7


:




Io -. .- -. < -.... 7 -- A -: i ""I T I


'c.-


JUA


F
17.
L,
.'.
..S'._-;.


L.. 4


It



!: v m
L.-i,@ ."2 La


J ',C S A GAMt L :O : ;

FRUIT C2 1-

ClI 'E DE CACAO

JUS DE RAISINS


FA!TES VOTRE CHO ".!,


JUS D'ORANGIE

CEFUE


.\









m
I
:r' ^ i i ..,





U'
,r ,s
"ii



t -'*. i J ^
*.qT\"" "'.<


s.,^


cc~ :. m


i


*nam nmmrcr ,. 1


U PLL'S I zP-NTE A'.T:. L it 1






KLIM
L. .
.. ~ir ,; I |";". ,,


CABEZA DE INDIO
L L"TL IN-L.i E CL BI-'S rr Li I.RT

, 'i ... ,,! .I ,k I..., ,p, d a 1i i.,ujndha s-i
1f ,L tilq l u p detdi c'

I I, ,_" ., .,' -. ll l .b l- ,j. r ,-e h. Flui grl i
.. .. il n,: i.. p -. le hn de qu'l blanc.l
h i r ] I. ,l r ; c 7t 11; iI r ,d trP bica.
i T .. I. hir,.. n d in c parce ui' ml e an
Ln .t1,11 ", hdJ t; [L -
I r i .. \ N 1,t i rl i I ['c1.. ">II. f-' R 1l r.-ulu ln
...,., .. h I 1. I r.e p ul ar.-n de
ill. ,1 I RP L L I. \LU P IRIN.E -,MP.VV'Y.
,1:It [.lvr 1 1 11, 1 1 Io: ..x alh l]
L't % 1 il P,. .l.l-,.F Li[ I i



LA MAISON

JULES FARMER
,I !, : %. r, l Lt t r I rit de l CB .
d, 11TII 6 e(JROn%
!ri d u ,. .t l. de 1 ', 16'

II,, t r. .- ne ja n H',ld




i *. i ] i I d ne une
Ir. 1 c 1 E1
I \ i i ,', tin. Smith ,r. i ar.

r. d: r om rl L"ust





ib -E1 UVWSL


GOL V CCW&%


1*


1946


r -E

'A..


I
SE i



.I
.. J


- .i


.4..

F.'.'. Ct.

~ F-'
~1
L. .s~. i-~
Ht'~:u ~j


- a t I '- f l I.. I ..



a aol !; Sa tllt6





'5A4'ofi~s5*fl4trflrssrho ~ 0343-.'- ..asat.~.nM ,,. ~ PQUWh&RW .0*~.'... ~ ~ I


ad le e5r
1.jp.jCXAID T ULE r
11


r:71


... li' A i ettre rlu ,,tI..' I l;,ti' Ui ,'a ..g t'
Rue Traver.re 1 to y wiith hig

/ I a p o u rh D aN eMt- E o V i t te m o i t, ..>tO v Mt l tt t
'stout tout as at toutse's AVIS Mon che' C0auve, .totM Coh s tla
I""),3? a o t'pourhomme Chau 1 0n a a rnon $ ac'oul M St. Vncnt'
A; Sortpour DamsFil vc r ;: n on I ac H.i ous m(Ivl l tu _Cc_ 1 uo11k
ot Eorties do ba ino. Se.vi'et I Ul Utt at0 t 0 Wt1 J 0
Stee de toloette, Goasa tissue 6pon DDEIiUUS PHiCE At1 j e A P>, s co
o, blionc eat couleur. D1T DEME A pque .
~*lm Beacho blanc, noir, cr u ie t e tn attrws Gartd' ta .o .va' pas n w "; a, ...' ', 'N
Pzit. torltatsie. Drills aoglalt No, 344 epottt 4Wa j lo t ot.. a
',on. co l. a pour costuaa j eon fact do Zophr' s ob(, a n tr .
a' le d* up FiBti te ot Li. oIphlte 3367 aid' pu qu '*
bon i b Ortbrtlles at Charge et .at.on di e dot ,> ;
.tots n conton, 'ttParaph or" o t a t
S Ch aptaux do paolto fion, do ,, '0 .
'o'too pour tottoos f, TUTO lw a vo ct i V
",tr1 ip t t* v o j t'-, mva B l I l -p. A, ii
w. qualist oupdrioure on cLo ,tA AT l ENET I ouAurt jt n aM occut .
ti'oao o, Eolasourlrslua ly e l1 t ptod


Ititdfe, d P I 'i; articles de Beaute. ,a 4} Qal l. v... pIMse, d, co. u .. Ao
iPhon: 2318-2234a curto d Pl, tNG A Hpt n, u eA,

LITS EN FER SSIVM ONS. Co. 4 vous trouv : vo, '.a i:lli .'
Nou.... ..... v nneent A VENDRE A,;" ...mpd* 1, K. 100 ...
d'arriver chez Pail E, Au1xika, Chevrl- 193 en boe Mt t R, happen etc, eti-, a la .om: 1007 ARAt
eue T tversinre, Por tau-Princeo Rale Nazt ao do outes as boz ,i:0a
or)e u m o to tt Pic0. A frt's 5 nntimoo os It livre. t


(777210 .1 it l


n tt 'ue



ennos C o ch'q0ta
7'-.7 .-7- ava. .t Mal.







tilt 0., pat' 00s0 aC 3
2, M Qa._ : .. '..
..p ei avo.
v"-
"--" i. ..... .. ...,: .-.: .__.. :, : : .. ...c-p~"o pal...., ...


:t.ila prertotrre fosd-w n


S- vele


'0. :- _'-'S, toujou:s .e pter sc ng., dan le mot'0
obile, tereIt unnormemen0 reconues
a- bello vo:tule moderne 'e lap:os guer-
- ipper 194 est eenoat en t.te doi
: ssi bio dons so!a ylge que dacs e mot-
ros 0 patiee, vous ttouvtrez !a prc'
S1 experience d a guerre dans tola oni ste i
-nes doe guerre pour des moos-aes pe Lt,
-- o.nimest et inches. Les Nouvacux ma-
ven dire mtt il eue qctii4te, pIUs gran
S.. .. cttott luxueux et une p'us gtonde va0
-e la Packard rendent la Packard plu3

-. .S ACHETEZ UNE PACEARD CLIPPER
uve computer ur Line construction hon-
S ..:chio.,e automobile finie qui vous don-
:. ,tlemenu continue do 0 potses.on, de mil
-- ns, toutess qualit6E qu'on ne rencontt e
a-s voitures o'lditaites.
-. :as qulaussit6t que vous avez vu cette
r c :.~crd Sblouoss a to v0ou re ser0z sWtisf : 'ros =oe... Vaus soooo satisfait d'1n pOs'


t"9 'ILI t S 5


'tiu..xtt de jutlUt, i l'Usine


VOYEZ LA










1946


Exitez


J0it


!',
|"I











1
if













i .
o t. '


,. e c


PMOUIR


1 ,..?r. Bli .'' c a mlo a, n insu. ,n v ..i ,l'" ^. "" ,



t e- 'I n S ot P. !U1
-0 a- u A i t0, .

N No MOt qu Lgate o -Ia e ,1 ac"

Po il'ma a o 0 4r0 t. 40 a V1e1

- "t".' ,'oo I u. n -, ,-






ec ,tm S, a -ca n Cai o ja n ;'a r i ;,
COURS DITE COLLEGE AVIS
SIMON
EN FACE '.'M"0 a. )4
DE LALUE d I SI
o t t me, t 0 ta... ds .. o

tnt o to pttutia so at ,


=to Ct.o S.o.. M tt. .. s.. o ,.t ... 1
pofloot io, o. s pie so.01,, .a iw 17 Maoo

nhm con etto le o utoo' a tr o.
tuots so Saat Cour ot to 0
Gmens offideltt, ies .q .



o t.: quzo Bottle i tnl. r 1. 3 2Nd/. a-



C ,NEc'eS mol Bov' 0 "a

DON N. D,.i libu. t'u s s o i


i i











r i "
.




l


A LAMME QII EN PASSED 1WNE


GARAGE E KNEEi.'
.VJ Ps i HAIT I


EVanore



. .


PAM a




...... "mm.. ..... Ia 1


how A. mVV giu 7~ V m"



Alt

V ~ t V IVVVVVVV
V VVV I V V V V V. V UP
ue 1 VVVJ
V ~ ~ ~ ~ t dV IVV 'V

V Vj


IV1' Ii1 Vlt


AliVhVV liJt :VVV


-ALD


H ,in t :anlul i ,, ll ] .... ., h ,'
I'.\ l i .. ", I "\ ,

:' '. L V ,


V ,


V,, V] ,<: V~


V; ; V V .. .. V.


V< V V{ V.N : V


i

V


PnuI I' I tI I'lllV, i i 't IV '.', l", '-1



SM V V V,"











I J, '

A .


C VVV M o W.'
V~ ~ V V V V







Va l V V V V. V
V; VVVVVV'. ",.V .
V VVVVVVVO V ;l V!.
V) Vos ', IV* V: '

-.., V VU<,:o Vt, ;I


V i V ---"
,V;' V i, '


V. I V V V V i ,V
V/V, ', VV V V V 'V V V ',V V


V V i V I 1, V V ,V


VV>J&.VV VV'; V V IVVall VJ
MI. ,,' ".

lir a WA,


.. ... M S .l.E


ta iV. :L -

d~ism


44


I _
Vi j r


D ,ER



b-lVVtv


*V.o


r N, PUikmIVtrtri


L L ,. 1
aIll.g; ,l l;. nfl V- VL V

rV!V A V V


VI ?VV VIIl


V l:. sourire


Vt


iv].


fm-"m qW


i





I


P ,prend son r-rafiie

PR';!ri1 PtiLC-ccnY e e i-k



Lx S.S TRAJANUS est attend

SPov- au Prince le 13 Aout 1946

Oernan- du ifr.t pour New York.
pRirtrE DE S'ADESSE A

M2 a aisz e*? Co,
INSPECTED R AGENT








a ni U 0,ad- nE .?




2L E3 E;


T E -. c


GA4Tto ElaMdTi
C : 'vaieux ....,,' .,

d g cstroMnteite dces
or t dans routes es
cinlcct-eeues est eP
v'cnt P a la Phcnacie S. Ge!
c'oid, Port-ac. pc-se.

AVIS DE DIVORCE

o cua en atncu. -t au pubCec

ts ponab a"ct 0
pmdlo's de mcn 6pou-e e c
cc v, ncqvpo n p louscc c




A 26


194"
Eigaid PfILLIST:


:7E J 7',,

L- c l Cc


LA STANDARD Fr T




e Pub ci et le Commercc tanm.t a Port- au-Prince qucen Prcc ccque c !
IKING -- Voyatg No 2 est attendu vcnc t cd, Ne1! Y c c .
cur cs p2Tat d ait- i via Sactiago, Cuba ot Kin sc on j, alciique,
VENANT ET ALLAN A NEW YOR. K
COASTAL VII CNG
cc: cc U-a.Dn


ST-AU-RINCE 8 c I
--HAIT1EN 12 13
ST-BTE 13 .
"-YOP 25 10 s,-:rb;
.:_- c--- ACTUILL CEMENT A NEW YORK ATTEND A PORT.AU-

VENANT ET ALLANT A LA NO/WEILE Of.

K-tecaux penant Frit et Passcgers sent les suivauts, cacnt de S: Mc.'
-. pou la Nouvelle Orans:
PORT DE PAiX CAP HAITIEN '
:1 Acrt. Dep. At. p.
S' 'RY 14 out 14 cou
I TIDA 15 cout 16 tout c
2 out 21 coutt 21 2u .
, c '- 8 2 2 o u t 2 3 i c o u t 2 -2
L leur rcappelle qulie se tient enticrement :eur disposition pour touns .
cc .- c, -.-- c.- -, '1
1_. .. .. .. .


cc~1 Jc2 -c c
[ywycj B~ 9fL L2




pc-.'U Ii : cc rc c





2 cc tr- Ill'


.... '.....





Sa, c,,D nd m..-
a. d -. UN MAUVAIS GAtPr ON
.. -c Dc c -n a De q cccx, ,Hen

ex ucc.... :c .. cc..
xid cce cci 2c I cccc~c


. CALAVERA
S, 2 3, 4c, 5e 6pi-c


cciil


CIL 1T ITOc







MAYERBNG
cc U--
'ccvi, c


c -c.s 25, 5 c c 1 ,


Accu Ur verc


Denie Di -x L,
roux 4
1. COTR OLE::


v cs:e s c
middle e-le '. Une i

cc cc x c cc d'unc c
-es c~n.qc-cc- U.
: j d'aaor qui ca
Gdes

c:c cc 1 -1$ he ccs
A- o. U v -,'


S:r 2r:> ePu.
SC G
cc P cc
Acc v cc cc n2


A 8 Lnccccccc 1i,
12S TAMclOUiS Dc cJ
cc'c4Alde-nlcccIEo z
cc cc Vcc c













111(2r cciLS AccL, Ac 13:2cc ll


a bes IS
BUALO BcLL

co' MccC\ Mc ce



S w C"., do C A'




... .ono doeFs 7 U :
En E L25 2 250

", es


,, ,V- R eiG PNI CE- 0 6


E, 7

;n e, ,L .
'" : j ,A C~i! INF~ 15:A.I '


2A CHADI ; > J ,; }. .c ,.., :


CHc PIN. e CA:; .DA0 cc eA o d .
KSVc S cc: cc c
a ec'. ,;Ae p'a:.>

c ce -ccf 9 :'ccT .[N'C :
COUP D ETA7 A LANGU- REL6,- S'-Cv" E P
iTMTE CA' :DDAT A LA CA n B
PRMT DF1NCE R DISPOSE
E a e a C .es A e Jazz EeI 50c s tp I I
SAIF SE comique



Rgs dun ess Pn En Pe.,

PrvinKAbes de NCgy Jr, Pie

'PAN A410CA4N CAPGAISON BLANC

.co Cak i cc- c



FAITES VOTRE

PROPRE EXAMEN
Poumaz-vui t,10I0I NON
a touses Les questions

:E ? .


l,. 2 j ,c
ccl. ,c c .I


ccAj

HE cc


P -?-'-ic, be 2


MA.X


n:- d'


cc. c 3c,. c ,
cc ,c cc,-, c


' i .
I c



S TELE
2- -----.. 2 .:; .


Ii


Pi T I- r .17 ..7 r !- .u


i& Moiilloure des Dies sm


.0 A-do ccccc
'1 lLVccJ


J.~c


S"'( I COL Ai'R-EXPI. Ef ; I.tR 1 1- .
P :ONiE: ..' Alpr.e Bu.eu Tl 1 I'I


1_~- -


-1


-- -. --


A


e


LX- ncccccccc cc- cc cc pa k
au ccccjc ax cc nb..cs


U ccccc2. pu cc c
cao c- cccclccc dc'ccc -cc -- ic cc












..cecc. Cie CCI ln c. %Icv














ccu



ccc -m i o!i



7 c;c C cc c-n cc !

12 2 -



n ip cc-"L i ~ E~


-E t- c c






'sc


Uc .- c






Cc C Ic IS


i


r.


j-L '.T. -Pi .-IT .


yn/-

SE
Gda


1 A


-,--- _


S;T









oil '~~Le ~ ~ 'inconsritu~iCoflfalite des Lo4LwItr: 2U f~N !~lmI

-~~ ~~ Et10Wl,~ CAUVLi.
(Zeus ~ ~ ~ ~ ~ ~ Fl ~fp a a i n volz Is No. dthern) _


--xtr U AGL'oo xz xooolxt 000 P0 -'g-

tlea, 0-ol'xx t91 C'0 pono ai
!-JN R oxr oO'ozx 01e~a" 1012apow
IFo .,ajt00.0OO oxoo'x 3o'0o -. l-
0.0' a0. nc C'ma 00u t'. p o o 'o o o
c oox ox ol IIS~ IF' -.10
t- or !932 p&. 70c -1t

7-N q -s dc' 2we pour0 000 p RAISONS DDR
-UI &u zx! 0ull -5v


au'ra':' 1;


,C EST IINTGLENOXS 1




v0 0 C 0" -












-. 01ide


DES '. tElttttS GE L.A LKUE











% 0'J'E .W xJo















.1u


n- 5 es '









I.E IRT001 CCAOMO.NISTE
~.-.t., AGIOSSNE lINE DOUBLE
x o'o PROTESTATION





Mo.: n ad--'Oo'Io









on' ~ ~ l "0 .bo o' x' --t" "5do 0 00


axt cle. se, lit a
2 L'e trlb .nal de

o-:e r:c q- u
: z:c, e *:i See


01








C -' 0.6 C Co -"









Gt a3 ;'o 0at
C oc (" 0


CC, leiu!

00 lacu


1u S



0 ...0x 1' p




%S '-I C"; 50 0 0


00 p Otv .

p.n oo0 0.. e. nclor''ro 'n'6






a0 0 om 0 P co



00 2 0 Tho oo. d- -
0000. 00'n b0.. t' 0 '. .010"
'. r0-. 00t'-v dons-..~e xx. !a1000i




oit 0>1 ote 00, So00c0toox 010 !'Assoext

0 -x otot 000 ymtemex haioxeoo 0 Ico 0xibo,
-ho 01En c C-ocx 0 'y aqu'o xncx cort. xxxi".: '000.
1~' 0-.0 ''. x- .lull, 0l t- -x '

"00.~ CA0'xIoY 0


0'6 `xxi. e 'ai x00 OU0t









o ~ ?4 1 V001 0' 26090
lte0p<'ib.nC oxCl


S.-'


F00W- ~S--."'


poox Ifxx

Au sO


toxor.;.o.o... 0



es~ I 0jt -'s s p' rde4 tm, Cso.X


JflT'. ii l;EI'p .11 T i
BRASSERIE Dr IA COL RONNE, S. A. .
OItAT rdl'I%.b


0 0 'l-


0 '-s "


o,'0


c1a1OlraitY Do=s
;s--Oli ocobonA
;Zha xbtchow


-a':


VASHp


i


3 2
.xs -'s' S" Conte
es 'eux
..........
e





-'uc

V ct
N




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs