Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11965
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 18, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11965
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Commission 5 membres enquete A Costa-Rica


Lettre de notre Directeur aux La Cvnfrence

Abonnes du *xNouvelliste)) t "iC J


Paris, 12 Dcembre M194 s'r, ,. s r
I'., .,: x t..,,. : ... .' : :,: ,! ,,,, ,,, ,, r,,:.o h er
C tlte oa ['ia ,. ,... r "- ,, ': t*r s
tout anlnt. r r .iti. A~l0,- P
Cellte fin d'ap: iaJ. rd | _u a . .. Am.- N t
Dimonche 12 o ,m io d,-,' o,' A. Is Dirtmc aw Prop Frnesi G CHLAUVE
S.de don,-e o ,' r-r,,d s --.cc- s s uo do no : Rue HAMMERTON KiLlICL
U Paris. 11y a& peoliequel t in -,rn, ,e a.,tA, - -succas do quat-,-
.,.. qu .1 .. rs do Jo partie suovante du discourse 1 n'e n sourait atre autie' LUNtCH OFFr-RI PA
C t. t du D66gquo do Cuba, ao Courla ment car tout cancourrait a Le
J, o e:.r cu: 'n n.' ,,,, lr r ... r peraonnort6 LE PDT. DE LA REBLIQUE
1sai -u ante tt do' A'to. '" C' ,l, d ..,f ,.o : t'P! '
aurait oo lieu, celoe nul. Mot be Genialo. e let paro- ", ,,, r,, ,,. do C
vets tois hours du malin, on Is ubC t,. Son Excellence Prlo Socar
c lev6 ta stance pour a con- .' ,, ,,._, ,, ,, r e que c'est pout Cuba une lique do Cubio 2) r -, jl J, au Pa2us N)baalto Son Ex cel
i....... I l CoI'torce, pasilonionttug lb0 Prsident d lt R.1pu
L', r 0 n i L 45' a .. oo oo; do lbhu fftl prometteurt. lie 5 .. .. I...
Sonito le ptide dropeu du *'t NdsaionltiRosmo levolution- Eamtto c. ,', ',, .i."p.... po L' Coi
S' On ,,. ., 'us tecioux des noire, doctdne d'EquJllbro. ose d'otltr un lunch on 1hon- oris < p
S,, ,'B .'. rr, e car on nepo t Prdowt O eo cot ..1.ij, nour d ne Me bsoe do la prt do une
no intenant on Iiot roelcheo. 'soempcheon do reco ito e igne humaniso i et de 'iiqosO dambasndoxt cubaine, sotnts
L',anosphire eat calle de fin que Haiti est prbidsment Fri culture, pnt noire ori, Jean Ce t, come ojours, uno d eni
donnre scolaire. On s'occupe ,e de ces tertes pvtoil Fouchard, Acren Ch' r4 gd d dAt te tt mbi6 hhjooan cub sio n, & P
des departs de bateeux et da. gioes dcot 1hstojre eontlbroe ainres d'Hato i to avane Coonm o, arqu ,, du boo pPio'd
vious, on note des adrsse. iaractrise par un effort hr mssae G6nsral de '. : goI cb de *. ., c goise,
Ceol sent une 'liquidaiton judi que e constant pour deende tion et Merbre do )a Soce lot' O ul a t aux rap0
idaire' mais pas pour cause set garder avec vigilance lea dei Atio do Cuba a do Cend
de fillite iuaond on a eanendu droits de bhommte Lo del- rencier conqui, d lds pre EN L'HONN EUR le ovec
I ::,:- :.. -.n q : ,.-.. l tro- mit brest paroles, sotn aiudtoLe DES HOTE CJOBAINS Le Cot
o:l : .- o rime commission d'avoir o nombroux et de quaito. Ony Cet apros mid!, o Secr4ista ch6 & ael
toeus de la France IM. SDci- cueifi ovec chaleur so propo- remerquait des personnalit6s re d'Ent des Relations Ext6. accueil a
aoan}, des Elats Unis M. Dul- sition de : -.- r de notre monde politique, inotl fieu M. TimolBon Brutus, ofee, possible:
leas) de la -Grande Bretagne ,porteur, pour ia Commission actual social, Le Colonel x., ,::: n: -- pr. oun 5 a tour ofhi
'M. Mc-Neill, et :-:., ::.." des Droits de l'homme, M -. i' !'.' 5 5"T 7 on lhoner des membhea do de spect4
failite, on 6cow-'. .' :e e' Emile St Lt Comme peup le ;'-: .' "- r la mission do bonne, volont. ta voe a
tue de iUnion Sovietique (. de I'Ambrique de tongue es- r' Domn, leto Char1g d'Affai- s co
V;chinsky). pagnole. Cuba se sent bitro M. Ettique Herique parle rI de Cuba, M. E lio Guer- rappo.te
Cl6ture, sons 1`tee, puisque *davoir de41;gu eomme rap- ra off"hra de "8 a heures un te s oiau
"Assemoble Genorale. 4mige 'porteur de la troisitme Coam- pose, vec une m6thoe, u co ktai party, on h6bel da la a soes
des boards de to Seine, a ceaux mission, un files illustre dusn sr'ite digne des meilleures tro nation de Cuba, en thon- i ne qu
ru F-'-,,- New a pays am6ricain de d ne ions universitaires.tiot n ne urde la :.c.cor, cuba'n. pier
York, oio elle continuera ses '_- u- .",'_- err0 dore 0n premier lieu ato doctri conme que Soc e trio
"ravaur a partlr du ler Avwt. .. no d'extr6me gauche et d'ex- to comm
est un ajournement,. pus fivr, trouv lois et 'a trme-droite, reprosenties prin des Amis de Cuba, don't notc roble il
que if n'-v caura plus do novel pui moral et l'aide materneolo aipalement, d une post, pe re iu a. Mrside au o ia- gent la i
les elections du Prsident et p,: jo : 7. i 3e communisme, et, d'autre poti, nor est 6 r no eisi de pa vic
Vice Pr6sidents de Aseom. '.. .. '; ..' par ce qu'il appelle qvea ro oepson noe do stlngues h.r copo to
olce, ou des Rapporteurs; plue 0 'son tes nationalstes a tels oa dobut doe Ia s mate pro palais d
ie vtificatfio de Noveles Sbchun reoit tionnaires. compras ent, b'chnes. _t i'eau l
uet de & atoce. Toto re t Dlguman dHa i en leut soen, : .TRAITRES Comme on te volt, nos a03 des tem
:etres de Crone. Tou NAT DIONAUX. Cubains vont passer un soour ombrage
on 6ta7-. NATIONAU.,
Sans -rre tout on Y4tant, 7 ,: : 0 aborde nt thsrs. t '. ., 1 .r 3 ,t e .
'elle est la formula de ola 'cl6- :' .- -:-: ,-,- cipal de so conf6renco: le on plutet Chez eux. nade st
lure. de cet apris iaidi. En of doe a France, M'. M. i: n a lNaSonalisme Rovoutionnai- |0Ma03am nE 'Ou# Er c# dr e dla ]
tet, i existed certain orgas organism un dejeuner an Quoa r re, doctrine d'quilibre et doc' O C RAVINE yeux
son de 'O. N. U.. qui ne onc d'Osy, en 'bonneur de la trine du Part '-,-a. cu TO OUS LA AVIN D ve uniq"
ricnent qu'apres I Assembio e D1l4gation d'Haiti a l'O. U. bain. C' oest, -ro :.r.' n *AB OLE sea qui
36norale. Si la p6riode da- Assistaient cette agape: St- confrencier. une formula d'a len B au e qu r r e TAi
ournement et celle de Ia deuo L6t, Demesmin, Luto c Stephen ver i -- '-' I .c tr ap .
demee parties englobaient an et moi, ainsi qu'une dcoaine de que Centrale et de Am6rique la ravine de Babioleo. Nous Mais
'p laps de temps cela, con Chefs de Service du Ministre du Sud, menaces de deuo n n oummes dat elev6 dacs -0t 3
'arierait le micanisme. It taut des Aflaires Etrangres. St- fieaux r galement lerrlbles: e urnalonte t pr odd o tero lC
noe sort& de solution de conat- L6t 61ait place 6 droite de M, n) sona curo constant 1 y doverseds des d ; e lo c
uit t n co- Schuman et mo & gauche: en o fasisme caoalser, a trtu. Ce serait at facile de falo tons mc
"3. de ".t o-rio taO e a cens .an porIco tnte seot co de 1
16rant la culture, omme 6o ant lace M. Parodi, D61qgu Perma re forme de limp6roliame; b) re rentrar un poucentg su vd
"Cl e. e. t elo f _. fisa!t de terre7 c'est ee qu, t,
mile de ha Session de Pari nent de la France, ayant & sa e communisme Cet eoe, di- iant do te ct c ut
S'il y a des accomodements droite Demesmin et so gauo- it, qui sauvera nos peuples eat mangue I on r o Lt vie
vec le cietl, pourquoflg che Luc Stephen. Les autres donniera satisfaction aux mas- avoc tous let matorioux lais "ur pou
rait-l pas avec Assemae converts occupaoent le rest de sea assoiff6es de justice socia- a m a vo a pubi 1 de bes
uouoil-t pos avoc l'Asoob o d j fnaticeoaao- le apros lea travaux d emb-llase En outbe
3on6rate de "O. N. U? 3 Ia table dons d a Juxueuse soa- t le
C 'et done la culture, sans e des lftes du Quay d'Orsayi Bien que nous ne partagns m t des tad does ls i ,e oag
ot on tant. On devine quelled atmosphere pas routes lea ideas de m sets a mm biole d es P
ocoop do problme ns de cordiality a ro4g entire eto nnot conforencter, nous tenons des plu
rits & l'ordre du our n'nt m : de la seule R6publi- signaler que nous n'avons age ne pestiene a mt i st des
sr I dangeoia stnts des bhabitants
nei pas de aordes. Ploosieurs que Amoricaine, parlant ran- pas mons admire la franchise
butres ant et reanoyds pour gais et les repr4sentants de la et la mole n nergie don't il a faith e ons que l Srvi is
texamens &a la second parties France Aussi, ou champagne, monte. C'est 6 la fois uf exam ce de o Santo Pubique Sequi a roa d
Je la Session, ou bien nont e- le Ministre Schuman a pu de- ple pour :, : .- ... .' n ar, r :,. d :l Pur,, o. es eiao
3u qu une solution route plato care so joie at s satisfaction3 0i de la de mocratie cubaine tion de tsravaux en couru so- re; de
ique, ce qui faith quon n' I a eu des mats tres profonds Ca, & Cuba, souligne Ie con ra faire entendre raison & ceux ments f
no :n1t1 parlor : .. ,- bfrencier, on noa pas pour des aux tbo
pas fini d'en entendre parler. ti S Lat, avec mm a mt renc on de qi gn ot la responsabilitd. ou
-sancl e t la m m e sdnc rit a m ent la r alit i des chose os-. sSewanoa os e in ooa o i 1 t 0
fait une r6ponse des plus heu- 11 n'a pas manqu, non plus, 2e EXPOSITION DE LA pensabl
Un ,-.- acte a 6te accom- reses et de la plus dtliceou. et le public a bten comprise NOTE HAITIENNE de ces
pli & cete Troisi&me Session seo Assis pros de cette haute l'avertissement de signaler Mardi prochain, a 5 heures les dive
de l'Assemblbe Gdnzoale de personnalitc, o ssimplicRit nous un.grave danger qui menace de I'aprs midi, I'Architecte se faith b
'0. N. U. & Paris: La Declara meltait Ia aise pout lui cause -i. ,'-, .,'* tion des Droits de t'Homme a presqu'entierement. In tui ol f : a ..a "s'3e Iasciste Exposition 'les .r'.ile: : -- sent
t6e dotinitivement elaboree et parli de ; -. d'Hatil at on de la soldatesque Ifroce coration Interiture. C'est le pre I on de
-.r. ur.-- -lute toir 2' t, -. qua la France se- qu'il croit '1,, --.,: n'6tre mise essai de 'Art Caraibe tes ne
:'" .e Cn: ie o ; .i aux c6ts d'Haii, : -' adapt a la decoration intrieu- I; ..'
- -...:- de ':,m qui eat la t te de ponts de i I :--' : r, sans tvor d t o. 0,d
S , .' nu 3-.C 9 "ra -' _:. 3 ,,', ur ,r .t: Nous convions vivement ei
St Lta, 'ai .ri d" .. an I '2 .. ;-.,iJ .'- r' r utqe public & prendre part oene am nsnt
Nouvelliste le t i. 1 A salon 6 c6 i, o onous pr- dictateurs de 1 A...r.:q. b Eo .n.n qu i .10 :.u t r'
discours, qu'il ,:-n; :; I a J pas cru necessalre de dgro- 3 1 ;r uo dJo r ir. .c 2n D.n o d,-n
prbs &yo. ,'In..: ^r fj^,rn ,Tefdr :_?f,; LiT.,o-, r;: 5rr,,. I ;eir nommemnent, mais quo bre courant

,. ', -,;, hue'Jre, rmn u: ',", J quatr. e heurts due ce mots d'i n tonnerre dap POUR N ACCUEL nbo

S ,... no * ,- s:, o. La Citl do llsr'nt,--,',. do rO
i , ,,s ;,r.t -re ,-',. ,:e Derora l l3 o 1t S,.i is r .r. . '.i ',. to [1'; ,,nr," .t bo s'appr& te & recavoir digne pri t'a
S,, ,rn Frs; dc ...-, :rrai nirr., Py meit., lo ler Janvier pro:hain, ko Si
,. -, -- nu Inr 0 1r qu.2 A.r: i:-"n r n J, ,., 3o r,,.i. '.,11 Chet de 'taSt oetvre
l, ', e 0 DIt ,l *" 5a ,u r:, 3; , t, 's r od,.,r .. s ,i, ulS, L' to hte n c0air t ,T.p O ,_. o*, -, ,
-. 8'9 Pr Ffrts do.1 -..uvent cut ft ar.i" qu5 en tn ie .. :,-,oe l, derr,,.u rnusta r J, b -:s._. ,
r '. r : D)..catosn n irn t.te des, L0ts Untn iU c rs joumal .Lj Cite.. part met A- t
I v-.- l vdI, OL[8 a n crcrenranutmannoooouaa. credt d cotte 1ma.te. dr 5
-. Chirio nfsrntnsonoae d5 1 ea 'a vlro d *ltoe l r te s A n prnn, non ',as;. -"
i "~u '- ,,t t,I.., r" 1 ptlsti de i pbs.,r :e de " ,,- n D n L "
sorn le N.- amoleca -ul i aot3l! pas da APHRI, LES SPtL'fACLLES to..e n a n ,-ol r. fl N "'
ts' 1 *- I dun.s Clj t 9 1 P RENDEZVOUS EST A e Mnes as B a t t' s
-alr r.b a ppu w po I ErBwi fI v.V 4 wse


- '-- '- "-- - 1 i
T FORT AU PRNC HAMT PHONES. 2 :;. -- 2432
P. O. BOX A lI,
,', I t ;; 3 lf :i i l.:i:-',E S3e ,,. AN IEE.


Congres Lettre de

des Capitales New-York al

Pa. r uAlN ('1 a.i ((Nouvelllsten
,. .... ManIpstd oti
............. to < rA*s*- ,-" IP*we

iScil Municipal d Pa- tIi in ott otios olos o ndlso Vts or
is hoiuae ini; t two Is *Ao A*ONx
-on teeqti t to. rot-t to ottOeItit 0i s1ot
des ccpitles do mano pci e ox rtitrlc. et at ur -t
'r, 3 tuort do I. set ptobJtmo dU tueonet, 3. _1 o
aris, do rONU, Cort pote actueloenwnt (<3 taqoeon 'i tOtTS DE 1, HOMME
itt tort a ouureusemo nt at(e doas la ptluttrt cloe payo PAtAb I CtAnL Ia Ddeta
pusqu'elfe o pormis ,La Lisite do dittroents group, r
senitonts do cos cits d'tHabitations t Btn Moh bc AP
re tous les contacts ut Joutr a montr6 Jos r6rlisaionIei Void e textus io'er al du
les dleqgues. de Pans dons ce domnune. pact s nternas'onal does dtotis
isel Muniepoal a cher Tout co qui touche u a irecu doe t'hrome goq viont d'tre a-
surer a seo h6tes un lotion, si intense dans leo I dopt1.
ussi confortable cue giandes villas, a eoalement re Protmbule: :
0i a eu Ie souci d tienu lour attention et c'est aveo Conaldraont que la recon
r un chtoix de visits et Ie plus grand int6rt qu'ls ont naissance doe a dionmt inh
aclos reprosentatis do examine lea ouvrages d'art ve rents o tous lea mcmbrzs do la
Paris. lea systomes de siqnolisatlon t ille humane at d, 1.u
nqressistes ant ainsi qui rbsolvent te problema a Pa droits qoarux t L tinarona5
le souvenir de ces si- 1is. constitute to fondement de i i1
blbio bles qu'are Paris Les d6iqgu6s ant encore n6tu boah, d a n justice et d a
iteurs ls ant suivi o did leas questions de la Police, paix dnns Ie monde.
i, doan le passage de do lAssistunce Publique, de la Coastddrant que la meconI
ressemble a quelque F, n.c M. 0 avitoAillement et noastaonce et Is m6pdts d es
mphole. Le fleuve por Zt tout on paotici droits de Ihomme ont nconu.'.
e un vaisseau tl vcn6 Pant aux visites techniques or & des act es i barbarie qug ra
de ia Cis 0d'ou a metr- ganmiees pour leur permetire volten la conscience de thu-
ldche b t leo douo tors de voir les chases d'un point de manitd at quo 'avinement
ioe cathedraie Puls 'vue tout i fait pratique d'an monde ou lea inres hu-
ligne magnifique du La s-nce Tnaugurale s'est to mons s .enant litbre do porter
u Louvre miront doan nue dons la grande satie du et d oire, hres dse to eo-
noblesse et la qgrice Conseil Municipal t loensem rear et de ]a mistre, a 6td pro
ps pass6s, ]es beaux ble des congressistes a fait a clams come lt plus hbea
s snculaires des Tulle lla France le ires grand hon Cltrion de Y'homme; Conp s
u -l t prom. neur do nommer Pr4sident du i spiant qudi eet pel Cne
si charmante, la pla Congres lN. Pierre de GAULLE. du ot e
Concorde, De to les Les repr6sentants de Londres iso d lts do I'homms slent
mbrassent lo perspecti et Rome pour i'Europe, de Bogo protge6s pr un tbimns do
ue des Champs Ely- It pour t'Amcrique, du Coie drolt pour que lhorboe ne sot
monte lentement jus pour 'Afrique, et de Rangoon pas contr int. on sup:6ma re.
rc de Triomphe de rE 0pour 1J Asie ant et6 noumms course, A o Atvoleu cent "a ]a ty
'vice presidents, ranrie r' n'opptesuuon.
les congressistes n- Au courts des deux seances Considclaant qu'id est ess.n-
Ins uniquement pour venues par chocune des douse tiel d encouraqer 1i diveloppe
a richesses ortistiques commissions, les points de nment de relations amica.bs en
pitcle. Visits et recep vue ant 36t confronts et des tro lea nel.ons; Conside'ant
ndaines alternaient a-. solutions ts tntouressantes ont quo duons t Cha oe, c l pa-
uiueuses seances do btd trouvs s la plupart du ples des naJons unies ont pro
tCmps In clam t nouvanu n ,r foi d ns
moderne cr6e chaque lai 4t6 trbs heuroux person leos drot lsonda monaux das
r les soai6os humaines nellement, des contacts quo t'hommss. dons la dign.ta at la
ins naguere n mprevus. ai pris particulierement avec valour de Is person humaul-
aou fur et 6 measure M. CHAUVET, reprosentant e. dan I'6qgalit deIs droitr
nadisserment des ag- de Port au Prince, qui noBis a des homms n at des temmes, at
tons, ia satisfaction mis on courant do project doex qu'ls so sent d6t"-ajs 'isolus
s indis.pe'nsables imp- position nternaiionale de it tfavortse te p.creis social at
ensures nouvelles. 1949. o ville do Poris a si blen :& insurer do mailleurs condi
glands choss ot 66 senti l'imprtaince de oarte tons do vie dans aru ilbarti
o des capitals n du maniesttion qu' elle a d6eoguq plus grande.
enter, de plus gran. Considerate quo Jos atats
onoro teutont g i'd pal pour os rendre fn Haiti lt tniembres Be i-nt 'ngagams,
ncore resent 6 fal. 6oudier ave our ao- p osnt onasr io
notables pertfoctionne Port auu Prir urer o n opraon 'ns or.
prevent &Ire opport6s de Paris a ,' n son s no' on1 duties,
lisattons d6Ja entrepri- e sai heuieux si e court e res vel e ei

it utile t m6mo indiso expose peut contribuer a deve hert6s tfondmenco' sps Consb
oe auix edmtmeitratiu- lopper lea relations entire nos dd-at quune conception corn
capitoles de connaitre mune do ca droAns oe #be is
qua Ia prochaine exposition se
rses conceptions qu'on pour moi I'ocai osion coo esto de In p h,.3 hboo tmpo:
ans le monde du rdgle oitoe Ia Pris Atel ce pour replt po leinament cet
s_ '- qui leaur d'apprccier sa culture si deve enqago-p.oo n
ommunst La confronta- Ioppee et si proche de so nite, L'assaribiloe qearate pro.
ces conceptions ditfren -loame la pros- o 4 ., ,,-
aouvait avoir que des Maurice LANCRENON untverseole des od ols de thom
. he'reux pour 1'ensem Conseiller Municipal de Paris me comsOe 1bdi l comma 4
ami6jorations i appor 40, Avenue Bosquet Paris+ sotanda c ar t 'nu peattpi
at touted lea nrson._ n qs
l-as, lee v s4 c!tous Ies
DEPART DE M BOSENBORG orano de o d to noan

noeut l'ravos aneo+ t to Monto're Lotus Rusin a- & is." I.stttc*,t' pin Pen
.Morniossu Aosgar B Novail tenu &o 004c aWlurl'e .&, s. etn, .Iorlri do
SChaef de la Mission mintent at *t rs 1115 l, D devt'o;r1.r Il capec de c
U en Haiti & 1 bh. 30 a hi -rlos, M ,_.-... Ale tol, ',t.'c,. r En as1
vion pour regagner Lo- Xo naitRe011men,', 61tat uneit rer pma ,e meeo, p.qj ,
Uccess o mett a an & Is at-'ic.t pretsanr le.tt s vel to sdr0 mnsdc el ,
tOS ronseignmeaents gi tU ihLtu a u gouvesOeemeot i '-ionuiti.lo.'nsosonO5 ti
, su,, bts"r i i t,,,, oI rth,'n techninclne qgi ;thso,-_- r.-Oestit "3
.i tus.. Oa.s,- to tom t i-3 alomusu, inosst tins. Porta I. 'Wu
wl, oda u ti jant e auir our Iou& su s gat i 5r o1 le i r Ilona dsg J&0s mrmbnrs ei
. Mosue nMrn LouJ vil6q drnn Irse ra o .sr 1 mamn" q0 pr relies.. .
,'..~ F 1~-i- En E ono'nr dcse ln%.:r, N!. "P,06o plaes s um lout'
n .r: ..s li Da r L R0.mbo s a s o me: aaiap .
i ['"jenq Gdnir ,o Co n a' pas m adieu.
jO,1 up W4 b sev' .- I f so palS ,


I




s




PAGE


.L 1 ew----e t ..

(Suite de la 16a Pawe,


Article let. Tooo' leo ho'
mtinsonaioment l:bteo et 6oaux
en dignity eot en droila. Ils sent
does de tri on ot do conscisn
co eot doivent agir les uns en
vero let autres daons un esprit
de fraternoto
Article 2: Chacun pout so
prvloir de otous los droli a ot
do outes let iibetos proclam6s
dana lo prooente declaration,
sans distinction aucune, notam
ment de roce, do culer do
sexe< de lanquo, do religion,
d'opnion poolitquo, o' do lou-
to aube option ;o onrq.no ,o
nale ou s"cIt!e, de f(>A,
doe naiaonoe o' dt tou t au fe



uatioutI
A hlo. A ie sq: pr:,n+ 0
renA pla-ch< }>; :,oxe ,lu .


tDo phot t


Ctut pu. qe I uirut
Arn aon du py ou
derolloe sa h na opVnat, slou
tutei~>llo, no autllfonome ou :fou-
mgisa (' ule 7I:nuaC!oII qlu can
qlue do souv ae,,

la~ FZ
droll a la vi no al sib:rte e
d: la surete do sa pt.;rso n
/:rto5 NWu no sofa tenu


mel~ns ou ci
A ti: ::,. 7


H- o 1:l


distmcno,
tion de J


qu:e : 0 'du,
Su tt 0. n- e: pu. 1 Io me
par le T n
Mlo r `,,;rlt.' du dc- e ra o~ -eo
sea ions et i, gations, s.t du

el' z ere Female daigoe zan
tre e',ie+

A:ncle 12- A Teute per-so
ne accuse d'u:: acte delic-
lue eK prbiu-nce :nno:ente
c, que so culpable ti
al 6to 6zu9lement 6tablie au


coure d'un procbe public oh
routes lea garonties n6cesotit
oe a so defense, l amount ote
usgurios
B) Nue no sera condamned
pour des actions o omieioons
qui, au moment oi elles ont
6t6 commisea no consti0al0nat
pas un acted delictueux da pr6s
!0 doit national oun nternatio
nal De mrmeo it no sera in-
tfig aucunoe petoine plus forte
quo cells qui talt ;-'
eu tloment u )actte d6ictuoot
o 600 commit. t
Article 13 Nul no se0ra ob
jet d immixtions arb0ltt o
d Za vio pnvoe, s fao iloe,.
kon domicio ou Fa correan

tour dt tao topuation i
to peronine a drolt a 1, protoe
0 li contre dlo 1 il
: V0t1ons ou do tellr tti,

Article 14 A: Toute person
no U't 1o drot do hculeor hbI -
n;I(l ot do child r6sido nce
i t1 i6rneur d'un 6Ora.
B, Toute personae a il d:oit
Squatter tout pays, y comprt s
e s:en et do revonir dans son
pays,
Artie:o 15: A; Devan la
poersec'utico11 toule personnre
e rol de chercher Aole et de
16n>fierde 1'asdeen d outres

do ro: no peut Ntl' m'
1e 'e C( do '0
'Z 6eFecn fo::d'6cs sour an
c rne e drol, 1or 11~ OZ r
a gssements contraires cl=
:ore; %,)e e: aux bius des No-
:.ons z is
A tale 6i: A) Tout individu
a dron une natonaei<.
B: Na ne cput 6tre ..bt ci
.v't orb de so n onalite,
w: du drop de chanqer de nas-


i A" A ptrtir co
-" L 3 hmme S' lu
o ,s. a r:une ri









S2~ 0_Mi, 00 0..,.tttl



It.o t0 7,"
ot on.amental 6 'a S0
cet ea drolt u at profact:on
de :a Socme- eC! de Etat.
Artnch i9 Toutoe pesonne
.:.,Is< b--.-n :e que o:e
v l a dlo" a 1-propdt
B, Nu no pout 6+re arbitral-
?:::e:: "r.v do so propyriet6.
Antale !8: : Tou e person:,e,
c:;:- :: la hbertt do pens6"e de
conscene et de relilg:on ce
cro:t umrique !a ibeit6 de

ult. on 3hmo piqge)


Paramount
Vennotor,ar. a rs er o uesn
PECADORA
(version espagnole)
avoe Ramon Armengeod Emi
lit Glios Ninon Sevilla.


Avis
tres inp.r AI-nt
'15ItLT S rsi
:PLIRURSUII


EntrY o Gcn: G. 1,35 La Mmizon FRANCK J MARl
Ntnorv&o G, 2,60 TIN & GO., d 'irioM do e con
tibtot aou 0elvement d.onomi
Srmetti & 6 et 8 houses 15 quo dr, .. '. l d6veloppo
L AIGLE DU DESERT merit rlt mtlrodiqu"
13oe, 4e, 15e pisodes do -' .' i 1 .
En 26me pcunia d'in ormer moaseais lea Indus
UN FILM DE COW BOYS triel.a t Plantours qu'elle vion
,En r6 G6eCralo. G. 0.65 de 'ecevoir, par to dernier 're't
e0erv0e G.20 1mer, les a riles auivants, des
_n, ',.,, ,_ Lto'2.' , ,

Dimanche, a 3 ure 3 heu eT 30:'' I
L'AIGLE DU DESERT CUB.
(0,. r elo26) ,IMPLEMENTS POUR TRAC,
En 2o partel TEUtRS AGRICOIGS.
Un film de Cow boys IMOTEURS INDUSTRIIFL
Er. to Go,' G '" G ;' 5 de 3 5t HP. P A KEROSINE,
it''eire Gdes 1>20 -MOULINS A CANINE A SU
C:E CHATTANOOGA -- A
A 6 .,(u. o2 8: 30 ittOYtYETUS.
i ArTACHEMENTS POUR
S tEPOUSE' MA FEMME MOULIN A CANNE A SUCRE.
avOc ortdt, Mctrch. Lonot CIlAUDIlTESl50 GALLONI
!' Yomit. GCAPAOITE.
l qet .paem danqumux de La M(isnon FRANCEK J MANR
e ise aob p r l 0ou TeIN & CO so met enti Iment
1' teoeQ't el d oubber it dilpodsition does ainho
qu e es o mul d'une 3 blss clients pour oustea ls is
e lmae iutno demand qu av formations dorit Its poerant o3
0vo or I :toor voir bnoso et les prio do pea
'. Un beau our on o t on ddt re is:
co qu Ie ot sur p .nt do FRANCK J. MARTIN & CO.
Sd utre Quo Place Geflratd
dfos clrs our 0 conttu" Phone: 3302
Z: a nouveaui Port au Prince
ST]POUSEIVA 'IPE Une t
excuse co e qu, eer A LOUER
e Ft6ri 1 Mrch et Loeta Mao tot meubi6o o PNoon vil
' ,Youn3 dr foruc une agn -19 (en face de la Pension .Viem

Portoo 0 Inl Auberge RNfrig6rateur
ine 61ec0 srtquoe, Esvier. sc
suou fern co.;u.e d,,s mi cunec r & ao Cou
Sonutes do s te ga-s eh
Enre6eG Ge 5 couna, T6 phone No7119.
Ent en: Goe;''.5R RENT:
:,urnished house in Pzion-
.. -, oville Opposite V'oeimle Aub--

S j' e- qeraor, ElecIic kit
0 .. t l res et 8 hrea eon, Id e- App- y
A.HIING BEAUTY o: C Lane Choucoune, Phoneo
7 1:am-.

Le c?.f c'ccuv :.usica de

Enlt: G, o: G :. ,3 .5 or 0-55


LE GOLEM
E 0ie ale G31 Ce',35 a. 0








U. '.- C W-..Boy .
rr% --GC 0.35 e 053

APRE. tLES SPECTACLES
L. RENDEZVOUS EST AU
KALMAR'S CAFE


4t


t








5



*
S

1

t


Ir NOUVELUB


C" .LM.IER..ANTS
INflUSTjriL. F"
S'lt ,ous faut one vraio eno
t&,n5e luminouse anu N6 0n. ',
d tossne. vous au NEON SHOP,
p. opi;aire: Petion Pelt rtemrn
n',nrot ten don Ettis Unut dl.
ptont do la Acme Nton Inetl
ituo of Chicago oh 11 seapt epd*
ctelis6 dons cret branch.
Prix dbilant touted concurrent

Travail soign6 et consoclen
cloux+
Neon Shop
207 Rue du Coentre, on face
d a Bareaux du journal iLe


AVIS,
LA SOCIETY DE REFRIGERA.
TIONET DE COMMERCE S. A.,
AGLESN DE FLORIDA CARlB-
LEAN LINE, ANNOUNCE QU'A
PARTIR DU 29 NOVEMBRE
1948, SES BUREAU SERONT
INSTALLE; A1, t'I' li I DOU
QUAI ET in vIt'ril .11 ll
FACP A LA DOUANE

AVIS
0. Dr Louis MI!ro asioo ts
amlabkm charon quo loi con-
tu tationts wont fix6s 6 su ClA
niqueo is m oi do 7 &t 9 houroe
wt !os ap(&s mldi sur rendfai.


vou.. Trite.e..ts divers . ec ....... I .. ....... ".. "" ... ...... .
Bi re Hollandaise
Phones, 2452, 5806, 3407,

AVIS rois Mousquetaires) 1
Lee soussignts dclare.nt. B REDA
qu'ils ont jamals ou d fonder
ovec le Sieur Atony de Puniet
de Parry la pr oendue Soci te '
imporex quaa c'eut abusie-t


r sert des enot6tes doe tuc .
porlant oSocitere Impernx. M
pour ; iren des affairs commer
eoalest
En consequnnce, .s decl nert
routes respor+'abiitis reta:se
meant & routes opratoont s qt e
le s.laur Antony de P 'y a
faites ei continue a 0, ire ovec .
ce n-to a de lettere po't n tlea
nireso Antony cep Poin o de
Parry, Maurice Laolntant, : ii
gues Bourjolly.
Port au Pince, I I Dbcemb'e

Nugues BOURJOLLY, Av,
lalurice LAFONTANT.

CHAPEAUXI CHAPEAUXI Pr- ', lre inrime. de oa ..._ ot. m,..: a..-:.
Pour vous, le o El ogantes la t .n a I-. o I .o, une r.,e",r, t .i o t r '' '.
magn:ique exposition de cha,- ,
peaoux que Mme B6b Ge r.
main Crespo, rocemment arr. Ln t.: Jo- t ka banrn I.ePltea it ch:
ve de New York ienodra du 19
au 23 dec. dbs 10 hres a. m. LV I L 11 .1 RR .-rg A,
en so residence au No. 22, lh IFt %t: dJ Qios
passed Lavaud. ... .. ..-.. .... ..
Des modleso du plus -j stand -: -- 0-- -- 0o 0---

Leso d-:n-eres ct6aions pFarn- A'.iu u F .I "1 he AV'iE.N. I
s 0enes et newyorkaisest ,.'PE'Z VOL 5'fU1 O1Rdl
Pour tous r'enseignements AZSL.VPZ VOTR0E DLLETI'-i
ce, ance chapeaux, coiff1n ..' n r ive .4:%rra C6
r0 de mari6es et pohssage
Tolephone- au No. 523 5 e23 r, i


* *~..et


e 'tOt itt too''


/0




'I

I''

0/
I t' -
I...- '
tot, to.


A


o ,' -_ O.-
,N EWS PLUS F0119T-







,tepu 1875, leo Fnmeu VINS
le Californi, poduit des c-
ves de Ia:
ITALIAN SWISS COLONY
r, ..;a ',s u ,p,, .Ga:,, m .te
d!cde,
Dngtustes-les. extigs-les do
tee Fourniweu.


Agent pow HItt:
ROBERT 1. PATTON
Port au Prince

A LOVUER:
laison moublio, la Rutnle
Riviera,

A VENDPIE:
I tdio 9 tubes, tranosmottoeu
oplot -- Porclrese lectrique
Piano droiL
7300.

ON DEMANDED A ACHOTEB
I *" [;i do l t 2 ton
nes, miotnitirl,
Soodrener & Mr.n- Voe H GA-
NOT.
P, O. Box 16A
Ou i.13lkti.2 iiu, .09) .


(t9fl ~ 2sroiino, -


de Construction AL'Avenlr, "AL

PH cON .I '

'Sre tI .-R, F. r V.. u,:
Eoap:W p-,.' t, FL t ro taiid



Ave" % n-., .-: "y-1


S o '. J, , o


Orn ti:. .i;' .:i...)o'u.
C n, In M I.. a



VALESIO CANEZ
a Gra,.- RpeU


1


FACE 2_::: -- =A fal flt .LFN--WI


L .114


.A !
-.a :-'


Ki. i. MO. -

.oLLtf1 I itt I ''I
AlI1.o". 01J.: rt it*d.i )Coldy '.t iLi

A prrur it It lI'~o..~t

Ita A:...




A'.'' I.-NA' Lrr,

CA'IV'0.,I 110
;wT



WL Al AI i


'q




T,














































isrtttlu 0 z 1. i W PL i
4.1ro>'t DO l tlIL
ratlto t2 Wv I
llL-l0, r t-o e fi _,,


I E; CIG.kRETIE. E


; SPLENDID
S.', I L -E.: DELI'L.E


. L_ l t-.,A -= L t ?


O L








LA. ],t Coa at:0


. ..........


CAe .!c .9aQrjrE rc

N'oubliez pas-faites
l os la-'ages

Sdeicats aveC
SAVON

SUNLIGHT'



/-"Si agrtiable (If
coi p.ou. r or
l (.: mainst u l ,130











SAVON


SUNLIGHT
E ttra sja onin' a.s*, ,n ,l te 0id
la ialet t sm abla _r
^ e~~m crg^ LeI Rip


DEPART QUOTIDIEN

pour
MIAMI S -'jo
POrTO rICO Oo'.
HAVANA 6700 r
'CAMAGUrEf It4 a
CTIr.,kD TRUTIILO 1,3 L
Y, r.' 10"'o: 150 70
PAR S *Ir0














Ei. t ppolft .
t plus To o tat






I L.d... c dooto ra


',.V .o tpdk .... d
.-'" SLUMBERLAIX










9 .- ... n F A ,t u. .ppotl' 5 a.
-- -- *--* .s pus rihet demeuw


douc.rdese rss






















?\nn de Toilette LUXet


- .- DE BEA.TDE F .- ..* I 1.-








cassaman -- -a wese...ame~n ,mmau ,=.. ur, .r,


-. ...... .QO. LL. TL.


Gr and "o i Lettre de New-York
24 D iembre 1918 *" 9 h. phm
Loas jt.LrIa j&aonr erv% a os n' l d. I" ,dlrns paq ,
&PutouTanI.I a aroux 9a, rudonot ,'t
blUn % rcinarrl re ., ,.,, wi
Lat scrpaon pt ur ,athr F i dr o u Id c'.n ti.
.t, uImniL '., atl c c o t.V3t A vl .o*." ,,, lr' ur .to o n A1-'1 'T it'o, l A j i.. a
'm .,. cor.ue lam anmla do IE ml' tda tor -' 'oh.d. >. 1E S n r, h a,,,n L&o urawrnr, J .la
aLt. r4enti sant pilta do m.Ii 1ilo ,,t l, u, '2o .'1 rt u r>o P l, p l a( uo..l .. .. c
.:t,ro' a plue Itt Po. r tous t1,ra on pbtr eon n. cwr..:eri.Oe lua ir, ...n r
.' r,.r.ena v.ou z vtiLL rrva le.n"i e ,nvw is pror r. ntlu al o.f lo ar, .. .
cnio enurEt do snne: t 2531 1, 1. tla ciquje 1A lUomilt tao.nou 66u n ,t
[7- ,8 ,.t .I va t
S'oiJ OTEL MArticle 20: seigdnot en 1t thnl+q'uo At ptia
La to on Tout individu at droit a Ili Josstionel doi o .oe ia:nt'&.
oEt nie non doubou rdtontaHa brott d'opinion at d' exprtiosion Llacccs aux 6tudes supo rieu
..aseat prodrable do lete eo qui impliquot l drOit do no rot doit 6te ouveri on p[lineo
nr o tals L uta poulet r6vt p eto t o itioei pour Stt op' t ool'6O6 &o 0 tonocton do
..NoeL atd nonot o coltui+ do chorchor, doe Ltz Eten .
S A reacovoir at de rplandre. sao ), Lduoitdon doit voier on
o ttdioL peo conrdbrotition d l ontuib to Lot pLain o6p ouioomenot de tA
rierv avec pd o od ose0 0 inOrtnuons e aTo diota pal tiomutitta hutar;ueo hm n i
no egrtablEoooie. qtAqoe mayt io ..'. ootoriomettt iti tronpct doe
2' 94.. 9..... 29 jquoa t o o i d .l os t d t
o + .E Pfl /- A) Ton pLorsonne n to doiv ( a.odueoola compu heiaom' tuait

oUnO comionotGe Pick l, uititon pti.niquestt ts iot ntiont oat tou ten grou
matquo Pard on bon lati BDNto no p1,t d1i obltiig t~A ottAux ot rougioti otsi
'utooat Pt Mr -'tcO eLat pDona doLt on ai o iit ito La do ppotn duo oo
titoutt)o Ato John Btowno No 'on Wmud'. itt 0 0'W, J A r
"i24 Maoe, olion optis t'h At itlo 22;: t mf;! ot d0n l pai2 ,
S tel CentraL. A) Toute peronne a Lo ttoit o) AT s ptare one, pait tre,
do prendre part i ta direcuton qa droit d a choire po .no d'o
DEMANDE DEKMPLtOI do. afAirea i,, ~.. do son dm tto1 t donned r 6i loua on-
Tf t Aimnble chorche etam pays., a0i directomen', Soit p" iant
e ploi dans une maoon, cO' l' intearmdiuire do roprle6en Antince 28
0 ne coupe ou mai toe d HtoL tInits iboreomnt choisis A) TouL' pirsonnu a oe droit
Prireo do adrosser i Mine B) Tou e personnel a doit it do prendre por librement a i
or p (....,... -, Lalueo No 78, occEder, dons des condittior' cu:ur llo lA commounau
d'galit6 aux fonc onos puLd i .l dd jouir don arts wa de ari
CHAMBRES A LOUERS 40u0 da son piys. 1po1 nu prlpcor6 sne tit iqao u
A Pd.on Vlle C) La vojoon' du anuplen n Et jax notc tltai qu eltl rtsutt.,,
'.. iu ps.o Lejondeament de ool6 de o Chacui dtot -,o o
T }_ pouvoirs pubitos; cette volon tee on de otere i moti, i.'
te dolt saexpmner pPt des ac mat6riilo. dcoulan e ,o, I
EMPLOYEZ LES PRODUITS tons honn esa qui dovenot a production li 6raire ou ai oan
WOODBURY JERGENS voir lieu poodliqu'enont au que donit I est L'outeur,
Savon, Poudre. Lotion. Cd- .o-e umvenset egao et au Article 29:
She Pafunmo Rouge i Ldvtes, vote secret ou suiveott une pro Tout perso0e a ltat i
roduits; lea plus rtputen deo' c0dutre 6quivooen a outatiunt qua t69tne, out le pa no n A
tats t Unis. ja liberty du vote, at su lt piaOT Omer0 0ion1 l a n
En Verde pra,+ouL entr au'ras- Article 23p odoe teanulo e dquo- ts pttone.o i

E XILA, Henri DESCHAMPS, AU membre de la goci6, a droit dclcratioon puissent y p orr
BON MARCHE. t la si6cuit socit ale. tElle eas plain effet.
= .i us* B gaa l: igm r ond a ia t o bten ir lo aL isfa ctio n A rticle 30:
des droitso conotiques, so, A) L'L dioidu: a des dcioua
tciaux e cuLturels. indispensa envers la coammunauto dtos
f. Ii 4 '- : laquelle soeuote I Iibre eat plain
r iC ---I - 7 -.' 3voioppement de so person.
.'6 (. gr6"e 6 effort national e nalit6 est possible,
a la coop6raton international B) Dans o "exo;cct e a Res
i, conpte ienu de l'otg nis S droQ ns t u snce det
too-on et des ressources de cha d s 0 0hbor s hac ,0t Jo,
que ppays. is qu'aux imitations 6 ub'et0
.Ar icle 24: pr .0t toi oxclu-/skv
'A) Toute personnel a droit a vue d'aassuer a o n
travail, Ea hibre choix do son co et le respect dcis Ilr,. 3t jj_
travail, t des conditions 6qu i ber es d'autun et a d so
tables et so isfaisantes de Ira- fae aux lustes ex: ,en,- 0,r
vail ot n la protecuio onit ito ole t!a morale do to dre ptic ot
chbmage. ju bien gone:al duns -

nJodiscrimination, 6 qn sale,!' C) Ce, drouos a, t brre ne
o, ., un travail ogtl Pourront, en aucun cas, 'evr
S- C) Quiconque o ravailo a oer coatretmen u< a e
droot it a une rtmund6ratiotn aqu. aux ptncipIs des. tiot.. u
t.ble a' naubtaoointe Lui oasu ni.oe
.ant, aiunsi gut so lourdilleo une A tole 31:
St existence conformse la digni- Aucun' dispo"iaon da la
ito thuoantlno t compl6t6e, '.t IPr6sent e i ,o radon no paut 6t
y it Leu, pa r os tolu 0 m0- oe ineeprtoe comoo itmpt.
yens de protection soc .o quan' pour un :, un group
D) Toute pe.sonne a le dr o' m0e ou un idividu un dtroit


AVeZ VOUS iCTEDU PAFDI DU .ESSO'SA.

gEST LE IERV' LEWL "',:A7 lIOU1I'F EN CYLNDMtES,

QUI VA PFVCOLJT;DOrICV LA "'JISINT. EN HAITL

SEChITEL COMPLEtE ECONOMI"LT --

PRATIQUE AUTC.NIAT:'JE

CULISINES. AP"A.d!LS DE CHAUIFAGEE

POUR LE LAIl ETl rfGIDAmES.


pOw yOs r'iOUS j~Lfll'l1U A

TrLEPO',orZ- ALU' 270



PASSED Fi MOB BUREAUX,.


'r t-
i .... --'


ESSO ST ".:)ARD OIL 'C.ir'ie'! o' S. \.


de tender ovec d'autes des
syndica a at do o'aotier o det
', ....- ; t o ...- *

Ar icto 2S:
Toute personnel a dir
repop at otx loisirs, ot ",
une limato ion taos'on
noble de lo dure do travail
ot a des '-o- z "', O 1m0,

Arictos 26:
8.! 'Pola L2': or-'r ita "o0a it
,r r.,',, ia h .. t . .

coux do ad family, notommoen
.-: u I 1au.n e r, Ih hot p "




,3,. r a r i e, .




,:.,:an.o ,h o ,. .k ,lJ .r. t '

B. La m Le n Tu Lt.t
Ono drio a une aide v. :a i.,
as stalnre p amalts To l.
enlant.. qutds slen' nis dan.
: ra'nutq. an hLor du -n.a.
o." .-.n7' rvsechnqum el C Io
:*rt o adue.,


-. r I- se ivrer utne
.0 tivt6 oi dotcompon dul
dato visnot a destyou. io
droits libOenrs qu y sit -


(Vaet ramto 4o tpo Io,


EBEN'LN07 61ENLT0L
TIRES S BNTOT





.0 t. I .'.
! 1 .. .r.
v. '.' , . ,'," J .. ,







,, 's 0:,o !. rlt,




Si o.s toIIt olosi-r .
L.ev' n NA! L.ZN '"
DRHY CLEAA.NG s1 ous l d *
*HnI; W* ;41n p',61 ie.q l,


PAGI 3


LE PREMIER Dt PREFERIIKE
DIJIS LE MONDE ENTtER
" .. -. .- ...- -. -,'





pAG 4


Nouvelles


Lttre de note Directur Lettre de...


mufS


Etrangeres



SAN JOSE DE COQ TARICA cai ra,utci roa o "r.;.' M, c,
CI :ri U n I a o.,.c Ou A I M I qu ,,t



'T 'l '" -" j, , ,r : .o. 1











E' ", I H i m .'n
cu.p : 'c ,-c i c-a '-, ', a Jr 'c ,c c

I-.- .- c ., ,._ '.ccr ,'0 .lI, "c c .c ,



















V_ E U

































Ncfc nc Choucoune
. n


cl



















C -

U -
q .. -














I -- -












CI--
+ ..h.ucoure


' 'h ., cc .
c-a,-, _, a ,a ,-..Iac,


;, i , -i ,, ,c c

,

:, rr.c I .ct-2;


ISuco do la




[ch' cctc,..:c, ,
, : 1r, ni : ,r




S sh ,.

J, [ T'.7 -";T,-


LE TRAMTE D PALX AVEC
L ITALIC,


-c llr C Brl -PU 1a1-1
r..: 'I-c Icic otac.j- U c EIc-

Iccc-cc r.' Ac' mo .c ra


.:Ac u c 1` .
c-DEt~lL P PAIX. qcc lae



















j cc-., 1


'c wc..


7U


----~ --


j' A


TEJ4.






I-o:or .'. a- ',-.I T
p: cr ,c F F-:






E,- -,-,e L e .c Pl, -al
- A - 3 X. 'a,: "1c ,,- a r.



I d p r .




-ccn pc Z.-c 1.11:,3
n ~ ~ ~ ~ se i I13:1x
II R J



D ,z P':.: "C + ;,A 17 :..% r ,l .- di:=,f :. `.
"'a f ffl-b2--' norco :,: o.f :. ,o.cffa -:n ..








cccrb -, 1 A-,

-. '- i : a a.:
'.--"c r,,,IJ,c c ,accc .ta ,..c--









Ilar& mo-r-..a a, a l ,
a -- n:,. ,:_, ":"z l'ln -:.iaa a, cc-" r.,,,l 45.
:.:,:, ,..'Ir, r, -- io ':: Ivar a'-: : a, '''. c.: .- a 1 -. c c










Ar'rKr.'Fc' ',,c "g. '. e



'ccc anamnn e u. 1.c A 'atct:
'c'.,:cc.. ,I..,c:,cra.. al.'.,c-











ARRIVEE -E ToR
j 17T .t ..1E .- _,NE. APFcCLON
ccl -
a-: :, ,c-,.'a. '_: 'J,: r,ac ,, r .1. ,,,,, a..- .


cc'' S..


J .. ,

. c. -' h -- "

,, . ., ,.e


2:; : .. -- _
al. a U., ... a .,










a n cc. a c. a
go ,-n o w e. d,., .:
a : '% ll r, , ',, -,
., ,. I. c c', aa., c ,:, a. A a ,


vv'17,1 15,: ; : ,, '. ,.. !q; :

W c.' A5;.,cr ,
' L a, n. cc m-,,,a .. ',, .
h cca cc cI- "- "c ,c '.c1,
5-d.- -cLa NJ,'
cci j c HAl,.


a- ,. d,

, d,. "., cct .a'r'a. .. cr J- ',a

c,,., ,,,- aa '-1 cct.,coa.,,. ,,
onTn-, r
;, .,u ---. o


Co servez Etiquettes Lait Evapore K iF


.A RAGE CEN TRIAL DE L ETAT
La rrmr-" .2 plus J un' Jolt
no lJ [ ul- a pz
IE,,r tcc.., d- l,-acr-.er c-cc

? 3^ 1 ' U- I ,'s- at.
i, '- ;'-,,cc cnt, c-.',r, od.13 'cc,.


TI a L: c' I' a l. d-.' Cre

mcc^. ,:a -;',i ,. trho:.un :I b ,2



r. tl : ju ^?,-, t, :. q le L


I_ ,J.. ar.- r -.

-? at -e -os p i a:.e

e c, r 1, r' a Ca rul.7,.
L.'9 l" t r-c a nre J A ,:i.. ,
i, .cr.ii. Tu cela. dca sca

V,: ia paca'qulS, rou.s s.r
c'n r.-, !a'cccr du pwo)ec do t-
: .n gaci c 3 e3 de ]''c-r,.-.
utr.n.-c F0cLcqci reLU qc -
tt c McncLI I .cen: c- cA6le' a
p 1, n dre,-..

CONFIRENCr
E ,MMu,-.he 19 D-:e-n- fo r- ,
o, 4 dc ,c c prc, t
A .: A lap' prcroncea
"c.c :e-.t e, 'a- d. eoa-


j: h 'A. a :-',ae.



ERRATA

c1 i E t a cn 'c Ac I

Sc:,n'crcac... I. ra page 3-
aLEGA-SATIOCN J Izj
i(.; clau- n' :e r ecnn'



DEC10 DOU 0URO
Vez7C,., m .o. c "c
C, a c %0 S3 LD,.
a- -c 'A','.I P-
,cc. r -


MaleO SfRIP dae "2
I plume el mees tom IeL
E i rdl. f tirdal Do a trie E'r -
ure. Poinme!i e laenh -
Couleurs auscrt

G. G LG
Place LtuaiEd


PI.ES cc lra::C !anl .-c


N- A a !uauuEmm
'a cu Ti,.:.... !w r . A a I






da--.-nr cur. a ,li-a'p ,.l Poce r3 i. huU'
.V'cc n ...Iu 3 (r e'a.1,i qi iN




rn et a a.s mrierB. MadameJ,
hu cldocc' EL l' AG, I


P SMirise




Pour Surprises


I ;U14


VENISSAGE L'USINE A MANTEQUF S. A
SDEM.OLiE
S AUi CENIRE P' I _._.-F
AApr6a Ihulleil die" firre
Hier oprce n i .Jl r,_ .-c haul Meadsor.. c'e. t malnienant le
-t.c.nrq3 .cu S&'I A.cc .tal I or de c Ls cO a MariiAque 0.
AJo EduccaTcan Jl, tc ',r 1noare BnI rt c epua. qu lques
r o Arton. V,-c ,j iU ira :'ou e mict ..ill de-i aqclwfea do

I, riX 'c'c c tir, ), .r rr ccrcaqe ,de concuctc-mn der
,c' ,t , if A,p I ,t O rnro' oc.'i oat.all'-.cilccc I|r,
8 lU, '.lo l "-1tt,,.,c 9 ,c .c r al la '4 crtlipocta.
r : ul-'ur *.' r .'.:! do -. 1i w.:tCl.l J e ST M itC n
'c,_'. L'.,cctcccc di, Co_.rl' di ln ccacamer 1. -jac 11 It"..
t i,:, l.: ,.iA u.t.-i.rLr "., i0-3 1 :,cnu Ion u tl elle
ru c ,rBLe n lm 0 1 BraTI'l.

I.,I c. ,, eu .O .rcl i ana Ic w e,,, ejr. r er o u

c c.r ',, ,aJ, ,,, ,r II _o .: .l th pc Ac ou, ,,.
c'-3i l t11 't, 1 o Ic ,cut c i.,' icu[ dcll Icecen c M.r; l ccp-l


,' ,, ., P < . II' ,, ,h,- ,,, e ,I u -



r ,h. I I I n l- in h
1 c.... ... i ,, ..... I, . ..,. h I ,,, I- c ec .'raU 11 .,'IJ ,Ic a. l. 1.c l


I...' ...... I c .. '... ,' a c ....P-, a, e m O. ld.. IL,. .r c Ic ,

.. h .. c c 1 ,h iL". .. I.r


I -, : l'a h I', 1 -. ... i , -

jjf'-- 'r 'i 'a -- ., c0 h ,ro -'-,
,, ,,.-..,1 1- ,J,, ,,6 2;,0,cz.: .


VSIT DES D



HEmr. dams I'cyi iM
Repranlentan de"
tcins accedil *tm
doeI Elxpaaian, I Ce
place qun sa El,
pavilions do Ir my,.
poeeli de a lee
til I~s saeont ac



deeI Nicm MGM
dowse 'pci, fns0a
Prince de tau

mcnal Htmaen eiaa< GiO-




r AU._m L' Fcc., SPeL t





'. ,r.i .,ac or t14
E, s I, l ia. l- '&F6 e at
Mou ie ar tlu Plm era l,





icc'pa r"ltle'nnniu & e m



e rau c i te u a 9 P o u 6s c

put I
Ia R cup.ul+ m 4 EfM (
Eil e r tant M i a II
1 a U irib alo C a p n C., |






Ia la clre Ey q : E a, 'en
.ra pas a u de Mai m.r- d r.
d- c6-P; GeorIeri. lo a.ai, 1.
Tu-ce -P,:ETa dllta-s amaJ
Ai- 1.3 De~aq.ccam CucoC ae i









Sde- qu. al ite ra p ,i ,.a Pre,
Lea, c c1cpa.p, rade P .
Ia PpcckcPae Saw dro c.-






m Ea esa aur inede al
CdEm AUlEDaT Il

La MdscBO 9a1e AsiI aW!.

JaIM pasUt dau4113 acUdc ial








me admi lce m jmlias crOCAac

'aeeN~efeiWW


1


.,. : .," ,-


hi ,,3
, i it.
Insh 3.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs