Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11962
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 15, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11962
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


D6mission du Pr6sident



Le Discours de St-Lot L'Exposition -
EL.F AN" LE RAPPORT DF LA C3MM;T. [, en March

DPDji3 PE LHOMME D1FrvA,T LAi3SFMBlI. fI. i ,| HAL

DE"ON



.., ','r,," 3'..3, ,3. ,ul U


3.- r- m a, sro n a. e ; A :.e3 n 3 3 2.e o r ' ,-E -, f, .c . I F m lU ld. d c m D irCcto u P ro p Enm eai t
r'ale ,a. Inon. mn r.,2. .: :r, missaire C r.: c.. A e.. Rue HIEFe4ErT
oor,-r. 2-" ,.-f F u ie bu ,: ," tion, Jean Tru.:h,:r,:d 1,l A.-,hi A oase Rue HAIMMEnTA
Aarele re I, tots Schmidii gen et do sea ..as. .
1r 3- iAi.v 4-. sro 0- asle Hcrisent eaent H'ntans, u du Secrxtalre G6nkral LA POLICE C- 'J.r.T SUT
3 0.. ,- 3t,,:1."" ,:.r of 3 nit 3'a3hon3ent lea families Andr6 Chev2llie,. LES CIICONISANCES
"', _.f" '-' 1--. .r , -Urn
1" "h 3 mr. r, I, 4 coles ,depoens,6ej esptlus L o'., ..3 3 Lm del ,1 r. .S. .

S11 'alit arriver abords dos chantiers pprt du Q i a ;, N,. ,
J des homme s v, ti dees, ete bin vile quoe 3 o diplomates lo dome Julomte PoVdoute, a3
d coin 's h' ve, sde der s on, 'e 8taiant inthe au choix dwe rltle, hii SO par aa Police
te!rs, '"t --,-f ".," a,",,u,,, coinss o mn, u ni Iberv61 pour les pa- a tdenti le a e rouv6
*Mr,. .ys aux ... gl politiqu de pcty *nger s e do n to -se d bt rkd 't a raou
S .,nettement contraires ot ux in h r touv;eru ment efforts ph I i cPrl nt au Fort Naim t ll,
', ' ". t, , .. .. t ,ou .n.en t citin e rnn 4toa t clmul du ion tile u
. .. .. 3 H 33un d3nomn.i ex ac .. ... d om do Lt6on D4o atr 23 it3 3 3 '-
ni" nateur com m un sur des; con I ilsa, I .... d ro m d e quo 3 .r 3t o ns,
cepts aussi dblicats que ceux ' if S"l t d6e e l oa1 de* o am .
r des droits politiques, des draot3s Cuba .- ,,,.' 1 '"3 SeIon 1e, dl-eteati de 33
; :n : Bconomiques, des droirs so- deI leur teo rln, D main 33 1I "C. l3. : e, t al t D cout.
* ,. . cioux et culhurels et qui met r domain, l e nt ut bIr 1 s e a sOin d rit Do im.r,
fo: -, a en jeu tout Ie syst6me des vi par d'aures group s dese Sll i aul tr a i sl matDrt fit,
S -certitudes morales et m6oaphy i per d. aulo u gro u dnsu sortie e ,1, mali n 11 it3
3333333 3333333313 333 333 3 ; plorrtlque t con3 ulai 3 13 tended q.7 allcat hospital
In.' ." .' ,-.: ". ^siques arquel houn ad dre. I To(
:r Ausi, nous aoen, dns c3 Cae apr3 s id, cinq h r 1 p-- -3 i c :
,- d document. iecherch6 une appro t u J,,:9 C -.--... 3 3 1,. : ei 3 3' .h 3.3 p.
S ..:" ':.r nj che plus pragmatique que th : '' tl pia a 1Hu p
. ,- orique Nous avons on conm sorganise pou asurer p'' a t Genra, tet y a 4que J
:,:,:', ,-,- 3 mun confronts refondu, mi 6eclatant su3 2 s au Pavillon 3 It a1 3 A l 1e 3t33e 333
an A e )a;::. s ul o eonts,
.2. au point des formulas. de ma- lien, 13312a03, 1. s p3j. 13 t a
'3. : '- ni 3re 6 rendre celles cl accep Le chntiee s sent o n mar- eot~ on I"., dee menio





.S 3033 -u c 33- *ol ina e le 33331d3 31ti 1 33n3 ort ds 331. dont nouP2 ne voulons 0 a. po3r
;3 33 ~' ,* ::-,. -,- : v tables ax u s de o daux Putres he. Le commissariat r on donne c
,":- -. . : ommed des pints o 3onver et e n plainse a3tivi Les in32 pal du crime, a p4d3 arr3l ler

:: :. -. : d be rties de malr6 i a un i ties 3 er ga ues d note l Police au moment oi s sn

,Ef ? .: .t. :r., J .. opposition entire les pesp o ChaBRceLLANTE RECEPTION sheu lnt amabe, 1 e3ay3t da




s : ten dos e op Jier de 8 cr-e hez noso le Colonels aPa M VOYAGE our
., r: m. : a nsr s de, conmm e e age dans ie et Madame offgrade Ex ta es ddu c
loe processes 0co0o33ique 32 3 6 ua 8 heure3, una brtila e 1131 BO31E VO ONTE
Sconsceptions a gonistque de position en 1 grand eur de me nt ne voon
'., : 2 3-3.33 ,: ''notre 6poque, calls d he lind ss 3iden { 3l3t E 3i bor d'une raison, donner ic

i'; .. : lim es t lme sde lassique de d destination


.. : s d entio de.loues,.tan de lea marais Estd3, Mesda2 1,
.o:n ,' ,3 3' F 3 3-3.1- so de rtin pers3 onnelt io lt UNE B AN E RECEPTION T eai W ool d

. ros 8t ibert6s -de s"t 1 1 ier o sir, I1 3one Pau 3 3 a VOYAGE IE
S n a da glor et Madam orre aoent, do














Sion es sio rte1nus iquets eco pat e pherens, e da ril teur Genral des u VOLO E S-
dnoam'q3 eosur 3t cultu option, en l ghor 'ur'de '313 me23I d a 331 s3 ,







S es, nous les n d'har nse er co ur mission Le b de ce vra i voys denie
,3..'. :2 o .'. r. ni s ; ni besoi s rco e nout ach e lon nos c pl S bon3 e voloS1 prtaen dasurer
3.:,33..3. d e 8 rd3om et inuti33le de direoee 232 u rage,3 destinaution de I8ro Gona


m a n

, -, 333 333.-. 3 1 .t '" ,

. ;LL, .m 2--



3 33
I : i : E- .... ..7





57 : 2 u r .:e 2..







3: in,'. i. .'33 -.1.3
3. ".- 1t 333),33-:r








33. 33.3
3 t~n2 : .-'3,, 33,:
33 I,133 f331333,3





o- ,- r 2 3 .:.
, :=,: n ,2 g :au

An ,an,
:.- r
1.,. 7~ 1 ,=Dc


i.3 3 n J,.63l3




3' .13f33-V
r.3 ,, 3 2 ..l


claire et qui rende notre d2cla e,
ration accessible, aussi bIan
aux elites qu'aux masses labo 3 Stas.iSsa.333om'o
rieuses, nous a constamnment CONFERENCE DE PRESSE
domin5s, Un o.dre logique et SEERAT-ELLE AJOURNEE,
rationne a 6!3 suivi duns Ia dis CETTE FOIS?
position des articles. L'6ven Nous croyons savor que M.
tuaioj6 de d ir!aions, fon1d3es Schmiedigen, Architecte chat-
sur lod1e public, In moraleet 333 3 -.: - j .ra-
1int3r2t general a 61t prevue, "r i donne u
d .' 27, d tous les droi;s. ne conference de press, van-
-t libert6s 3or3mul6s de fcg' dredi martin, a 9 heures,
I absolute dcns Ie corps de la d6 Nous souhaitons que cette
clarraton. 3 conference de Presse aura lieu
Voici don0 '333uvre 61abor33e 32 e 3 ne 333. 3033333
par la Commission des Dro3P n o.. dscommandes, a
de I'Lomnme et miss au point I lors cue de nombreux journa-
par la Troisi0me Commission. list1e's'etaient dplac3s.
Sans doute 12se n'est pas par-
,113ite, puisqu'11 2e pr9c3de des ,tragxa w. .3 .
{aiblesses irenteS aux entre -
,: .,-,. 3 303 tout LES ENSEIGNES LUMINEUSES

plus grand effort feant4 par Notre confrire Haiti Jour-
t, wo. , .C ,-.i;r, Dour se na -en dinongSent l'attitade
d o n n e r d e : '; -: "3 a ,
ridiques et r,:.h:-. In-, r" ' -., -
sur 13 Libert4, 1 .2',, et 3a satisa3ire aux voux de 2. lot,

F. ,, ,nai I place devant lea devarntur6 de

83 33 3 8 3, .. p o.. . a n le
sre es gosses fabrl-
T3, 2io 3 u ': , ,, l t qu nous d -

SOf3-t .' .,:-T F, "I. ur,. .., 83 3 .
pr 'u'33"N i 2l M^. ar- i .,r..: l 3

Iromrnr di,, un p i )" ,a i, *a
t ,t h ent ,tunoe 1r , ,: 2.2-610 ur. PL,.E! Gr
dd compfehesNon fs -3 .op rmprer~r.-,If ,4u, -e 1@ll1s on-r
re3ron 3 Inern al l.8 e l ., u 3 .3333 3333u1'


four c a3 3 Te.' l.s le'i l j U40 J .9 33338se .
r 333 333r a3ri e o, 3 r ..'


allimentaires a celte" courage
se population de la Gonave, si
6prouv3e par la derni3 e s3-
cheresse, atin qu'elle puis9e
jouir, elle aussi, des bientaits
p:e ,.Jo,, 6 Foccasion des
f3tes de fin d'anne.
La distribution cur 1i3u a
* Anse.--Galet, o3 4.000 ptraon-
nes reg'urent de Mme Esti-
tim., cidee du comiet qu'e11i
Spresidait, des paquets do pro
visions alimentaies et aunres,
3de1 vtement1 pour fea mes,
homines t e3nf3ats. II e3t faci-
Ie de deviner 0accueil enthou
siaste falt & Celle qui, 6 l'ins
tar de Son Excellence, pense a
ceux qui souffront. C e't r',
culi3rem3ent de cette '- r
qu'elle apporte au Chef de i'E-
tat sa collaboration aux repa-
vr3s sociales, on soulageant


les d6tresses o3 qu'elles 3s
trouvent.
11 6tatt 8 hours du soir quand3
le Yatch Pr6sidentiel, Sa3ns
Soucia, d83ba1rqua au dock de
Bizoton 'r.i T-*.1 ,, 3 '

ILa Nouvellites. e2t heurau
do pouvoir rendro an c :,

qWi comprand o bien on z6hi
de Premike Damea de la Rapu
blique, at 2e rtmplit pour 1h
boabheur des humbles.



BT W >OSH i
lru .?23',rV3."U"'3T- 11
L.AiSENT. ENCOURAGE 3
0OrS EN VOU8 Y
A5Oh A1 i


de San Sa vador














C1IAU'ET PORT AU PRINCE. HAITI P2HCNES. 2 132 232


ON FILLICL


,. ..'.- r : 1 1 i.L'; f '3.."'" le223 I i


P.0. BOX A-- 135.
6234me3 AMISE


3 13aits doe 133t 1VI. I LEttre de

'Des Faits aux Traite Lettre de

i Non turs event d6 r cor do.g lons ni do p, New-York au
3 .. pa 3 1u'lomont aux 3 action d3 iutou i d |


enrunan de n Cos aca, a DuaIBnt co tvemps, n ti e
xi, groauim nts daex lt Costeri;ins "t It. ...., ..
Spartis du '. .... on to battent t i usm-znt l oul
lo .he 2 .. C ha3..... it fUonti. cammun et i3 u
n 3y a pas lonqlemp3, Chas 3rait q9.-e 63unnut q'e Jo
so le Pr6sideut qui yValt so fiuernsoltr onve aot qua
ego so dresser dovant lul, dos son successeou Uwate, tvbu
exiles costauicains auxquels go litrament Alu, n Mt Poo 1,,
sgnt joints des nicaraqguayoe temps d'accbder au pouvon
prot6ge6 par le dictateur. out qui sera acc3pc pas i'un do
envahi quetques unas des vil ceux qui sount 6 tola t6te de la r
S - '..- ; vote pa rtio du territory vol it
,- S'il tout, on conte 6ventualite,
Leur but est de chasser du regretter toas cos taonnement.
Pouvoir colui qui actualment nervants qui rondent pros -
s'y trouve 2 qui vle2t- d osel qu inpraticables les textes qu
le gcae' hautoment d6mocrati, asurent, sur eI paper, la stab
2urele ietu e Govre lito intoerame ricaine, on ne psour
qu de d'3dissoudre PartoleUe 3I3s e 311
d6sirent aussi empbcher que 3 pas pon plus2 diseno les Cos
pronn possession du fauteuil tailicains, no pas dploro lem .n
pr6sidentielt celui qui, 6 In ia- presement avec lequel le
veour diectioens honnets et 1i Gouvernements de cat Hpmis
hiss, vient d'6 se Nlov6 o :hon ph6 o, sur vant en cola i 'ex emr-



nur de dirigs a er l sti destE6 de pi e pindu Go lveme ds Etaus
233333ys3733Ums d'A933rique, 3 co3na3s-3





e tO sai o sent lea ouvern a mons Ae Sac
aitu s ele M o y .e AGouverne- to quis, depths quelque temps,
mere CostarVincn a lait ppe lourissentaux Ameriques avec





ones ansi iqu'au Cosil deus E- r untes des printemps tropicaux.

tots A lericains, charge re Souhaons, toute ois, Mats
de onu Havan3 et de fa3e respect parer, -33 quo t m as o s Costa-











P3 30. 31 431, consulate le o3.31 43s 3 3.e33i3n, a 33.ue3
le lea termesa due Conven- Rica 6velle, u madoins .a per s
iond do de Janeiro. picacitie des Pays des trois A-
i Mas vilI. 1 y a e que Iors ariquee et ., 3 se randenta
President Vincent 3ppelait a- e min compete de la nesoin d
voc tout Id'itre, q sis mtaqus cp6er un video r6l auloux de
d1 !a p0oc1d13e. Avant tout 3 us ces gouv.rnem 8 ent e3abhs





r te 6nrique qui pourraie qui par la set le force, resn uidtunt
S51s cc ee d'un seours mocrliques el o hers de aeu
,pprtun et a mrdit 8 & Cota-r uxr temps od nosul viros e?
7 icv. itu kt, consumer les oi il n'est que-tion, 6 on aeuet
3333e33 Co33 du Continent pro de journe, quS dc la Libert6
v tquir -ne reunior des Mins el der ce quo Bergson dppela i
tres dens Afaires Etra3re33 s l'okminent de la pn 333erson
Caeos PA o de 3Am333ique, 8u-3 n Ao hlaine. 330
ci1e r le s r'zt., e n t 3 d r o le s 33 a3 M as t i t p a s te m p s n v 633 3

Aot. touics csaons 1uSio to, te Un!es main adrisent M ia
4ce Qpion on penso, n'ont a enm6ge uque quo cedi ciEthno
nule m ent la veru d'a20 ter Ise gre enfin don3 lem acmes?


3On s31h 26)a do 2 gque acc 3 i Dr, LOUIS 3MARS
,ent qui os produisi dme a- Hier nleain, par lavion doe .
hes e03ier, Sur Qd n o e Go- heures 15,3 de .. Pan A eri-
-Gros Mene. A ee can Airways, eat rentr6 des

,Ice conmp.s*ent t a a de g dns u t 'Ethn ao
',! d1l 3equa3l see Vtrouve 3116 e3 et tout r6cement natue 6

I al dnus Goreves, oq pes le ro Doyen do In Faculta de Made-

des deg soas rudmasenaires. t
Quan! on pe33 qua Get qai- par le Dr.3 or. Vi1ce Doyen
es es 33e 33 0poau ad Cnore 3 !3 a Fa3 uit3 de o u r, e



pN 0 auon3 33 ot3 lea d3- egations de 2la3 Fcui

e AU TRAVAIL d'Ethnologie, et los membres
nous revient qu'apres sa vi de sa da sulte.
,a voulu se Yendre compete, lui- dour nois 1.2 aux Etats Un,

,mm besoins urpents t ei il pursuivait des eludes di
3des .1 3- 0 r 3liser3 Imes 3W. !
ns V 3AT3 ent 1. Sinai d3 Now York 3. di 3
eunt viterih-inspection yau CEN mttrI 6 San h seour, pour
thre DE SNit7 Itu garner son posts au d6sanct.
3N.ous appuyons cllsm 2ipr ti- 32. 9. d ao do
quoa, qui consists no point Nous formulons desoi "em do,
'S33 reposer Su d3 simp1e3 t Do. 23co0 don so1 n13vell33 at &





1331133 3HANTIERS do Ville, 3 d6mol3r 3 'Ancien dd



0i3; :.3 '.33,3,33 3 1 3 1 33,33303 .tm V"c"o D .
3t,33333 I33 '33.3,333 lee 1.~~om d 3 33


; '.3 31301 ,CQ '3Or8 3213 33*232
'33,3,82031, I333 F-011095l3$8 flon3. do


1.0100 #* ia0 1s0t * -
A4"t M"A, ** rM




COSTA ftCA

WASHINGTON, 14 DoC. AFP
M. Ma.io Esquival, r3minebo
do Cosa icae aux Ew.ats Uni
a d,3 .l u que lIs 3n3vah3
seursa qu ont taver" la tron
tU,*. d. Costa Rcia out 6,4 re-
cruise 3u Nica'aqua at daon-
3cux autesa pays d'Am&lIque
Central.
M. E -.'-..'.. a accu3 s e1 gou.
vernemoent du Nicaqu.33. 3 -
tammnent la ministry us Ia t2u-.




fast Clderon Guadia. -Leo 3

par lea troupes do trois au..
pays", a dit le minisie' du oum
to Rica, qui a d 'clare qu'une
tell anointe portee &a a souve
toanete da son Pays r-*Adat
probable 'invocation des dcau
ses du trails de Rio contre Is
Nictaragua,
A ce propose, un 3n3 f 'rmeur

3an3 de Fagence 3Fr3nc3 Pros.
- q3'u3 ne. demanded 1en c3
ns do ao part du Cos:a Rica
'3unio3n pan amrgi'caine pour
-al theoriquoment e Ine la
convocation d'une contHer3nce
des minis esa ds ariaires e-





a'6volua n d> la situation ou
'r3033333 de13.21 5a 3,33'133 '3




eosta Ei a, o l 'An on ch.f di

la police. M. Juan lose Tadio
demrsura en exi cu Nicaragua
vlo,* d' t aquer plusi.eur viT.
les fon',es ovec une a:mr6
dI r1-.u ;6 potd3ques, pour Ten
verzer b r6gime du P.Odent

Lea rmilieux diploma :ques

r6et du Nca -ra3 d an c1'a
invasionr a'nli quz Ve end ja
de ce mouem" n" et ion! ree
marquer que la soiud'on pouw.
rait faire joue: pour la pr3m,'
2 3lots333 po 2 de Rio en ca

sanl au realememt pa6fqique
a"s dife6rtnds interamticauns.
Si le Co 'a R-a accusait ls
N.ca3ru d':n oe "on ton das
ses alla', -s "in 6:'ieaues U pour

mk calns qul di :do.ait alo s
do convoqu8 r I8 m23 n'3res des

Use fs convocation d-
'vrat tre v3:3 1 I3 m3 c, t1"
Aos deur Ui r- Loes mlnlitreo.

ocux -ia I m .
ura go C- C3 a .3 4i3 13 3k*

city; deu.nmoment, i ,d o.
not 333 t,. -o I 33o333333
meal', 1., ,.. d3s 0 cm3
dons Jd n,*a. o. i con,-.
,

*g, totlli dou fat fai qu

310 31222333Rica nm' 3 1
"lam* f333e vlot3 At o
l Mo23 33333333 31...


1 ..
t .-..
1_ ,.* o

1:3.











'."-'-'
r-u :-



F; -





a,,. .'



h,



-

n'9". .-

':,.,.


S r],- ,'





pact.: -_ -,. [2.,---. .-. ^ T. 1zcLrV L-'TE- -d "


J

Par 4,obreSli.2-


Saint Marc no dot p-s onc

It
;: z.. ,,,.heul-es

vd.e, to
mor goeint; ot voici error, cux
abords de '6gli oe, to prome.
neur las. Monotones, ot no-
y~es d'ombres, les ligncs du
batio.ent, en constructIon, do
1'6cole des f0reso, La haite, aou
bistro, ni 19 vent de dbcombre,
t'6parpillent tola moko o
D'Me,,a no am Cco
re ouvert to cint : un mto d
1o dos bas, va vers fa mer. ; f
vers la mot. Et l ta }e- ,
ctux booux chhiveuo m t
comott la tsa n,
dor6e, -yux honoo .,
0ch00, lo n
n o, W otto, 0
ce nde hle ph}!

sets du Vyge; u
plus ettnaodooll t I .

Elo elcan 1 1) lo mu",
Ls mnauvifiou, o
C:1 6,6 "'humnew erl L '.:
c~en commandant de 1. ,!
nito, du Nord, Eno ....
pour ra:soni de
iegimle 5ec, Brumn nou iI, i
vider un :rago a A orn t.
Bcr, chez An on'o ErA,. dzi
voisinage de in __t? C
a:omoque, noy6 de so-.! U-
aussi sure que Miady
ramime les forces assoup
La, Scinte-Mary, 'E, k S"
card Fruit. a p:is lo le.e


L'...ord, solon Icot,
s: r tota do i9.,

Outt cloate I -
Pout do mo
Puc.Pas do maicti
loner. Danu un restaur,
S popultou, an
so vend uneo gourde. 1
que banana cot0e cinq
mos
Apr6s Scont Marc, Co...
Poyo . la sO .
aux environs de Villars,
t" de. Conalves, d6soh
re A dis.tce., looil r
unm~elo solbravag6 d(
Diwol.uc: 5, dans Va
NL M Mostm Gobrt.

w ao icolo ;. me k



VI a.ni Jtt Fott
.tjtmrtt




C t.n.tt Amisiah at
:he avoc un etx
-a du St.m Jean
N n bGor osseux.
c: .ue, n:ous accuou,
sv..e. avec des der
ernpanachees dec

i 0u cre Iuscule, At
S A :nond de pn
c uos da;ns JAr
.em candide dec

oe en gale!6,.


u c;~~-tuootiotlaBQaft~n.OOt _~tt~~lULO,


NOCTURNE


F to I. 1


T l J


CFFEt: Lit


to i i i .o %7.
e ot Gv i., LL,.f > V..-
Cioo,.,: I t-. lh... I. !I!

Mr-i b. r..








c.1 r"wrb." -r..r


Ii


4roi
3,/


t~3iQ
.0:00


.Qjo oo


PIERRE


COLES





S,.* t..-nf o : 27?'i



turn,,n lou! intl., *inn
ir, p-i't. OO 0o 'rt


, ,, '*ot oI riIll0I0 0t I t OI .,,'.h 0.t

, t [ i t i M i i .;' i .U K ,l,'i""]l.i i ,n il i ri .',
* l; i 1V'.i 'l Itil( I t t, t_ tl' in ttM i lll.
1 I ii -fiif s V 1 r.,I.i T1-1 A . 1 1.1tlt.


( "it(ii. .t U "Ar'f 1 i il. l ,.l f N tl.A i t 1 .U L
00 91( *1 ll At l IL











i -- -- -




i T o I., t


LES ETUDES., DU DEBT A LA FIN... RECLAMI.-
MEILLEURS INSTRUMENTS P OUa ECRIRE SHEAFF .:
Nous avons Shecdiez s our toutcs los bourses, pou
les besoins, de la plume r.oaot ur march du So
sorti complct Et touiourzs en to k l.os mines de ore,
les gommes Sh ct et SKE, ince qui falot TOU.E
plumes 6cre m tOux e0 durer da tmtage.
Voenez voir:, auourdhti, noote aso.timent complete .
m os, crayons SHEAFFERI 'S pour toutes les bourse
Ious leo besoins.
G. GILG
Place Geffrard


jr-






01


7I.
7Z :t.TI:


...I[ - 2


SP:ohaiiemnt0 oouvtrure MOULIN A .CANNE A SUCRE-
d i'.a rtyoo cotpleot de ptatise hCHAUDIERES.50 GALLONS
Pour ves I&tes InIrnes do famillo u"n moilloure Bi e e ,ir. N as ex}cterons tau
t =Lo do suit une atmosphote do cordial.t.. t commando. poour rcepiton. FRANCjK l MAR.
.mae, iht dtnsont sp6cia0 .tTIN & CO to met entitroment
d l nht os to ii toi i disposition do ta aima-
d s I" b into 6pico o cho tLeon Vj- I I, ot to l in

W ILL AM ARR, a vonir nous rendre visit I . don't ils patuvord p.
W I, pour d6guster nos produbis. Le et lea prie de pa-
Eu du Quoau t ll.ur accued .ous ent b a er ser ou d r6cire 6:
... PFANOK J. MARTIN & 00.

i I "S F OBSI JOUV NOtY4 E- VOUIS f "nouliez pas tAUX DELI- Pljoe Geflrard
vuCES, oil vou trouvrot dO es Phone: 3302
W vous Y Td quali, i Po C P)i3o


In-'







.1.





6_ .




"0




Iit'






0AS


7 1~ El N


4 -I


'''


: :


7



















'--" ..que.. Nn'- I. I
( .,, f.= ,' C ,o. P- M. i : ,, ,
--.;a n. -/ e.

'L-a' 'la i1'ri p'- It Jlr- -

C o .:. .. .
C.a t Flqte. dates in' at-oj .... 3 .' c : .- -..
lauimi u c ii u as 1s :." F,0,d teu 't- -"tn "u ',. .'
e:-'ad J. In d.Sie'ri' b l ,as -r '- Ol d:tdi '.- ;
*r', coUp .;';I C'es- tu U.Ia; 11- I frr.uv'er
.dr ;o'aell / '" e! quel tilsn ,: vuit i ,' .,-,' a : i i u: ;|
nuln.SrI t hal bt initim rh h'.I '. AchdtIe: Jiloiiral hu[i
rit, K. I c.' 1 l 0 o rn 5 1 -'t r ....-- -I. Cli is ;'.,; .v-' :l
(,.ete l 4-'Si cest- a1 t t' I- CELiLOCC'S ta.' 1,
qu'),'r a.- ,. i' ll. ? 1 C') r' L Litsa r..aai. c t .











aJ .F tIC L -" DPA TI5 L E 7


.LE NOUVEtISTL. I


CHAPEAUX I CHAPEAUXI I AUX CARAILLs e.f .'LULMl ln t1IIdI
I ru. *a a.: l. j..s l. .aUioa danmant 1 Assiasotion Nationalte dos O m bres
h-i. ,u ..,:, ..o 2 t D U cem n 1948 dis 9 hp.m. I nfirmia res i, . -. H naiSon-.
i:: ir srnr, .. es t lte a(t r6sarv6eS io ns nronercio sea nombnroux o
r a. ', rr. r,- seulemt t x qui vouadnont mis, ptarticulilrnemnt 1e vice-
S' ., bion i'annerime. *-** -.-a du Cercle Port an u--
L'inscription pour te Rbveil. Prinieon et leo dames d'hon- iLe movement liat6raro quo
lton I&tnt nhaim et C. pour 6v:. neur qui ont si aimablement r Yon connate, cos ]oun ci
,. to outse cohue. teo amis de I'E pondu a son appol par tet Pl o tens piusieura sec-eours de no
*abtisoorvent tont pri6 de 'in senca d treoh'e comm arttir tiero fe junee est sinijicalof
crirte au pluts t8t. Pour lous or veda tdorntaondo omvao adion Voal .aaintann., association
S- 'on..... ,,n:rt oul. reneigamel u o d e l iondation dae oe de ittnraire dont Ies promotes,
ob. .do --. I reel asuccs A touns ans son not a amia Antoine Dupo u
tion exprime so gratitude. f Carlos Saint Louis Sol
,' REMROIEtTS- Piort enpinme sta g1nttadT Chomp d action, q i oat don
Leos fanllFe hibo. el pait Port onu Prince, Ie 14 lD4cem- ble press eot rodAo. mnoigna
i, , : cull&rement Mr Stntio Ft6thi. do so vitality. *Haianor an
-. -. o. Mine Vve BSlcourt Victor, nauguce, da .s Haiti lour
'i"Mile Thnrbse Victor, Mr et AVLS IMPORTANT na., une -Pagoe Litiraire.
S Mine Charle Vic or el n ou aaaa'x Name Ma El, sur les ondes de la toH- H3
S ,, '. .. i lrfants, Mr Louis Vicoln, les ia n u a Dioz, neo Co:rlaina Prico, W., alle ddilus des ptcrnes,
; naMlo Teleimaqiue Mond6IiA ot ne f es !niates de Pot au Quand on sonle 01x mn too""
S~fgenud eor eent bcien l a n 4win puba c on 96tat palede t to11e le pha snouventn pure
r'mens amin doas Clayoft qe ulaouble fatnd tn ba hala sent snlo iaiTianives d. ce qtog
i s Polt o Prinon e t ae laO 1 ea aaJT a o.,; o aos V1e1i, 6 btoi oe 0n no n umit tni pts lour .
a iquo Ion e t ndbeiotaa a ,l t o a aot 105 aa toia u i,-
S k'L *R part qula le t i tu wto m p a' da In ino mle lan folamnu 0







a a-'a a' | Is ,AV3 S MEDICAL O g os, par Avenua Flab lo n ne do noobrf e lt it nllTs nii
LE; expression de oE PArET s, u S-iad pn ar procauis Penouai PMn, pCrtos n poi ng mair ti




S-, ' i Diplom6 de oEcole de Puiricul d rpntagqe de Het i C. Sauri t acques VmnI;as auta, plus
-re de la Facult6 de Meden- toange, oni date du ae. Sep oem- tard, une anta s mle anbohrnMe,


- ; '.. -.: ".. : --* ? "'* : "a- a :" - I




S- '. : -








1A SC CitE IE REFnFRICEA


lUt117E A OICatE QU A
I.-. = "1 1 -, I I-'- ,I EF.
1 ; STE B.I-..AU,: SEF.O"n -
3A 07 At-ON.E RUaES CAl5
r.. A IT TRA -TRSITEE
3 . A-. : a A DO UAE .
. .- ,:--- .a- ',


KiLt-.l'S CUIE


ns deo Paris.
-IA.LADIES DES ENTANTS:
Consultations: 3 & 8 htures
-, m. et sur rendez-vouse
CL.q.r fiae dau D. AE'/
na face de la Pharmacie Val-
-a&

OCCASION UNIQUE
I camion MACK 15 'onnes,
. camion Chevrolet 2 tonnes ,a
-es deux camnions sont en par-
-alit 6tat.
Des lits en far d'une place,
- s balances neuves 6 bJascu.
- Fairbanbka, Radio Pas-aard

Prix excepotionnel Tipco
'lone 3216 Place CGefrald.

FOR RENT
Furnished. house at Desprez
7wo bed rooms with pnvaie
ith.
Rgfrigerator. All confort,
Caol: 5627


lSLZ f NOfuofVELLSTE.


ct al ppa 're a 4l suc nce on





S d&cembre 1939, 19 Mai 1942,
e I< Juin 1945 enrre moi, sous-
signie e: mes freres Jean Bap
auste Prato ei Santiago P:a o,


En consequence, soul en ce
qui concerned execution des
di es decisions de justice, lous
rue da ynse da d dt itmmeui
no pEut atre dnuremean Penore.
praise & 'a requbte de qu, que
ce soi sous peine de nui!ita ra
cale ea daune poursmue on
yommaqes intOreas centre sop.

ort u Prince, Is 14 Pecembro
1948,
Un envo a ban.
N Madcme Manuel DIEZ
n(a. Ca- a-:na PRATO


a, - :::. ~ _,-,:, na _.-al -... .:: .,_
11 4; . '. .:..- :, , (, ./ ,.:t .











Ir -- " ,- .;

, ^ ^ _.,.> -,
D. F D%





." ;; ':7! "" ': ;- l ,Z

-,,t -, '2 r 4 ,".{

r_ ':
. . ..i,-r. ..!,-"

Z l ,- ( v ,. -


Don
]eaones
et Au!
.Lao

Elle ne
ce qu


s ae numeo 1 de La
asm, sous te 1treo 'Hier
ourd~hu<, noug 11sons:
Socal6t6 nous laisse au
une certain rne amertume.
nous satisfait paNs, pat.
e1e repose sur des van


A Reflets
Par t-. .. ? .I .r ArAa
.

lawu artiftctelleo. Et co qgai le
rend & nao youx plus atidofue
et plus degofidnto. c'est qu'ei


IOraune de la pcnrs4 dta s jou
l's ot do a6la ne n3 ,ion e..
'La lounesao- est diqger par
Fmile 8. Augunt. Son admJ.
nistratoul est Hubert B. Augus
to. et son r6dactour n ched:
Hortele 8 Augustc .. Beu trio
rne frJre Los ignasl quen nous venon
'to repf ruite u.ont rfqn e,>: II
R A S'aqt il dI'Ho lleo ou
,11Hfubin? N' po-te ( ammr
tuaie qua aNta la potr i do
H Rt A aontieh o 'a rntanao VI

N o a attie v
'Noll. '' ;,a s alase-a
(tIt t no ta ths




talon o
ta, mntoplle sa en l bon
00' a )tnnta-, pa aanl pand am
nopaa d l tonta aesolo -a)li




dI aprijuqt e ot unt Prsa riat
itim6 do n ponune oii ion horn-



on aaolninalsomtiar let t li
tea unr toute a nd ort Pal que

"oaale at poR. qn i cotlo:
-e apparint au Pr-sie
Xlaosinm oempr l e le rncpas,




Done, pas de dosespo t m..
e,- ,tToutes chases sort espe
abl!es a un hornm.me ped ant
ainl at a' -
a0qne


POUR COS
COMMA W DES
ET
EXPEDIT- DNS

Tari Special -
it patlir de
100 Lbs.


ftwofA 4# :YS

.fl-- e


n a"


Tel: 3451 2891 R. Damias Destouches



.SSUREZ VOTRE AVENIR t
ASSURE VOS '.
i ASS I .. .. ,1 : -.'7- sF-
en achetant une police d' .a a "

do Comragnie d' Assurancrt et
de Construction nL'Avenir, S.A.
; Angle des Rues du u. -. 1, _n. .-
SPH ONE 2','1 'a
Systinte Locat - r.
Emiployd pour ta ,e I '.
Les Chantiers o- -.a -


-I a-a. ., .w m41m2m111146 --I


eVsw votst e r pre (eow, s n .u -'sat us
ComIs w QOb C IppubslM wt a11L
4YqMl$ I9WtAT ATII S CAPITAL M a uW"


__




PAGE 4 I..


Nouve.les u. n

Etrangtres


EC: 1_370,; -' -: 1. : - L v,'';

1:;" 0d LU UI, I. I, 7- -. ...
E 'as 1 j 3 L_- .


C,, h .'If I ,
2 '12 o



l, o


- .4


4044'4 ll40414Ic,4 44441, 44.4.4444
1.s n,4.mlbro.4.4&duCab14'inet 14li4


44 ,, ,' .44 44 .444 04444
raltonnell 4 du pays assure
--a unt danm lo dignitti


qu4414eu e '4.41 blacacup .4" 4441 '441414, no444 4404ou41i4
do .pa4SSr' des envivo v.s, to cl^ de Vo1 d iouveloles i men
Ministry 4 4 azirn leur parla du" d 4 'ite so charger die la mi4to4
board des eforte du Gouverne- de soula'r la misrko du pro-
ment dns e do d aini gr'iole 4' '' i 4. '. ,' 0'
Le MiniYtre R no1 mit 'c
Ce t out la soli itudo partic . ,
l141e du Y6,at pour PO 0 o, en cOP4e ocasion, n+aou
I .. ,r i ,r 'i lode 4 4 '1 I' I '. a
frofour .. ;4'. 4

J ., 'rar, ,. H all,.; 1I


A


444* 44 1-.'L. 0i ',


,' D; 1 -IF E


V Lh Z r': .+


anj -nAc ''

















'4. 1'4 rzr 4. . 4i F'4, .4 ,'' 4 .







74 i i. 7 4. r

4,,,,

4'4444 i4 1444 Sc~re ~' '4 4r444044.4....C44'sl.oi a s'i '4
4 444, i o .1nnnm 4 4 ~ 44'' 434440i414C4Ii045.4044.10 111 ri PL
414iSM~ 444 44 44.4404 de r ~ L N'Ai'4A14'4z

1,4 444 U~n4.4440.14 i 4444 4444 14414.444i~'5 n pili ii~.00 Sn "44'.1 'F-4441.7
'4 44 441 Ann 444)01 444 plu ~ criisou 44114 nose 144 a 144 ours4 CnQ1.pe 44 vm
444.4 ~ ~ ~ A r UO _04 44~44 141 4 4. 441 14414 14 lo dn psltdcI .44 f-v
'.444iC1'4~~~ E44 Lo o Bo'0nc 4t44.'T.4 Ilsms 45LAN 11i74 ENSC0 441 Pion Asc
144 '43Ionqoo.~A3R1DESos -Co LA444 P.411444 dir 444 4.
'4 4444444 44.440 44 Io ~ ~' 14.4 p44414 4. ~ 44044444
144444, 44 4'egite c in- 1~ ~.- 444d4.44.'444s440 444C
4." 44'34444'4nt. a 4444 444 44
140441144.440 uooben fan~s 44144 444~ 44 41'r 10 1i~r44! '4'4'IX nr. .4
401i4i4415 'i r-.'44-'-rroisr - i52 10340..44 '4 Cm
.4.4~~~~~~~~~~~~~ z'u'41t 3114 0U6Vba ~ dim n oei4


F"~~~'~~C. 'n lt M I -n




r. ev 8131 do faunt Lm4 Fou 49 k.n

A: A 1E Ie er ii(.:Vua:14.4444441 CIE, Wu.I
a 4s!4Pr ,r 4T54 nous


-or,'. jia Dsnsa l raue








-D 4. J1 1:rn o







"Ce 'n I


1,.E1


4 E lvfiC4 a ldz
%4 i--.444 -.

'404444Brian Donlew:
4454. .,o.4.4..oe44b ft

DEC13 DuI fuul' LWk di4LLfri4ChOt I

.44' w4 rudAL I5 W1n1MiAt"3 ot
F V. '4- 44W444.r C-a sltro & W
P'4'44 -_ 4.44 i4 41,410415 A -n





4..AY 14'3415 ..mi 4444410


.0~oia s~.un 0 a

r ififif l
3 a.eSewi.Iee
ttwte dr o m um
sredwx ,,wl,4e 4cu


FeNI IF[E![3fLL.UPS 0 ~

XCARTOR'




G. 01WC .Sqvir


1z~~~ SbUSA .T
UUBI '-t IW~kt"''


a1 Leclerc o.




E E IF' .11 .TL

.: .1 1 -.]'r



10 wan .. I. mr. a, r.. Li

U7 .u d I:Ir 4 ... 13cp
cat 14 c 441 o.I" ., a r uau:














,, .... .4 ..


Ce que Eise


Sedans ses 1










,, . ..














W-






S ... A .
, ,. h ,


-- --


---- I-~q --I -- 31 --


. "


'


+

i


vk'moires ___lai,4


C :iA 9l-or.4CUf_ 4 lit I qu'unFL i4 yjeuh~tq
4.o'W4ii"'L' i'ARt ;,oinl do d- "feme" Plues au Insewtl
*~~~ fr. d.. 4.4444 f4 4.1 nc Mr. PoLi t ~ pei to EiOln desniftis .al
L nL, Uffnalr L.,I 4r14.ndu.l JU isiai~remfw 'ph Aujq~

pI -ua e.drci'iss dons Fr d 5, M;a
4441,4'44 '-pi ,, 4 'ui r'.,-.7 fi l L In rsn. s.Trsr ore~ I4 Lu a tuje

CU.C4.4 .4. u 4.5'4 4 9014. ili 4144 nal'
n- .) Fsr Ii.-- ors tiue dos so el 4 s w. _



4..4 ...,. 4"4''44 J1. I ?, "r n,'' 1'a'4 d4 0 ''J u mr4s:.h d"s krW
ni.41'4C4.41 i d'omqu 9445ddejwU
r.- :c1441, !i.u, riie oj
J ''4 ok Li i
4' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c 4 .A4- 4oam4 d j'45''o,1






64.,.4





"'N"n '4.E1 dcona6 of r
''4 I 46w JF e 4.4
F4 l-. '4 4 ..;4 ~ '~ j'44 i,



7.1CA r3%DAMES DE
1..7.' .,7 4~ L. E PIPHAMIEI
:h '' t[f'a~j, 'It t J Il Osell'.Noq inm a l.

rju 44VIle .is eaL o
L C1,[ ''44 7.a ~ 4 4 ..04444"4400sd m o
.4 F'I ..i4.4443,- 4 .1sea C.wso,,, .D
noa. i0144.4 ion4. 444.4chle doE cad LInpt,~
C uii4 -0 u,'444444. 744. pal l c lrmm o-D




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs