Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11959
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 11, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11959
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Accord Frontalier Russo-Finlandais A Moscou


Lettre de notre Directeur aux Que se passe-t-il -

Abonnes du .Nouvelliste) I




tN i.I ,. -1.--- r 1', t.13r,


.. .;,'r. t i. .-. ,:t...- ; Di Prop. E:.rnar a CHAUVET PO T A'. PRIN HAT PHONE. - .


m"toul- .- mder ,nquoote blls ted Ado Rue, HAMMERTO KIIJ*CL No. 22308 SAMEDI 11 DECEMBRE IS43 N1 E
at, e i r.s,r, b, j : ; : ,. ,n .fr dec Bag o. t Co.. -,.'-.




n r ..., , I I ..r - - , ,. ', -, '. .. 1 . i t i ', d re d o It A I R E C HN S OM E N T D E L A D S IM P L IF IC A TIO. D E I A
"d d pplaudiss- go ntn do Maru ac-t-te.. 6tabli -OPIA- TE SIMPDICATIO D
S.ui r *i r )^oo m tio d e'lp rides d411 cn rnfooooo 0o
a_ _:0 ,:,,-,,_ Hoto Col ed -."o' v n mall PORT AU PRINCE Uone tPrOv lo des IeILI 1 PIOCEDUR o BU-ETAIRE

-. -. , r o a.",t", 0m..., d e o l, s pour Weo vtodaPlo r PRro Cd M 'wtr
V ,, , ;,',, , .. ," ,,' . o tng e C t hi l.... ,, ,,,,, N.. ,,ue d ,+nq o gagu, ,t QonIl, on ,, .1 QA
t ;aonal d .s Epot do }ounA oui n ,ocant. te. C.... .I.a.$ qui passiono 10J Bdacton du Nouro M!, oi 'ppo(e i (ou ) Oo du oO D t,

o o..' dois lo Provtotn, r aor perunorn ppoto a oint oges sor e cotlao nuo rem0or quro lo (xr !o main500 n et Jo o nqugo, 0n01'it ta pm IJ t ii0 1 t (id o.1 o on o
S" .. ".'" point ... voulu loe acheter.' Entre boratleu MauUrice 1in'aud qvi, md dies :i ti, l' poo)tur do
S.* fJour Deanos temps, sur une outoriation 4o o. dou So Direciour -Mour u, oous qui lOs llemn L TOft DP S F COSES., o.
1 ment ','manude p-r i..l., i e''. d Recererrment, op quond door n anivo et. ..r vous ruu vonre q Oouror do Ofad vaoduondo no: dor, tor

A , ', ... r 'o d o re coil r Iotro d o to Soa Ae to n tA v ie eO0 oFr iot n00e pas fiouer, o al toujours 05ps0pr oure une sotrter oo to oru0 d000) 0 e000O
S. ', V ,.0on ltternationaJ e pella i t d iets qui .dop r]o tmadde, deon vnouuiu cr ono Ot, e tmdrt ad me sour dr o Jrpp deeour doul Urend e iqu ancirerr
Ar ', e d emnde do pulao o ,n perom, -0O7 rI-, t franc, 1 nous a Envers eux, Ile silence fut toujo us rn on soul appu Mao. iAccompatq no du S cr ta6re
0 I.-. p 7 u.l p0000 "0 c3llo d, quo Nationals, teutr d eldg bog four r t Jon rs omoeornev onts Ir semble, par co moain de doeembre oiJ ro vent a la harilou dtat ooo ludgot, to u pCrood
.. In .',r .? repr. Documents, de remettre lis 50 demmands d'une nuit qu'en pceta0n0 cas notre mutsmo devino couple lr de A,.00 l- fit so battles do sror noden aoAot En prer lo le Bureau at qu il convent do souognor leo gestes do houto noblesse nor Alo Fooance do OA5sombleo
.. u : :' .. ro tGounverement p4 importateur, tin des Assoieao do Rec nsement o 'assuroera serut ce qu'o ture d'exemple e "0 I sm ble t
S.: ;. tivement d4cid O de la Ideal Bog Co-, a d im c.ntSours de 3 I a9gen's dits Nours vivono une opoque d'une superb vulgariie, o leos son a. 0i ce q.e rappo0te les dif
-. dle, 1951 mais a m:rdiaelment voyageor. Et . aAgents nnumeratoeure* ord vi timents le0 plus 9onoeour, les Plus dtca.ots rent ues or *oa -a0 rents pos oas d
S. : o n .' nd rnteo Co:. vd ict, ia col nt{ vendre sioterot cheque manage e(t oas0 ier or aetres, Quane on dit, par exmple,o de quequu qu', 3ac.t, quo Ie Piar,n' nlt Q.
; ?a q In r ;r- .u" y avoir ,Ep, o It ,marchandi lt -mmo', sayeront dlobtDoir des rensee- a bon cn ur, cla sigruir .e n ..y m orn a de plup o uve que l e sr o r r,
Si:- tionalo que dans un certain importaeur. Au tmo gnefennt sr.; a .'r a o idiot ee esl 0 otre : e.o d ce que Jor Je la p'rsen a'io o

fi . ~ety ci t d i d do dedo neer e0a marclandis oA, oa r ponsablo.Chaque agent no ineptio; ct dens u cetre nar0e qui monte mei.6,i ef les rs- complique do !trop d I c' -
,' -1 : r ''ns do one SIMPLE LETTRE de Ia part ,uatmratoeur 0oura e section co pensos finissent par s'idenetier ou mal, a ola mediocrity ties. Bie0 n que n0 1 t0 c ::- s, .
.- t- nues, le Gouverans de lAgent de Manufactures, au d lo iffle ien d4elmittrc re- trioamphate. ien Ie doit do con:
S' ... r .. S: d4csder out. ou lite d'cts par vote d'hulier censer. Une section d'enume- Jo reviens a oa question de a Dome, Chambres Le gisia iv 0, i
. :. o D1 l Dgui An dfiment assermentn, & ta Doua ration comprendrao o per pr0 I0 e eut avoals 0ien promise cr elle mr'oavait abordb au ha- cos complicatlons v:eio:
.' c 0 : proct ne, lui faisant injonction de '.' n:c:-; Le travail d' i sod dune renconie. 'alysent 1 facton doe i'E .
S, r du Bureau, en ain (.Jes retmentre & e Commernt numratior ~ op, ... n dit Pourtant, quand le ,e rouvai devant ma table .e travail, :aolentusant J appl:ca lon des re
.1 J lera savoir 0 0 qui avait niogcid diroectement a prendra 8 e :. -s o r. plus :tis peser sur mes m poules tout le poids doun d eurible o et do- eormes decidees, ce qui reward
-,. a, 'tive de son Gouvr.' vec fun des propriItoires e -.,* 3d o J oe engagement *is faoun tragique le relive+
r, rrive ]a demand iIdeal Bag Co : C -- r. i' von, Ia mitho Ecrire pour te bien, oo au sulet du bien, nest ce pos Ia plus ment cono mique at financier
S ': c" 1949. so trou.- D tel ; '.'--.ro iil&daoJ t de employee erqt ooe 4impth rare des occasions qui puisse se presenter pour celui qui lien, de la France et provoque de
:._ H". -- 1etde Saint Louis, sont 1cepts0e de Jeter a t poiur lrter 10o0te sets0 s cep une plume, au hosard d'une vocation? temps en temps, ces conflicts so
'0- ; -,. Uii, vai. exozpv T b plus grande o perturtbtinron dams i ftbulit a Jo reau de Recen- 'I y o peut tre longtemps que je aois attention aux multiples coau qui. s on ny me ps un
z 'r.0.- 3 ', :F .73. c. tt .. a. 'coor u.'... ea r0 n:-o a ...: .. t.:o,.-, rpiseso ri se manifesto rtn ooe doesprit de p rogri o, de chait 1 et .r-e fiiront p' o oSo urdoe
":- ,: ,': ',.;-.: . . .0 .:. .'.; 0 n -. i 7. : --- Bur': 'sollicitude de Ia dlicato FONDATRICE DE .DISCRETE AUMLG
S.:-: :..' . :':-:- .-I ,- : Bureau, 1'expli to affaire seo pluide aoctualle.- a'fintrosse qu'aux statisti- N Et combine de lois on'ai-e pas rve, en recevant les coni M No eso av pasu juste
,a, .sons pour lescuel- .ent devant le juge des rf-1 ques; tout individu sera conJ d tnces de que1ques uns de ceux 16 qui an 6t00 secou us, sons a preside o r ra-ro r on t,0yant.
S.: 2 ''....'r. : -,'-. .1: -. madee stair peut rot, , eia.. u niquemrent coornme un avoir cu beso.n de tendre une main humiliee
o '-.: o :., : -. .- . -. o mal qu 'ele 0ai 11 est grand temps que Ie D. statistician *absolument. dela- D!SCRE[E AUMONE. come ie moot 'imdiqo' d. oleours, !usqu 1ii, .en d.t queiias sont
.- - ,..u : : : -- .: ra uyan dej paemet du Commerce tudle cde non. de adresseou c'est l Bonte, c'est la GENEROSITEo cest une immense as =n uvel'les measures porses


. o et marchaint o s.ri..usement le P -roblett om.sc de route aure marque id'den.i
Le : : des E- mercial, pour 'viter lae ripe-ti. ficaiona.
Sut un tires beau ges- 0ion dea toits nognalIs ci deo Le recencement de la pope
SJo demand de la sut, Jlaon de Port on Prinue con-o
:,nt Louis pour Jlois menceia des ]es premiers jour:
.. libre 6 Hail. No- oa.sn5 o.a osasa :as de onavier,
.d'eogistroment DEPART DE M. ROSEMBORG EE 3 mois, le Bureau de Pc
ion Internationale DE0T DE 0 0B0 cencement aura le chiffre de la
.;e aux voix, ful. vo E D E QU 0QU M.MBIE population de la Ville de Port
- oit. Et encore se DE L ONU oa Prince, Je chiffre total des
. au milieu d'aopplau Nous avens eu, .ce ma Jin, hommes, celrt des femmes, le
J'ai mercii I* ..... . de can chiftre total des manages, le
e President BaDi r cvec M, A'agar Rosem- chilre moyen des personnel
tan s des Ps b I chef de a mission par m nages.
erbobes du Bu-ec c.mqe de L A ces, donnoes seront ajou.
"a ces derniers JI- cchoomiqau de 1'ONU. fees d outres concernanf i'dge,
uoer qu'i noe out i nIo opbro qou que i la condition matrimonoiae, l.
Sroe 0 e que ler ques members doe l mRo sion, degro d'instruction. Ie lieu de
dant o invitation dent M. Ansg Rom lianborg lul naosoance, 0a naionaolite, Ja
-oement Haflen, putse 0;0' -, ir' if .'u t t r do
:emps materiel dons la .-..: F'-: h r. Its (V. Vh W it "M ton 8 oA
.e dizane demols, tota'ent venus en Ho ti poar 2
.e des Pavilions. It mols et sent 0aiv6s a Port 0u OOO000AO .000aa00 :ai Sio.
.t expliqu, une pr6. Prince, exac emont lo 17 oc -
- alable doe ron bre dernier, Is. partent dor, LING. LOUIS LEVEQUE
envoyer des arch,- vers le 15 ou Ie 16 Deoemtre. DEMISSIONNE
er Ies plansJaire vo ce qui faio excitement une du 11 se conine de plus en
aInts credits, trouver ree de deux moist. plus que Lo:g. Louis Levoque
Setranqgres, exp5 M, Ansgar Rooembog nous a a domi.ssionn de son pose de
...tOriaux et le mat06 declare que tous les les ments che do la Section du g6nie sa
Leo Pays r6pondnat du rappon de Io mission nitairo au Service de la Santl
.:n, puisque l'Exposl- aOn' prets et cu'il prosen.erc Publique.
aftionale d'Haoit est ties conclusions p:aodques au 11 faut doplorer ce depart du
ouront Jeur See Gouvernement Haitien. Service de la Sanie Publique


,:,:.in r,::-rn .r / to.' quoe Jers Com- d'un prolessionnel d'une r6elle
S. : 00 _--:e iT,,::,'- -6nercoux viendront sgm o w r m ;"mr arono competence et qui a marque
:. r en -'- r,'.ni..: ot oea indpendolam- son passage dons oete imrpor
S- .. . ,:..or am~at ... Jo s Nationoux LE S0P.P?. tante administration, pas des i.
.. .. ,: . n a ". .r ,. Hlier Soir, sent rents do nitiative qui nt pleinement 006
.-M -' : ..,..: j -t .- o.,,-.r ,. srtnd. t lour tourno ie dons 1 D DApare .' ;. -., i, rrai; _

-"' t P.1 a '.:. .. SIPP. no Louis Levsque don't nou3 d
h p.,o ;: ,A Or Deal- plol ons tineerement Is d6poat
S 7 'ord ', ... '. .. b du du H. J h., just aun
... ; ... ... ,. ,-. S. i....... o- Seo eoo d'ol rmo atiom. moment o te governor .ennt
J!, '-,'0ve rnor' Le Dti.rteur du SIPP a ou va commencer une politique
S-", ,, ,' 'i P. U : '.. des no heaur s id e c'et ,,,d, o, ,:i hft ,..- .. ,
S,:, : :rr rl...- Ou [rpr-, ,n: paS-. ,5 me une grand extension don tnn im,.;m ..i '013!' -
,. ." a. :" ,' 1' en cc ) a tr..l
'ln..'. 2 i-,, n f', I ulln d '1 O U ,. ., f. u. o-a dl,-r. idn Fpi, ouftlement n organiao mo
' .' ,. udu cond6tnces et o b bth r de pureoment bureacratitcuao. I
"~' ,. ,' '.+, -'.:..J .(.Jr. fim..r,., a trano t to prto flaao r "10es .. @ d 0.00 00'0. to -L..-raw

., i" '- ,o BUI S u) ,an- r ,r" 0 0 o o .
( i t r '" i ,' 'i + ,.' B ;' ,r r e, l [ : +' ; ***^ ,


CHA'ITE, qu s. faIt caimble.


S Q ue doures - .- c y o ppoorfor :
conours et C. que note omlieu
possode encore une iotncelle de Foj eo d'Amour chroren et
que le deluge de Ja so0tse te0 de lato mecthancet-o n'oua as ena
tiorement reason do nos forces, on d*pa des erwx qui montento
Comme on le soil doa,t I se consftruit, a Cornlouur, non Join de
a moer qui scintille au soled, oummtensoment blue at ce0ntur0ee
d'argent Ie nouveau btiment d'un Craond Centre de Rfeo
ducation Lrtendue mieme de ces trooaux tait cause d'une cer-
ta. Iolen'eur d'extcution. Comme je m'6tormais dernieremento
au retour d'une promenade, crdune bes torte onimation qui ren -
plisoait les chantiers, Jingenieur qui j'osai m'adresser, me
r6pondit:
.Nous orovaiillon deapus ulquelues jours sur s instances do
Mccdame Jo Posidenote. Elie tient a ce que nous Jussions vioe,
pour ses petits proteg0s. leos orphelins....
Ce que je vais roconfer encore, est sans doute d 'une extreme
delicatesse, Je me permets quand mtme de Jle oire, par une
respectueuse admiration pour un almoe d'olte.
IO y a quolques annes, quand je laiossai Gonaives, ma ville
haoale, voy'tea en mlme temps qu0 0 ,. "05 z .
foille, dont as puvres parents navaient, . -
Pus trd, tee dns e ourblo do uo de ta Capitaoe, omoureuse
et dogue, olle avait suivi Jo poene et sombre finalement don-,
.a honoe et la misere. De mon c6t6, J'vitais de a volr, par deo
cence pour Ie souvenir que je voulais conserver d'elle, oau temp
ou nous Jouians ensemble 0 l"ombre des galerties, par les beaux
dimanches de provincer..
Jo rencontrai derni6remenot cotte Joune personnel, ltrioje par
J'omour et les rioations et tomronm t onrO.0o,'A


or le oi' v0 Ioert de M.
'Jueu,,le ot ,t M M re du bud
jet pour f-c tet 1-a du
Guenne'! itiledre plus



lons 0, que00ue pcu pen1M-






00090000 5No 0oi LoooioeL ot
semzbl&e No +onalo F-0eq cti+
Iofolne J e000 la sOtanc pu
blique es ato- qua o te Mi-
aotoe Jouera son exlsteece, M.
ueulle ryon: oo ement' la ,.
so entendro que s; les dispoai-
ons qd i o po es n'6 atent
:0as aLrees pr le Legislatilo it
Ie Volt pas comment jut ot son
- quipe, pour" en cant c uol
assumer es te'rribles respond.
;abillFis actuaelcs de gouver-
let !a Ficnce.
Lee parit poliiques com-
nencen + a s6mouvo+_+. Semait
ice du cotivoir, Mmom
on des momews ou _
9uste haque .om,. i
on a i 0i itp
[+La SY1.F.O %, pas, on prin


.... .. .. -o i. centre l" nouvello post-
neuve, o correaux rougers, iqyoe de dentelles, eve, ax It J on prios .0r Po6ordelt
vres un sourire qui semblait douter de la purete de so provenan aon 'uioe1 Mao ln, Pui0 op
ce, so r6criant, elle sempressa de mopprendre: porter uillo eson oe n lui
Mia robe, c'est pas un homme... qui me 1'a donna! C'est point de voi des oplcot ro as
Madame ola Prsidente Vous noe la connaissez done pas? El1e Er otro Jr d_ oola do
est cependannt si bonnrel Et eloe o attend gu t dta0ils0 du
On n cesse d'oadmirer que Port au Prince, devenu depuis quell 0 r 0u .'0ao:0 .ments' lp>o
que temps un vaste chanter, present pe o pe un uve t m qu
-O .J- .. '... 1 .. 1- .. . -., .. 0 0 0 o or &

eff[ce, t o. 1.IC l :0 ours, e Qun ux confquossi ia
croilt 6 la soudfrance dratour ont diboemenot control 0o0
Parce qu9 dejd Fane s'aochve, et que s'occanluts to iuitoe .ulment Jo mthod do do sIh.
6perdue des ours, qu'on venJlle blon nous pardonoter davoir ptification . ...: .c, n. e I
vouju jeter notre modest branch dans lta cobehlle que dOau- tail0, m encore mcotre to
tires reconnoJsaonces out tress6o at orae pour une PROV 0 proje0 ome do r Oorse fiO.0
DENCE : ,-'." r' te ;'- .' ,. '-.,. .. : 0X.
ft qat. .-, 1 .... i quoe ce paroleos, vent mosI doe man, lat to ,,- au i;, t
:.: .....'.... . a _r, : .u 1 M.U 1ait dilile do es Taentr a ,da ille' B s, do, ::=. r i i j
P'aye CARRlE. m ommunilquB o r, tna oto
waBBOg0asa O'tr!n *. 01s 0 00a fitaoat Itr

Vt Io E rooo t Mx i O'lIs SDU Vro US p S tM t t. io 'o p" boo
i -'iI MG hu OtrA vW,.a Y ArOtNAKt I 'V IWO A 3'a pi


Ir


t0

M,


0 :. .: .
r.: .- : .o.

.... _J


0~r r.. 0

eni aan r

r, Jroor'o' corro tro 0' r


. -', z


Dr. 7!





FA~~~~to~I .2a .PNDDIT.li


Sai' do:


pe do

de todut
nouse n




trect Ion
nYe, ore





tol muvr
traovai )
d'Hygi




nous a
Ceres co,

notornmm
aux dev
Centre,
sons de

gesle de
qu ot s
a 1 aoppe
sousrtvo
r e tguir e

post le
ri iGOU
Mme
,ore d

: P. G
SEco.e P







des So_ L

ProIs dent


s dc-r d pes

c ourantc, e


-nnvote, ;o :CI:,






S P&ontn


1' IA A. Pla'e du Csu de
orse r S e NSctonaoE



ie Fres ZevOS Dunbrick AU
i Daemien M S arEf,
S i courant electotue serV ri

rirt au Pncei ie I0 Dicem
bre :948.
LA DIRECTION,


APREE LES SPEr TACLES
LE RENDEZ-VOUS EST AU
KALMARdS CAPE


REMERCIEMENTS
Les families F1:hiere, et part
culieOement Mr Stenio Fothie-
re, Mme Vve Belcourt Victor,
Mile Threse Victor, Mr t.
Mme Charles Vic or et leurs,
enfanms, Mr Louis Vioaor, les far
mi .i Mondisir et
SBeg and remercitent bn sin
Se~8~ r les ams des Cayes
SrO : ou Purince et do i, Pro
vu-e a.nsi que les hubdomrn
d Lu iL Garde JAIPh hare

Ino ne dis mnafrques do -ym
opntle a 'occasion do a mort
de
.. BFRGEAUD

titroto et couine enileve leut

c ou1 et alouv n co toes
In ip . do !eur profondo
gratitude.

A LOUER
A P mion VUlda
Maison mt uble t9ut Con.
fort, derroe la place Boyer.
VC Udotoo r .1 ,


Ies s i -
tt, So"- c C ''




Aoric V~eux, VieinE;ctle Toudan,
oe
Irmoa mne, Eshe; o 'Un- Lous


DOas un pO", Mcl0 e 5 d3ti0 n
de nore r no
Tons !a lettre curc7u-ao qui =
bFe ad:essee a plumor per-teI
sde Ia i.ae,


CONVOCATION
Les membres de la lique t4
rinine d'Action Sociale, sont
pri6s de ss reunir chez la pr6-
sidenle, M ne Auguste Gasou-
to, & 'Avenue Christophe ie
lundi 13 Deoembre a homes
P.M: Pour comnmu'ncat ons i n
poLsntess
La S.crkaire
Le 9 12 48

.AUX CARAISES-
(Grand Rnveillon donsrat le
24 Desombrx 1948 d 9 h. p.m,
Deo tables seront r loorreoo
oulemoent & croux qui voudtront
biern siocrove.
L'insonpton pour 'e Revell
Ion t--r oirot et ce, iour vi
t mout nohue, Ios ams d 1 E
tables' renot sont prio do s'inn
rce as plus t6t Pour a ous
reroen ments nousiei cwoiri
loblttqaoce do sonner e 2581L

A VENDREi:
Svolutro PFord 4
on trh& bon 6tat.
T616phonex ot No. 189,


ri ac3fai


.L_ Ot'.'ri i_,!,L.t EXAMEN DEMONSTRATION
A A SAL a Ecole des Houteos tudest
~A 10 r~ie de Comptabiliti
: Direcleur Fondaresr
CLEMENT MATHELIEn
ramesi, don't las noms 1920- 1948
jours l'ovant garden Une demonstration du Plan
s lee ssuvres sociales d'Etudes de M. C+ Maohelier au
loer l Mme ra rieu at Pet1onvrlie, a 4 then
vlagloiTe, Mile ooria rOs precise do M -midc
oMadame Bssires ujoud'hi Sed 11 DScem-
tuo cltons do memory 'o bre it comrsen orlionneur do
rite esit tongue, it C Pr 't Mme John NEVINS,
du Centre di h Siolini, C, urs do I lnitut
de son devone Por.ot cir o Aknror.,nn
anite une outL r ACesse: Peton Vie

0. i n ct t de toLucien Posctal
eants necestu du T demoiselles dthon

n. 'm nor tnroot oux inviM
nij eos 'v'seuouem CH l.' ear pn~en resp~ctive;
e socftaIe axe< sur to 2 Deur groups dat}avew.s (t: '
ournai}er 30 c,' C nb cue k]n.on, a. l'entrb*e, M et Ma
tie copr dande t on O, pau 21 clap,
odtons t 3 er hos I. s recet
ioent a 'it i emrtre op
ii o 'ue liban es C o .e o dn eus de
Pplaiu. s oun1 pnx. oa. 12 tippentents de
nous envnos o"i n Cas d
o'Pc men tes les Mme ohn Nevins mreme.rrc
tour de celoe, vre
cos I-,-x aux bd-neficia,r cwa
ont auxneio .teot'n. r o )op o tn
No'.umi~ opot'i. ,iri s
ouees intmrne-es d U .hLnle ds .





ano pou P nd pre o
emrands: a routesies dehde De 3u'Imin-flnrion
. de cLATU -i :tmne deoCdea ecce,




D mno re su rn Pe: 4tu ensu7 iae onst i q rh u
.~or~nbe i 9 e ie d s pr utx
spetD:erad P.a de rels es, S Plan d'Etude

Iant v P Nie u -..ro e ppo'ero
IIICn u-1 z u ae 011i do sc, :ilbert6 et se presen"ters

do, en: buyeao, r1,O u eU







no U 'C IlL
I o (.-I re d'bord l
Sr b ensui:e aeoal
rU ma-s enne P! 4 ReanipI, des Prix,









0 ~~r P5
I Hon. ti ITee&

; ;c n: des S,1-
"h it P. N~co

:.:, ,,, M e isu 'UL/,7EL' CTIQi UE
P< rt, Su!-e r._:, 1 rs, -Ut ," Cue e P41_.'n Vjile;,


:Un !ve x u i reSe,0u 9
rs ald~enns, Pst :u Prince airon ie !,, e


"f Paramount


L A-..'.L- uDIU I[, ESE.
L I. ..
L', F I L ". CO'.',' BC.',
11 era procedd6 a I ven: r 0 6nriale 0.865S
aux ench-eaos pubiques l to , Gdes 1,20

neuo cent quaranote hrt h ht DiUmonche 6 3 hetL s 30
Ishres du matin e. devan Ia a VAIGLE DU DESERT
porte principle at sur la gale-i (7, Be, 9. 6rpisodes)
rie du Magasmi du Sieur Hot- En 2yme parties
mann Pape Fits cormmriranq; UN FILM DE COW BOY
demetuan et doricihe a Port Entree Ge errale Gde. 0.65
au Prince,Avenue dts Presidont Riserve G, 1 20
Tru'illo, identi"e au No6630 A & 6 et 8:30
po ont 1 Sur De N Gaztnr 1r


quanu: do huto ct' sooix e






mooeu ocn r domnc ot a Porto
Sn.'snit i.ito nu oono es oni

e.ie l Nes 2e87ont de: 31286

oz o ri, s.n0 dou aos 1

diuzne Don et irt iOU S








u s enue Herannt ?p'hgis
ioirus aiE Rnt o .u. oa s
Me r. nolriDucent to't'e ept



sa? iu, m ooa t d7s doindr-
o ononi e
dae uor. A. ItsA -ii








I.ng CorpoS aEion, Scia c.mo
mrale etbo oe t New Yo'k ,
52 Wal, See N Y, en vertu
dun jugemiT cdenorad are


ationns co'er.ces
date du quornze Novembre ni




Seuf cent quarante hur:, sequel
ougement dm"e tnent cocieonn,
:ton voca: qua pr, e vec




imme pdement 'lxo.n n de
to dite de os. do e ver'ni
SDont e0 i
Un s !apl bon


V. DUNCAN Av
Atiche a ste i prNseno pl.
crd o la pncipale ponre de

Por: au Prace, a Tribunal ci
vPi de Pr e.u Pr)ncea au rmbu-


du nagasin clu soer Hermann
Pape Pis a la Grando ue No
39, cu se trouvent les mor ehaj
d aoses, par mot, Leon C. Pieore
Lois, huiser e tribunal de

tHai, ident'i c No 50t1 U


au Pface sou1si' n0 ce jour-'
cent quararue huit. Don! acae
le cor esU de Eng b ourdest
quar9h0 e centimes, Apose
trende an! cerntimes de tim
bres mob'iles ;
Sogne Lon C PIERRE LOUIS

BEAUTY SALON
Viole:te I. Wries l
Avenue Christophe
Taus is Seine de Beaute:
Ne toyage depoa ma0 a N.
fatkt, @pila 'n eLt omanucure.
Prod uits de Beaud t RUBINS-
TEIN, ttVLON, CHARMING
upeso BALLERINA iongues
et oures, jolies blouses, robes
.u soPr, potis cde.ux do p.o
es, ui job assortmen- de. pie
ces d aca ou


AVIS IMPORTANT

le to en dreo chtch Haioden
ire a, No.. cie is Neuvel.s6e
eso' oe H en i' e do i, ,
'en et de Commerce.




LA SOCtETE DE REFtIUERA
TION ET D COMMERCE S. A.,
AGENT DE fLORIDA CARLOI.
BREAN Ebirt. ANNOUNCE OQEA
PAR'T19 DU 28 NOVEMis Et
194 B SE BUP EAUX SERONT
ENS rAdLES ANR LE RUES DU
QUAl ET TRtAVERStERE.
FACE A ln urtr e s


t

,
e


PECADOBA
(version oepagnolo)


La e 8 Eri eoss
t o R a on An'uniod E
M ie-N Gulu. .5Neon Savil
Sfim dont E ou, oe monde
pe po 1 quell I en nui
LA.I U It E SET

es plu idle des mus





A| IEN TiON PECADORA

Puero Ricn o e ms toz ios nso
cae nt de VorL dCe spec acle,

Reserve Gdos 2.80



Somedi i6 4 heures
LA GRANDE VILLE
avec Spencer Tracy
Enruee: G 0C35 at 0155
o 0 t 8 huresi
CASE COU DE L OUST
l11me et 126me iptsode
Entoe" G. 0.a et 120

Dimanche a 4 here
TARZAN A NEW YORK
Enue 0,35 ,P 35
a 6 eth or
L AIGLE DU DESERT
er e 2oemi episodes
Un crui're pcalitanm film a pi
-odes,- de.r '_-rez jumeaux
Lu'ant pour -: tr6ne de terri-
bles duels avoc sabres.
e UN COW BOYS
Entree: G: 9.65 eo 1.20

OCCASION UNIQUE
I cramon MACK 15 tonnes,
Sca-m.on Chevrolet 2 tonnese'i
Les diux camiono sont on pari
!ai: elat.
Des lits on for d'une place,
des balances nieuves 6 bascu.
Fe 'rbank,. Radio Packard

P.x exoeptionnoal Tipco
Phone 32i6 Pinct Goaord.

OFFRE DIEMPLOt
Seno DGoctylo anglaie -

Szeiosser Mai on A. De
Ma es et Ca.
Succ. Vital at Cerull.
Tel: 3378.



AviF

tre' importat.t
AWC IMDSUTEIE1A ET
PLA.NTEURBIt

La Mclrson FRANCK J. MAF
TIN & CO.. d6dslroa do on.
ttibuer an reliivemoot etsrinai.
que du paysa par la developed
meont rtionnel et m6thodtiq-'
do t'agriculturoe fallt to plains'
d'infotmer messieurs leg Indus
triels et Plantours qu'elle var i
I.3 i.. poar le derniet "e
.. i, icl s suivants. de,-
tinio it ]'Agriculture:
.TRACTEURS FARMA.L
CUB.
.IMPLEMENTS POUR TRACK
j[ ;.rt';; ,', 31,!COLES
tM' li INDUSTRIELL
t I A EIIOSINE-
-MOULINS A CANNE A SV
CRE CHATTANOOGA .,
3 BIIOYBURS.
ATTACHEMENTS t Ii
MOULN A CA1NN A 'A' -ir.
,CHAUDiRISI5 GALLONi
CAPACITY.
La Masiao FftANCE I, MAN
TIN 6 CO si met entiareee,

biea client pour lounit o itn
orreations done ids pouveno u
voir besom at lea prie de pmg

FRANCK I. MARTIN & CO,
Place Geaffard
Phone: 3302
Port ou Pince

EMPLOYEE LES PRODUCTS
WOODBURY IERGENS
Savon, Poudre, Lotion, Cr4
ne,. Parfum, Rouge 6 Levres
products les plus rbputes des I
tats Unis.
En vente partout, entire a rees
"-, :_ TALAMAS, Paul AU
S Heari DESCHAMPS, AU
BON MARCH.

REMERCIEMENTS
Mr et Mme Alacie Lemaire
Mrine Porcia Bori eat ses en
fants. Mr et Mume Dominique
-r eurs enfanos, M.Ill
Chliv.iane Borno, Mr lt Mmae
Pierre Prosper et leurs enlants,
Mr et Mme Arnil Prosper et
leurs enrants, Mr et Mine Cole
menceau Prosper m leurs en-
fants, Mr et Mme Doug et I
leus enfants. Mile Hermione
Pro:,=.:, isileo Clara Prosper
ren.erclent trea sincorement
Mivs Lonie Jastram, de IH6pi
tal S Michel de Jacmel, ainsi
qu4o le bones soeurs et tours
leg amis rant de Jacmel et de
PorT au Primnce et des autres
provinces quirk leur out donne
des i arques de sympathie a
i'orc-on ae la Mrort de loer
regre.to
Antoine PROSPER
iere, onole. booiu-fre, cOu-

rnlev e loe Ir Dcembre der-
nier, & leur affection.
Ils let print de croire 6 leur
econnaitssance.
ce 9 D6cemrne 1948


Fabric






Lie: RE d'l V EN IF. Ii

ASS~iRE2 VOIRE DEITEULL


'iyet itt po.d'Ansur~ace Coort.


* Co:tracti.fr avt veQla2 SA4"


ra-tan Boor













COL.ES


T"'. T. cue :?"


7::rlin
r P d a illi


Aflor Allr # ORtoMr


,iPrio tAo ir i I $ i :d -It S1.0
tIotiro.r~n~ tb .. . $'..~ ' rr,, uo 'I' Ed0 a e ..h tlE






t. RAOUL COICOU
,,- lot',. 'i,. .! c .U,.l A PHg'O dlYSiqU e, P i.,li e se ali '.. n

Pour plus d'toefratB tieon vas ,; 1' i :,' '' o.I C mU: ," .' r ,,n si.' a a' I
t, E. & C. MAR UN, Tel, 2352, 5,61 5539 .,.' ', L .',' lr o .. .. . i '

NI 4 W. 't i' o ,. ,,p h n t F t 0,-
It 47J~i NRj er S weo epte iri rrojn r I h 5391


22% PLUS FAIS ,



22%' PLUS R11I


0-.


7 PAR LA KLM A


UOA TRUJILLO,

I PACA El ARUBm *


Service bi-hebdomadaire avec connections rapides.
pour Venezuela, Colombie Costa Rica, Trhit ei
Surinam.


.LF NOUVELUTE.


13.1, ;


PAGI: J


rr n 1 1 -r t ',,1 r I .




rt., IhrI-,~ErcI..rj:r51


it Wi l., &at phrcr.L.1
Ztnu~ mar.' di~r"lt


trnr P ~


:;l <;, iJ.va'Ud







a IS TOMIS Do .NOW ELLIST. voUS PLAfl Centr-e d'lhvgi ,e de Ia Saline
ENDOURAGE.NOIUS EN VO US Y ABONIANT
C[RCtLAIRE

MASON


, Herard C. L. Roy 1 ........
P: r.,I* 1 11r I. .1 ,,'. I, r lr, H'iPlI '" S t t ,. t, ,.,
[ I P" r ,' l,,t Itt r,- it, r,, , . a L't.O *. . ..jr i.. :I tt.* ',. ..' ,, , .' 1, ,, ,, 0 ....

1. .0 .. 0i. to-,,'r, .' '. _, ..... '. .
FIOUR V IF ... A., RT N ', ,CRALU C .UES Er .. '0 '




,, . ._
F., ,,1. ..,, ,.. ,,
,% , T ; . . .: F,_ . , . . .. . , i z .


~',tUuuube~i0~4,


i ;-,. J 15' se F. .o u VINS
SC..t''rr..e u rp lllu d0es om

it'tLIAt SWISS COLONY

,1 ti u.5 cm cimil
O P.3 It aTy. Lo dO

P Ar' pct Hmb-
ROBERT I FATTONH
Pam t Prna


It r 0 1.0 IS HAL! .i' i ft c.ifr Urij.


C 1 P , ' , .. . . I .
rj ri..-. ,a'. P.:|
C a'lrp . .r S.,.p . .l A p)1 e 5 o ho


o .,, .. . o tt i,


pour Arbre do Not.
.so ripaisor, raoir re-
a ','o dor, ,tc

Fn, mier models, de ta famou
s. ., l C ,L, (d s a d b ion exclusive powt

L`pa. Lustrles Suopsensi.n. Appliques, La. u rnes
Sanlaes.
Uselonsile do culsln on ao umin .m,
tPointure a 'hls et 0 le 1
I AVANT D*ACHETER AIL.EUTcS. PASSED CHEti
aH-HRARD ROY


S/ . ASI1N EXCEPTIONNTELIE





_s 311 Cd-
I.Dt = 3 O.eat, t. . 7.




W.. *
s'.r f u raa

e. .. :t s ., / . .


... .. .,






foot
Is CllniquO doo 111101 looin
pottoots 0.1 t fict'tte 00*011011
prementsprpu o6 nat
10*00*, 1* pal. t. d to ,.ot
do 15 jouro a 2 is. et donns
des. coue .. .ty t n.llfano 1,
uoX Moros 0pls avoira mlsm
fiousemenpt examine lews bL-
boa.
La Ctniqu;11 Vdo*ipne ad,
ministrel pls do 100 piqe1 lt
aIT htomrt at aux t0 'mmes on0
d'abofd tt roq6t6o
Tor lauts altti1es1
Loa Cniqae deo oonfatss ma,
tades o 35t, 40 1nf.nt5s so a
mens chaque jour1 dons sun o
tto do s ont des plus inquid 6
tan's, consti no un souci pour
to Di rocton do Centre qui, doe
puis plua d'un an chercho Ia
solution du I..; '. 1 d'amio
ration sutI il soumet cuujourdhuf
a voat haute apprdctation.
11 a 6t d6cid6d et port, on
mlme temps i Ias connaissn.


. .. ..... .. . .








-no tolfl
lodoillX ,, ,,, ,, A






ton do to I ii. a



od, 0. a, A
ti do st l - l'' '








Month 11,4 s*'cllwtdrhol? Pour fot
moen U"iComio de DThccnon
does Affabs d d o,

soOmel du Cntreo aura a pie-
,;Dnle 6i une 6Q, fixe, le" pro
bdomes do ni eniants main-
des,
Bient6t vcus recovre,,O Ia
te de 'ous csux 6 qui on a fait
'Tppel at sur Ict gon6ros!6 dos-
quels on fand- d, pr~c'eux es
pohis

o LE foMTd E0
p0.05. ntchly d
bE Vr O MITedeSconA


. ~. :r


L LI \


F- r',- .' C-LT "r ':!.' LA R^ '"AT'


G -.z.: ..." IQ-T -.-

5Fp ,TpiQL AUT. r.NAT1QLT

C ,SNiS A .i .T PHA U.GIJ L











,JUR TOJ& 1BaiSE3GN3'W T -

TELEPtHONEL ALI 271 r S.

oil

PASS Si 404 EUR4AW





f 1 S'TNDARD OIL Carriblean' S. A.


I,.E CTTGARETTES


SPLENDID
WON. L.ES DELJCEk.
'F FT .MEIR It 'Ji '
\:.K i If t L L'R SU'T [TE

WiAMNO


-i LE NUV TE,


" I E


,PAG- 3


1-


4^




r.Wa .4 U ..--I.. &LE 9 .-1 1 Is^ oW .W


Nouvelles Ce que Eisenhower Co respondance


Etrang&re dit dans ses Memoires ... It, ,.-.
1LI .l. i IB I..] :'rJ.


tre Ia Russiae e la Finlande do-
iniason- !a line dco frotieuts
ontre coe deux natons a 6t si
gn6 a MoscOU,
WASHIINGION. Le plus
grand secret rogne maintoeinant
autour des travaux pour una
alliance du Nord doe A lanti
que, mial les milieux officials
d'ici semblent &btre assurbs quo
co pace de dilense sorW p:e6,
d ro ratifi.6 par le sbnal ova ,
le prin ecrps. Solon do sour
cos officiolle cos in6gociationI
ontro los repI.csoantol. dos 7


p quant aun lieu do la que. d'rux, rselle'iont I'..
Sea mailleuros formations so vc'.t beauuoup d ..
trouvaient l'ouest, do 1hoa, oU tn retroiiv bioA vI.
11 avami cru que nous portenora 1 pour continuer .
noi effortt on raison do la 0.on, pas's quill 'h. .
proximity avc nos ports dA tout a ulong dea o .'
frique du Nord. I tinua 6 pader 6 vo J,0
- Jusqu'i ce joiur Jamais une Ila poltrornnerie des


oataque amphibla n"avait a
teint co to ampleur. Tout
long de la c6te de la Sicile,
y avail des continues do p,)
bateaux do dbbcrquenion, d;
files do troupes, iolieso de, c
lonnes do foursmis, u, -b!o


Io




Is


noaions pounonit aoiver luJ queaiont. Au doessus do ,us
phoa: Lale .ul prochain an ,6te01 d3" cauos do chi' .
dio quo I", d0 6aooi dn s na1 tournoyaiont
tions do Or d' Eooe Vers la fin jpillat, a gmi-
prosenterout tourn propom:.on" SOn 1iedionemut quolquch old
pour en on accod d 'ssinine month, so irouvan son la i do
nmuiueoe mliation directed de louJs mi
Le but de cotte cosderenco t. n ura icr omands, n vait o i
d'c ablitr on pace 'o lo :moent abandoned se0 posi
avec laide do s lats UnIs o.
du Cmanada dans i nod do IA Ce Jfut durant la compaogno
tiamique. Hier a la suic e deo c de Sicile qu soe produisi owe
reunion au bureau du sou oe gan6ral Patton, commonmean
secr6laire d' ed st Robert Lovett, n chefi do no forces, lo mal-
to Dept dEat a declare heereux incident de la .gifleo,
'Aucune information au suj'( Au course d'une visite a l'un
de la nature des discusoIon des h6pitaux de Ile, Pat'one
ne sera revoloe jusigu ce rencontre, coup sur coup, deux
qu one decision diniaivoe soo: omrmes qu., aipparemninc', no
prise.. On colt savoir cepe: sembdlaent pas blessos.e
dant quo les ncrions europ e PPaton demand au premier
nes fixeront cetr alliance o 'il 6 tait un malade de V'h6pl
une paroide de 5 cans -L L'homme r pliqua:
MJ"OSCOU.- Le journal P.a -Ou: mnon general. Je crols
do continue a preter une gqa que ce sont ies ne.fs.
do a?1rlsion aux dtclcaulon Patton so mit on cole; lui-
Ce :ex prJs'de t du Venezueko c mme avait subi une terrible
Galeogo accusalt iss EL ci enson nerveuse pendoan! une
Unis d avo:r paracipe aux rmo longue period et i croyait s:n
vernn',s dJ revoke con so- ckroment que la unvrose do
rgnme Coat aCrticle du jour' d", c btaille. n 'existait pca. 11
Pravda a encore r6p6ta les ac se nat & invectiver le soda .
cusoations do Gallegos qua l'Jr So tirade atira les p0:oa
tich6 traoi-re des EDas U.nii ions des modecins et a s n,
& Ca acas a jou0 un rlo am firmoi6res, mais so colre ota.'
portant dnz ceite rivolle. si viooente ._ heoi er:n ou
WASISHJNGTON_- Do sourcoc intervenir.
autoris0 e on apprend que la Quelgues minutes plus 3ard
cominsalon 'enqugotes du con it iencontridans le r mesic
gres so preipae a pubLer uon conditions, second saolda
douzane dea documents so- Co to fois. Oi pedit tout con 0 6-
co-ts uonlrant que les russes il et e gi ra. 11 fropp le ca
avaient des agents secrets au qu de I'homme, qui rou7 sur -,
6p'tdement d'irat depuis ie sol, et, a ce moment, les doc
plus de 10 'ns. Des memlbres teams lat loes infirmres, surmon
de cole conrmisslon om reve tent oiur timidi' naturo.'e en
16 que cs documents -- qui presence du commandant en


seront rendus publics ce scr-
monl,-ront oomeot les o-
rieos on pu drchis/rer Io code
employ6 das lo courier diplk
matique des atat Unis.



EN L'HONNEUR
DE LA COLONIE ITALIENNE

Le Ministre d'Itale come Car-
lo Fecia Di Cossato se;a t.e<,
houreux de recovoir la colonic
italienne resOidant a Port au
Prince, Jo dimanche 12 du cou
ront 11 heures du martin au
siege de la Legation dEtalie a
Turgeau, villa Vieux Fou-
chard.
Port a Prince, le 10 decembre
1948,



DECES DU JOUR

Rontie Gervay 40 ans. Jule
Mercioux 38 ans, Nathaheli Vil
lard 25 mans Marie Guillacr.n.
80 ans, Flevie Charbonneou'
on religion s 'our Palled Ma
73 ans, Raofle Ferdinand 1'
ans, Ernest ramice 6 .moi
Frazncois Bois L3 aa.



:IE RAE.'i Pn.'S
CETTE AUBSANEIll
La Maecon Jamrl AssalL, I
la rue Courba, ouoique no v0n
daon pas au doail vient do rre,
evoir un grand asnociment
do maor I- r do loulres
nuacnces, & 8 fJ 1 dAes l'aune,
de qualit6 ext:. supbricer nt
de provenance irop6Acrn
Moesdamnes e moesdomoIse!-
leo, passes d3c 'oeurd'hui ma
i9 ad inre get ,.ot i,'i a


pr6tendden' souetri l
chonr6vreo* et s'6 -
no dovraient pas
dns Ito mmo h6p, .
braves soldats blea
Lh ioire o rbpa
0un trailed dr po
h6pital oF parI
voisines.
L oilex. at$: do PathI
ovait 0 6 commise'
mu'me, duns nn pt
eay: a( fasaaut, n at
tb uno offense. 11 :.*
pleon cg' do i ii
bhaioe Maei, on
heu or do eipoque
dent, c'ioht une inj.
par l' rang de Pa ic
pu ato, 00 da ..
riem .
Jo pensoais quo Pc :
rester avec nous, e, .
grades bataidles q i .
tendalent en Euroa t-
devdis trouver le me c
.0iser me mal qug
de son impulsivil e --
qu'il ne se rop6eera ;
Je d6cidal finalem
der Patton. Tout d' .
lui 6crivis une lteo --
reprimeande dans Jc: o
finformais que la :
dan tol acre entrai-.
.imoeage.g immddi:';-
formal 6galement qg
rcit sur men theatre
:cio & condilion deo
ses excuses aux deu:i -7
qu'il avat insults, t :
out 10 personnel de
En e lui demand .
re deviant ses trou-
leour assurer qu'il s'
aier c son impulsion e -
pectait come sold -
naton democratique.
Patton execute de
r:ent rues ordres..,
Pendant c0 temps,
ni avat 6a4 reomplacE
vieux maichal Badod
A sani-


On face de catte nouvelle te.nua
cive de factuel gouvernement,
aux ente deux ,: .
La semaine prochain nt o
maquera pans d' intorL un
de es Jouras nous dira u le
ouve:nememant de M. QueuMe
eroegistrera une nouvelle vic-
toire,- ce qugi est for proba-
ble,- ou si, au conraere, iJ
France affrontera une nouvel-
oe cruise politique.
11 no serait pas impossible
que ce o t, cote fois, le reime
mrme qui soi I occasion do
ce changement de cabinet, mis
en question. Cest d'aileomrs
:.: des -7 1'e Cielle
aussi des communis'es. Aussi
les vrats dmmocrates ot les


G
V
V








Ai







; ,"


vais ropublicoins se
ins du c646 du gouv
ce qu-, peut-6re, lui -
one rmajorit6 de sauv .
N, B. Nous apprenon
u.e0e here, par 'a
midi, que le project
dans sa par.e relativ _
ce6dure budgeoire
vooe ohier soi
J Assemblee Nation -
no tste qua le p:ojet
to fiscal qui sera olu
t6, et apres Jo Gouv -r,-
cfron era avoc ces d-.
jets. leo Conseil de la .
que oi ca bataile me .
tIre tos duoe, len Go:.__
tan' en majority dans -
conde Assembl6e/


Pour vos Fetes de

Fin d'Anne
RANDS VNS DE FPOR C 1i -' ES CARflIIER, .
lins Rougos ARBOIS. LES PALATINES.,,
ins Blancs: LA PEPITE, LE GBILLON, CAPUCINE.
En Tootl Enxll/vidt6,
CHAMPAGNE TAITTINGER






:. : D M AN,7. . r' .

l '. t,, [ S i , i. ,




,, , :
-."ii CA A .tiE L-' 1E eA r f itr ,cii rui


Letire ae



















'0 0 u U



1L. . .





irn .onsc.Naolsp






I IT. U 0:r.. T] I c
a;i'~i M.us

:;un toi




on n c/sl d

i'nnu'ov i m' Enrr '
_jk: 3,':.. p a dIn m.-s:


'.0. cn Jn.u-i

Eloo c r ci c/nm NS
:0 r 0n Q / nct




tin =?-cis



Cctm men t... 'a J' Oj l gn7o u so.' 5el



77F.~ ~ ~ ci'.W'.L.c :. un oric-Ic a

Is cr- c'
7.- isdno i:.














z''' 'in: i'

IA 'es'o nrc


O.r. A''"' i." o"Far71 Jos Cio.

n/i.[ T1. : c. :I'S ni sl5500o.i tm.




i.. c: ci'sJo' co.M.7 di ca ieo:,bolma


I.' I~nmn~ rniv.v
1 I .3,;.io .-UFA` ra 12


I0' r-2,1 10Gm '1i:cai Se
ionenuIenhnoolsfaetift


MeIS'ei tongu. l ob. Flde. nr

g LB1 In Mals ,enr

r ai des cioiasrel nn~niIe-

Mn/n ii. pi'lejnse o: km me.


iue ]aveu~n engaa
'a aMonvad vowel'O se5.o

Oi'i00 deitir1ciW Man=."i.Olm
eAIreIo Ct..sp ampuIk'lcon1
zio.00 A. aimaebe rmocasuiris


puen is pal1oafso 'Niitson-
cie' oh.Jies.

L-ryzvpa'rle c o .1'

0 /: a .0.- ..2i~ emsac ane
pm~on e n'nczq'.'' /



t o F O~rro a cer .:nnLu -o'
12n. i -,d p"'.5 do. sO laO, .14 I
ctc' : Main &a~.ie a:.'a
in d..u ;o..oam d11 nca.m,mF

;e. H:i-DIX, d n-onnenha

qn.' in. ;o.ats:.005:00


3y oloun in-_r ieSve i -I 003




onfc orisunie %ndigm~elntfqlid

Fn iifFJ c'E .0mPn r- no"'T 'in 171-c-


fr snus -If Canoe ~e-
p .on .or UI oil1:.1: O

1ncem R90: fi00ma 0.
omoonn oEre oqismamoil 0: so
c'Oolo~s ronctic? Miaki"



ia.n. Et sq9:d3n dna- Usgip
pciatm00! I" .7 oinicc80lc
ooCacflccinydm'O oa.uc
'ai.e quim s c..elmloo c,."


IV, atison feion d
mcc."Tin Ec~nccciq, j'. Nc.ir
jo.n.m ;a S; ;3k ci: so t rPltO

is'mr/dicnsi/ cabou5MLT
iNotnre ndepn]cli:CID I
du je.r Crenuo W-2 'J


p3cu anooc Hx i ..0

po, apinlw d. L, F:oiCCulmsFi
rivalo Wjgu; igirieuI",1


L4: Projet de Sin pli ficaion.


P,.t her
2: '1

L


i




i


I


z


notre Directeur...






p.,c QAd co:%-i" um.n1nexl do cssllovirle ayr
eiin do' ..7 dchr-e' Flos m""Jes n u
'y J.. S I'.7-1:- /Klufec..0d.. cluoci
all Gi..3.kl, Aigin. '4j dt, 3 nlesJ
It- 11-1 Or'r TT --7 nI' Jon.' .it ousm le'a. ,c sm cm J
econnmripiua: o I_ C',.' conliLh,.i, ON musIc.,,
Q -, l~-'n k PI~s~ Urn.'. pole i nO~o i,.1s .i
ci at. Oin-in:r" pucbl fessel deJo be'mei'n~
Iqcasble gui cd-ul.din ri
AI JIffo'.si r(Ii 'ion Lion ncuns/is do am -



rI _1''.i.11 ci-F rr o .. I : ./a', ivi.rm


1.1, {11 .1 hni le m.1 er m

.A.,. *., d ... : .icc cs 1'.:.':" o eo
1. 1 IN .'.'...n .100 ct, i....,o
I'll ., it I- i r I `h 1- i.1 c'm.*,,romm




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs