Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11958
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 10, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11958
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Le Partly de P6ron triomphe aux Elections


' r "T' I


L sEt. JIL Le Bureau du -
p .... "A,,i Travail
fNQU!'Tt A LA FORGET

r oi r a; erndJrri n pr a DES S
n;'c : ,p' IIa t .Lu .. ; nJ ,., .:,:i ,,,n- *n
[tl;, Lrne blanc : ur mi .: a jnr. irnn L,- I ',r1n1T,, | Tr1aoll ra
A ul..n e m. a 7,r ( nr i ,jn r, te d 1...ne r..r,r. .,rr 2n e u x "
('oi0. frio ct : 't r cfi'or r io r.i r ..ru'o r ,J. ,-,Tri ..i '3 F, o n U
.re,' I. e u ,.. p n Jr. l u Dfrailour P;p. Lrns C CHAUVET FORT Al PFRUNCE

( ,;,. % 0 I., D vr; po a ils 1'-' ' f:"n.'^ "' ^ ,n'^ A itr aw t R u g H A M t ,lITII N KI L U C K No 2 2 .
h .r D :Fr mbre rignal en vain,, r 21: :
S, ," .. rr soUtired avn. ConmiaitOs. On renoco. TRIOMPHE D'UNE ARTISTS L ILIO

i, !T,, r v iL-I. nru ,.9 i la roaie atjt blouenche ,, 'l '" ,1 .,,., ;.- .1. .. parml nous
; r,- r" iA.. A r ill I ,-f-Tprrn j.. t) strange e ira eoux qgll poi D- lo f T S
:nr, ,' r ,. .. not dur. da s des conditiom s
,,,: u. ,", -.-;r t fai t t fua 6tinc lle; climtatt6riques exceptionnelles, M11, .. , ,. ,1, ,
-. . people, allai vers lle, our perma te L laI SHADA ,.. .., ..... I AL S DE CHALLOT, 9 D6


Splaft Iedert A n aaaMMaBaM B hi .. OB p ar etal i fo ,, qui vioni dioiti t dot I
,'.,., , ,." .... ,pr,,. ON PARIB DE TOWA 1.., ial oei teux et d Pd lxAeb Co nrte de

co; a st 6ito10 ma our, Salt u cm- Ti onD prm E i rang du 1 Natuions Uimt at eo2tpoo o
i. ombroe tlevait son voile, me nagubire, fai f objet de tram nelo ondem nrq Dum ivsais do es. Le extod cl l de clara-
;. j Ln,. -,,,' venatTi de tlie sections, tenant & deveni n S d ttdcar
'astre qui vient daolord TtaiElcte condo nabne, d n IM tion no Nero dniiniti qu'apr i
S -..' ei qu bo a ll cit e cond jtble, 1n En aSuvnt son au ,, .., ea 6 oventualles modificSdions
tonIotn orr eit s ro t, y a soi, fla oe &se gullet, on
S: e Taygdte; Communiqu6 du UDpartement "expre n. 1 son 0p '"'-'0 "' u pp or r an c e pioem re
.: de Ie que Dieun jete, du Commerce, public p la dio-n ante d que p ure p 1 oAssmbon craiee dr
r : ,: ;, ro nt o Ita de la n"ui: c icalat. to ant y mtn qu pou o app on t der
,nd an monde lst delruit La derniere r6formt r tdui of I u odo tiou do t 1 01.
W ie os n, soon t ol cadre des Inspect o l donfon outd o ..i ..n n u.. L ran bu. o ura ur sog
,:i brilld sur Dante. du Departement du Commerce I or nne tn oe iso nen oliueur "- ei 6 n d sur uni sug
,ouo de moai, a permis aux trafiquants de ne iranon i .p.abt poarne nu do7 foa d 7 S0
S,. courage, courage, 10o! mieux opera, Cet poquoi ab dou se onmpose de 7 alinCas orap
,r -.. :; :ez sur la tour, sentinelles nous signalons au Ministre du to nou une ae i e n, p tiote pala do Il droir t fondomots tau
.:.:.allumes.T ou.prunelte' Commerce les achwtes, pour nou5 devqusns e pteutv orn de 1'homme et lea hbertis hu-
,l o.es .:- ,emeilre e bruit; .,. r fuable do l unit do art, co. n mao s. Le disposiiif de ce pro
.:.,-c. oo:,,o .t. o :'e- cceelui quii moe suit I', .... r- du pdtrttoteaao miraculouxe des ambule do6init le btl de celia
on c avant o po rmneio y~ o -i. L .- i O getea, nous roqlons o e dd e aration et ia maioredon i
anto ga ant LoIrcy o anon do rem0 tdo iliot. Ldn rythme, to nombre botceuor des site derail eure miss 6 proIDE
:-t],,.toiee, d l o de o mil eu phrsa que Duhaymel emploie Les 29 anicles, pour la plupa
toore, la petite, bien entendu,. mer 10 6 1 00 DuC lme do i-daction porlsro do u
.- -,.ies qui g aral lriaset }e mieux ]a rapporte quo pendan 16out pr p on Camde, l enoig 6, pos mo rtal oas tion itontsea not-




S, 1 .'.:-. le 2 Deemboe 1851, jpa les I nsp ete s an au phn rses chantraen n nou s board certain pritcipes onda -
C at ceord n elgiqu puis d e lfaut pas de scandal s... r po lc mu qu. Nous re entax *Tous les 6 tres nhu ains
,co..... : o. n". n ire :u o a Sr Doibi pong do pcane l onion en penar cail. rtus- devraieno =t jouir0 cn d i to ne |e
*. ~. "- On sotl d, Tlea circons des Bit tetsodo et Pu S or e, Aurn u discrimi- iona pa
S. oi-- H g ame crit -Les Chldimen-s9-, qo n ca 4t signale-i DextaietiLnt Lieutenat Tassy repIn uissan des droi e t e'



r. .. .- .iui ..pa i.r-.. ^u a r r e J, .i. qu nl B dent d Coia Rep oblique no e re Lo de declaration. (Art. Ces d
"p a00to tnnpoetors. Matn donn. lea phianses hotrtient rn nons bard cenprincipes iiziiPo lndia-




t (: D Is 2 Dk bi- u 1851. a jo uIantdto so fisant e pour suctm nt pou, loArt 'haitiEn, s :orn dciara-ion enumeie les drois
-6 oo s tion pomi- e n Fv ie a blio cno ao dti *es Putiant o .ebr snin es e ue min
'v 0 Bl o oi r e r uirmp np dudo tl traimphe qu'ela a tontu at an d e drroilo. lo
on- pr so onq te, Le Dpartemen croit done de sets d oan i ounta son (Art l ). Aucun e disceimi-
.. ndoe NIQUE premier r al..- nation nest admise duens I
r son t &me, p t ie crit: en a 4t6 signalai a Dpote- eo Lneutenant Taey uep6sn jp o issan c deos driots e tiobor










.r e, b a toVllons satire d e au F rance d e laem P a ison d es Fete s dC 8 rec on n d lau p e
: .,-: ,'. stme. 1aue .e rn O ei , .; L ;: a une cnoral- toi t SAoan xceertanove Prdo s0 proit-uoidni a ori lt r-len-
C.^*- :~,r .. .. .. :iia qot inee 00 dent de tc Repubtique eror ro to dcioaraion. tArt. 2). Coes
Tait s0expioquer, 6oant donod citrlo, qui esa un tlis grand principes yanti it6 non0z0s, to
qua la quanciti suliaante pOUr su000 a pour t'Art haitien, se o n declratiot n oonumre tle drouls
a-el u e dpo op- l onsonnummation locale et Ii- lea d6carations des membres diidlsn di ico d tre humaO o orl
C'. i-o ri- dqui6rem l. du Corps DiplomE O NAST qune pair q de c pr- au urs d o a s vc ,
,: -ioa Napol- n le Peonqa eliete. Nous aO reu croi c d pln de n d*an* l'a smaine drce. ri e a ie roe et d ia evniru de
i bsai t a t voir in orm notr e p dacbt on, s dollars e subt une a-g e La dC o n-
S e nspocteuils do commerce oiu o M EN PAS e cre a ortures 's
.. tel. St e une mediation c e ma in, de Miss Loui se Le, mentaton d E un do S ue a le droit nl na
.' n Vu, dno eta o i endomi l A LA nnt grand journal HAri le diicult USSE l 0















r- i'n it; .. i-tdno u i es yzeu eint ca te Ne rig= aat ne d p m an a aw maa a ta
.-," :- o. odibrt aos ne du ro p pt -nres on Hue de svc e o u nouehuma ou dorradal:ds;se droE t

.sor e Taygete0 i. n.:-n e to og. .* .n .: gner i es r:.:l- o: DE LA REGaE D U TABAC

., _o.-_- ,- .j.:. .: te d ssc, e- t .fire doavot op toun ol es pl ups ye 0 t00 ddee I va loi t e, l iuw-
,0 o Jo s ] a o s d i o t;op. eNost doa ons a datir-01n .0 0 p oe e t o pe(0 dle oitlc e u A i. c em to s0 do, rt

00010: 0s Dou opornd Non, 0, no oo non s o no e thieoi 0e1 d tre00o a at baio qu' tot rnpecdu de to c t le doi
-gonie, o 0t certain pio s pour0 0a.i0 db0 r 10 e o uooid l 00 0
', .e L, : : t olena c ment Joe hd et er- USNE gOURNAoST pu 00e poPr do Ire ee aso ures uno au, lntt1do da ui noi r i uni-
,,-. ....'e ~r m, -. de -- r poeon a de a plio deon A mER CAN Et HAITI o r aro lledhau s r avoc quatr doau etua ui dColvnt 0 t o








,- .r. nu pn; m.e- n i: e f conci pase c, hedo oi c gl, yude.t conr 5te pay c empric i
m .e--. .:. 'n ap ton e P eo d No .on.i- r ur a v ptaN .i ,a a rei -' s a d riur i vo d a
nir to pitre, anop nottre dratn, noon do lttars, e ott n ubni gan 0 p0 r t1 pe. iuis stti i ento to
o r. l a. Sela n al ne mediation n e m atin s s li se L tomnl oni de doar dod e r r si, uoon
,0.- .. t... .an..n.,- i ,j rio.nta pte Laos e fa inttd eo od nt en t ra utre a les dtro uoe nares
o :, t't, .o, I, I a o e a t ient oil u ai rThe w York St "a -. i- ,: m. a e :-,-. ,_ri s e -it n s -. pr'i"s I f-
S .. , -. diosi t ou nond do ciea L 0 dilte0 Ee 6 Ose utune ou aino do e --a .- as don
'ella -t i-.- .. ice Ao i -,,, : P t.. d- Meo i ss a i se e vc natne un0 u n o 0001 pay ton, Ie dr- NOU V.LLES
-. gne-, too o ;,: 1n- a. s : i DmSE LA tlGtlE 5U TABAC

m: :,- . st d :o)o:-oe ] o s i-i qui 0e- 110 Rodootoe 01 000 Ateliers. t10c0as0on dos t .ioe do tin d n'n-
S. ".o i it, ou Poosie ordonte i- Nousavonoi paso don ri nu- todo, pdtea or larm do ..rntt- t 0/ 0 0 ii-5cemmO Oqgntd
-- .,,' ,- ttoo eop 6*ourten e on 1 nula tono de n0e a gntr jountoa dcooni 010 to Rtgoe do Tabao tsoo d
gra,. cdrttos fo d ocriofie a pou0 Eatol doboio .no anpodocin donuw

"n,, soll 0 NOUELLi DiE o L'XPOcSITION td e OteMt dou h roauu q It nmdaso dOe S. Mrto i-


'" r' ,e pa e o r. 0 t nt o e n- .1 Or no toul oi-o quatror onaue domve l oi
t, ,.. :.- i-,lmi-mr .,ooi-r "0 1O Ie 1.,'.'-Ito ]uanu'r Jo do oton ane opairn mouch. doe r otai qond$ o Sanoiser'O ,n n.aiano-

'71-,-n 's n, "ir .rr -, Trl1 -Le, r, a F t q0.'l' ruo O "

t do,',e odrol deout mnoesn, e de00 raon NOn n EXPoSITON. d es gtrnl ndea, 0. dea acno son pe oint ropa. Sr0 ni rio n el
,,. Nao er lni, t n ors art6 r don lea tonono d e popagoldu iar1a01. doain d aire noblon


01 2.,nn E to a a, t'my ne ; par a bab oa c-it- rst n do ma tr, ito Oret o Onal uon- to Ho otoar c. oor, pi-dions dn'vor as i pton lin tar-
nc n, -.. .. ;t l f., o t ooonm: otto dot on partlca' 1- 0oo.'0.r.aoi-.,. -t,,,-:.'o do Ito ant 10 010 mrloon finciO t e too 1 v00000 p



','ti .' .0,.0 t'om un drmin. dtp- I) V o t glo r nti r to oc rvntO du 8tPP par dn 1ymm ado tcola trNoaa tog tons Ia p1 tne et


ton


not


oiitkS


305 VENDTXW~t 10 DECEMBIIEt I


F il t~tS Z ,~t

!A t V owdn 1001151.


UNIVER'WE;ELL- Lettre de

D L'HM 0 'E New-York au


6,.i tndor ana In.le% ato 1. ((Nouvelliste>

La ddctloratlo reronnlt 00 mi-nin to VAO.* .ormr monno

foria Ir- .... to dial
Sla tiiontn do i,' W A
040 do co science .'
religion (Art 16;, to drolt 6 c i
-... - 1 .. et d'expros-
Alon, ce qul implique toe droii CLAY
do no pao 6tre inqui6ti pou
sea opinions, le droit i Iq liboi BElMIN 9 Docembroe AFP
t6 do reunion picilquae f;to d'i Aprn a are ffirr6 quo i a
sociation, at iI droit de pron creation d'un. ca roe municipal
dro la direction dos altairio pi ltO on nec or ovi6trlque no
bhques du pays. endait pas impoosaiba un ac
Let articles qui guivont d6ti cord ur Beion-., gnntik
r,ossent let drois 6oconomriques, Clay a pouarsuivl devan lato
socloaux at culturels, ti rdce proes": -nous n'avono pas It'
i efort national et la cOop tenon do recomatrann le o pre-
atiQon internalionale (Art 20). oandu gouve noment Ebert
L.e droit !a hberto du travail comme colul de oS Lnn ou =-
d la liberte du choix du travail, me-- tent qu0 Berlin sera unn
aux conditions dquoablee et so ote ous contr6le quad:par i
tsfaisantes do travati; to droit to comme le qouvern-ment
a la protection centre le choIm-a d'une pattle de Berlin. Cpen-
go, Le droit a .un msalaire gal o dant si lot quatre puinoaanos
au travail-, le droit de tondeo occupciaas poanvaien s) me'o.
deas syndiats, Is drolt aux re- 1a dac une soutin d
pos, tosirs t t cong01 payee probltme resteroot posnitblo mi
periodigues, s 0droit a un 1 me a lintriouro d'une ville on-
veau de vie asuffisant -- alien rte r. n' diovio..
nations, logement, habillement, ommndt cef omo
oins modicaux. services s- dan a rappl qit exist
ciaux le droit a 1 education qu
(calle-ci doit 6tre great uite, n zone sovilntique et dans la
qui concerned 1'ensoignement o -onos dl aoom.nairro o p a-
o16mentaire et fondamental), le tmndores qu navrdaen pas 6-
dic, do prndre ; ....- td reconnues pai t1ut0 g lto
6 ]a vie culturelle do la coam ptlsa-ces occupants. CO qul
munautoe no le a pas emp6che, avant
Maots les droits de hbomme II blocus, a ajoutb le ganiral
s exercent dans le cadre de ta i Clay, de heqocier ntnre olleo
soci6ete 11 u'y a pas d ddroits t do passer des accords corm
sans devoirs Dana ses disposm mercioux.
tons gen.rales, la dc laration En ce qui concern a Ruhn-
stipule que touted personnel a le g6ronral Clay a dcltar6 qul
le droit quit .oqnie sur le plan lea ottbjeonn du gouvern-
socal et i plan international i ment frranals n0 vsai n! quo
un ordre le, que les droita t ln r Irimo d 1oa poapr;6ta do-a
libert6s t nonces dans la pr6sen usines eo des mines. -Les flan
o declaration pmssent y trou als, a-t I alout. n'ont pas r
ver tour pein eioet-. (Art 26), loe d: uliecions en ce qui con
D'antre part, oidivoidu a des some to reite do la lo a lu to
devoirs enters l sonict, daun prpri6tiaio s d u onts n'n n tal
-ot 0tiosoul to ibre 0t plain tbeot 1qua d'un rtul patraga-
dve ioppemen l do so personnda phe-r.
1it0 oat possible., Erifln, ta dd- Lo general Clay a prtio
claration roe rconnit n! 0 n quo tea usnas de to Ruhr na-o
loat, no!t00 paus 6 c oon aisque, .
indiv lodat droi do se 6livrer t'it donna qua I rapper du
une activity oo accorompltl un tribunal do Nureomberog 0et
acre vielant aO to dnestruction de s r r u
Sdroits et liberl6a qui sint sn tain e re erent e 3mA
poses dln toe presonto d uot a'een, s 0an -i"- 'i noneus
d'aulre Pa.,, qui 'e s:Tuestro
nona-p 06vu0 paot la o avolt un cc-


SuiptOUVEAUd CONFRERE 'popri6taraes qui a s ot doli.
a gn6a plius ard e prnen pao Ito
Snouveau round Qlauodien d 'In to 0ucund pdi-ot pour l et a
for stion et de Delense NaHson Ion do fT-ars across on Att,
nable, burct dre pali tiue. o amman Ocidelon 'ale, a dtc
social qu .i p i-endir, lis 'puochai r- eme l, ;,lnart Clay.
no.rment puoces don ne das Pou- qu'un a po.ca ileaedoa




vprhnn Orsa lo daons 1ot on o o l.











Uondate!Aon A.ODES Aoon a pecttwewb fa l
pt6toadnsn don oiatm honoroin L ii.. .'
1,,, ,,, .n. r.. : i.- or, .

topped shfaz nous Ieton 6rtdoeo tun dct'ncupt:n qn oot na
doe prorg4n et do nivtlootion. vote d4t4a lootmonn 6 Ornau
t, o.a ,ettO ott Itooto d t o tt, r. d:,, -. 0 I
S , ,,, r, h a itto nn e. c l etr n 0 n.,- .0 '0



.ooel oohot. p 0 0 11 cepa, o domn it
toa tr"t -i dd Imo]i n mu.1 w dn 1t-ad w

-nto,@ in, OS u,'O. d Irm isto omrvit1
At tndnltlti 04ratti
t~to 4o ybl.


__





4Ej~QEIWi r 7U ro


.'a,


Avi,

trei impo tant


Le Prix Fimina a un spocialiste
Nouveau genre de presontatjon
Los couloews de la Belle Meunitr
Pcmsso renouvelle oart de Ja po


Le Prix Fetmitna d6cernonia tou-
jours une semacine avant l o
Prix Gooncourt, ouvre la grana
de season des Prix LiUraireso
SeuOes, des dames font parutie
du jury mais la recompense va
chaque annot alternativement
a ua laur6at ot 6 une laur.a e.
11 y a aeux ans, cetmit Mi-
chel Robidao; an derner, MN-
damnte Goro ile ty. Cost an
nre, cost Emmatnuel Robitos
qui a d6crocho 1a -mb Ae. 11
esat d'aieurs spciate do cot
gen do t sport, tla debit t
pat 'a vnal dIilumnso qo u
remporta 10 rtand Pritx L1totl.
rt de FAsoriei eo lo Po'x Popu
hso otn 1946, Ensuito, sao pi-
ce tontso'rstl obtint en 1947
o pr'mie' pttx au Conrtours
des J euno Au'rs Ap\t ao
ot e use e ts druerentes
s .:paces du Mi
St, Edocano Nona
le qa iu: acucrda une subvenr
ticn, 'I", e 10t a 01ellement re
pr.sewoe al Theiatre des Ma-

ii ectvt e'. 2e Los HOau-
ters o "V q racon
te .l 1, t sy:0 d

co.loe e V;tmny Son
ac en Is* ste s 1 o:t u-
tours c: ...u Ager ou
En'artml I Robleas h:teo
ops ouvon0e .ns uteu
h semi", clIto 10 fe:i, pour .i
bhe" d% ,ne u.6 pndan: C "40.e
T O n "914. ast :naa. Ae G.
Ivtnt I e seI co:'s
Co pssen dans des "ays en
ner'R, .r.' 'F':avc d :.e
C1:; , i sen ires
: renanu, * 1,us eret .e
int : > .,,ste auu de




` o V-, _., t Fr ,t,l .-
14 oil ZC,-, a 1 a n1 ,
de:mere, A ---,; em C Cn
court m-in ,1 ne .Ti -rm:rc,
son auvr. g < l:;v s e l"'u4
des cln &~ e {trc Y y ,

1s uu ul:m.: 5 _u

par ce C -U " du
qa: n1 so t


di




ve
,to

U
au
to
fiBr



k il


so


un

"a
di

de .


CUl
et I

qC


de 8 emee a"e

ce 80 d, car
et d


l i Na n a AUX INDUSTIIIE
n im lonue GUae Gde: 1,35
nhearvoo Gdes 2,60
lte. --- La Maiton FRANCK ]. MAI.
Saomedi 6 t B homes Is I TIN CC doasiroume do con-
Srestauiant du Cercle nlateral LAIGLE DU DESERT tl ribrur au rolveoment ecoorni-
pendant lea deliberations. En 26me powrio que du pays par le d6veloppeo
II a ailu 13 tours do scrutin UN FILM DE COW BOYS ment rationnel o msbhodtque
ur departagor lea candidate. 'Entre Geneule 0.85 do 'agricuhurose ait te plaitir
roepas a east done prolong a. t6iservbe Odes 1L20 d 'adormer messieurs les Indus-
c i0 cafb oet les liqueurs, mais trials et Planteurow qu'elo viont
ut est bien qui finit oben. do recvoir, part le dlrnietr -o'.
*i lltB doi U meor, le or celes suivartis, does-
n outre auleurs.speiacliste lui Votndreit ort ci d tH tines & t'Agriculture:
.sa a dos histoires do rvoel JOHNNY EAGER .TRACTEURS FARMALL -
ou do guerre, c'est Jean avec Robert Taylor. CUB.
uller, qui a m&6no priS I Emo v.: G 0,35 el 0,55 .IMPLEMENTS POUR TRAC-
.udornyro do Vercors, n TEURS AGPICOIL'S.
oinour du coin de France, Samodi a 4 heuets NMOTEURS INDUSTttELS
*i combattit dans la RAtis LA GHANDE VILE do 3 u 5 H, P A KEROSINE.
ice avio Spc.,wor MOUI11NS A CANNE A SU,
Apa soni premici livroe j E G. 0.35 tOe 0I5 CRE CHATTANOOGA -- A
r.n.e do la Met, q-it obtiut I t 3 BROYEUSIM
esucq6 nmrediat, il so con et 8 hoa;E I ATTACHEMENTS POUR
c(a & lito tratre. CASSE COU DE LOUESTl MOUI.NH A CANNED A SUChRE
Lermo6rement, un productour l itmo lIne opisoctes ICHAUDIERES 50 GALLONS
P nMelville doa do aie EntrEo' G. 0G65 ot 1.2(1 CAPACITE
him d'aprb ce roman, t t a Maison FANCK I. MAR-
,iw fut obig6 dacceploer PATES VAD TIN & CO so 1me0 1brmenAl





;res agant combattu c.cxaies trew ce ces maladies trouve- FRANCK J. MARTIN & CO,
..anr pendant I'occupetion ConO dana ls PATES VAD un Place Ge frard
lcaepter la d corniti, pouvnns ar ler tu i de deos toutf 0 oraneo Port ou Princet a




*i mterdiction abso .ut, Lea PATES VAD se vonde.n at--- d

Par::u lar6opage reuni pour au pex modique de Gde 0.50 EMPLOYf2 LUS PRODUITS
e: ta projecuon, figuaieta le sache et la bone 300 gour. WOODBURY oERGENS
t.aompotes pe d'hous s spao- ae o Sarani Poud:e0 Lotiondo Cr
ouis Araont crnbtt, Emmanuel r' i Ce erveieux Prdut oet no, Prfum, Rouge MARTIN L CvrO.s








a. ;cn,.s ou;:dain, Claude Martos TALAMAS, Paul AU-
r edt, ec. p XILtA, Henri DESCHAMPS, AU

\i q;iu !.eme jusqu' convo HEMERCIEMENTS BON MARCHE.
Sspt ear cranes pre M..e Forcia Borno eo ses enpl Pho 302






0.., au SuaO des Champs sob, Mro eo 'tmie DoPmrinique
I, copria Noe Co- Hy,'-cie eL t ut s enfan's, M LA SOIE DE RTRGA-
-.:,ce squels aucun ga u p""r e oagr e a 0 e0 AGENT DE FLORIDA CARB
e;a pas rPnjsioe:.. | it :let le Aorn Pro e t BEAN L W INE A-NONCE QU'A
S ny cva e ho x entre us na n. Mr et M Se C PARTR DU 29 NOVn Cr
,: -No;- ou .Oui avec menceau P'oaper e-'eurs ean 1948m,SES BRoEAUX SEResT
111ca reons. Ceat cette der f n au et Mme Dtouea et P t .n.hRL- riJES DUl
foirrue qu t eta adop- eurs encats Maa e Hermion t ndo TSA.'.r'.aeeL.








Cos Bouret treProsr e:. Mele Clara Prosperl FACE A LA DOUAN U


nate lavis .:ncere de ses rTs leo so^ e H: OCCASION EXCEPTIONNEhll
ores, ai nen eche S Mcrel de Jacme, cs Machines AI cudre PaSl gerAU
.es aois ,ant de oacme de ne t ngue, cneIte rand AU
S eno t ae na provinces qui leur NT done I0 M me Lysias VeARCH,
ee I otrs 0 N argues de sympAatho a i Gndue, n fce du
tSt prsene ; ur IUecran Pe c4sion de lc morot de eur rey V i Sers.
c ItoCipart des sCho es. reore Meo omiu


voi suite en 3aBm piags)


*. .C. L ,y

Pour out rnoetarial d'nisalallIon HYDBAULIQUE. SA-
NiTAIRE m El ECTRIOUE, voyez oia mason HERAPRD C.
I sPoux ot Rue Couboe) la plus gran-
de -, .' et 1u mercear prix,
POUR VOS INSTALLATIONS HYDRAUPLQUES ET
SANITAELES.
Tuyaux palvanne 0 s tous accesso" es et ptOces do tu-
g'uvc;.ses ou chromes,
wa rui toes todlea, 0n BLANCO et
COULEUR, see'asireetpat pieces ddottago.
Tuyauterii do leito at ncc'sooros,
Tuyaux a los.age at accessoaires. Tubes en caou'-

Anrlles do v ir de cub.n9e da toilette, Rideaux'pouo

Sc e.ma x, coupe :uytux, etc...
POUR \OS INSTALLATIONS ELECTRIQUES.
Fis tous tiyo O ,se toutes d0itntent ons.
Cables out l lomb touted din irnsons. Cables BX tou

Mnilel w r0 o 1u'E dtimnsiont
Cold. oe 'r qut sector r t Ocutet boxes, bu-

I eltt ea o

Toas types d1 mpoules oct s t$che0 Ou n an
rcoulean


An,one PROSPER
here, once, beau-tere, cou-

Sen ev6 1e er D41cembre der-
nier, a leur acf fection,
P]s es pra.st de croire a leor



AVIS TIRES INTERESSANT
Leo pscrinn es qu: deaOent
toc 0 pd0ore 1t 8 N e
SfaLe e r e p teloona e -

nd'Acraco es RPoi.iq4ue Do
minicaine Ie 2A Janoor 1949.
peuvent s' dresser a Mr Jean-
Bapnsto ln Pire, Rue du
Champ de Mays No 96 entre 7
at 8 h m: 12 e 13 h. pm. ot

Lmep on sera ferm6e le
15 Decm br1o aL0 d'avor le
trmpe do remphr lea 0 onnali-
ies nicessaises.
ip ar n 17 r onier a 4 h am,
Ro!ourt 22 Janvier
I. B. IN PIERRE

OCCASION UNIQUE t
I mion MACr K 15 R oPkrds,
,on Ch:ole: 2 tonnes
a Cdux cmalions sonlt on par-


s neuvea O a.t
: Fhnk.Rad~o Packard i


ft It iFtfl


d t 5


DOW N MO1Lt Disoal'o


_, .1 JIM AXI'StM UN a&I





i IM :
A', ...
St*toa--si-- _m











-I -.: tot Ath n 1.-o,.



CONVOCATION
Teo membTOsirio d! a hgoue t4
mrinno d 'Actdo Socials, ont
pries de so reunar chez la pre"
idenrte, Mete Auguste Garou-
0, d I'Avenue Chriatoplo 1to
lundi 13 D6cambre a 5 heures
P.M: Pour commurrlca rone irn
La Secr6taire


SDopuis 875, lea FaPlas VINS Le 0 2 148
I o'O% exwc aalei ... T'pco 0e Colitormnlet, product des a n .
. I *II . I I I -n 3216 Place Geoff d y de Ik A VOTDBE,
.. 1 I I I : -.. ....... . .d. A SWISS COLORY t "OthI o -Ford. 4 cyl-'idres
OFFRE D'EMPLO on 11acquis une reputation mNon- a t
S.. ,u. Dctyl angl d'-oe. o au No. 31 M

sa Maison A. D), soniiuas
t1t .. tt; ,1TA C.r""M e1s 0 Co0 Aget pour Hfoit: jaas ppX r Oss
I c Vtal t Confi. .I V i3 PttB? .
PV0d lfs Prtwzo M.


Toussant
011 a, ro. a ssstosirrr t, 3

Kd %-5.ar oFrrl ij jVs
roortaoln r't u`
j- it V0 Ltt. uffratwoh
.0So ori ICoKS0"


EsWm V fnaes N fl. ncmes505...i td


C,-iAOl.TE DETALL REVELE

LA PRECISION DF

SA FABRICATION












1r l-ILM r"




0 :i., ,,i l ., P .- J C c a






.. .. .--. .'''. i


SAV -lI i;Z V'tllci A% MA
r ', i li l' 111 i (O UI .tr i;
I 1. .V / r.' T, I.jEM iJl, '



'Coipagne d'As.urance et
St' Construction ,L'AvenIr. SLA.





du, ,, wo ,,h ., P .. .t 4, ',i
*, I







.L n e, Mo .,, u -.:u. ,















7..9 b;o ez Ca VOI H-10.
I ,. ,, _td '.. [a r I- ''
























0 : o tr rsn' ifalrn he..'.tAche jourd .,i
-n as C, ,a F S s-'n a d e*trezs,
F,* l Ij; r'a"t- PL%. O GSr -'te
/ .,, 2-..... P,.3,:' ..i ,. :







,*... 7",,., @j ; b.),? ca vous f., e plusi


v








ie


ton i,

211 u --;!a


"-I!




S N;EO VE1STE.


pr'~ C ru.'rTCP


UNITED STATES RUBBER EXPORT CO., Ltd.



KNEER'S GARAGE, Port-au-Prince


,." ," iirtr n.' ia lun tsMar


= .-. ,.. .C t .
J, to5,*,, I. --iI' .....LI


1, f 1- ... .., .

,, ,, i. ,T i , f P ,,


LA O-cSOCN CE MADAMEIE
0 JI PLERRE LULE0
i_ d recovoir
S t J. A E .r -: jo .





sores daricls de toil t.



SAlit en foul t vouso
See0 Satiatisi a.


APLRES LE SPEC ACLES
LE RENDEZ-VOUS EST Au
CALMAlIS CAFPE


LES 'IS PiSS MNTS CAMIONS


7 j? .E A


to- A '--.7 4
II r- 1
I .~ I, I
I' '~ '
-I CO I -I:


si NSTRUITS!


"ou u ,.. J&Ie NOUVEAUX MOTEURS
10,. (T,-'7 :,I, , DE CAMIONS!




fktl. 1 ~ ~-vons vous montrer les nouve les FORD...
S-...tes pour durer 19 fois plus longlerlmps







1iet .r, .. de cono traction de comnOs lourds, grace' surtout1
.. BO U Cela sign e une pu$ grianlde forte dans chatrure des ., J4
les. Leos casmioss FOID sont construits plu plisam 'ntt tafin de
S, 'ongteps... pour auguentter sa durabilit de 8 annies encore, soit




FLA PA YOTE COMMAND AUJOURD'HUI MEME GHEZ VOTE

0 DISTiTiUi
I F. .W iDS ,,r flooD., oot .;: U*s- il' .ii p 'F, 3


,- ,, :d m ,






S"ES DE FAMIL.LE,.

cc qo, roosi ,tdro l i to,
.so-o- ol,. o: io.. .. od-,


A .L'OUVROIBR, vou rou-


veresz de dratches peties ro-
bes. moduless varies en Cre-
pe Georgette, Crepe lourd.
?eau de Sole, Suzy insi que
d'6tlqants costumes pour got-
gonna s et a un prixs 0s prison
unable.
!UTURS MAMANS.
Le trousseau de BSb6 vous
,roccupe?-- De d6)icales -La


loe Pelites Robes" e de -Che-
mises en Lnon, de Bavoirs,
de Chaussons, de Manteaux,
de Drops et Tales e'c, etc.
Pour vos CADEAUX DE FIN
D'ANNEE. vous trouverez 6ga
temen mille austreos pieces
16ressantes:
Nappeons de tou es ::
et de routes dmensions &I


Nouo
nimac" s,
ques lig
Mnreel P
Marcl P
publiquoe
c4ddo rei
reprodul
trollo


to dans l

un opprst
clao
Au poti
e;)t petm
do tous
ment con

Le soo


bert, hnte
n noi sa
o do la t



do'in Fipre



de tool
louts dir


ioc'n Ls. rrrrs rcf 6ritri.irVT
rit D ANNVFF L, o,.'.o, t..ic L'E.R rr.G
L:.. Fr..... Sam. Juiue. pylo d rir,. np CAR rNARD c ti
I- CJif.ICtIs d:.1040.OO 0..0' l 1. 3 : LIE... v- rlur dcrm-k
s'l .1ul .. 0 l ro or I a ao t.tI r w rrur,o. rr I -.o, r, .,, r1i. t l t

1.-i Ptlu o' no at a out' losIn' ITIMC'O F

... lo. o r, pl-. p. e,.t o l.6'.. ,,_., Cb:n'i,,.l.'., t rt ct
551''Tl' i T t l ot *.Iu aSt I.oO 1 to n's q

n21..:: iamnmos r .u. DEUXTEME GRATNDE er, ton
E, c Li EXPOSITION VETITE I I ,
i' ,, :' ji, L amoe Jnr. KERMESSE ,
. t,i [l djr e -ro | tl, -uni Dt.,:ir-o T- 1948 at yant de
S., .L ouVIor E 5 E SOEU T .-Combie
F-, a. E ic."3 tptrlor. crs[o ETiEE E- !


te?
Pagrno avalt dj6 It
i, b o l prinos do vu
eso de iopnvdd c
LS loux, Entsousia.
d614 da m ;odiatomnot
recoto. 00e00r en co
e1 0,datwoieise
bion to peCne? Nl p'
etoin Cie coule.t po-


i opr senter un naveti !
Picasso qui, lod, utilise la co
leur sur sea toiles, a comme
c6 depuis quelque temps
ltemployer pour fiire lui .
me des potories s' etait s ,
taib6 spdc.Isemeott tout pro.s
Juan Ies Pins, a Voliauriso c


AVIS MEDICAL
D- TIMOTHEE PARET
Diploo-e deo l'Ecole de Pu6dcul
tu-r do la Fascult do Mbded-
no do Pasi-.
MALADIES DES INFANTS'
CorituHu.onso 3 a 6 houses

Clins'q-: BI)o du Di. A-abry
on a.ce d1- Pto.ooacie Val-


A LOUER
A P6ton Ville
Maisonr meube -- tout cols
fort, detore so place Boyeri
S ad esser nr- 5145


-~ ---.1---

't- A
I ~0i~ *.--*
4. tVi'j 4
00&
,i *a ,,,~- A


i ,


Slices individuals, Peoites 11,:
pes a the en toile de fi ormes.
de .point de Croixt do abt o de
dries vories, e a des prix 2 fa6OnS d|icieus, de
diant tou:e concurrence, servir la langue HO' EL '
POUR VOS INFANTS,
Mille attrac ions diverses
vous sont rsesrvees durant too
to la jouorie du 12;
Jeou do ti oulette Cibe -
G-ande Lolere etc etc..., tt te r
Polite Posto Pthe oA la Ligne con iT c i. 0 'o 1 'st io *0 0 e t0u0
L9 RENDEZVOUS pour tous, .110 t .o 0 I t .an 0
GRANDS ET PETITS.est a Co ,. poiM vo"U t* 't i
tLtOUVROIR DE SOEUB ETIEN iule iu,-ot a owi'es i '' 0
NE. le Dimcnche 12 Dcem- tot ", . 01 Os 't
bre 1948.
ENTREE LIsBRE s' .. .. t

REMERCIEMENTS t Ey t soi d Riaiux 10jIt0 d'liu m
Les families F&'hiere, el parti










W. 1 .




SMadams Marie BEoGo
'loiu olae, bous-ir, --.L

0 0015. 0'. 0%
rtio s de i ow prs ead ,
Bt'a.i''iH'. "* Lt


a


PACE 3


LETTRE DE PARIS

(Suio la Page 2)



dl, 1 contsisto, unique co travail constitu lato pincipa
oudre ou tricotor. El loe resource locale.
ue deux aouotes phr- i Picuoo co616bee ptr Ses poain
ononcor et pour teoni- tu.oo. quo lo monde o enier con-
soul mot *Adieus. snit st appr6cle plus ono moias,
,.: l., que pour fitu a voulu ronover lart du pot.d.
0110 a do Petrsonneo no pout pt6uoe 10
tourney, dire 00u5 sort r60eryv dants I'oventir
0? Sat o ooveolos prosoucsoos.tosmi
ton moits qu'on on pui00 dire,
no pouvonos pator ta c'oest qu'els i m sol iginale.
ots co4, s or quo ... . ; ..- ,,,, ,r1!
10s 'lotole ti' pots, 01.4% too tiot ot
lo supp dovction I mr4mo los hIn, o0t11 dos forms
regnol qu0 inaugu1 inM-ouje on o,0s e4 o te d'hom
men01 10 0.ouvu p 0 mei, bosoms, d unimaux,
Ilotol loux pour dIs e1.iii to dol deorat
han des coulout a tiotns inipiii on pt1.r h solvilt it
mytholo pe oU Vrmayno ioI
7t q1.01 1 iltopodction toirnmlitli e dlu criotooui.
it ot 01 1rnt con0 11 est 6vOdeni quutitliso d a
oopbot doe pool 01 Otoowo too plhotesollli don-0
s, tooai t nab >> no tun attra'ti +ppliaenta+ire, t
rell de projection ai t'action na:hu++lho du ,iso ou
mangor!
nt do 0ue -coulouto Pl1a101o veut quo la potorie
i a do Ion tatoer qu co4)1 t, m0 0 6 20 ftanct la
Ion proced6- actiol p .t', Aoft uno wuvre d' art.
nus, it r 6suteo q', Mat m ui ao ,uvrs n t
on0orO d6finiti, ti I 10 lux i0jos mod0tlos,
qitfe; 1"r ;'I, ncu_ uration
nal1o du film aIi otlO p01 mo01 ,At Maison,
d e do i vie d, EC d'ol 1o, Franlioso lu to
ipr 6t par Treeo f nes da so016o 6oaili do ri-
it le Ia1.ele o "tsourpo'
ml nolon },::) .u Iours la toi des extremes!
I. .. l'autsur o Fernund BERTAL,


'




PAOI I~n~~z-h- ___________ ___________ ________


Nouvelles Ce que Eisenhower Nouvelies...

Etrangeres dit dans ses M6moires
XVf




,T 9' .c !7 M C. r. 9 1 1. 1 :

0 h -F, ,7 9r9,l,,


I9,9- 9- ', 0 r. -


I 'i "- : A'T'/'.d C' r'll ,iT
.. i 1 1 ii

S .. ,99 7


S






R

p "
99 9
dt
p5.

tr.


14

CO.
59 :-

64, --




9o 9 -




lu .
!a




~aI
ae:-..
,CIO -,,. ;
IOU' i, I : ,' I :' 2 T :

_: r - : : t t, :-Lr .

n (' :


-.: i E ;I- i .a L!r iE















a F,- _
- :, .,. .



'S-


a Ua 7Cr .1
. C, 1 -1 C I:Zr n b,, C. I
. U -.v. 6rir,n .-'--,r'
r e'd ,? It, v'ent +:L': r ats
9 V0,, ,.,9 ,9 ) l' 9 9 99,r .; 1,99 9,
U_"'..l Ln }Fi;nm rb+
5, .' 9-9999999 99,,. i _'9., .


I i, ,, l
,,9 9,9999.9, 999, 99 99.9, ., 9 99- 9,
,, 999999(999999 0i9999.. .. .
9,9.9 ., 59 l99999_999.9t9 ,:


SLettre de... L'ETOILE




" 1., h; lur11 mLatIU.,. Wr & .MO,'r C r.:,P is, :e oIC do sn gerde Cui 50n
,n ,-.t u' ': xl nr tl P, viplt p Jlon '.,I I.. s1je. ,e Palis par nlo& s.el
urt vierkna or
9 59,19. la n"rs 9o A".s'..e 'JO J 9999
" -1.. U -31.9 C"-:raP! i ,a W, '-n! r ,1.l. 113 J.'O U SIO L U HUI vI c d ow' [ r t .- i
9.99t- 9~ ,it- ,n-r n a ... ....
hot tv..onu-t aFramciaoi ;! .., -'IF "n M o fe el lW D L ISIN ab,,,aj,
.E [I r Fe n c., d. Ms f A-- anr v) nb,.le 1:a ddF In-Vi n qw jm,
lA, I .......... ... . r u U I, ',n j

I. 0, l z, ,. P Lofft.t.jf.e 1 n, zar o y j jiro
1od~' en .50 Lmb tirli a. : se q to h ,
i brd uantu il ju : J uuM d

0 u. n a o r perl i ,I~ i l" ,* Pt, "1 ,,
-- rr rn., P ur.
,. n o 1 u,'. .,n9, r no r
,, ,h, I rrd~n' .9 t ,r9,,9,9+ " ,h, ,,, r 99 9 ,, +_,9'9 9' 9'9', 9 p tn+ ,, n 9,l' j99 19p j, 9
,,9 9 9h ,9 I 9r,9 ; 9 ,,r9 9 .. 9..," ,.' ,, ,71 "'r ,, '", '


'9, . 9',.
. . l 11 I n~r lllrve, l' t la rrel N
..Il 7..

.9.9.... r........... 99 91 9 9 999 'd '9 *9 9 t
., I i .i 9III h'9l99l'rJ ,, .' 999 9l,,,, fl 9.99 *,9.II. + ,I I e, ,* ':


jar, Jr. r, ,, L,, u f.
Jc. IU
9 ,r,',- 1 .-3 nCirri. P
.9999_9 J9. .. *99'.1 99 i 99,9 r9
JerBerain



Jan ianne d
.1 ad9 ,uad ur, .
J,,n. ta: re a-, (,-n...
'.99 .I99,91.: .9.ff cr, 9.



Ii a r-.-m9 --- 'Jl 7
9,: 99 r, 9: 9 arn999
e. (- q on .. : r ... :.


P L PR'.i:E IrF ?F.EI0






















j P.C.ZHAT'P t .IARA-,[





,L, P t r


a ESSEuZl



PUENIZZI PILIUI1i a

ICARTERI



C ClHO .luni]


d. ,. ,. . ,h l -t CAhfi l

-r L IECES DO 9Umj j AL PARAJOiyy
U',93W A 9, F-1 9r and. 199
S.. .. ..." 9'7 ,, 1, 9 ', ,_, ,,, ,r9 , I I. l, I r, pr,./


D S'n r PECADIRA
99 hun him d 9 T 9 9Ow 9n99, '
cr . r A MC La. t4A

,31 I. r, 1+t ph 2'" 9 h 9
Z 7., n" " 77 ... j e c, a' Pe t a r,
^ L:-" .' ,-' 0, M-31 Em.1 r rI.. t ,6 rt',c' ,rT^ :

'nr or. ~,r t. ,,,, *9.. L .9 9, r d 99r99. 9o99.j a '19 r 9 ,:t .i










.4- r :3-l I.f- A 3J m-: a n LE RimDI-voUJs -r. AU
SLYONAT PAS 9 PAQUIN
A,_ L BAIE-T. ', '.lT I A U F': 1 a i.










": : d R '" l" n 9 9 ' L Y O N E I P A v Rl-N

S:,e,:-.:nkr 1934B W 9 h p.ER
. :., .u,' n M/ATERIAUX



I ONESTR Tl

.: ..9.9"..99


Precision-Built,
1op-Quality
Writing
Instruments

<",u-mj I a


Pa, benc'n d rn.ncr a Nois
LIa 99oans man1inon' d-
9rcule.r9 dAct9nien l pour if
1-j bhewnto 9 plutM fsmtd9.
Aa Cu I.I 'Ball Polni-1 Vna.
drn:- vOr SemOyar 99vauma, co
F-An."'O Vom T8udrM Bra
Sb( ,1t'. 999091 era Mna un s di
99c9nqu. A -O.c baa p991 d

0. 011.
6 Pk9 GMe riwrd


SI aii t Evapore Pour Surprises
. -i II I+ l. ,


9 .


r


--I__ 1 I ~---


PACE 1


i



I
I


!


1. a.l

.. _3
... . .: a
a I A a.


.a .


r~Y'


--i:


ar


- f t




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs