Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11933
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 11, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11933
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

r Gr6ve des D6bardeurs dans Ports An6ricalns


Lettre de notre Directeur aux chantiers"

Abonn6s du <> "L '"'
------ I'1 AtMId E' C.l'ri


-r ,e' IC ?; U










Ii -





L1'e






r0 -


-1,77 '.7'.a


dlotmwcliste


Di*rur P...;.. anest G. CRALJ'VET PORT AU PF'7JCE HA!TI FlCGNOES* :,:.2 2i"'
P. O. BOX A 135.
ADRESSE HRUE HAMERTON KrFCiL LC .. .) IJDI 11 NOVEMBER 48 533me AiNLE.

S .j.. : --lr orP Holt' oJ l a Iu a u ,L J a i tI~ ,


I r, 1 0 e r, 1 r it C.


W.








.... .- . ..





























r1 7


La Synm


LetIe e -d
phonie New-York au


qui s'eloigne... <

.. .. '" rtl,',i


. .


'D o otro prvt, a popoer do




nrus .ltoop l. v oo 02


De454- A. -~ou eMS" ew
t~at awa 0siaNOWw




YOUGOOA VIE


,s autres cheif do 61elega- ROME, 10 Nov. (AFP) -
n gsqu le soutoinnent, 1s do- LL'catide do la Yougoslavie,
aseurs do Goneral Marcos on cos do condit, fait. auoul
-t 616 forteOnent traces par 0o d'huel obot d'un article do
S)mite potiique de ONU et Yhebdomadaire oeurop6oen, qui
s mesures oclficienltes vonl a- rbvlo qu'en soptoembre der-
0 10r, d o'missaireoo do Ddpar-
,o.uvernemono s si 1ateieude .0 tent d'Etao mnorlcan oot
-700g 0 102s Toays qds 0000ren2onL7. d0 repr6senone's du
S'sonten au seit n de ol tre Ma6chal Tito et so ont mli
. c'ia t mon+0 d'accord sw les points sul-
,)i. n. puoerea nodms pas vano :
a. la question de Berlin. Mal- La Youola sn
le veto taordU t inattoalndo ge a retirer imm6diategm-n, see
rou pVt ooot s installations mil
:, eole c port0e 0es liio d a o0 quoros oc
I,!; i c -u lie tapr( 7t cote t

tO li0O 7 do Trieste et On Istrio
:I trtorise lao Cdheroe de 'oon


CeI


-rr


















:a n
X. : ..:. : .- . : ,:b .


-,,= -, I[ 1, r. v I- -: r' 1- 1.
" : ,-_ .:- : -. :: :7- ,
















.I.:, ---. 7:-= ,. . =: ,.e .


.



.,- ,' , -
0 7,,-,, ,' .7. :.'.0 27 -

2' r t.t' .,7,','.
,t .ri,"' .;c :,,


L









j a :7
j.


L. Nouvi.-t 'sines Madsen

IT. DATE PREVUE


2.




. -7 .. : ,
2 :. ,' ,- ,o :-. :- '-:.
7-- : *-, .,t 7( ._ = '7 .: 7:

-27' E000 7 .7 ,, 7-
2- : ,, : ,, e .







,N : = ,- : c .


- 1: IJ : : .









I: .. .












. 7.- ,i .
L l. d 0,
I -'. . : e


,I 0 .. '. .. .
I.
















'1.! -, 2
0... 7 0- 0 .0 7,,'. .t,,- 'o-'. 7 .. -







..


. ,,1 r v. i .. .
7. 7 , r,. ', t.


.vent avec une ede6rit7 6ga'
Ios travaux pour la pose do
maechinerto. Los ondationts
bassm cdes presses snt a
ev0ies, on eas au carrelage
edtrieu t Le montage 07 0-
".nerr lundi+ Ce (undo 6,
"0e10e00 seront intao'loo deux
teurs 6lectriques le 7d H.


Souvriers inhtollent los deux
oupos de 75 H. P, Fonda,
n du laminoir, foundation du
iseur de la machine a for-
or leo gateaux dhuilo, fondo
-'n du paro.oe-vo et acrumu,
Steur sont achev4os, Les ma
'no c6dent la place aux a
lsteOsO m6cniclens, 61ectri
'ens et autroes ouvrloers sp iecla
It do.


moo6 amrtericaine occu .a tout
i torritoire libre et la poaio
occidenoale do I'strie. j(0usqu'
lIa Ligoe Wilson. Pissino o ie
it0a, toutefois, aux mains d.s
Yougoslaves. Les Amenricanu
no pourront modifoer organi-
saion administrative at poqiti.
quo de la zone yougoslave oc.
cupoe.
3. Touours on cas d'ur g~n.
ce, la Yougoslavia aeco do.
ra uxe troupes am6rica:nes on
couloir recant Trieste e I'Au.
triche.
4. On consider qu'. y a
clrt d'u gence, dans i as d'u
no aitoque doe ]a Yougosla-
vie par IIURSS, etlui dsun .t,
taque indrecte, c'est a di s
IoUSS feignan' de re 0e: ru
pse. al asaiies oqus la Yougos
lavie par un de 5 as sda c6
S. En -os de guc tro la You
gtaosle me''a 7 auve d rspo-
dion des o0rmeo0s leo .cates

modeo sui snsE cotes do IA-
draordcr'e.
S. Lar Yeugooolo e i enoooa.
a loult, rvndt cabon sur la

Cao -inlho De lour. 6'6o. ou-
te fougWoPno,, Jes reprodseu.
amnt du gouvernoment do Wae
mnv'on ono oris les engage.
ments suivants: I Et U-
na0 gduran'on. la Yougoslo.
vie une s6-vurIt6 absoiut sur
loBaroito 0re oecldqn'ale, ls
iui fott ront des preoduits .
dusmels qti lui paotve oeno nt,
usquog o 6~n'to de Trh aoslo
vaquge, des cppoeol t des
Machines cleolroquetja qui lut
Pouvencvent de Hongen i aln
qo du p6troleo
SEnSfi- il aalt 616 docld4,
lor deo la encsontro ei0oe 6ad
salires du Dpa emo0nt dEtat
aoo6.ca'n et 1l's re00oen-ooonos
du Moaohal Tit"o. quo lyce-
cord oorer applco lte oum6.-
dlateo-ni et q,, los dvaisodns
prtoeo orient reduese pubio.
C0ues. Pa7 (a suite, ofhlot
m n,,
Porisn probaloloment du c6 6
yougool e0 d' mialltOol, a C3
ouiel lo sorrel Is plus ebsolu.
Snonb loexclualoa do outo I'(
-- --. .: I dano 1,i
lbblisslOntio do nOuveaux rap
0tP0 da mil6 entrss Ina ougo.
l`9 "1 "Is ELits UlTae avail 616
Rt4 tommem pooolse a cot


Dos -f-it"AllaritA c70d a pros,
(Vol #0# ea 40 pmgd t 1 Inv


,. -: .



; r-









C .. : .

3^ :- *
Vs:,.', -,


Et, en tout der% er lieu, A I
be triomphe 6crasant du Ge
rat de Gaulle ux deire
cfns pour le renouvc:,-
-.ent du Conseil de la Repubt.
-.e.
lu -.a g.nt6 quo lo G6-ro.
a obenue prouve au rrain
ux -s que si, tot ot tard,
.. .. narive pas a tjouverner 1
roance on ne pourrao plus d-
i._rmas la gouverner sons la
: qu'en outre les commn2uste0
t perdu toute :nfluence pol
2e deo ce coe 't os ou
:rdu sinon la totalet de leurs
0ges, du moians lcs neui d

De Gaul:e, lui. a cent sep
"rtisans a cete haute Asse,
-e0 oi oles C11.oooo
on les Communistes no
%r plus que se;ze+ Et po.r.
g007tes e2us, outre lo
:)pre here do Ce'-6r, oc
it Me He-ury Tortes qui iut
-..n ambossadeur, si on peut
Arr~
0e, aux oDate d'Aoers

a c France semble done a0
. :- -,. :!r choisi,
-_:. .. Et, conarairentent a ce que
n creycit, ce -,"hiix 1'6-arte
.co0mmunsme, qut ne fait
Is, dans le lointa'h europeen
_e ce bruit dtuno sympho
equi sl6oigne dlont parle
.uiert a !a fin de Madame:
.L v.aryv


Z---:1: r:~.:


. .


1 -


.- ._ .-


j.


2




PAG 2 --~e.L-L~----~-- .n4P1 NOUVEMLUS


A RAVERS E MOtE I Paramount
SERVICE DE L'AGENCE u p:t i(, ... it., ,. s
.L ,' CE-PRESSE AU dNOUVELUAJ TEPa A ......
PAR SANS FI illnA;rl .',,5E
La, : G41a l i ,6
e 4 Bxservbe Gde 1,00
c et o Octobre A 8 re IS:
r"" et I 1. 0100 d tO En soir6o Anglaise:
S.il. :v. (AFP) Se M. Molotov a enste compa H THEROU
Ion Radio Moscou, le G06- r la situaoon dans eIs payse Bracken El
nerahsence Staline et lea de d6mrcratie populaire qui Rainec.
membres du Bureau po- suivent la vote du socialisme Entr6e Gale Gde 0,85
L. ..: et du comitl central du 6 colle des 6tate capitalists Rn srve Gde 1,20
pari president, la seance so tels qua lea U.S.A. et la Fren
lannelle du Soviet des r ,' ce, oi le pouvoir d'achat des VendredL hre ee 8 hrB s
des travailletur de Moscou, travailleurs a diminui, tandis 1V
des ropr6sontants de la e que le b6n6fices de capital ACCU CTT MM
et du par, consacr6e au 3t1 listes ont ,w .. d6mecsr6 (ACCUSE CETTE feMME
me anniveraire de a reo m c Adolphe Menjou, Den
tion d'ocobte. Tou le pays capitalize, Ent e de 1,5
De ouvVer.ure do la aan a.!-l ajoutb, atendent do I solut Ensorr e Ga do 1,30
ce, M. Molotov a pri.s l poo de l'Oncle Sam at 10 batlltuq
Il et a d6clar notairme o : ft il otour du Plan Marshall
M 'mulation ocalisi 'i d e- t de ne6 faire do c Ic on _ea'.o
oloppe do la oItse oin treprii e grInd uv phi lIudi, h 8 red ei 8 he 15
are pair los Kolkhoens, cm hinhopenque, Sit on de oe Joannel Mc Donald et Nel
me pcenr ets ihen-ecual s, ,i to capigalisdes anglo -sxoni son Eddy don:
mullphin tours efr po le t i n'od possible d assurer 1 su Lp CHANT DU PHINTEMPS
triomphe do cmmuonIrm- Co ht do lEopo qu en recourant Le chef d'aouvre de la M, G,
efforts soet destiot & -catnel aux ca06d0t americnamns, Co. M,
les succms de mdn.-ne r1 mt p ndant ceux- ci ne son! paI Entr6e Gcale: Ode 0.55 et 0,80
nagricuhtue do not'e paeC. mes nure d'ef fciaes ie rolove
No:re pat'ie dbvoloppe me. : escompt, car o is sent a- Vendredi h es et 8 he
sons cosse so poiswance e' ao vnit tout destins non a ro le- s o 8
mihore iea conditions do vioe ver industrie de lEiaope maia En lre orie r
des t oavaoilleus, a porsu vi procurer do nouveaux mar- et 10e episodes
MI. Molotov. L'amlti6 de 2 cs chms pour les marchandises a- DBeAGON NOeRde
peuples s'a aerdt, renforc'o rnricatnes, quive a placer IYEu En 2e paris;
poi on pat riotisme arden 0' rope daons une position de suje EN DESCENDANT LE DEFILE
une conrranc& hmt-e on a I- on a regard des rusts ameri ,Entro Gale: Gde 0,35 et 0,55
sage pol0que iu g2 e c1:' et do lears plans dexn
meat,-. Lrevol on d acabe pension sano ens ear aucun comp AVENDRE
a m"s in, dans noae pays, al te des n'66ts vitaux des' pe Un moteur PFull Diesel de
systme capialute. Dep' s o plo t in0ress6 15 chevcaux vapeur, ta:
plus de 0 ons, no re pay- / :s IUnion Sovi6tique, dncooae neo, et foncionnant acuel e
t1 s0 eat soc:al se d I M. Moio'ov, Insiste sur la n e nt t I Villn V leo section
m 21ne, c -'o d21c vIr les traits de rutale de Dessalines.-
Apr -.o0. r0ppie aq I pc: avec 'Allemagne l Ja Pour plus oemples resign
press deuxome g re mn on de m6me qu'elle insists mes, dresser o u Nouveis
d;oIe ., ps crre P s a '.!ncessit6 d'in:ec-dire in V e
lcgne, qR -u e. c d' rIe de guene drns ce der .
e t~n e0ye m2;s, po.0 s nC enCo AVIS
A.' 0 0e sent n; 21 on ii Mme Alex So- o' Circ'
lec eenon : tr'go es sooetique, a neus Lochard, fait hanter une Mes



soes rmnda I Moo 1 a cux d.c:.ions prices en co- procha, 6 otLes du mtinoc &
d rm6. me, nous ne poavons cont- lOrphelinat La Madeleine,
L 0e < :ces .derocr uIrs nuar inldenimen c occuper orsent avis 'ient h
no cessen: de clo re da', les cos deoux pays., ajute MMw do s vita'on;

de SS, 20t 1f 0 Bombe A!onizque, d6
c. ore MonsIeu Io OBJET PERDU
consxde 0m c, cx .c- o-10y, est une armo da- Pais de oune:es mn-e
ao caoT' de i. ; o ess:n et non pa une Iarmt n or, double oyers, p.u- s
de I aq e:sson, de defense. Son ui,_haalon a per une dame dons ue ca
P.us M. pMolh c coe but d'annihile2 des popu- mp onette, saur la route de Pe,
lis d6clajr on du Ge 'iabs a .lns et en partcuiair 1 tin VIe. Bnn rec e
smCre Strrne, .p.es ia luer de gunes aggiomemozons. Ceux -se 6 ceiu; qau 'a appoera s
dan 6 esquelle colu ,is, q,. songent ca i'unli.ser sont bureau du Journal,
n1 't mme t qe 1c 2 '0 des fascrstes.
ya: to ia gust:.- p M- Mslotov ajoute que via
n c-e sur tnneu sla; oinique des ciiances ccIden UN NOUVEAU TRAITEMENT
e.o.0 :a une ouve ie eal du bloc occden cl. eSc, DE LA DOULEUR


OCCASION EXCaPTIOzNWE
A ,, a b,a e, SE'-



c, r'.'C.lA iON
J0 .. '. 1 ,1... des
Ou rner do Construction con-
voque :., membres du SO.C.
a 'extraordinalre, te deane
Che 14 Novembre en course, a
9 heSmes V du martin, on son
local, Avenue F. D, Roosevelt,
No. 205, pour s'entendre sur
des questions les concernant.
Tous leu membres, tant de Ia
province que de la capittale
do vent y assistoer.
Pour le come6:
S. FORTUNAT.

REMERCIEMENTS
Mme Ve Cauvan Douze et
eGnas, le. 12poux Noel Coll.
Dounre ann que los 00u'res pa
renta e0 nhso rmtnertienn 0t
Onoeotoemor 3o Clergoc. Ir u
toritei loca s, .r s jo aux,
les nombirux an. s de Gioc
More to ies aConives et
ceux de Pem' -u lanoe qu0 leoi
o00 tomo,,s dos plouves de
sympalhie a j occasIon de to
pela dlouromuse nquos vte n
sent d'oprouver en la person,
ne de Ieur re'iete:
Cauvi:i DOUZE
docede le le' Novembore cou
rant,
Sleep prison de croire
leurs sen ineos de profondo
qreotude.
G0os Morne i- 9 Novenmbre
1948

A VENDRE:
Une JEEP, a e a ne, 4 m's
de sevic
Sadresser F- C rdoz.
Telephone: 21.

$tdffrez-votus, Vous a8101,
0 HAQUE M!IS




de ttafitE?
MALe det 3 o3$


CNo: N


DI E, PINKHAM'S
MONRh Distributem

,'I

0


cENTRAL MARKEf






[,AI,'[ p;.m .':_- r
W not. Var







In ,: h -- :


l'henr :'1 :'6 f


Un '. -'u
mod-t l i

S'od,


-- -c..


Florida Caribbean Lin


.* l Fic doPas&iar Ps
I..;ip I-':.. ,u Bahanaz xBnqueai., )CMB
PROCHAINS DEPARTS


u rnu


kDbprl de. PArri Mu
Jacksonville Pon au Prince


5," ,.. '. ,, ,t ;* j. 10 ritn .


15 No,


... .. : ,. ... -.. I.: , :.: : a la 50e 0 ar .
S,,,,. . C.: r r. -6, s eaq



PICKFORD et BLACK, Ltd.
,- .."...r' '- .*'.. :, 0 ,I c,;rirp n dpula .1 "

-i' t r* r ,- PrijCE diect
. .x 'ai - ,-. 1 t
- ' ,-t .. *.o. e" u, ''I : narchirndca
. .. ,', I IC I. LTD
; 8 f l .'. CC


"u'r p i q0o dents sont-elles tellement

phts Narches auourd 'hui ?"
.-1 j u


Parce que j'ai adopted
SPEPSODET
SE, A LIFIUM!


N.,


to.
4~r'


, f ./
r:


I


PEPSODENT


, V"OLS DOMEtlRA LES DENTS LES PLUS BLAMHOI
r" , h 1 ., e ,J ,ep ,,s',r:,' el if.la B


. I.... E, l' ito






IA rFFREStS


j:~L, L1- q a W1)7Jr2 J


PAM LILLE



*te&L


-l I -


port 1940. Grce a c .l m ent de l population en pa-i d Goa 10. : m._ 27
do chose, a soubcOCn oe t 0 1 t 010rs 01 000010 otl
tovo Ics travailleurs rego c2vn Stocks indiipendables son, co, Dorlob 6 11 hours du sou.
acuourd hui n e alnieo, dett titu0s0. Dos 0uccs consm.le- NB I eni do co -ne e hen grand VINS products de
loin plus -levc qu'cn 1940 et bless ont o!6 obhenus dane les e0s un m6dicausat trs ooffca. 'Ignebles do la ITA.LIA'
on procode actual'lment t6 1 autres domaines dos agricultu ce pour ls convaolescen-a et fa SWISS COLONY out conquis
conslruction do maisons d'ha n er on por ie oer dans Oes cOia la digestion le mach haitien 0 tout ole
bitation, do repos, orc' etc. cultw industrieolles. coGtte an Les tickets 0ont 'n ven0e0 t ltices des connoisseurs.
Copondant, o4til ; reci, plu noe lo gouvoroemont a efouti lo: odegrie Clavier. Rue Pa. D guoteoloe. Ege3 o l-aI da
sieurs branches d 'I odaduo pluc dpe vu e i n face do la station de 0a fouinnsie.
gitore n'ont pas a ire at'eint, track ours, deux fois plus do ca gasoline Sinclair, I p at
Is niveau do --- d'a. Prix de la tourn6e 3.00 dol Ae peo T t FATTOi
v0t1 'r stdle ? S. Io Port Pr.. .B
~

-. .: -..r
._ ... . %,

, ..:{ .. :'i'


.... ....~-

. ... ., .


Ww-.

.lops


MkwP r7.


I


PAGE 2




a 1-2 l PACE 3


j HUM IARBA NCOUT:


Repute


depuis


OLLYWOO

PAHN-CAKE




I d




s e ,t _- M I
'TrMARI MORT^


DON r. M' -'4 Dtrrr- uLaur


S-. N'oubliez pas-faites
S ,y vos Ifavages
-"0-'k -"r |' deiicats avec

Ai is^ SAVON
." .. L SUNLIGHT!



b ,

s- .. ., is :-


L'AIGUILLE Hl-rNE
Mo.me ALPHOIIs: SALGADO

L, odrws, do toulea ,ar ea.
oa. nliM. drap as nca ndi-.
't Jlu et. ,napifs &3.1. tslalta di
sione'ar.ns aur jicili dae j de
isetijque bloc. roas vert &
Uroe lso' totectlonne o sU Bam
coMamandv
Tel 51 Z2

Dr. VICTOR NOEL
DoI hbpitaou do MLtto hrl.


is ,! ..a ,tO,'






i'. ,, Ju 'isr, ,, it. o
,Lr.,"li s.tiq, p,,,'-"-


STAt

ST







Lia butetruJ I


C'n;,ST.V M1C-

COASTAL %'1
COA- T L I/sql
Li3SH SPLICE

CC ASsT,.L '. .h
I.135H EPLICE


Ape- r-T ir d


fiiss li.oiw Ycak
Li F-.llon ar
s.a hos luoo


is is ~ I sTANDiAFD
i s-, isis' i ,s.: I F i tUP,
is i is'- : , ." is i : ''s ,I :




AVON ...< iCorn, ...
SlNi GHT & is '+s do

i i ,-4 -, 'de Con
or azi- .


mp


-_ T E2;E B


L !,S L F UP. f"'







t is ia 'L r F

Sr. I 1. :, FE:IAL. ... l li
LUF1 LA L iSTERf ?JFLLiNES








F .F rplus a Inlonair ons, o';6:
e IJ. MA.JiTO TEL 2m-.. ,t,-j3j


i.Ilj r;Ti'.i"'PE



Ui NAVIRE








Mai tiAVFrE
L't; '- '..T'[:.E


ANCHIGOHVDRIE DE
N D. MONTUGEON
JM mnabr do iAjrh'coan
f(,ab de Nous Darre de % an'-
'qs,-n T e-0 araAs, quo la maj
so Qiueue awa UOU laisreit
23 Neovembro 1318, n SIX tur.
reo Ju main a LEqUlae do Si.

lB son' dc.nc pri6a do iJaba
Paro"iiu laut T1'1 p'i' 0
Mrn, Gefjo a Muser .?15 ru,
dJu C-nbt... a.u plts, Tol
'o;' Pri'i .. ca 23 O cAr"
19Jl

ON DEMANDED.

S Jle on Ln[ AI1 t
I tt 7 . i


A LOUER
A Po lanoIlUa


maa san medsl.i port 0lI.rJo.
is iso,'.,' is is


WDARD FRUIT &

rEAMSHIP Co.
II BRODWAY. NEW YORK


RADIO BATTERIIE
Claf'a de lo Pro'.,ic.o, vu1ci

d rn'a.,, ru .jltlo. 3 bor,,rl. a.
na i v.--7 Bofr a Itc &e
mainniOon' crinstrui. pour lea
rs'io l.' Ptlt.i usaL a in.

:r 0 Bot i
New York I. Y
L Z A.

AVIS IMPORTANT
IlHs i, r. ir. sr, -, t'6.i .


A Travers Ie Monde...
loiuti .la i Prqo 2:


i is "10
00L$ ,.:,0I. te I', Sta'U It-'

IU L
n auo -- r 1, L -ll l ij ,] i


GL-,
'is,'. ... .t .'. '' s i ,,'

,s ,,, i s ,,,, h


. .. '' .. .. ..is ..'.t, , , ,, ,, ,


'' A

IL MAGASII CHIC

l ", n %,.:k ,e
,, r ,.f,,is[ [.".i'', i isii ,'..t. t


tfamT expeler woes mar.iaihndjsa su& au5 I I E:U i. j Fe I ts
Soteant un Ida'W.jc .equal" a disecat no fl a,. inL j a iU. i i -h
SW YOBRK HAITI NEW YORA

1 CUBA ]AMiAQUE HAMI CHANGEMIN7 D ADRESSE
Dr Felix DEVIXLrX
c-d.aicabou qu1. e.=ot New Yi-irk P0is vem ,' Aanipn Exterao des HoFiphtau
3a1. at son' 'as.'-3a e-rM ,utl. doe F er'.
Daepiri do Arrsis4 b ,i'.s% ', i la'l...i.j6
oR. Yo.k P .imasuae ,a 'isis_' ai st.at). aj
Dllo t ; > a,, ia i,. ,' h s ,is. ir..
SENGEfi !.: .' i -

1N10 is :;:" I QUARTIES GENERAL DU
r DISTRICT DE LA POLICE

is: l 7- I REp b.lliusr d Hold
'" :r, '-, Le 5 Nc.- mbrc 1 8
si- ciq L' s. dq etnmoa a Poi-t.o-Princ. cso A W1
oss1 a Scantra r Ci ba Kingston hc, t
riimurnoO c0 HILmr, pou, prendro du fr ." J, "

ranIge-qsi do moa jd.a Nfow Y'ork Ai-1ln a a
lami.nes dL u ao. ii ort r d accona : i .
fl'JTI & S.& C u PF HIr'Tr. Age : ': : E i '
ac a Hoea Talphoce .71


r:E 'VE !P' r
5:I is*5 --t : :-- -- t- _, _., ,, ,. -

A ZI PTZ COTS iEME'.'PE i is -a,
UaZ ZE J F-
.un, ,I .. '.% 'JrAEi : Ci' ... ",. i i ." '

pagnie d'Assurance et
struction arL'Avenir, S.A. ,., is+-,,i aa .: ..
It. this i.a L htll O<1^ -- **isi "i is i. t,:,. 'a is L.,- :.
ies ., du maa, ,es ':, a


'ip'- [."ur a lt F ..s* Ha t'I oet C i i PesL:oL
Ls C rI nT isi a', jOil;'l' Itc-.:r,-s : e0a .LP: E LIF SPEC' ACLFS
S L, .':Mr' E '..AcO' A' pT5
--_- :--_-- -_- L_---_. E---- ----, L ..S CAFE


ALCOA STEAMSHIP CO., INC.

ANTON KNEER, Agent
TELEPHONE 3219
LISTC DES DEPARTS DE DM DMIO E ET CE NEW ORLEANS. L
POlMl PORT.AU-PRINCE. HAI [I


lcrrc.a & Autva Ports aac ois




Par' n'.TT ,o GuCi'na Ho U


6 Lt,:


2 D... 30 D3c


f',r t.iiana. Amit, ,


Mcalncaibo. Venoizo la
"0 l4k Wloiia'd Cosis)i
I'usioi SUn'e, Venmluelao
Forarcaniea. Guyane HalL

3 ij'n !Mtl ':o'o V'.snoAu4Il
Oraniea'od. Aruba
Puramnrribo, Guyaota Hlal


,,s,' ,,' i ... . i







j t. -I .- i i, i i, ,
... . iss ,ii is',

z''is.... i,,s is a'.: ,.,r-- .1-
a'. .. J ,






















1' 7,
is _r is i is is,: lE;



t~ J 6, q -. , .


















f i a, i, ui is a, 's
J. :: ,., y J ,



CC I-- l : : -v : -


t :s c .: ', r 1- :..' t ,,

J is ,, i "i r,, i, r ..i as




,J.'',' ','' h,' U, I

' i .. .. ,

" Is .... h .1 i s is















L ,, ,, 7,,
.. s ... is s: i . .s

V,, , .. .1 _





," .'-' i'L


Fabrique de Mosaiques

Emile Gardere
.Peiis -s Ajl s J:h les. 1, a L, _-..,r i -, : i- s

ri isz Fit.i.^t sia Mc is.queo E,. n Ai : Z;Aj l a' F.iu
re Ai.enuo e lchi B i.'-. Li..u.
L= Fa.,qui ien i 'Je rc.ev,. is s- ero L,
jrmsint;larn *ido Cret 0 impo rte ; .,L C;'. isirs.a J.-jua un
Jieiar i da L cOLt Ttri-.all Bo,|]ig s Ia.iL a i s'. i 'd li' n'
suaLtl*.
'V'OuLs y IO I lIes cisTuaiiiux d d .iats.iLal asuvais:is..
cli M, 4
-cr 25 ,. 51
art 10 ; '0
plinllh. 10 20
CCflraju u1d S' 6 dfs o a do1 srLcI c oXiSurt
vialftt ooea cawlra oiu 161i+ore.i cu No 1l0 poms toia son
&!qa'emmnL
as j.*.man s l a'rt'aOaoWsaortri -i -5igs oitn,;
t.tII *iLE NOLYV.luJs. S.


11-11 4


1862


Dirari do DMpar de
mobIll' s.. Oii'-mi Pao

I 15 No..


_ _


" --


.LE NOUVLLW.SE. '


i


j, - ,


=- ~-_ ,=-







00 ,.oO 0000


ro''0AtTort0.'t
0 ~0i ""'0.0 i -


a-, 11 t 6ta annon des Relations Ext6rieures
0 ,- .. t i : u e ux, "
T. I', t, oi' *,. le Secrttare d'Etat p
pacteo conmmerciaoux avoc deo L'Association Mttdictale Hai' d
S- 6tran- tionno. rounie on assembly g0
0 '- . . d lt6 o -' 96n6ralejustement 6n ue de to qo
tions qui sent arrives bier 6 publication de I 'additif & t'oc- p
Moscou sent colles de la Pou cord tranco hation, a d6cid6
logno ot de ta Finlande. La de s 'adreoser votre Extcellent 6
dtligation italienne so trouve ce, dans le but d'oblenir det g
6 Moscou, depuoi plusieurs modifications n certaineo clan- p
mois, Depuit quelques ours sen de cet accord qu lt I out m
se trouvent aussi dons ta ci p=-ru danoereures pour to 0con r
d6iegations do munaute haitionne on qenerul d'
et de la Bulgo et leos m6doclns haitions o patr lf
ti t i 'tu oir

OvMXtCO L loader o I D'epot (ique a e0 s 10
vrillote mtoioo Vceo t o Md0m0e hi0 one corm It I le
bardo Toedno a de Ino a cn,. dc!--m 400 o00 v

-ts ds ~ ~si des .colAde ver i

,aoent o top ea e ,o c
e a coe auLon iv A 'onfin y de Capl oi no-xto tl

plus de 2000 po tro pay avec colUmn corrol- p
mani soo no0uve 'ut pu iu 0'eOede deoS mdms prt- 0 t
loire, 11 a J11'endu que i o vs dO mn e eha hts r ernen6ra +
Ao0 electof.o acta.ile pelmet trtco ver' de- p 'iys etagers l
aux parts d'aippoon Fogi: a !a recherche do meiilu on s L,
eiser leur cam pa jgne, mais qu a condo tions die travail st d exa, sS
tres Deu de candidat seule ,ence. Co double exode re- ile
ment sent lus prce que a 'onnat ies ases ploiondes r
machine olectolale est rod qu'il s r aIt !lop long dc'an l le
ioe paI le paV! oSte e tI
demonde d ugenr e qua i Dane un pay, pauvre o' la 0
frage un.vrSe cl obv .or:'6 de la option no
NANKING 's so: ces of pout pourvo:r aux has de r
c.e~les na :onuak'es nch "s seas nacaux, i revient L 1E, de
ont announce quI 'c: 0.at 'corga:use: es Services de &
de ba e de i hostore de k: ia Santoe de ai;on assurer fa
Chine se .re MaoreorIn at a population le ami:r.um de g
P us ae!:n.:r.d o/. L Assoeialicn Mdidcole Hal- dr
a < trent0 des so formation s 'et pi
n .."so 0u servi0 e da gouverne. r
Lessonn.Iises do {mntpour i edictiontr i'nce tr
eor.::. :t o: de a d
0Su h o .d 0e 000ienne 0 s
Y0. Au st 'et d u 0 r ,
S"o. s "profesours de 00 Foe de 1 .
+es 9+ e. r M~'+sJ E'' 'eaecsne, e'.e as peants ae pr


T C t ceeei Par lsa C,;rre t ies bou
:,. or "o ov ht e: c. evem~enoe:.s qu, lent suiv:e, e
0:a necess;te cou 0ous tes pays
r e me', ocn ese- e comai) les v;des causes v
Sears r.es La "reve a ,,par jes regents sonfhts ne per re
feats alss iee porants pc metrceant pas d esp.rer que u
de Ph 0 e 0 de0 esseurs de Jrade ve-
e, u, s eur s sseIt a heure pe6sen0 0
n" c s- .eplazer. o me ns de cas ,r



n rse engaqgo ou coums de Y'an i

MoA ,, L r. nen eco'-26 e esr vet:, con4f
,A ; s ......... ei7 i e so

c uene rv ; s re ee miss:oi cormn
i en ,, t = e i : v .- p o s e e d e :r 6 d e c : n s q u i u s C


' 0 0 es 92 "




dnes sydmes de n srn

noee6 ans le u:ereefe u +


6 6o h e tan,
seronP ai.gib0s ou v
21 n oven-I)?if n , dl
hr o enrs u o,
Le 28no vembre s sy:
let orqaniscons de In
I00 s es oas:sat m
am0e spubhes no::mroun r
'e doux 0ie0 d ,e
-embre, ces deux tes sde
meonbres s" reun0r0 n pin
choisir'cune tiers par ic hs
candicida : see pc, le :
qouvermours offices prcvir
claux,
KEY WEST. Fionda. 0 1
et6 tante que oe Prs:.de'
Truman ourcit design. e e ,-
ar g6nialu He:rry 11 Vaughai.
So..:s m''0ioi, pour
o report son or 'U t io
nies ccommbmnoiant Vmifws i
n~eerl~~ a iens ..
6 'Amenrican Leogion Pot de
Kay West. t
PARIS, -- 1 a e6 annOt( 6
oue to Secr ltare d'Etat Mai
,hall rentrero i Washinqton
6 la I e do co mois, pour fa;,9
un tour d&horizon sur la politi
quae trangr' de on ats Un st
,voc ,e Pr4siden? Truman,


oRT DE L AG ONOME
A0 UL SMITH
; -ette sernalaice, -<;, patti, par
11 av'ii" i e !- K L. M, : des
n du VenezueOA, 0 caR
9o0e 2aoul SntE 5
o pp S tenalt, cneiennemen,
So "adro des. agrono'ei du
D6-:,urfcn.en de I'A futuree,
nooul Su. ve'c::t dei reo0r-
nor 'un S;0our de 2 .nndies
aux Eat-s U:0ns
a: vi travaller au V,6
la. Nos me :ear> vIux iai'




UN ASPECT DU SERVICE
DE LA SANTE PUBL.iQUE
SC:s c0 tire, 0 DOparTement
de lo Sano Pub.ique, nous a.
s i 0 0aIvei':: une coquette br
Ihule ou se trouvent relates
le nomb:eiuses et uldispeusc,
ia real0titons de o octueile
A 0in0a.'ianon
Gr ceo do 0e:naqua0 e
protogr vures, nOus avons p,"
to : noouv.t uox loornxu
<, :it Service (:Hepital nohe
Dame de la Nativitt ao Bell .
deres + Hopiol de Port-de-
Paix etc: ot los am6lioration.
apportoes "ux ancienlnes bIs-
tlasoes. Nous ayans vu ega!-
ment au troval des modecno
ot de-, inf&rere darts la no.
btie sun~plicte de lw t&choe
Crquv iv,,, endl.
C oret v, iruent de la bone


d m -,ne at nout loavono que
des ihcitations 6 pimeeter ru
APRFPP LES F"'CTACLES Departcmenr de to Sant Pou
Sbliique, qui nou' senrbUs pel-
LS RNDEVOTS EST AU tr de l'mportlnce do an ro-
le to dan naore communauti,.


Lettre 0



PortPazaPt'nce, to 10 Novem- to
bre 1948. ce
An Sor4tairo rEtat n


ECOLE DE COMMERCE
lMAURICE LAROCHE
S A L'HONNEUR




rters es a ix exa:ers ,


rhe. A ie Cousenem:en e
M D ur si:s E+ me, a 'UE e
Putlique
Une io s d lus, e
m1 licess'e de 0
et "a ceitamn esprit de suil,,
v:en- -I erre couronne Nous n
vons que des comphments
piscruei 6 a etre a:n, Mcv
ce Laroche et ncus iui sout,7.
0o:s dO, pursue vec 0: m
mv arc:eur, }'execution de so!
0ngeuine .og0rme ,


UN NOUVEL 0R0OANE
DE LA PENSEE
DES 'EUNES
Ciet ae un r6t o a:.:
. to o:ous vons reu ce mal:l-
10 ier No da iournai -Loa je


uverte



ioent privio -du motorielt od-
ssaireo I lour enseignement
o pas donno los rosultalsn
S 6tait on dloot d 'attiendre
el permit de douter du
rofit qu'ont tire nos 6tudiantso
e ces quelques mois d'ensei-
nement thoorique et sporadi-
ue ui ont tant cnouto la Rdt
ublictqUe.
Nenomoins, on depit de cet
hec et au m.pris des usa-
es r0glementant dann lo plu-
arIt des pays t'exercice de la
6decine on accord viont d'&-
e sign6 centre la Republique
Haiti ot le Gounveremenit

anois. oco
II erut imrpbeitonea.' rsesonu
"n., cial accord le dro:1 pour
Sm0edocus firoonoo ou Sei
ico du haltien

o pnivio
11 ow++ uinp;[tcnt CIO soaliqner
000 '0 ot n ooei ton
0, co 00oi oa foiloonoo..Flan~
at 1udecrns hametng mui
0 ; i m'liot 0.0005 t1000
o:n i a Unlvers~tr FraC6"a eso
0nno d tit oFrania' ; ,t oat
omb.1twu pour la Fzrance.
L'Association Medi0ial. Hai
onne protests centre une me
ure q porte aoeinte.non su
Vnn aux ieterets de la
ofession .medicale, ma is pa,
s consequences qu'elle en-
aine au peuoplie haen en go-
e:dl
E 0e demanded que son an-
ulbe 21 cru-e de Iarticle VII
1 ad-itif 6 I accord cultu-rel
anco iceno qul accorde !a
cute aux professeurs fran-
is, .de donner des consul
tolni payantes da:ns e ca-
ae de tout 6tabissement hoe-
tabor dent la designation au-
ere faile par echange de let
es entre :es deux couverne-
es et oque ties measures
'ent prses pour une regi.
enitaon de 1'exe.rcce e '
0derine ei 0.o0 vec le
utiques en viieur dans la.
p 0 des pays modaenes.
L'socal:i. Mei~ce~e hcu-

anns essere que vote Exce
,,e accordero, ovec xcs b.e
1ilknce clali ues cautue-
' touts, SoncAtrton a te s
stes rve:'! ctica n s.

S Ele _1









vonne SYLVA N


LA ROUTE. POT-AU.PRINC
DELMAS PETION VILLE
Les t0avoux de construtoc
de la magndLque avenue De
nas Pe'C:ovdle, dent f' po-
0ance to-r' que es 000o0me,
qui est pe'6 i decg
tonner I'ov0nue PRn omer
coine (Ecute Po y au-Prince
Peotonvtie -- seront mene


7et ctft cuvrirn au Depar:i
meant k_,s T:avaux Pubiics, u
credit o':, aordi:a.:o de $0. .
goa-dcs, poUr tl co:0structio
des ronVaux ;e constoucon d-
a nouve;e route re-ant Pa '
au-P:::,ce Deimas E Periel:vi




F SPERE.VC:TA SCHUMAN
AU REX
H lor o, sur ia scene cr
0iEp.enc0ta Schuman, 0 o
U'o atoste b uboo ne oo
-n stccos bien mr'to. Eo 0,
eta a ravir de rnerve
0" eo et chansons cubc '
0e ex'cuta .0iues tour

.du jazz Siehl, qui rt
0e rands progIts doan
que de dense
Cs-p]iments & EsperencA:
odu




PHILIPPE THOBY MARCELIN
&
L UNION PANAMERICAINE
0a croyons savon quo n,
e eni0ueux compoariote, IV
Phippe Thoby Marceiin, c
es avoir assur lint'nrnmat
Section frangae de 1Unio
Pan~amerieine, seralt sur i
O:n: d'otre appeal fair, e pn.
0de00aitivement de cette i,
,0.: =ce organisaton.
A";ec noire Ambassadeu
Washingbon, M. Joseph E
CTies, qui ost vice press
dcnt de lUnion Panamerica
: no re ami Anloine Bervir
o y d rige la section france
se, 'est maitntenant le touo
de I'au.er de CtanapaVert
Nos compotuiotes nous for
honneur & letranger, Et ces
t0at mieux!


Auguste, .'un des jeunes in:el
lectuals don note pays pu: RETOUR DE E. DESDUNES
itre, 6 just titre, ier o Avant hier sont revenue!
Nos oans loue v des Eta Unis, note ami Emi
Se nfrre i t d0as 0 a le et son fils Oswald Desdu'nes
rriro du :ournalime sou0 Celu o ci oblige de subir un0
leos uspic les plus prornot- second intervention chirurgi
tours, pIice qu" proclamat cole, l
I'exfr"ce d--- Andima,, cc:ci hien
me uine garantie de la eunes Notre grand placier de bil
so centre les ocueils de lo pro- lets de tlat loteriBese iet oen c,
leosion die journaiste., moment au service do so ia on.,
Nos meilloure compliments brouse celntile pour le pro
et vacux do suetics. chain ..


.LE rjouvIMTE. 4UNWANOE


L r;_.to


LA ROUTE Les NouvcIes...
jNTERDEPARTEMENTAL
I I Ittr
o USr SUD P"



C'est un truisme de dir.,
que involution &oonomnique o' ,,,
Sociarole d'un pays est ionctio r' '
des riloyens de penetration.
Ceost une des raiuons qu.
nous lont signaler la n6cessit,
aujourd hm, plus que jamrnai -
d amliorer leos principtles rIo ,
tea reliant les Dbpartements Ie ,
uns aux auies, particulibr ,
meant ltat d
la route interd6partemental, .....
Sud, ,.
ichauffours des calnion ,
s lsurant co traic, nous ra ,
potent qu'iis so forco.,0 d.
mottro p0s de vmgt houre
pour iparuo la d sta0ic
PortauPoo c Caves n



toil nootor d
++mbree uo tlg serif obby 6
tant pour la 06curite de


mI unuet la vibre ds royC
Cat in, r rt ci
raxie ooiom;im-nt io trofic
.tualyse los 6charOles enter.
dox d dpat tS qui so o o ,
tiennerit lscproquvment.
No0 s esperons que 100 Ch' '
du 0 - des T' P. n
tre estimable ami Pereira s it
teressera a la situation de ce
regions ::npreticables: -


1.-11 0 0l ,



VICKS r.



VA-TRO-NOL


ii ,h 1 1 ii, 1


WIL 1"ii 0 noJOR TANT' o
I .. 0.0 0.0 "
1.59EX
0 %t &
O ~ ~ w-r di00 Fo t as' to.,T


000 s,'; tWt


3o0 41





LI 7 C.E'Q


7
:F 1 3 J : -,D



:r. F l;:n.C

m r 7 j, !j I
P 1. T _f




z_1


..


- : -







.

. ,


.ro,.r..0itLtLt,'OOOO


r '


' 1 ) N I,' .
.


~t it 'iTIINOLOCIT


D, ScHWARTZ A


,, -------1.1... II*L~IUULW *~r rrrriY~L~-- ~T-7


^^^^^^^^^^^^^^^^g4;a^'^gganaBganamBarm n


I


L7 0 ..,j






L


11LZ




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs