Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11929
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 6, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11929
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Echec Complot centre Gvt Santiago du Chill


Le Tour des Choses


Par PIERRE CARa1r.
m -)

Elections Americainus



: .nt ,ct r ,' ,.r,' .. I 1: ,
P I-. F ,. h, -i t,',r


.o.", 1 ',0 N.'.

S.:, 17.'- ,. Ia'o F-- -E--" -


. -.-- ,'. .1.. ..
-n . t, .

., - -, : :. : ..7
j ..: .4 ." "~


7 7" :1-- -)
7 -


T a o -


0001




'0~' 4


A Propos
SdE 1ttAi 1fF,iE Di Lt I AT








e'Gnnioo Sliro -'noo








-., o,. tiAr JOLII_1 Dol
,- Ir A itI rcn




















I I *i' 1 -l i''- *aw .1* 11001 p m ii i-ott ido toll ts co't udo,
I V I- . -,' -A ,w nn ,n WOt D 11 1 ;M in

t cdui .:).- r-] -
......... "1.--7 '1 ] .... !1'i .... 1a RK form c L :'6 C ours e "

de Jo 'i-iiAili, n

P .. ,' ', '" O jE i


'"~ ~~~ ~ ~ ''a d, .. ,.v ,-n




,, " t e a llurii.


n y ,,, p, . : ,












: '- o ne.-

F -; T
M V ,':: : ,''_


; , c;, : .


tc -)n


r,. -r )
H-'0

L:tntr

I On, -


ipoottbo r ci




c -, -- E -- 0 .
J. i'


Ievee preseo quelle deva0t
I honour de diriger co course t
Seon Excellence e le President de
la Republique, qui ILu avait ex
prime In d6sir d'matituer fE
cole de Droit un cous do jour
naI sme, comme it en existed
dans beaucoup de pays, pour
la tformation de journalises deo
metier
PUis elle parle de .-
ce du nournalinme dans IS pas
s e le present, en faiseInt'
!sollir la iaqon etrolle dont il
e 1i0 oa dmocruatie.
fn pootni de tQ uioInSneo
d'uone press tiire ot du teS
pec done ere a d-oit inde E-
0 n;on np'a ps manqu6 de signa-
er ses multiples devoirs, qu'el!
ie resume amasl -renseigner si
bien io peuple qu'il pulsso sur
Fvener ses leadpe11 proteger
ses inioerts, et se comprendre
come unt!6 socialeo,
Mme. Efron, en parlan) du
ournalisme on Haiti a dit que
es j)ournaoux ci sort, an g6n6
ral, eirf pat ef pour one 6otoe,
quR i .6fietent un foo t cou.ant
de la vie mteilectua e du


ppa s, mals qu il ne se:vent
oas, la plapart du temps, les
S -:nterts de tous ceux 2a; so-
vent hre .. o l en ftnyags ou
-en Creole.
Les ecniques unlisti
_. ques qui'elice el:sekjnera, di! el-
e, seront aees a ot
base de out c ournalsm n
dene. o!gams-, of d- mocati-
cue, Am6ricain et Europ6on.
oeA teront ia !&he dpos
levemn:s en leur permepnt<:n
sde ns un ourna exbne e-





me '1.1 o'nfoihts an ool toc,
a ic'ets e mthoique, dNrt le
icarctere esaenelipement Haci-
'10en des cirtos Ile Se0a 0a0 e-

.- Pour termtner, eile explinia
oo sPesPOir de Pouoor cote- pet
our a coli qbo tioe de ses n -

oes, et ode es i e pub0I 1 -
101 0w-i epp-no
.-sous peu, up Ieurna" exerin-
mozt conform, & !a techni-
:- que qu'lii aurom opprise ---
. : qui cssay=r, dI'apres Madams
Efron .d'unir tones !es gt6ces
zl. :_ 'une press d'6hite 6 routes e
obligatons civ-ques d'u.e pres
se d6,o ocrailquo et popuai-


*i n'y a aucune reason,
dit elle, de perdre le charrne


S- et a culture du journalism
Haioien, tout an ob6issan oaux
S exiqgences d un pays democrat
t ique qui reclame une presse u
S- .., tile et responsible ,
.. Les course de n ournaliome au
ron) lieu les Mardis et les Jeu.
-,-- dis de 4 a 5 p. m., e I ie Sa
-.omedis de 4 & 8, a 'Ecole de
S- Droit.


,.- ,0 I LA LEGION I ,:
, A la lecture de curtains jour
--- naux qui nous sont pervenus
S- du Venezula, o a t protondueo-
S .. 1,. Legion des Caribes inqui6toe
fo I un Chef d'Elat voisin et cer
.'"------. 0tains leaderS de quelqueo n tats
S. de I Amerique Centrale.
Ricemment., le G6n6ralt So-
, ,. 0".. . c m oza Mtid stre d o la g uerreto
-' l. :,. n ..o .,, o no do Nicaragua a d6nonc6 i,
k y. activities ds Chefo de la '-
.... ,, I ,'*, ,gion des Coeraibes
ootu,- on, "~h~,- 'out' 1 .7 C1 Les dictoateurs no soul Q-


on n 0 mt 'n
pou plus quo I'-1
pour no 5"'s do'(, 1.
ue 'A.,-mble Go
Ntions Unies qut,
do doux noai, so
Paii de Chaio:,
uu d, h' 11u0 n


cm qu .a p ,, qu q
tetnissement
Les problems opinei au no
quels erie s est aaquee.
ovec, ne ou ne pos leo ca
nhe, de s de les rasoudre
le plus humnainement possible,
Snon seuliement, ello no les a
pas resolut, mcs encore enle
ne ae a meme pas engag6ot
dans la voiet des regiemonts
oInon probdbt s, du moinis pos
sibles ouaie
Au nonrrure
Queiques uns d'ennre.
;ux, no n ner ion les a g-
-pavon et coopw.ques En po

mi cc derle:s or pau cla
ser la qqat- on Paifsinoeiwe
cnoe do Berlin et t ele, ton o
aussi Tocailleuse que les deux
precedentes, de i'emploi et
du contro6le de o IL bombe ato
mique.
Vichmaky, toouors en for
me, jamais losse, continue
ses attaques con da t1'0ut de 'Europe et cow
i reo les E.as Unis U Anziqui
El, carr6mesn, ji es rend re'
ponscables de c.s panes su-
cesses qu ardent ito mat
che de la machu-e qui sembi


pr)c0zo so- a,aque
ar eieu d, [es cssor eo dune
o:mute ion: Oe an0 s que 10 o ,
pu-moo ire c n t qunile et ,
aussi tap.d r- quif d6oitdveo
ol tor -rcc i oo at oa
usee O ogamsooi: -le ,6-
me Au sure' du Piai--o Propose
par le Canad-- -ouelques au
'rspys ju a question. in.
teresse mains, laissont Oux
zinlgands Oe "or, d-l rue
aux memes une solution 0
reme de OemO to' ant du con



o trle do ,ion.. Unce le
Chef A,i !a De ,oqa ion Scv6td-
que S'es' 6cr"6, uvoc- force -Iss
res pour soullTic'nr Cc fermuS
lon:fveml n et o;e0,62:
--La MmoTor6 n '~m:
";o0.!, Nations Uires nle re,
presea e qu'une m moritI' dane
le Monde.
Ce -u, en e snee plus c:m-s,
po_.trait se taduir coomm


S Citmm"" i a) t. i)ii 0lo

o djo r Io domh, mot our Wo)
pinohion d- ti faox Unonoonio
10, lofw"Ago n no fa z (1uexpel
mo tla pnenl e le dt o quelt
ques uni .,
Do l i a )ov quo det No-
tions Uil Wo t plus 1,1r rai
IoU d 1e, d y a pta a s
loin
Avec doi- ideoe pleile,. t
que ton exp0ime, it no 0 -ste
plus qu'O pouigsr les portS de
la mcals -a bouwque, opres
'n, avor, blen enendu, reti
r6 oU, lo capital d speiooance
Ot tout lo a ock do bones vo
lnones qu constiuent Yappo.t
"e chacun des associa.
Et copendant que tes vatn
lueurs peuveln a peoin 'el
,endre e pourqu,, n0 p0
.0 dore bien houn pue tf,

i prepcrent en cjttm Il la cuxus
I ,trophe o Iocs. oon n
toe, n Tokio, la cotn6d- od n
Scbre du process de ceux quz
Si'on ose appeler dos couia.
Fle d agression cone ta Chi
ne, la Grande BreSoagno, o
Russie, la France et le Eta s
Unis d Ao6nque, comme So
-on neo s eiat pas Ueia nu
compete que la punion de pro
'ondus cmines de guerre -o
tue pas la guerre e0 n0 mto
me pas um pit)a J a cE 6
irs doe destruct on qu sern
blent, et 'our ion, en
re, peut ete, sv6 e :?.






ce 0 II - I. -

i n ot t PiA

boono. n )s 00



veinn de I Ci n o o .0
A pooh Is 0our h
A ceux -1,,tO. eF
onu ceiu o de p'Ft?



Aqo ton orpoooa 00'
L'easenul est de duter, o I
me d&smo Clemenceau, pot:r
ne pcs 6pier Ie d6sopi-an spec
!acle que now, ofritont tos pro
cains jugemnn.s qu su:, :O:z t
'a prochone querre.
Sotdhu:tons, ceaepndw, qou
ce ne so~t pas 'tep 6 pce
que, muy tranc e.?s, on ne voiz
pas, un, fo~s :?'-,--, le
c6te co avoc son ml5.


IJ'O5 BELLE IfAbSA 7r0.,j t)F LA HA0 4
'INFORlATAT -N CENTER


Nous avasn rcoa Ovec satoi.
action !a seesir: et coque,
te brochure Haiti Travel -
Guideo que vient d'6diter a
New York. pour faciliter 1'ad
miration des touristes, la r.
tion Center Information.


a .:. .. .. ,. -, s ,. ..
varies -t le meilleooes du


me touiistique doit tear no
place .'-. 3rond, dcns no-
tro d6veloppo.men, de people,
Ion saisira blen Iopplrtuinm
d- une teolloe rlisation.

Nous nous cmpeoTS doe
nlroener -io colw boxateu
Dutec.
U e rm Uent.eer, et qua ne eesse d' tte


panorama haltieo. present paorm nouns nos plus
: le program vires f6licitations
-toe proge e s

L' SCOMPTE COMMIENCERA LE a

La [' ., NIatitate do tla nonceor la consolonte nouve!o
i- -.j'ltu I A H.-. a affiehe mai ftontionnairea et omploa
t-,,r, r :., -n. .i carr6 d'Es y4a pubeics quj. c moi a,
eompte, une avis Bnnongnt n'ont pea pu eacomptrt lt00
quee Is operations comnence- chhque d'aCpoointi t n ono -.
tont l 8 novembre. 1 th -t.L .i. I.., "
Nous noot empresipt d'anj


C,;.:';E-oE fiM1& SliAm. LOU

-u IooU 4 rtager.


Milan Dficitaire


J*0


7.


j i or


" '-" ..... .' I





- Ilib~~~ ilArNOWOUMlr +WLMT.~


D6pt. du Commerce Cin&-Union Paramount Ls.. A'o a.e
DERNIaEF ISTr S di- .i 1 houroj Snied,. 6 C bes o .15 : du teqa l6 Cher tOri- Il-j
D EUnTE St,-o':oi Lim Co.aL tmex mal ch jBeinah l, n1 cL nntei n a, ..I,
[Saile volb la No. dhlor) oy CERDAN ZALE I I.O,'oe: un', m O. 3 iL
THE CATILE fiTEF Er 2 pinio rn qnl ;. l .J. ,a e rII .'.,Tt
L, .c.l ,, .s B.w,,,=u z.L SABOTEURS m n.u J 'a hr, '; &I.

E. Daulv, c. ta n c r.- oua a ; a dn c. a C 'atl- L IF.n i t d ,r 1t60 i tn .:r [I -.r. parl. r t.. Tmr-
d e: Cu aLuuL p Lrro ;;a-r It ,,LU. U;.i d-. !u .sp e c y A t 1, II a a, I R K ,r'..,o Gj a !2 r P -'c.r. ia.J
Hte dr btalad d pda, e D ,'cn r & eIv pehes r Ina u -I,- Humn phta'y ca):. t Co pF ,,w "'.- I- !
p.' uram Fmo ca. tl r, ;!j v:-? rt.ies au rra.i'siul La S.'I O ARA Dianachme a hti.: ')i A.1.
zc.,r F.,r i a. ;.:l :r. IU aD~e e, i ea u br n. lao q.-irg .ie h" LES CA.2SI rC'OL DE L LrUEST
btha. u li epia.. .1:-o G G'xae -i Cna cJL'ae Ie yoau, "u'ua ima aY n d- (1 ea l. A VEINDRE
-.Fab9. Z, I Ule a J. 9 ra '. L o.ne w a iLt., JVt l'rU San 2e paT U, o'."' l .L '
La ,,le n ,.: C a. i' i L,,s .,u" prcacta pJ.t iTti. at, Ie. Un film nde a PC : .
rh ,n.- : s d r... : '- ': G lan, ; of cordon .a.: e I erla :;,, Entre- Gal G.iJn 3 r. Cmq' .l [m ':. cr r
..... naI e,.e eya. :r. a re i,.: CRobserve Gu I .' 19i
slr-an r ,m r a t t, t'u ,Lr ea a ,re Dimanch 2 '":,,L ea i'b F
-:.u. : r,-; ,. : ."- t; m,.' co.uF pFa; r, Jo' D,.a,, ; '. LES CASSa ECCU r E CEL JE; T ot:- 1 -0 a. la -'1.-'iiJ :,
L a ' :'''L '. -... a,'rh '. ,,,- F i',:TiC (aI ei r. 'r .r i, ,. ..
pta L' d .. r: it.: '- 'C; La" 3.r a"" . En pwta Coal
E",''r.,t'' ,Un.l 'an, d"t. T o --. '- a'" p', 1, 1 '
S*. 'A ,, a t A 6 o t 8 : 3 0 f .I '
', ", ', j'ACCUSE C r TTIE Ff 1- IE.
fondues et somence de per a 3i ast 4a tptodes du fon e- r .Ad.lh, it-
les; d t t o ain table Seri.alh qu tte Chtp an,,n D.,,,l 1 i
bol t' d Houppea it poudret, on plu- CASSE S COU DE L'OUFST keeot-
bo d n. m e ou a n duvrt. En 2o pa tit : ta. AEInnt. al ,' ,,' '" , . '
an at t uloi caa Huil en pour cheva oeux, a ointu- Un grad n Cow ot, *
aqu de pour asi etvoux, l atia e. tres 6lixira. toniques, eaux. tfor Ent Gale: Gde 0,85 ol 1.20 Itand de n o ' I, ,.' ..
ata patique, at au t .an ; c al' i ts renovpteurs, eaun dh d.,, ..
eaquine, herpicidet, t prpa AVIS DE SEPARATION a mat ; '
Eetas do a able, uste tes d a Ions aalo e pour le DE CO S sanc de d '". ,,, ., ,
cuinea do a o lrgente acheveux. D'un jugement rendu an pro tend ee paye x. ,
cExtaine, desns eu aeagnta. 1J Jade et agate on bitouto' lit du sieur Chanrmant Masca- xe: l'mourt !

fues pour ea mouchoir opa ua rie ou articles de pacruea ry, di Vernet, centre son pou .. Mais l '
geo analogue, Jambons. so, noe Andrae Etaenne, -pa conscence ; ..
La Laine eat ses manufacares, le Tribunal Cvil de lacneL to a dess -
plahpside, an umte p L avrsreehes en soa e on au- 24 juan 1948, il appert que la gon... Consen : :: ...

Eperons dors oue argenes tre couveture fine. SEPARATION DE CORPS d'en am 'n itrue a -
Etriers; does n u oaentels Lampes parties e lamp ea tre les poux Chnanant Ver t t emme e sc
Eveancls, recouves ou p ou de aa me, comp s no 6 prononce s la re. nera--elle sur u
telament acoa s an p'a beasr doors ou agents, qu6te et a u profit pet du metri chess comprom "' -
avec monAutes ou baguetias ea Lantan n te vo urea at d' u Pour extrai te. "' ", me '
composition, corne ou boa., tomobnIes dorees Iu a""aensn ,Gasaon IOUCCEUR, Avocat. ,Des image. -
LOa mrquOtes, ove nou L, Iutres ou suspensions, Loui LAFONTANT, Avocat, d'-mour,. le e.-. .'
non marquetes, avaecmotes Luntreso supnsio u
oU baguentas en ivoae, nacre, La am a upeins en lee





doe, passe a Yn:aeri Luam. : c yx. apia.re' e AVEZ VOUS S4TENDU PABLER la ESSOGASa?
garueso ri s de cuavre u de es n





jana an bin aa es e 'cores oe ones. a n a VA R VOLUTIONNER LA CUISINE EN HAITI.
taie o a ont de torue, ou c3 n n d e 1 n
boia maquei6 a ven ceam adm a c









Finets poua chavaux e j.'ln Nra an 'rn nate I SECLffIITE COMPLE'ZE ECONOMIQUE -
e luae p d ae;s s suspensions, chang





Fume cigaes ou fame cag nar paIe PRATIQUE AUTOMATIQUE
ete en boes avec part es en p
anmbrte aame raon u ae ou b n qge a; ud"n CUISIRES; APPAREIS DE CHAGF'AGE
ran -poia a an banlasLaeapPO I.E RAIN ET IPlGIDAIRES.
e de couleur, peint, uns, gaouvbe pou es, s
ou doe e" taill--5,
dora, pas6 1 P,rae, at AVEZ VOUS EaTSENDU PAK DU -ESSOGAS-?











gcsn ray dt es a da a r o mcia TELEPHONEZ Adosm 2740 a e
gcov, bseau oiu colrb n s'el rie a5 "mrnia Oes, a' aU
lans sd charvean par la cu e uv0e d e, C'EST L PASSEZ E E X GAZ DE EN CYLINDBESE


















le' mi:arabina a latea0 STANDARD ORaa aaab" n S. A. a
Fle ye caapp ebin e eesm as mr. u p.







jaune, a ar P) Pne e- e nveloppe graQn VA t--VOLUTnO-- NNE LA. CUSEN AIr



mo cu nos, lthogrfphi en relief us" 60 EN
Friiets pour chnseveux en Y1 0, dori Ot u arg3ent6s,
eies an b;gevea anereas treaties ais en aeg pane au

Pe lu bats, non mbarauuaes, a- ces, rueux, bouan te, tis aayPUinR POUR LE BATN ET FSGTDAIRES.
e a s ea or oba en a ft, dreS o n po adrea pour depantiies

fe ts 6 ,e etriq uen a m raan es ca t il e em a rt e vnt B i pou x, vTisEeE A
tea ax, allume ua s d e 6- le, a n o i6vrere en or, plat 'ne

sies a. ectxa ues ag aann' rubis. sa phtga e merau-
antic; an aharaa; panes Iau: a' groanaas, d'autres pierres.


Fume a' cues au fume c. avnc double's ou 'mai'lee s ar-
anneesI tttes ep ouvrages an argent, l
Fusils et earabines 6. un seua esmpris articles de toinette et OUR TOUS aENSE'GNVM iTS,
Pamle at a abmee a mimeI' lem ona de ve lle, por eelaine, TELEPRONEZ AU. 2740
canons, a baguetme. terre, acier ou mAtl SommoIn,

canon, so charaeant p= la cu- prpno pale, PASW ANO


Ptons, se chareane t par .a cu. tee, ,elles que staIuas, lormes








Fruitsconse I s) 0


a. La1 .i.fr.-f r<


TELEPHONE 3219

tLST -DES DEPARTS DE MO ISE ET DE NEW ORLEANS, LA,
POUR PORT.AUPRIM(E EHAITI
Dipart do Dipart doe O &re & Auatoe Parti t&Wca
6 z'.a mobile New Orlctam Port ad Pintee


UN NAVIRE


13 Nov. 18 Nov.




2 Dec.




11 Dc. 16 De


&i. r~A'


A ei ati nt a n an' tPA a e tit y na..i .n.i .nae a .


" 'l 'aL 25aDe, Da


22 Nov. Maracaiba, Venezntla
Willemstad, Cwuagao
San Nlcholos Bay, Anrba
Puerto Sure, Veno.
P',.m;LnMD. Cuymna HoJ
6 DBc.
.i a', :a,. Venezuela
Oranjestad, Aena
paseaatibot Quyane HoL

Mamcualbo, Veezuelat

Puerto San., Veaaotnia
Faermm-,Lc. u', ii H

3 Jan. To M.=ic,:,-i1 ,n,-iala
GUijaiv id. Aubte
i'tofatiisOik,'. Guyaya Holl.


. u d l6 ca no i 'a-
:-5 .. rrur_. vous b,'u11
. S'J'LIGHT. S, haUll






SAVON


SSUNLIGHT
L lra satt'nneux, cnl'hvt'e toud
Ja s1td ansa aHMwr




Le mefleut lait


p0ur bbb est KLIM, -
dI Elsp la 'vache d Borden


Is. ,. -- a a"


DAH Li MONDE INI1ER
1.-. [.. It


FREI[. U DE LTAILP94E
&aneTrce7 DUM MY
RIMIUE CZ FTV13A
riti LAt'I'ua Efim.


. L. M. announce
S ; .'











S .[ ES LA i.
'.'F ERN L IRLNES


T: I: f'us .1 -.lA D ni o 'I

.'


PAGE 2


P48e~le~;pur*rraur-----^~-L-L----~~.~- ~P*


_ _


I





.LE tr rVf2L!.TtPAG


5.---_--- _- -- ALi .' At.LC AtO


Z1 -




;trtln'i


i -. t. L
F 1. r






\> "^- -
t-r.t-. -- i
' n t, .[ 1'


PP -


0'OS VLIEUX .JiUDp ]
AS"UPREZ VOTE DEMEUi.E



YAs ur, nce, cS
OiL .z'AeViir .


....- arJ s 'ak fort bicr


Spo Ir garder p n
q sunple lavage avec

o e w, tCa_ t
d" ~d rdeux minute
mau n d. .






LE SAVON DE BEA ,
DES VEDETTLS DE lF L

Pj Iam I rasmwsw MA "s.s ars m


- "~0>


'I
0.

.0

I ft'
N0.



0jtK ;


RDLE Y


'2
0I~-'
\ ~ Pt -t -


d\ Y A


t r ,: io ,i~, .n 4

















0e0 qua ou0 o!fre Io -Sorvice
do Cabotagot Rotnier Frrtoa,


I do Madame Metmodie Criappi
..- Cie roto,, .r un. ',,r, de









r ,_ t or A00 0oct...
,,e, : ,odsi, ,. ,on ,at. ,al
















A o de. Roo. d .!,o..
ou,, Otrot do Lo Porto do.








.-'t t' .r
v :o.t e ;- -on'on. 6w. -- ,,,








too t t/toplo.
cttod oroueroroFrot o


r.1.


Je
,24
,,o


Les mernmbrs de I'Associua
on mediolte itolienne sont
:onvoqu-4 en AssemblDo gona
nle la mardi 9 Novembre 1948
S8 htoues du so'r au local do
Institu d'Ethnologle.
Otdre du jour:
Leouare de la correspondano,
Rapport de la Secrtaelro
du Tr6torier,
Examen des status de l'ti6pi
tot FranPOgu
QrLestjons dtiolortt g6oral
Sru Prnce, c 4 Novernbro

La Socrtaireo
Dr. Yvoauie SYLVAIN

TERRAIN A VENDTRE,
i Martissacnt
Tel; 71848

































, -
,..









00onlee do oa ITALIANo
SM',S. COLONY oIE, con-ui,
e mQdeh haen et ort le



v00 lD urn.sar. du C
Ageo po..tr Haiot
I ROBERT J, FA'TON
Port au Pruce

A VENDRPI
onrIteaux d Cve: Ce, boes
i femme po'd ne ge
Une o, s aiaa .on complete:
machines pou: reparaon
des planer e en'ser .
S'a esse;O cu No 20, Rlue
de io qou:oon, en tace R6gie
du Tlbac o- Rue .u Champ
de Mars, en lace Dio S"eze.

AVIS PROFESSIONNU
Me. Jean MAGLOIRE, Comp-.
table, d pi6ome de fEcole Pigoier
do Paris, oftre ses services
pour tous travaux de CoGmpta-

Teltphone: 3241

AVIS
Afin davoir rn showroom
0our so cuisine a gaz (s0.
3de), dans le mrnme build:ng
re es bureaux, 0a ESSO
STANDARD OIL CARIB
dEANl S. A. avise set clhent
e" lp pubhc ena genturai quoel

g!e des Rues du Centre rt Fd
rou (building des Frrers Bruno .
Port au Prnce, le 30 Septem


A ViXtmf
Ford 4 Cylindres, Modtle
1930, on bon 6t.,
Tel: 285

j, 4 tS A U, ,r
,, ASDI 0.W'f0i0 POT AU


I DECES '1 I!
Nous evoen appris avoc re


Cauovir Doue, fHert de M,
*1 Celis Douzo.
Aux parental otaiig6s par ce
uil, art culibreoment 6 Noel
is Douze, nous prdsentons
o condoloances 6mues.

CONVOCATION


<7.or

1, /






0-t, 4
0 /




'I.


....J-- e


-- -I. r-r otto'."Oft', I toto 0







81 "tCli -.F Tf1 1 PA POuMOI 't -i
I NflEj ..T z ,OLIOrt


r~DY~ll --


1 14


PAGE 1


NI ASSANCE
Moonaeur Gdrard A. Carrt-
nWd eot Madame (n"l Jn Gil-
les), ont eu la joie deo -ter I'ar
r- I T 'I, t t.,r cette
nuit, 6 minult et demi, pr6noom-

SM l.o-Th&e Olq0 ., tcurrn.xrd
Lntantno o Il more zo por.
tent bien. Nos cormpbmeni,

AVWS
LUbe.4 Egai'6 Fraeoi.nn',
Rtpubllquo d'Halti
Extrai des minutes du
Gr:o0i du Tribunal civil
r,, Po cm Printno,
Lan mill noeu cenot quacrane
huot et merored vingt sop Oc-
tobre neuf hourtes du motin,
Au grofle du Tribunal Covil do


Port au Prince e1 par devan Porgnoe do
Nous Monital Civil, Grafrto du do-ot0e ou ca
dit Tribunal. A compa ru Ma. Prst-ie. f
demoiselle Cannelic Chuckol, ruooS, fum
ida on, au No 827 demo ,a ouwke, oncon
,n et a domiii V Prl o-u mVeta ue ou P
Prince crr d MA 'oul Pomo Id
IL 11tI, t crt id mer t-o ,


rg e nousc detaeto qu- te .t. lat
nonce pumomst o, P.ctn rc i (r ,I
I l msn cesion de W sn i f P c:
eto Mtraus Ch!ielt dodo a e o


huit Don acte ci ComIpar l

v1c Nous. Ares ee:u, verM 1;, ou
(St tooA ous ttv, Ctr r Pt.irsot


27 October 194i e% pwmoai c,
Pour expbdi on codorfm mne, c,, Itldr brutes,
Mar, 's. L. F. SmCtth com.m .i -i
G eie ru s, non
Foul copie concrme: ornementales
Port a, Prinae Pe 5 Nveonbre tes ou fr sees
i 948 gret.es et Flu
Rou HECTOR, Avocat. eu.mes e:

QUARTER GENERAL DU Pianos a que
DISTRICT DE LA POLICE dro.:s ou ob
Pot cnau Prino., d'une fIton
Rpubtliqu0 d Hait, appare0 mt
Le 5 Novembre 1943, joue10 plan0
Avis pour t ouer .e
1 esf raFpele au public "harmoaum.
quol est formeotement :nterdt -
de fae exp.oser des p-eces Rasors pIl-
'art f:cts des te cx&d, h voire ot au
rime de Lpotoe.. io aes Revolvers

dne autolosao.on se'e de s, bouor

an consequence
9 pa: 2} e 39 d. Cede Pe-





e ne as deh ed ci
J C potaSse ou autres rn,0e-


de ercaeer a Poce0 o n e: I
lnt u ces fe tx dan:,ereux.
Marca:sse F PROSPER,
MaNior Armee a'Ha,
Chef de 1D Po lce.
INTERRUPTION
DU COURANT ELECTRIQUE
(Po-t a0 Pritice PetonoVile
et Route do Potion Ville)
Dans e but d'effeceur -e.-
tains r avaux o uz le t esetu o
Pori au P nce a ns: cue sur le
r&,eau de Prion V:::e, I.c Com
pagnie d Ecia rage Elecarque
inleorme ses ombles ao.o ne. t
que Me cotuant electnque seoa
mneAromioc le dmanche 7 N m o
vembre 1948 des 5 heures a.,
coans ies zones suivanies
oute de Ption Vle e Po
non ViWle -- mue Am6rsca.oin-
',Aelers des Travaux Publicr
-- Powel Usine a Giace toust couveo
La Mati -Po HH.B Mi -- Gara-
ge Armee d'Haib, Rue du des Costumes
Qual Douane Cropix des
Bossales Hasco P.AA-- wat falts, a
oiaIne dIu Cuil do Sac -- D P
mien Wharf. b" tdasu he
Le courant electioque sera n
oabLi ooul cas iCnpr)vu, .. 10 PI 'ER

Por a Prne, le 4 Novembre
1948 LA DIRECTION ,C

C'l"GtMENT D*ADRESSE
Dr. Felix DEVIEUX 9MR.BCAND
Ancln Extarnme des Hopitcax
do Pa Axgle d f Rfu
evise son aimable clien!le
qu'il so tient d6sormals au at UWA FIrd
No, 17, (Rualle Borne),
(Maigon C. Canes) a7 T p,' ,


De6r



dars une .pr
quoe
Pneus pour
Plumes a n
noments on
or, argjent, av
Payaplu es
woe naomliee
Po's 6 floeu
cles, pone
tros aotucet
Pipes pour
neour en po
malroros cyro
sans .uyoux
raol


Puoim Braoo










OLES

- TAILLjUR

- da Coo

Port du PON-

3PS


t. du Commerce

(Suie dE i 1 Page 21

portion qulcou. 4mailo6s ou dorts daons nn
proport on queolconquo, t 6
auto, danst n1' prOopo0on quelcon
esuevoir avoc o!, que, oU a fermoture au oma"
patnita en nac, o o que,
oa plumes en or, R.aquts Four pour onn-; pros
at ornbretl, 0. Les pour roqu'lote; crosot ou
ou atificilloe, clubs pour gorL
os lurdoetres, 4" Rlg6rotrateura; radt-o do
poarptpuies et .t plus do deux cen cinquanto
units ou orntan, gocudes
0umer et tour So 0
;Celame et auto:e Sole naturelle et ses mamv
aque, avoc o" fatu~,r w .
dune C.,ue mat:6 So~e anictffle.o ol seln manu
factures
poch e, autr00 Sut r p 0 h0 t at ba; te
igen t ito ie rs t vost tneI 1 ,n0 t a
o .I n o.io n 0 m a It
ou'P0%- :I u t t
S u p1 tdr I Itr Sta 1 tt e 1,t,, w
11 1m1I ws. h 1u1111 II, lot -
Itoe o aii to ticke pou" trmor lo. 4nu, w n,,
uteo po eh t I, n w n o h b.

Iot .,t .. .... 0



100+ wdm +,.u ,,>;>n on q mi

0 7 'i 0 -V t," O i
.0 II: I tI 0 3 I

I + s q I I' v 1 2 ."
+ .eux canmo is+ : o,,,; au d.e su;s d+ dtx


Oern D Peces p .
n senoanunee Tisaur de L- e: sos rn-mufac

non he'oyoeo a T .
es pio0:ne *aeS, u 0 : e n s- some vo
net:oyeos, plumes r coke ,
, nentoyees, te:n-
Sy compr est vern o r
me~s usages ?-, 0, mte }c. ;
leuis manuactu- Ce
T
Sees -
ue- .c dem- uee
.iques. combines .ne "... c s u
pernnanernte ave, ~''v:
-omatique pu T .
ias ou eppreds paqg-, d ,e
p a::o, io:que, ou v:w se:e,< = r

-R --precaeuses.
ants a mdi+che en
re s rr a :le re s I Va l e "

ourne de Con :.o .,- Ten ,
1-- do pores, e res C- o
graves pe:.:, (Fin)


*'nnmetenu


., "a e, y. a.





i I ia,'j ,41itD d,,s$


utu not6e DoeItochs
I ai, 345i 28S".


-";




-----___1-- ------- 1~- .7 -. -' ~ .II L(OVV~LUYIG ---- ~~~--.~~'---' `~ -~~


*tSG_ __ __ __ 4 uuaw


Nouvelles | "1DWFE


Etrangires .;

-, ,3. .IU d-, '..1 h.,. 11- F
3-a -s 3is' .~r


Ombres


et Reflets


told a rev414 que Ie bobb dos Mettant un point final d ce? cusil tem
sa naiwance avait la Waille te longue et angoissante p rio Chew qu
d'un eniant normal de 5 & 6 de ou 'inifiative de l'offensive nen ch
moi., ,,,_ rrc. r, "--ki. rie obscu
TORENTO Au moins 6 1,.- .,I : bnvenue
personnes out ete tu@es ot 65 lance novale dans sle Pacifique fe !es he
autres blessess 15 d'entre el en laveur des arme Amricai cmon du
le8 tres r.3semen 33 H la sui 0 nesd rneura sou
to a d'une collson entire un Commissionna en Septembre n aux 1on3e
Tran way t un acutobus. 1945, trop tard pour part cipor e card 31Ca
BATAVIA -- Une source a lan Guvrre No. 2, ia Mi !way M3 i,;s


publicame indon6sionne, a on3-1 no repr6sente pc5 moint une
nonc6 que lus conversati dox plus puio-anteol unito> do
entire to mining, o do_ aiflres i le Ma0rine Amnricaine, Avoc
trang&ros hoionda or les of a eoque conltruie stolen IV
ficiels de la rdpublique 1W]d design d'no asvie do b a:,irlo,
n6sienne stur ls aiaotions !I co Leviathan a bde3fici3
tures o 5tr 1 ces deux pay nIo) Ido t3) outes los experience t e 0
donn6 aucune r4suiat mai' 1 quises aa combat par sos pi-
1ioL 1 decossaurs Sea quarter me
WASHINGTON S'occu- 3Iuls )ont les p5us pulsents
pant des afltaireas de 161a i- du Monde en chevaux va ,eurs
m6dicilement ptepTs Ils 16t et acticnnent quatre gigiantes-
d'hier -mour co3memorer so r4- i ques neices qu3 donnent ui
electionle president Trum.n a nwa.re u31e vitesse de plus 3K
ordonne a02ourd'ha que o~ s ne1. ds, Ss coque est on11ue
les carneles du budget soi t de 968 pieds sur 113 de !arge
prepares avant son depacr de aet son 3quipacge on temps de
main pour la F onllde o 3 2i pPc guerre s'eleve a plus 300 hom
ser3 deux semines de vacan es conmandes per 350 off1> i
oes, Dans le but de de'erm- clers,
Tier quel se3a h p3x du ma 3 Durant les mcncauvres d1Ec 6
tien de la paix et de a pies en 1947 une fust e V2 fut u an-
pr.-ni6 pour l1s EDats- Un:s, cea du pont d'envol en vue
come 11 'apit prom3 s d 3s3 d'expenmenter les poshlite) s
sa campagne etc:torale, Tru de lancer de pareils projecti-
man a confeze daectemen! c- les du pont d'un bateau en hau
vec le directe: 3 d 3u budget ju- met LHive dernier le
ries Webb, Les milieux a Mi. dways entraprit une cro i
timnsds d' cl on, i ou!e que le slere jusqu'en Mkd terranee,
president esp3re que ses pr5 exh 6ns s a ubaamere etoie
vlsio3ns au n 3o3s 5u a dermr de s divers port de cete par
d'un d6ficit hadabicae de te du Monde. Pour le me-
I1 500 000 00 de a. iour- ment le ncavire execute une
rant &ne fausses, crois:ere d'Entrainement dons
SEATTLE 3 oin,:s, :mr, a Baie de Guannvanamo sous s
por31 n 38 a prs 3s com.3c1de. e.3 du nornce
3132 co~e > 3.-.. Ic, 531g d. 53 3-5w o e
i o e : } ,f e~i L'o fhc:er en Ctief -i M:d-
deo. des c t way s le Cap iame MEA
v6e oxecuee; sur un. Gouin de ki f!ote Am6_il,,ne,
d 3:, 3s 3:Cu P:s di1o2ne d 5 cd e 32- Nv
de 40 F.o..ne o~ro edsEcs-Un de !a pro-
renon De :uel:es anvre:" oen de ?921,
"L Offic-er Execut32 est 0e Cor
d3 u a se3 rc:: dC, mnd t R N. Sha.p de la Ma
3 32Washg2 e. . Coro Am6ncme, diplome iui
33 auss de 'Ac.ade1o Navale,
n prios 'obtonficn 'e son di.

-,sc4 as ome a I'Academie Navale, le
r ss c ka "' 1 Ca.paine Gouin paossa quatre
F x:-;es :, e :, e-u dq-.s aesd ervie Srde

sd7 assaees cro se rs ba ie et des coal
a1 3ux ap35 -e is de 3C0 m ar0 1e, e 1:Jeu as En i928 ii s'en

A~t.N']A. % o'.aci'nes:r~l dus "Eccie c,'Aviaotn:
ent ele :uecs -I B" ,Itres b-E de Pensac~ola, Fode decro
sesS, a la suite de tornades eP chant sep msgnes d'officier
de 1ot s vens qul out souff"c aeronaval 11 a servi sur a
sur les Dtais do Sd, ia n"u, vers porte e vons, 1e -Lan-
demlere Piuseu~s ma sons et giey, -e Ralnger, le Lexngion I
de grandes plantzins ont ete 'E;terprlse, Le Harnet et le S i
d3 .ru es Les eta. sq n ie .a.... i a 61s .e s 5ice a
plus solifcat son s:sss:p, la S!to' Aro Ncvale de Pa
Geoarie, Ken;cucky, Tennesse 'tuxesa !ver, Maricind darns
et ia Lous3anne. 2T3at Major du Conmmandnt
SANTIAGO DE CHILI, -- Ii des forces aero navales du Pa
a t6 rapport e seas 3ucizn t- Ique. aussi servI au
ta5, que 60 pe, sonnes. au 1
mnoins, on- ee ditenus pMr ton,'Iaune otile ore De
les au'orhes Iociales, au oars I porte avions et pei d'eomis
03I5 /1c Porte333 3333 tPid tal



de lenquete sur une conlspira vant de parh pour le
tonlr pour renverser 'e go ver way, d et o
nem enT ih .re Ce com p0o' r21d53 310 e ca dr oas es ei a
a e11 dejou3e3 pluses h :s ndnt d'in escad ori d e nit
13 Key 3e2t F5oteo'
ad1s de 11r33 e el de L. Cap1aine Gouin fut proi
~tion out e% detenus, mu ou Commandement du
PARIS, Dans es zn'hei le 7 Septembre de ceo
autor3s3s,i est brui3 que 23A 2 t nne tandis que son nv
g0etene pbsnter au cons re so ouvast dns les chan-
de scur )!6 uLne resolpuon re- ner navals de Norfolk ,, Part,
clamant que 1 Onu prenne des ,poumho Vsglnea


mesuoes de re3r3e13!es, non
Eoulement con :e 1C 1
: urs de !a tr6ve, dcans la re-
gion de Nogev, mais dons tous
l s - , .,
PARIS, 11 a et0 annonce,
dsi source auor1se.e, qu le mo 5
d.a'eur par imer'm de lOnu,l
Dr Ralph Bunch, a confe01 hier
soir avoc son principal conseil
leo militaiae. le brigadier g6n3
ro ".'iLL.r T-. qui ast arri
v6 1ici hir, Ce main, de bon
no heore, Is oaft u une nouvel3
le sonz6rence. D i sources au
toris6f crotent savoir quoe le
madiateur pourra pren9ter,
cW ao pr ,0 a u n, -. an


lA3nerican Ef[b3ss
h dorna on

'.1 FF1 T r E.
N& D. MONTLIGEON
Los membra.n do !'Archicon-
fi'ne de Notre Darre do .voan
tigeon son: avrs6s que li me:
so annuelle aura lieu lundi
29 November. 1948, 6 SIX heu.
res -.c; n de St,
Toseph.
l's an' done pr'- de ta'-D
parveanir leu quo!e 5 part 3
Mme Georges Munier, 159 rue
du Centre, au plus t&Lt
Port au Prince, co 23 Octobre


des chov

A (I
Des m
tres loin,
vases no
luis -ontit
ses Mimi
ros ou 1
Le soleil
Paix, don
ire Paste
voix nove
Vants
endor-t


SLE U. AI


0:c2,,'i3,:


r.n TrAVAarITr Correspondance
AI ATF.IA F IFS 3
.1'jiJ5st FRAN''-AIS 5


1, 7
I .32


... z., L ..... . . . . . .. .. . A-..'. ,v.,,. '' '",


no a regard Lan Vac"
p3r3e 1 galo) du mar J
and Mauico Vdih son
ant d'aube. L'aliego
rcit ie pastel, aux011 .
es multipliees 1/53ou
urts, Poulo devine au ..
'91 agon Lt souci r .
s i ltente, solells, has
souds. Le bran.
c s los Cn 1oisses, at
're save aux ,,' nts'"
ehures, d6.senchunl6e:s. ,, ,,, ,
do

FORGES CASTERA
,.c 13gers arivent do ,
e i -ppotont do mau ,
uvlles/ Or, R 3be
nue sa nar3tion. Mo
onide domino les hou , .
their voinc le soupir, .
baise 10 speculum, r ,
s ombree douce, en-,
ur et El mledaicod La,
3es hos3zons d' epou- ,
Le kei e paciie, et .


A HERMAN NEPTUNE :

Paradise Bar egaye nos 1o 3
sire noctambules, 3ux floncs
des m51aolas. Riles distendus
obs un hapango accueille in
conn.3 Le vies o j mpe, taci-
turne, de la b6re. Los mu31si
ques m3alm.nent les doi5se Le
soutene1 r escu1sse, solitaire, e
!es ps d un :a qo, Et 0 ule -
en 3.rie hbre o 5thel3o sLr Des
demon assoupiae,._


CROIX
Demain.
4 hres , re

Rue des Mira
3ence p3r J.
auspices de0

L'entree ea s
b3c y est co-
Sulev Un
tes es3 Nation
Monde est li6e


LA REVUE C
D ,HSTO
GEO
Nctre excel


La Secrete irc
mn 3c p.a
des PoA co
Mars Jacqme
c:ne VavI a
success de ce



lume 19 de a
neo 'H:ste're e
Mteress-ant .
de vue.




UNE GRA
THEA
Le Meorcraed
S8 h 30 P.
ex raordinaire
ESPERANCIT
La ser.sati
se Cub2n3e;
To, accom.pa


Dss pr d,
seront offers

h
Toutes le i


ENCE A LA

7 Novembre d .- -1 1 3
Novemre, de souof-ner que tous los syin-

31 Cro ou- ni sites s'opposen: a la prI sen1 3 AU CERCLE

Adan0es, sor3s I3-0eve des m.neurs et conclut PORT AU PRINCIEN
WAaich Tower Bl ces Iefines le Smed Smnesi 6 Noveml-e 194
3333T33h T Nous ne spouvons, n 3 nehPL
^So etye. vouions ern aucune fagon 6ten-
11bre, e' ke ,PU- 3r 0 3131sv3111 ao alan- GRAND BAL

de;ale:men: 05'e concours u mouveme1 DES PETITS BLANCS
sgnrol pour :u Commuste Frangis, n eids au profit de la Salle
s. .. .... vtu- e ADMpnBe dain Ptrn qu. ex. d n .d
e au S:gnc, 7;'-, e cyniquement !a misibre l'Hepital Generl
3a23--rm 3 cs P'esou fracrces d'un enupe : .
SEatuBelndrea des buts essen, .I -
DE LA S .C i. -0 -----
*/2A S3C1,MAN,3 t 3i2een potit ques e1 l ;e - .. .3
l T ,cur objectif supreme qui est
la GRAPH3 E 3e 3enversement de 3 Qua t .
len c e D e pubique eat 1'eablisse-
a 3d:1sse a der en: d'33ne Dlstature RouP o "
n 3 d3 31e5ue 3e ede F.3ce1 all


x, vo ent ADMlNSTRATION GENERAL
nTe Dr Price DES CONTRIBUTIONS
s Butterhn, Dur, iest rappe16 aux come '.
aanti ie comrle .r hteliers, cael0ers, res
dernier numrno, aaraceurs que les receties ae
nIe3ciant pour e Co 'axe s lda con rom-
r. nous recom. :on doiven' trye verse-s -u
became de ce 7to Ba3eau des Conribufons du
Soc.6ib Ha tien- remner au quinze de cheque
t do G6ogl1rhie mas pour le toias prcadsent.
..ous es pci... Le ncessoaire doit done &, re ,
i 01 sanS ralard pour les eincais
mens d' oc'obre. .
9 Pour le versement, le con-
3norqan, hotelier, caofeier ou ".. '
NDE ETOILE restaurateur doit commune quer .
TRE REX au Bureau des Contribu ions ,
i 10 Novembre, les cornets utiliss et y joindre,.
M., un so 3,, avec un chrque ou des espe .
2ces en couverture des rece:tas, .
A SCHUMANN. une d6claralion sur formula .
onnelle chans'e5 BC 952 fournie gratui emen 33 .
la reme du bo- par cat Office.
gn3e de I'Ooches Apris le versement, les co .
de ses 10 Profes- morants, cafetiers, hoteliers et '
rsstaurateurs doivent go, rdei -
g 2ande valeur3 ls carnets, clasois par mois,
au couple qu, Pour laciliker tout nouveau con
ieux une mins t61e.
haenne., Port aou Prnce, le 6 Novem
cares d',n5 e, bre 1948 1


Tout-, 32i
porteronz un numero spoce
qui permeltra de predro.e pDat
B la ratli doa divers obi0 ss,
bnOr6es $ 0.50. $ 0.303 $ 0,80;3



$ orTS "a' 1utfl
Ius)nne Joinoville, 35 ann
env'ron, Daniel Aubry, 9 mois,
Elie Gabdel, 22 ais,. Jus in Au
guatin, 60 arm, Leopold Du-
bats. SS Caw,


I NOVEL INSPECTOR
DU TRAVAIL
Son Excellernce le Pr6sidenI
Sd Ia Republique a blen voulu
i signer une commission sn fa-
veur do Mr. Louis Vc-sor an
quality d'inset,-ur du Travel
resident 6 Port de Paix. L
bondficiaire fat actuoellaemon
le stage rdglamentadre au bu-
38U5 d f? saswAw.


18


plAdMS


I COMMENT FAIR



AcLea6twaea


Y.A;P"LW* k~tR a


c~~ 0..;:o Ar&r Mm W A S


I


RE 'PON DCo"
DE RECE:NSP..upup


IrII Ao


i', ,, ,. 'lOP)


00










ir


.3~ 35.14) 4 Noem ,
1-1 'JF1Ir %f d
or, I PldP3._d*14
i 31d P S I as iila t j


713.1T Fa' 4.3113.

5.G 51 OWE dama I-


Sf323 Dsrob0 s,.3 I
a'djxu lon i Cn3 I"

I F P' "'a. aqc ran
0 .Laie=oa &w
Aft Aqnaa IIrM
-1ia'..,, CO





All PAELAMOugy
i AIC('3SF LET7t nunar


.2.It' LV t1F~TTE FgIDW

~ ~ h c..3~ I~

3 30 le t




- u. 2333.553 .
I ACCUISE Cnm nsmai
-c Adol, L. l11c,ji. yarT,.

12 .13 3323. Parrrm.."sj ,r 3

025 01000e &I .)o
&O 321 w lapO~~u d~b x-n


.33231 -3 u13 .53-
P'? -' 'Ile. *3C7153133 L3


I : :.:


r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs