Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11913
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 19, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11913
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


6 Etats neutres cherchent solution crise Berlin


La Ville Nouvelle


ALM45 PAUL.A CLAnr PAiTLE

MY M.10/8 PAYS


--i-u ~.1 K1 I.' 1r~ p ~ SC I 21
ME: '-r 'I-' dr I4u..4.4 Ip ~ al mur4 jCr.. .. nu *, imci

.44Ic r4 44 rr .lch 44.4 geiS4I


B."' 4 4' :u CIXX44 C. ar.4 T1 L-
-3r.:, o C,:7, IM: itpll4S4.S'i niF.C44 cual
r;Vaa4c444 -.7 a4.444 I n!,i g T1
144.4"~~~~~~~~,op '.44', c-,'c4, ifS.:i~.T4PYciusi

E~r n- no4.4'4.C.!5 40.444. T.TU.4 4/44.44 Tpe-lord a calv

7, a ni I c aI 444440494..43' 44t+'jr
.'44"'CI".I., 4.') Icczu~ hgc. .sm.4'crr Titc.












Cn 1.:--1..'














-/.........4


.. "^- : ,
,. ,-,: _. .
4, :- 4 '* 4 . -'.












.!- 4: . .










f-- ^ ,..
t r,-


















r- ', r : ,- : F

IT j.% -. _. _p

,tr, .- L -. : -

r ; " ,


4r 4 4 r. 4 .4 4- r4 -) I


Deew- hoep. MrM 1

&LDESflZ Hug MAGMIIU1


LFSr D~r. E 1A






























3,.- 4 .4. n.4.


Icl e


cmtrml pi Ag40


t.n uI ou ia It ;jaqrt


NOTES I





: ,, I C


4 C '.4 .. '4,,4 4.4 .4



44. '444. C 4. 4 4..' 144.' 444


a- SAM IP110Mm. uma U
P 0 3014 A 33
4)43 /441P: o.:rcr'b S' LaAINN=


D'ECOUTE



.. i . . .


4.4 4


m


- . ,


-. '.. 2 : ,






































rr
r ; __ ., ; -;,:. ... .. :., .-1

j-( 7 .



" ., - : : -

_. .~~~~ ~~ ~~~ ,I', -.] .:. . .


4,. , 4.


Len Travaux d'Urb ninm

A I q/., .,z..",


, r .'4, ,.T,. A ,.';


',4. T, '' 4. .4.4 .
r : UN -, ,:' '.- .,
7-. : -,. E :r, 3;' ,;


Retojr du Ministre Laraque


y4 14 ;,y I4 -
;.4 ` Or 4W 4 V 4

TI.

PA!].4

V4i T


4L.4...4'44'.C





4 __3344M',i44' I~rn/ L':~
'43'.' 5 '..-4. X44.4. 4-C IT 1,
du44 .4.4)54056 C-nu4r.44'i4'44i


44 ~ ~ ~ ~ ~ ~ -7 '1..'44 4 ,4 4 4


I4 1 .:ot
'74'f47 ~ ~ '1 2"IV /1f4 444 .441 44,44 pa l' C454 h. rae r aauij-er


Lettre de


New-York au


A(Nouveiliste))
-It,4' C. A.., i rl4m. P emS


PAA Aino





A.E


I-.4 n44.4.



























4., 7. 3 44',






it r '


E4 '4.5r
a;4 j' AT,.
















10 . 44 4. I 4 44


r",:.44 Al'.;4- 44441 i-p..


44 -4, t, -


Ti' u '. ~ 5T4 --


C' T 'F7444'64




'LDa BC'14/44re Ahc,i3n,2..


I 1



















PAN


be- ela
















- IR


I-


, -- i- _Jl.. .


I r





i 1 -.7 1.


m
a


_o


a


-7



























'T r. 2 t

T. 1. 'f &!.I. L... t;


" '


J


7. 1 1

U e-:., MEI r
j& :,V

IT

r

P-





A I a


LE MOVEMENT DES AFFAIRES


AUX ETATS-UNIS

CRONIQUE HfEBDOMADAIIRE
('ONOMIQUEi ET FINANCIERE
Foe Corgr.A T. TIL.GE
DO L'_1C E 2E FR..tRi ClE PPBSSr (L1AVAS)
oCl L 8.1LVIT fOUf I I LISTin



Noer York, le 17 Otobre 40 soyr, il est fort possible queo
des perfectiornnements, techni-
Les perspectivesE fconomiques, que I ,' -,..o d une part
do dominuer to connommation
Slfer demorneurent doans une des motors oet d'autre part d'u
large measure conditionnes tiliser te crude oil obtenu d o'une
par tle ,-. m .. ire plus ecoomfique et
ranger oet colui du rarmeo- rotio nHe ar f!extraction
ment dos Erato Unis or FEu- plus pooeoir do I'ttrnce o
rope Oceideu'alto outtoc potofoies ,,, coll
Dran o period prosentre i tt Dautre prt i'uaino exn
qui net on quoklue iorto un t p6rimenta de if, dans to
terriigne centre Factiv1t6 du Colorado, so pr tare a extKra
teomps dt ptou er ce llo qui boto I thute de Achirto d 'n ctioe
ndico dos command d enont gant t n oEttro, don ex-

nute tendaoo quo g l le ,orcr.r otltcrutos a deo.
r r s ntr teu, ont-ot- d i tiu or 'autrer hostc icao
vorgoet) ds ti osei n
ddruin, it lie, of ellotoo "orloto poeur y o
TEXTILE C.t am qu iae trdes ai do d6to erriner as
texole conunTe t ntrquer ui n6thode dexaction tes plus
temps, smon dc r;t ot a sisnats.
moains do rtalons tn Co INDUSTRIES AUTOMOBILE
el expil e ia torset IM, Wilsot, Pr taoen n tol
Par -Craw-.ora Laires. un 4Gne-:ral Motors- a declared+
des Platt ioranpuce=+`a niines de ce::ec serriano qu'il faudrmit au
conlec!mronn-rS .-tmer_.aunn, Mmois dons annees do forte
qui a annonce 'eud, une reduc pioducuon pour pouvoir corn-
tion de 20 pour cent d. ous bler arir des co-tmandes
sets prix. Ceote deci est, Une elle possoibili a-t-il dt,
selon so:t predce M eph demure s Iordon une a
Levy, dese:nee u enrnye. i,- di atioradon des approvisionne
cel d ,io soa Fs dur Toueiis c.taints techi-
ble que col~os qu lon r1"o 6 ~co- cionis pararssont en-hnts a con
do-, dari-s d'aaurres indus,,es std6,er que sc,s in program-
Elle co oitue, n: nous un l e d'ade u 'Eroe ero de r6
tentative loua ii dont e u armement, activity economy.
ces placht o ci tuots co-n que u Pays 1hira:t
sommateurs
MEI'ALLURGIE. La CGea l,?v Mobh station "ndusriele
Lake Steel Corpored: qc- C

go ti n e o n rt l ii s es 1'oe epe o cd an t les fone supo eru ci
be go otto o eitt000trenqu t



nfue he fan prevq o~r e I Leo u m nea esbe e
douse r, :x to doo tean d s e 1949 rro
uet omoles t o ole d ie o.: e pour ies

tort ort 0 i tdt o~ 6 + ohte v c prse.3 d Cor, e e



d e la no SlSdes l C o w ara E ssu'!na u e l s e e s
Pont 1 6e cuo beso o l de] fense nrationa-
0 10 ies Elars Upit el de t'Eurc

e!, lamc:atesI larnmaes pe Cciaernzcle ion-, S.pposer

m e ni a ti o n d er n cl l- 1c u e 10oi n d e earq u e r u n e d 6 .
MhO ALdEt CL~z -o:r Moeottro'on ''



Le'u, nor e v etla productiCon ndtiel-o
hau sse du p:ix lie ieochnm de-s t '
outo ob~ts. [e :1949.
Lc' Carnegie [llluous+, ft'mioe En clfet M. M R, lrnmor
vilee pr6.sdent ou Corn~te des
de l U SeelCo:~o*ai.m> essu--5s ncturlles ndcesaa-i
or 'Ce CUpoe outr-
re t.io de ._"V, 59d l.:sp,; a a ;efen.se ri~cionalo, a
M e: ar6M c!! dernier que je
e pianr de Urob.isa.on natoE-
p, ie s dalt ptocharnemet tormi-
mln, 0-0' -. t


ea. v. progra:min"Te, ol il, se
cueu a'. e _`-e
Cr tra lra cn ee reaction,
O 0 t.e e t .c 0-1,0-000 .000"at
avage proehahn dss, prcrrers vons cucu. doute que ia gran
chargemae.'rs de tIonl e de productive do notre pays
r LPourrai0 to 0 re transtorme en u-
dustie .em~e ei~er? ue et morachine de guerre !a Plus
ltroa on ose aire ela puis.ie que le m0onde tall to-
poulrant ser fr,
Ce ~ ~ ~ mi eor.0 rrKe. p..MIF
O ro 0000 te par mo Entoe toras, lee services de
enviyor,,
00t otr 1ula dooetse naonaie onvisa-
Nbroanoires p oublicatio gent d0 la necessity d'un
611, A r ent sensible do poa-
ttondo'ttareopofrong mno teoddoeoono sen i',o d o l-
tioe quor la p6nurie 'aier fond de quurze milhards de
sera e ve au os aussi- dollars autor'So prur euos be.
griequo hi'vet deinier, smActnc.btt.ete
INDU5T0 PEYROUPE 0omso Aocun cifo noest 00
Paz. contne la con-mlssion des core 0 Tns en 0vaut as] e
che s do for du Txao 'to sion I-ternationaie semble o
tootys on oo'?donTotcot doui
fixe ;es contingenteoments de rendre c tte eventua iith inbv i-
production de Crude oil au
Texas, a restyreint la production Leas Tr nsoorts
de 21 a 20 lours por mois et li
mito a 2.4801 250 bordl contre Les compagnies de chembns
2.693.269 ba6i. par jour, ot de fer ont soteot6 Mercredo
production peroise. Co to 'autorisation de roloever non
drcsionro teeuot e t ost seot, pas do huit pour cent, Tmais de
le president de ce0e comm's- treize pour cent feur barome
sion, basee str ie faith quot la de transport de In plupart ds
ptriode de forte coiso:nmaio: o marchtandises. En oute, eto
eot p0es"en! depossce, 11 a porte parole do ces e reprises
m6mne laisso ontendtre que 10 a teru soutiqner que ce
production de Decembre pour relovernont do marnd no per
ra0t & nouveat o tre r-duite, mottrait de couvrtr que la r6
Dailleours, relon Mt cenoto augmentation doe sala
Holman, pris: .rnt de la Stlat t 0 accord6e aux heominotso
doard Oiltt Company of New Jer ambulants




'.:' r'A ,-


rr
-I 1 I t A t* 'r -r t C t "
'ff1 [Ft n-. Ptitif'
A .. t:.OJ L At 1 Art''0. f' if I,


w. mi


MARI'ACE

, ., t !;,., , or ..



. h I 7T .


fr. "r., r .' ttt 1 t -

glise du Socrb Coeur de Tur-
geoau 7 homes du main.
Nous prosentons noes voux
de paraiot bonheur uan ti ur
et distingue couple.

Mil

Mordi & 6 heures
ROMANCE A TROIS
avoc Fooand Crovey. Ber
nard Biore Sirnone Renant.
Do l'eerpr't froagoo., doo j'
mour du spoiturLtt Un doli
ctux hri sentimornal,._
Entree L50 2.00. 2.50, 3.00
Mardch 8 h1ure3 15
SOUS LI; SIGNE DU COBRA
0V0c Mario Mootorz Sobuo
Un iren ttouhicor le do la Uni

Entr6o 050, 1.00, L50

Mercredt a G hetest
LA FEMME GORILLE
The captive wild woman
Evrr At'tnkts- lotobn Crora


on Pae t 0Brien Un parodue
tion U 030 1,50






Reserve GdesJ 2,0.





Mercedi a 6 her les
vec Humphrey Bongart, Liza
Peservoe Goe s 260,
Taxes comprises




beth Scoot... t
Ure oeuvre &pre quo vous
prend a orgeune ar~os ph
re o"-rtssobi qui docupl'e-

Egi-roe Gie Gde 0.65
PRoroere Ciso e1.2

oc8 o-es t 5
En soire Anglalse
MADONA'S SECRET
avto Ann Ruth Ertord-tFrn
cUs Ledtrer --- Gail Pa'ock
Ceth n arts'e genial auj

t;olre. Mao0 s0 o re'e I


un terrible secret Quel 1 ta
Ie ort afr sox res v, a ce3es
qu't orao,.,ooieno so son stu-
dio?
Cdate deicieuse jeune hbie
qui en depde tout, se sen-

condamnee, el e aussi, a con
rxatte la l oroet? Ur.n ian po0
gna un drame mysterieux
qit se teomie par un ex:ror
dna're coup de h6,tre...
entre Gla, Gde 1.35
eservee Gdes 3.40
0axes compares
Wednesday 20 th at 8&I5 pmr
MADONA'S SECRET
starring, Ann Rutherford -Fran
cis Ladeer -- Gail Patrick
.., Terror fdis the screen be
cause death haunts his hear
The Madona's Secret! Acclai
-ned as en artist., suspected a,
Skilier of a beautiful woman
trises model iurderedl Chatr
tring! Emotona!t Dynamite!
general admission 0,27
loserved seat $ 0.68
taxes comprises,


U AIGUILLE HA.,fIENNPE
Mire ALPHONS SALAGADO

Boderles de toutes soo est
pdcalitcs, drop, service int,
`dueL nappes de routes dt
nonsions sur toile do 03 de
3elgique: blanc, rose, vrt
0rue tout confectionnos o su0



A LOJUER
A Ptdonville
malson meutbe pbOs pla*e,


COLEMAN

I ,o, dr,.thble. Ker, Me, E .I .rn

ID -~ltl, tt rt -IKr'h r i' r to'r.t.ci .1 to r
r,,l ern I. t e "... r.. .. r t
oI r t o A. r tttr -l'

i o.r. p ou r ,.,.,- tr..., rt _. t rt, A Alt
oree ropasser b Gasoline
sent en .-r,.e -1.I
NOBBE & ,,'I.,. LU


IMPOt I 1; f
IUn assortirnent complete de pit ', r



iltooteotrr tio .... f t .



NOBBE H 1.; L It


A VENDRE
Gratmde prop ooe (quatrq car
recauox press de Bourdon, don-
0r0ni Su0 0 roue P&00 on Ville
Vil et ut ie1 Canoape Vert.
S'adoe0cer Me. G. Baus-
san fis Phone 7351, 2117 et
au No,3228, ,
Georges BAUSSAN fils av.

Dr. VICTOR NOEL
Does htpipcrux de Mont al.
Canada
M odec n nerale
Trouble des glandes endo-
r0'nes: Hetoies, fermes et

Laboreioire MetaboUisme

C onsur at o1o
7 h. 30 6 11 h. a, m.
5h. 30 a 7 h p. m.
;werue N, Fri face de la cone-
.0t0aon du Major Prosper.

AVIS MEDICAL
Cli ticre Dr. H. E. NAUMANN
Ave Magny.
DIAGNOSTIC
CLINIQUE ET LABORATOIRE
MEDICINE GENERAL
En l'absence du Dr H. IE Nau
mann, le service de la Clini-
que est assure par let Drs. M
Hall CL Giordani et D. Beau-

Heurles do consulhafons:
martin 7 & 8 hsurea.
apreo noidi 2.30 a 6.30 Bres.


CHE2 BAILEY
137. Rue du Magasin do I'Eatr
Telbphonet 2183
Semences potageres at de

Machines a coudre Sing.o-, a
.r:ed.
Clas eurs motalliques.
Hache viande pout send
ches.
Prelar's, vendre elt d ouer,

Cstfra rousa attrer on a-
heter de mogtiaffiues articles
oe broderie lianche?
/ ISITrz:
l' OUVl OIR NATIONAL
52, Rtues Ro, Tel: 2254
atre Don Mobs et Ch F G uli
Vous y trouveres des chaes
COuore exposa" per tas tMail-
cura oateiere do Port o Primn.


,lennaet d'arriver cheoz
PAUL L AUXILA
Rar Trar~tltre
Draps do It on Colon, Toitl
a Drop on pmut fl Servioettn
ie toilette, BaH Nylon, mou
,;horo do poche an colon e
Stil Crarates Supdrieures
liopeatr Stetao, on vra toe
o, Calegena Cheeratte

AVIS
Alin d'avoir un showroom
nur no cuisine 90az lsse-
geao), dano to mbme building
quo ses bureau, la ESSO
STANDARD OIL (CARIB-
OL,', k A. v ise 000 ientet
SI ..:l en gntbofal, queol-
le vent de as tronriBrer et l'on
gte des Rues du Centre at Fa
rou (building des Frres Brunt.
Port au Printe, le 30 8eptem
NI I./,


Cine-Union

' LE ,:r;1/ 1 tIL.l Pfl -I''.n og
r.' -_'J w -

A.I D -; ld A

















A t I

I ; .. ft .r ,f ,.,


AVM
Li *?riar 'hern,, do pi,
bralf Nir ile. ,



AVIS
hrn LAIr do 1 a orn, r
do. Brevnt elementafmi d(o
.M,-l0 rari% uns ikol. r
' R.sJ.,,ie peu! tle /mr.
ro -- 3utrvillJr B
T1 rihf-- oc Fireura0u d,




A VDMRE,
Au Boli VIorn

J Lt norarjeric
ItotooC 1 r0 orine L
*boIrtn LU-ne WA dotte .


o, l,,to, A,,, ', o rU' c o,,


1.h i u t" ., I


'E t. t r -I .. i- i t t .i: .




. lI t t j.. t .


- "- -G '. if A" CO ra
j ^ _' ***''.' a^. '':'_


APftE3 LEA
A.. ltEitEr<~f '-'DttJ BiEr .etr
IdrLrIC2100 CorTz


aouS aussnm om.iua pouvez m-re nnus belra
'ous aussi. vous pouvez &tre glus belle


... . .I




r~.tl-4S -. cm m iSs


BAR BACOURT:


ag LMh azr wsrD Dn NW va n.AIS'P.. SYNDICAT DES OLuVRiEM R A'S MAnIMONIALU
0coUMnla.NOUO EM VC Os Y AO: AM D TMP'MEWPE o' I asi F M-rsl
--- -- .. CONVOCATION' lA' M ,' as, ,
P3CKFORD et BLACK, Ltd. I. m0 ju c .. o ..n : U, t "

-LEBl'tF.I'-f Sn P .IN'.. .r**.I d -.I
.51',ls'seco.to.", e '+e e st p -,sr t-. C .4.
IB Ir K i a .a r -oa11



.i .I .. ,, , r,' 1,, I L


CPourquoi vos dents 1 ....... ..


/ J sent-elles tellement plus


S ranches aujourd 'hui Y


qcue 'i adopted


S :r Dr'i t 5 IS PLUS ElNtICH[E
S P. 'entcontimntlIrium,
i qn i Itoua s dsne.
- a,. ", : epsodeno t tdrito end
. res-etquand

-". +' t?-. n .. .
.. ,


Repute


Jousts Filles! Femmes! qul


leiones Filles! Femmes! qui
Souffrez les ennuis de

TROUBLES

PERIODIOUES

FEMININS


, .



,: LYDIA E. PINKHAMS


'.AVIS


Dodge Sedan Modtl 1941t La
voiture poara ictre Inspoct'
,du Marcred 13 an Mer c-Adi
20 Octobre, de 8:30 6 10. a, In.,
et de 12 haures a 2.00 p. m., et
Ie Samnsedi entire 8 h. 30 a m. a
10 heures a, m.
Les Offres sans pli cachote
seron regues le 22 Octobre de
7:30 a. m. a 10 res a. m. La
vents as fera au compt.at,
APRES LES SPECTACLES
ILE ReFDa Z-VOUS SST AU
KALMASS CAFE


. ..'.....t~.J......ssi rc tatO.ain .mnG a a.saz a a..O c .. t tf ...... t .'o'...--











....





SLUBR GIANTS




I -I




f4 ,









S* 4



L&e5 '"ROOuITS SHELL' sOnr On venlte C' PORT-AU-PRINCE
CAP HAITIEN
|POP?-Ot PAIX PETIT-GOAVE AUX- CAY
SGONAV MIRAOOArS ,ACMEL JER,, FMIE
5AIN t- MAR'C


LON N MOR. Pistributm



-. .
















I N .i, L 11. 0 el










AN Ma t, uE


SHUM


1862


icanr on demand"

LNE 1 El TRE
de l'Fi1Lnteur Pa lii: Lug. C. losi ph

t, 2, j', .'
[,1 U, , , , .. i,


.. , i .

.,.


I .
I ' '


6tant tnba 6leve (camouflage; Fonances.
pen ,,s, n o. e enitor. A Is Pasr imposer so t.o, n da fat
de carence fut dress. Et, a in ettr adressee a M, Abel La-
darnidie enchore prescaie par croix, Secsrc:ire d Etat des Fis
sard de la mason I. Aron e 1943 A son tour Abel L.ac.o
Co, de Nouvelle Orleans, soul grand Soigneur, pacha, par ltt
sa poota adjudicaoaire d'.n oe du 27 Fevrier 1943, me con
lot de 4 sacs sur une mise 6 firmaoha oe de l Banque.
prix de $ 4.00, n ayant point Or, 1 result doa cosa ti suc
d' enchr sseur, ce lot lui f ad cAncis que, es 5734 sacs de Ca
jug, il paya en plus du prix fi de la Maison Reinbold et Co,
4.25 do frais t. honoraires, urent vndus arbitrairemen at,
D aprs la slo et to pro iquc drilement, furtivement, et moi,
dans co caos, fetaLIs oul pst mandata re chrrgd do vendre,
sonnage habile, charge do I dsoan ricevoir o linarot do
vendro quand mdme apros imes honoraixes s.s to total des
conference avec mon mandate, sacs, jsignore jusquas ce:te hou
au de:sous de la inise a prix. re e montant exact du prix do
It a tr fut pas sarsi. Et, ces to dite venie, alors quo, encan
me perm! do prndre cons ltu public, je le epes,. je d'-
cience d a roson pour laque, v cas pouvoir 6claniror a justrti-
le lat. misse rix fu extraordi- ce d aventure un procs 6,-
naire, oest aque, i fallait trou clats Io stis pr do ,a n-
ver une, chappatoire pour fats je vs do mes effor pe
m incer .; co urtoisen ent et sonnl ea directs, la
vendre les 5730 sacs do cafe aya5n On &a sn endre avoc A
dic des uns e de aure La remse a03 mandate a mom c.o
Bangue m'oblqe a sursooni m'me apros Ia d6
malgie moo t rataasoeet, 'Finace atssaae aao tnredt
grand ma Protestation oilmt destervcome deson ira
pro-dro 000 tooconere grave, Psdnre.9 a i o a 001 outro Cha
ele mne fit payer la nsomme de s
$ MOO ascns proaems- vorbalta As nam don lan's'e tou
toutens leo autres vents ordi- ser de Votreo amab n constan

n aer purement et Ptop, ICle" -C T en et F
r son mandate So pasont juger de lo morale
Sans des :ho mmes du pouchA T de,
i, placi a s h t h u e se fairt un, conviction
on d o lad des g e
enc anteur public, dants u les 3 sc

a, les te alamatrions ard
tintrones h exter e dao: ev .
honorasres imp Eugne C tooaph
dresser a un avoa-
tomer Una, eto e e
a to Banqc n e to29 'E- -o'u uL. r du Nole du sNo
Ita met ant eon de- vellisteo duo M dl 23 AU
expliquor, de pa- 1948).

't n leatecr olo aam- Ecocns oa casme wre geno oe
-5e od nons e Paies De dstnadc. scores ct on no
RESTAirUirANT .osen

AVIS M e .
r de 5 ltonnres Pa,- c s t o
e rpsi vno


., L. F prep. e.
ir '-.".' 6 Scmst 4asuraud

AVIS FRorESSSIONNtI.
1.1, 1o-n MAGcOIRE Coc,-
slt"5. J ptcem dj. I BLeOs tI.q-
.-' ls ia .'au do Co'rirt.
'hb. '.4 hon 33H.
'bI phrne, 3241.


A VESTR:
M6OTO..LYCirIE ar, ..,
, ar. arts .ZLUDAr.'
POW 'C,& -ene.gqIGat.t. ,
c'adreiMr "a1 Beaes dcL '1
"al ou '*'iTrW.sr aus N%.
2232 2 !132JJ.


depuis


a1 I


I.1B48


i


t


-" 4M iiWT011111




S_


wirnI I S- m


AQUIN r7P EN LIf3SE


P S Los six pays.. ;r i.i1 ur. .

tlons ues avaient a 1u re ses oreillos. Midi_ la voi
nouveau pkms pour I -soudre tune officialle de ri'ge6ndur d6
la c lrs d Berliiu. g p.rtemental des Cayes d' bar-
Le Ela:s Unis, la France, la q-e trois passagers devant la
Gronde Bietogne et la H uaie mason du patriarche Thnavd
suivent otentiveme s a- Id C e
de bouche en bouche, Et I'on
oBUENOS AtRES.- te parso est enift conviiiecut dte a v&-

SS t ta brt6 di. cealence oe President Estim e
a t nntiversaire sst d oeid L f donner rain




A .- a. td dt'a t1 e oc t P oordott t elet tr t
e !7 o odes p ri so rt de, e na 0 o n er h ra eo



d t tio. Io o deod, pataooel oe ooraet du eqohuar Civl o A



boo rto foo. o de s q ou i ci poo too tr'tene tn quad
roooor .0j l .Mt..


ve6emienr

le- n-.'d des post;es daub: 10 x.

dtatlt t M I klnbuIg at ani
ve darne la zone a luee de Bet-
bn pour echXppe: d lespion-

jernands au serv'ca de. Ru.
ass.
LE CARE AF- Gouvey

,u e v ie E}p~n aq prOlea a
dus a cmana-i dE Se



urO naomn ~ ~o age [reae
qt'O et droul, du. Me-



serschml S onstes auratent
au ours do1er :.a eniene' ucre de




proes M. Carnile Gutt. diree
tour du tends i. national
onuetaire, Ae ue qua set or
gatsorne cma o i-e'.acr' avct




Jo ou.verTb, er1 q.,.XtC: g ,
too t 0. .e

aouveo v..'r -,' pour
le o .. e"e ,e n: retoa
"u,~t Pour it










pIs 'e 2.. .q 0eset '


Gouvh.:n. : to o e o. n
or p, t C- aa doo'


Me Gull o. .. tod



PAL.A. ST" CfA LLOT AFP-
La ci scussi.on: du prejet de
declura!o: deo ". o de I hom
me a e - unC z,-
gour eus reg 4ud .us
suviiique. ,T = ~v I d6-


qop~he; Mayh~ev u ecte
tu ] d ]union on ay a aue
LU d .i6gue ao h acs
cus leo deoegue btanli'ue0 do
reprendre .u on cope e
Troes dE pro. agand an sovie
tique leo plus use sur e ur-
vail forc6 des choyens sove6ti-
queSl et 'la iamine dES col




VOL DE 4.000 GDES
En consideration d'une letIsm
plainte adre[see au Bureau
des Rechel.'hes Criminelles
par Mr Fted Woo0ey, propri0 .
taire de l'aieer d acojou du
Pout St ( G6rand, la Police' a ap
1& 14 Ocobiy les
nomm0s Rag. S'rno 2 YOu
tout, oMe t t.om'en0 L0.. corn
d. un 0 vol de LDG3t gour0

des perp& ru Gu prejudice du
p wgnant alone que le's sus
Iotte.s tava!!aen comme
.Sablous- dot saon at', er.
Les accusot ,d atto dP ir's
_i = la J .. .


AU BANQUET CN ''HONNSUR DU DR, ST,0 NBE0G'
LthSte ento;ure de que :;urs mornbres d FAssona

oo de Portot d'Ahtt.
C..otto toOiI rtolt on .doi no
olirit pais a T population on,
care stupefilte d'enouroer son
diogne et cher prefer Soule-
mtot un te!6qrammeo d'une
trentaie de sluna oes es ex-
p..de Son Excellence. M Nis
e lendemaino jeud les popu-
dions e oCaoao o eo So -
Lou~a du Slid e en-e
Paz=. leurs 6emcrt.ts iespU
presuglitux ge Eo.n3ent a ce.

tdAquon pou orq0u0ser 0 0
plus (0 on 'na nan0
0tons qu'on z2t os v6ecues
i a I occas on de la nommation
d'u onocti 00 e. En eflet,
-6talt du dottre losqueo. dons
In speech vibotnt de patriob s
0me, netoe honorable coocito-
Yen. moasieutt Fideroc Chaflo

unponhtents qui s'Lmcgl~nent

_ ne to puot ve enter u





Booieu B' deogeoo Jo
Gouvernement gu'en d6nmna-
canlt lea p~s~bl.es citoyens qul,
'darts leur vi, Frzvee sont Pour



Sl0e0s vtios oerv0teu0de u 0Ia
Fuzite, ]a calorzne et
es tnpotoge ., s6cve--. et 'Vi
ve DMol,'Doo o! deoogea de
cette rnesure gouverniementa-
lit touts la prolondEo o itrli~ca-

Les Reverends Pezes Brierre
de Cavaillon eto Guyuarr do A
qum rehausserent de leu, p. 6
sence Iecial de cette manifes-
1- I'le cp; n a pis les
proror-tioni dune vtale tell-
nion patniotique cr c'ocun to
petait 6 haute voix. -Dumar-
scis Esrtim est un vral demo-
orcde". Et l'on s separa aux

crs de" V:Ve te Preosdont ESti-
m t- Vive le Plet Anre Do.
vodl
SVeors dx heures du o lf, au
d'une 0 ,p0 llettet endt
poupoe des fauboorgs
mandestat ogaeetaont sa tooe
dulanlt route !a nu.t et, fort
taod, oo entendoot encore oe re-
train tRoule'm deux bord0
ponetuo por le hourrah: rVive
Papa Titimrne qui dtlivre nous 0
Puisse chacun en tirer one phi
losophite Et nunc, egers.,
C, Dumoulino Chevooier de
S'Ordre National: 2oonneur oo
M~rite..



BOROTRA TOUJOURS
CHAMPION


LONDRES 1t Oct. 'AFPP- 12. *.amaique bat Haiti 1-0
Pour to 9eme fois loean Be- don't te tor match internaio ,
otra a tempoet6 t tire de nal qut s'est jou le 9.
champion de tenoot de Gron-
de Brtagne; i a tiomph6 mO-a mma
n final do, sur le courts cou-,
verm de Geoffrey par 6-3, 6-3, i


to.2
Borotra qui east ge de plus
de 50 ans jouail coie un ad-
versaire de 26 ane: la victoire
du franqais a 6t6 accueillie a-


Par Comaiss''n de3 Son EF -
cellence to ?6tsitO0nt de la .
publique ont 0 t6 ornmm's:
Dr. Cicron Dem0tangles, Ad


,,..I Dr, Mrtc tBo' n Ch ef d
SService de Gya-,6ologie lu
"Maternit de C .......odr ot:
DE ,ES DU JOUR Dr. Andre Beauboao Chef
S 1 de Service doe a Section d'Obs
.. 'J Priveaile Dumasil 28 ans. F- ttrique o la- Maoernit de
nt Ie Dtlorme 58 gam, Silten- Chiancerelles;
Sclt u Michel 70 nert env., E't- 0 Dr. Marcel p>ton, MI-tdac
A, n' So't 19 a0s, Carnetllo Assistant & la Maternito do
Ati nt modis, Maroea' r... Chano 0.1
Iso )ia 1 an, Ft.'da Casseus| DO Max Henrys, Md'cin
14 tns, Alourdes Louis 18 Assitant e la Mcteroit6 de
o i Chittoeroc ;s


ze1000 op0ct0.
d o res oueurs 0a0-
te 4 et Rouge,
- ,nous battans
PUTru:ege' i 2-1. de~vant
,,h m e Cewdtl See the,
00r,, 0le public le
p u, retre qu' ait amn5a~
c;Uek des Vfsihurs
00 00e pine 2000 spec
toare~s. Me ef des joueuls
o4 oen !0a page
i0 0u 'aei.r Haiti bat 0a
2a-.que 1 au ours du

-QO 'A'r Hai.t' nous a bottu
hIel.- ea n but d'ecart pour
so neze a egalit6 dans cctte
sene de trais matches mierna
Ass.' so: 110.0000 specti-

ieus Mail"ot des joueul3 hai
tiers 1'eu et rouge,
"a nnes baltus le same-
0 devant 10 000 spectateurs
par 3.0, Maillot de nos
oueums: B$eu et Rouge,
Pour infor' a0tion des lec-
:aurs, disons cue nos joueurs
0r0dent e maillott bleu Ct rou
e seulement quand !is iouent
I'= ]4acupe nationals.
Le Pr-sident Hde in FIA, a
faith ses servess a !a Presse
e : 0dgeants o arna
cams?


Natoo avoe doe
dtE Phlo sophi d

ouvont 0 public
que stst enco e


D doarement d
iNationaiE de rec
tu oton pour y o

o uorino meont ots
: sdeco Le d e


doouee too'qeeti'
'Lae i1eves vont

cOurs de philo
d'autres 6tlabhss
Sme Oil le voit, I
Sd'iporance et
leure attention d
de 'Ed uc ation N
G es 616vee To
l ettre en quesdi
mage a leurs a
sours Me FLrnile
too Vieux Me
mont qui a Iaiss
!a chcure de P
SVcee Nafio-al
tant poste au Do
Reeat'ons Exton



ACCIt)


Samedi soir,
suant le transp
de oa vitde a
Port,-au-Prince,e
collision avec u
ta route de Th
eat 0osultt des
oiels poUT le oer


NOUveloes i


n transport ,

degais m
otod It


Nous avons pubhe hier 0 e Cot
mumna& du Plitsident de la
FFAlH Auourd huo nous Pou
bhotns o'ec le nzre empres-
sern "'o',o 'e 0 c '-cessus'.
No,,s lazeeons maimtenant! au
puiblic hmpar~tta: le so;a de r e-
o a v6t'6 suo le VRAIt



t.Eone potit o0 e Spolrt.
c'est core tyo eourt0 S ru-
lier, accueilltir la v. 0ire a.-
vec sano froid e ia de aiteo

Cotto d6IoI' o '11"oto
-6eoarnent on
article 0 i0tule 1 Mo'ale daP
Sporb, nous revzen? : 4a mie
more, en L~s~ant Ie Conmmu-
ni s u~4hr 1 r rs

dent de o Fed t on Hait n -
ne de Fociboa. 11 ar i'
p.r esprit sports, ienie :n ; ,
se au pomilt 'a a P-esse long-
came, car 11 etait evident s
les lourncux et ae pn -

portance qu'u rn-, ss.p
pot le t'
Eln page .0, du -
ner,. du 7 Octobre .
mair du ler match "
cas, --, d6.e cho--"l o;-1 :.
, ma.l I on pouv ,
restr0
qu un Clubt. 'a0 1
vis~teurs ,,
Aes~etwnce. 22`_.0 s 'n-t<1_..
Maillot Tin, joueUls h.c
Bleu a-, Blanc.
A.Le 80ctobe 2' po
du Gaeeintli, rn a e:

poseront la Jara'que & He
Mogerot,



cturont ce :ourno. rn:re n
preusen.e deu boenll E a-s,
ete, .
Le 9 Octobre, au mtin, Ie
,Gleoner, publiit, en gr. .mle
manchette, en so page 12.
-Prenmire iencontre inter aio
nale aramoique Haiti, ct a
pris mid!..
-Ce sera la premiere des
trois rencontres mternationaks]
et le deuxibme match du TouTr
noi... etc.
Le 11 Octobre, encore eoon
grande manchette en la p0qp


0 a


3,',:4/Y "E r .'F?1ECr'7

e- JA-, t 2. : i .d1 CI 01 t.
P-:0, o p r 10ala's h

0 ; o 1 d rudf ri .d E

io ioe or tr, t l Ctdn't p io-
'ow : u* td Ti.o-t

I En r ; .? -. tron zl'e .1
i,,, o : i t'[e eScl-. s e3

C d,-l rr, 7 .% Tu d g.rrr'.ro

S r otot Cr00r 0c
-, F :1.,_ md du W ,r
o Je Ot. a,'e
' .0.sf : ..tr.0f.-tr0P i.t:ttrot t



' 1*:.:o:al p l pesam w

o-us : 'I s AITa
. e r- .e ,Ln rnt '*




t T0,' t'S. T




' 1. to. "J *"







'". "' r o .I c $


-, a,, t*. w1.- d.'?
*-le. .. e pl t -i n
,I .. i .... ... .t .. -..

qune ".,f ; ue a cella ld
t ..rt.. d ou.. ,a."(
w ] -u L.'. lut a .

Or',"..
an[ Col ,Jhlb n *. "
Calt cirr dO l Pt
1- n a @i trouvi p =
o*y.


-~-c;L~IQ~E~


- IlriYI -IL~-~LI


I


lea M Ate Can I une autle ques-l a s a rl, : 7 ,' .
CeBn se ose: Alon s nous ga C de iatin, n e tne ae- .... ...'-'' ' .
0 l'00e t ourno? i u e portant pltaue 962 a







-Oul salon co ain avec la lcaipnn :, *qi _
.ot do Mro Hoird: 3 B225, dars 2 e bloc BSta, :t to : ,.-
es onte 2 C 1, 0C'est 'a gr Ct R0 o,














wrai" plut *t: s r, a m.-,u--;. '.;h,,e st' d ,,con er.ou
ton avait eonverou de 0jouer 20, ,p,1


Mais, quelle est la Morale L'U etBANItSME L' E .'. -.








eia JA MAICAoN? out d faca s P MNous s egnlons attendt', -' ,, .',, n
serions de preference ao sport Pt le eas de la botisse 1Z
ott, au lootbahteor haotie' qu. construction, 0 2 '0ongte do
a pl le tournoi sur e t er tato G nd Rue 0at la Rue des ', 0 0
rai a do jeu, sur o Stadeo Nou o i ac0es, eoxce de ia ei '
avons l'impresst on qu'au c 1eu ota. 0'" ,,. -,_u
d'vo recours la froideo Sin t deorcotr r .
c.que des chifires, a reponse a angle oue consteuc o .
haeoait plutot toe ne 'ui pas che et a dco oseioler pour oo
20ausf de ma performance, 00i 0 paae0 0020 ut t
Sle n' pas vaincu la oAll construcetins qu : n. 1 b
'0000a 0 qtl aes t eritte 00 ias ma 00vice qt doare Paro t ,'
0gt.0p0 odveo ne. 'e s, ca et to. des pr ri .-
Les JAMAICAINES ont 6-00 facades o00 6ta o'eordos ao 1 0
i6etlement toap aimr l taes P ,e o op d o foc ta on M .otor : : .
h rn dotoneooo 000,t e ttoni0000 .. e= lo o r, .'
toheroi de faire mieux o u le Puboique, ceux lon qui en :t o r,

Mile. Edt h E enraient sun$ effort, exeuter .S
devis plus important ir
a ate nt et tr d e.Ur ,.UtS ,_


F elix Bureau, m edccn 0 UN M ALADo Ell/ t Uot.

too t laoat i Maoernit de A. Gelin, nspeCoteur odo l.- ,7r.'.

Dr, Edgar Ltdon. Modocin o demand d'aoroncer que '
,,, ".,' poPeo Toltos Geoln tropp '
,oinotoio o ientote, depuis h
M, Woolly Douyon, Clte de oo t, a di1pa002 0000 soousb n ,.
iutoato a too Mota~erooto do Chart or orvso e .etlto e do son o i.
dion.
Moe Arnold Miohel So t ; it-. Proro & routoo peonneo ,,oot
e- ,!,. l 0 a Ma-. le rt o nnaitit do te co -nd . .- .
tordnt "0 "o- "- a ta Poticet "rot e"', d .n,
Mtie, Edith t f -o]' :,,,, r, j;ti on


Mos Victor Dosf en, l ort. So U o Nto r10_t.tt t ,tT 's It" -, ''' Ir a.. e' 1
o a MatatO .ti do Chazce- PLt SENT, 1COUMQL" i'i,-s s ton ,,, 1.3 t.oron.


COMMUNIQUE |* ,,.
-- DE LA M E DE Lettre de.
COMMERCE D'HAITI

all mu}el d- I orumovtioTtn ----
dea prix du Kola
u p:..vrit do leogusto moeae &iUVt 6 a
po- Co, 17.0 do Direcot,, do n blanc..
t t ChlaTrbti t Creorce i am 4 i jr f Ir-
Ii Na.ci ..,, Por A* i lib.,que poillon nowApqau Is is
.t. ,O.. ,.s-. . ''ls d on du Soalvt da a d i ai
,,`o..r I a Ft-13' 1v no ILI'ola """on I C.&PqEo 16
C.. a.:..- r,, 1. E. r ,bLb.,n ,, t d GrIa at do rC, ,&
ILar.c ,:t uu . 16 ps.' dB 1 onar 'a n> m an do
:a l ,,,- ,J L" .la c o d.ro. 0 1 dLm 1d ,
1 1. J r. -, O r,, on e Ls dt l4lq dM g ,1
;o r cl co sure com



*vI L I k o..wi **l Eh rtcy Md16 1 i 1 1'



,"l, ,", d d I'do0j "
A Pi, ..r., I *K l *.uchy, d*t
, ,. .,, ,, ,,., , P dona m l I ,


n d I .. ,, : ,i,:, j, ,|il, r t "'" "[ lh l te mala 4ais
,. lh ....... W, .. . l I IPrint $ I,~ 1 "Jml
S. 1....... I p d ,,u d ,,, e 'I' i 'r




t... .r i d I......u .......... I.p d a
. . ,, I <., I. 'l",I, po t lmio I .




, p d o -r.int rro ku i f di re t h ad i
uno dtror j dono tl.oo11 af irUtc_ .
" to(! -1 , .. 1 i, dft Ek ,
"r reat ic, A".'r ^ i,,j,". d. rE"`mT. d 'A
feemtps po~uf ,1. , i, ', f~i, , .,,. [,;,tub d, I'.=b,. k
oe EdKuca i ', ... A. ... .., ,. -,,., I r n i, o ^ ,

opporter lTa i . d i.i ar tpYs .
n au main: ,. ,, t m M B,
cel.e clasd .'r r U a tn p o at
]a etrte ." L ja IBeLqM e
'ctde T RE son appul la piopa l.Iat
oteotit doa. [E FtZtET/.itE ot1,9 m qu j pe'r' arl a
sm scrirei aaiman. mil d, ta j w, h
,sophie dc. ;- ', A ." '' i s *c drn irel otn de t u
rmoents, CC' : 1_ OlAOC n B l a &.ahirus voi I k
e malaise .. Af oo.om.l: on recoaflmas t o
toerine la m .a *t o t -.poarCon uotpa
u Departer t 1 r.' r t t i; a puut P te sp o
rationale. -' t : ,u up d rai d .dre-d p ,dkai .
ndent dans ;Tti Enfn. t" r.oootmrj ti &,
o un be] hc o r"-, r, ...r.1 i a r r j.pp lB It obm'atumo
:nciens prof ': :-: 'I-on uil par i1 dka&loau
St. Lot, Me '.- 1:'' ,: ,anque an laroaa dn fzn
Macurice C :r -1 eatilve Trelcomquoe ,ar i
e dern iedre.lere2L3 oerTatnlmad ricti
hiiosophie _. "` ;a-r "s' rrearda, de dtatis
pour un imp- r o r-Int -I dn',ord'don t, Ic
apartment _- L i, r monm:iwt troeo u d l'
eures. ..:.*'.. ;.~-^'~ ~ ... "'^ p:.-e' ,a,,'on .a-i.,qufl i'&a
do .. a'' deslJae hros'ui
PTScrn adtrtire.
5 71L- a *cut commioalon AM" a
E.ITS r .-,.: ., ,_ ,. ,-:..:: ,,: s,,q 5a p i,
aATION .: Ldite v r Sa proe rw
le Carmion o '" do wcan reader'. m d
ort hygieon E 'J,- ,- la i- mrmn e pr w.c.e
iAbatttr t ', 'nt..


.: L! f. 11111' d u 1 ..1c i i c' .i


I I1_:AA maoom




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs