Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11896
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 29, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11896
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



SLa Question de Berlin sera soumise & I'ONU


L'Enquete de I'Unesco Le Reprnsentant -

a Marbial E dTIainti o11
LEI ItsTiTt. I'UP .lf All 1EO4T L 0 t
o r ,.. F, A -.ILEFAU:, AMBASSAIDEUT DS


lr .. I 0 01: 1. e l ea kb it Jno ian
:. .- s der rf ll,*r :,r. r pp-.:
cnab. eare r' euu'nl..v Aece Cr.. lawn dl.rrurr .- flJ
,; 7s -er Pe d ,r r'"'r c' i..- -nns ric:..-rr. leur bronze, or et blanco ddco-
ni r. O'ur ft- i tI' rPal *' lr7.*'il nai.; t aie' 'Ambasade J HNet,
S::. u iu no merh:.de : nirl t II -, c,[ hter, pour Ia rdeoption offer
c :'" e -r d, ru 'i,.- crcl, amre to en ilhonneur du nouvnl am
r.. Ir' t"* bairadeur das Etats Unis en
.:i ': I- '.. I. ,Haiti, M l'. Mme Williamn E.
FI-vol. -.IJ .* 1De COrrcy. LH6ti, l'Anibao.
Lr : ,' I adeur loazph D. Charles raen
,v4t seas inv c d'hormourar


do mmcrrn, ave eun chapeae
, ', .. "be iqa c, tis do pl4umiettrie ma
0.ro, lkiol ern oaer Una
orchidse blanche a eon cosa
,m -' ,',- ga. La nolvelle Amb assadri
I co d6clara que son maria at
S. lle dairaient ardemmentl a
,-,,,,-,jouner on Haeir s lask e
font Wash'ngton le 29 Septerr.
r J bre, passeroni quelques Jamc
S" .. en Florid puis s'envoloront
S 3 ver Paor au Prince.
S. Les invites a la ricepton
S' -r r d'hier representalent Ie imonde
-- -- e .'0 diplomalique ev official. Dea
S '. cocktails arent star's ovec
d. .. ., es tartes, des sandwiches,
des gaeaux 6 la cr~me, etc,
' : ,- a ; ,,,: : y avait aussi un assorti i
S menl do giaces, de cafe et na

'-. Le Sous Secr6aire d'E1at
-t Mrs Lovett etaient parmi Is
U vi cs, d- memee qua e Ch-.
.du Protocole t Mrs S.anl-y
au Woodward. Parmi lea auireo
personnialicbs prsen es onto
ra'nt 1'Ancien Ambassadeir
S. :..- -et Mrs Ferdinand t4- *=. FAm
S . 7 basadeur de Honduras t Se
!- nora dv Caceras, 1'Ambassa
-., deur da Bolivi et Senor de
Vargas, l'Ambassadeur de Co
S : : mbe t Senora de Res-
-: '- r : : epo Jaramilo. l'Ambass---s
.. : "deur d'Aistralie et Mrs No-
S .- man- Makin, Mr. et Mrs Lv-
S. --.- her Evans. Sneur a Mis
Joseph O'Mahomey, etc. Les
invites 6Ialent aru nombrc de

Mademoiselle Cacmen Mol
lebranche, accompagn4e ou
p'ano par Mile Georgel e Mo-
rlire, chanta des irs foikoi -
que haliens 0t d 'autres pla-


^rW 4 WlttlUm4i 1ARn


Dhefrt P- p ta ]d CI CEAVV 'CR.AU4

A.DRSYS BrU HAbC~tkTuh n.&uci


-" HITI PHONTh 2232 S141

1., r 1, ir l.. la M4 ANNEE


-1ii.:.. lii'., I faut un Chatiment Excipl.aiie
SOW NcessA s RES

Lo crime crapuleui, commit meant de condemnation qua
Un do no conrtebra a pu hie par lo detective Andrua nous avon attentivement cou
bo dar on din du or L6gerour Ia peiarsonn dcu c ......
Sbl. r d ttcti i t ione conrtoyep eemo 6 are cm admie ieu Chafle Moravia I
to dmrdubo a Mabrbti por Ie quea Paul a emu rol ;a ', 1 maoi r y acciaMci m note
caj chiles dru Por a LolaL loa tion 6 co point ue le exvi quality do ea c ur, no I
iesr Lie nouveicler conreu l e co doe becherchev diin ri;ol nous oue nmo dion dos pa,
dans ce balloon et retltiwa a ismble rompre avoc sc co'u, saget qui avarion 1I plus rel
Ila BaiIicran conrmcqceo.i M '.. I,' on oaroil cao u. nu neco w atcntai 'La pv)ine
bi n si e a niquermnot avec ions rniitoire de r oit d o i lw- al,
C'est ainst que, d apl-6 o q .1o Siogent Balthazor suctou pai
nous est revel.u, p iusua cc qu'apres avoid" tub .on ad
A Montagne L oi mt u.0 vils prsenlts sur o theatre du verscare, ir a mutld son cada
vu moair 2 pn soe nli cTime out 616 aimablement in vie, montrant ain, In pen de
a c icar 2peconca cr1e0 no maloin, & fournir respect qu' a do la personno
so seule sect orn .est 'la des renseignements devant u- humaine,.
ne commission enquAtarw sur En efflet e coupable qui vo- t
Li mm .e unae famine aron les circonstancos de Iaseoasi- i lontairoement ou involontlaire-
aCIS c euell. r sTcut r dnc a not, hMex 6 onze homes du suoe meat done la mort, paut b&
Marhil, dars ce seteur Oi dit Jacques Paul,
; tanpce Part mo dnch inetpa i


so pourgs t I enquete sc-ologi-
qua enterprise sou le causpi-
ces de IDUNESCO,
Nous croyons at nous
faisons un appel aux iutoritis
comptlentes- qu'une enqu6te
serial immdartement -. -
en vue de vrifier at 1' r 1; La
avanc6s sent exact ou non,
de fatop. 6 --.
solent i--- a -, er ,
a ces =i1tessateas papula-
tlons.
Le Service do Ia Samnt Pu-
blique et celui doe lEnaeigna-
mei Euracl sont tout Indiquis
pour entreproadre cttle enque-
to
i y a urgence!o

RETOUR DE LA DELE!GATION
HAIT!ENNE
Hier apres midi, par I avion
de 3 hcures, sont o ntlcc t-il
SAndre Dumes le Directeur du
Service doe cExn :sn Y--rizc>
eI. et Faiix Corneiale, Direcleur
du Service des Eaux et Forct
qul aut, avee I'Agronome Schil
5 ler Ncoas, iepr6senlo notre


Nous ne savon pas troap a
quai calltt enquae va aboutir,
- mais, elle nous procure la
douloureue occasion d 'vo.
quer le souvenir de lex6ca.-
tion e. 1936 du sargent BaStha
zar condamn6 par la Cour Mi.
litaire 6 Ia poine capital, pour
avoir tur un autre sergent son

De la lecture de son juge-


ne cor es c rconztances at-
tIenuantes. Mais lorsquae leI
crime do meuatre ou plus pro-
ciement d'assassainat s'accorn
pagne de circonstances aggrp
vantes, mloe qup Ia mutilationa
du cadavre de Ia vcctime, ainsi
qu'il en a ate hier pour Ie pau
vre lacques Paul, le chatiment
du coupable doit 6tre 6 I'che:
le de sao cruout6 et de ses ins.
trcts de chacarl


Une Usine Electrique pour St-Marc


Le Gouvernemenl, come on
)e suiat, a entreprie un vasie pro
grnmnme d'electrification. Apres
B-ladtre, cpr6s Petit Gocve,
Konscol f t 1o Croix des Bou-
quets, it nous est acgreable d'ap
prendre ue ce sera res bien
tat Ie tour de S- Marce
Les hlbirants de ir viie de
St. Marc on touiours solicit6
des Pouvoirs publics r6claira.


tiative gouvernementale de do
ter St Marc d 'une Umne Elec-
trique, et en promettant meme
d'y metitre de ses onds pro
preos, si c estl necessaire. St
Marc donc va avoir P-aia
6lectrique en m6me temips qu
des rues asphaltees pe: pa,:
et pour lesquelap s noavailn,
activemen Cn Yactuelle .1
mrinistraion Communule, e


I.


Lettre de

New-York au

(Nouvelliste)
rnire to Aer soe ntow IFb
1AUU lt6> HOO 0 *W*MlVAWM
005 AVION



ARMES

WASHINGTON, 28 Sept. (AF
P) Les milleux ambricains
officials se refuscnt t common
tr lse in cimations emanant
do Paris, salon loquelles 1
caud 'al que tel Eats Unis a *'t
tendent & une demanded do 9a
ranges mimtares do la part
des Naiong do l'Emwop Occi
dentale, au cas oi, la cIalsce do
Beriln serait pornie devant i'O
NU.
On rcueille touteiois, a Wa
shingpon, l'impression quld no
sarait pas accile & cos Nadons
et suriout ci la France d'obte
nis des engagemen's formels
pas plus qu'l na 66 facile
pour es repinsentanc des Na
aons signata 'es du Paieo do
Bruxelles dobtenir des r6sul-
al praiqunes. an course dos
confersnces sp6ciales qul se
sent tenues eu D6partemenm
dEtatl depucs pluslours semal
nes.
Cia cpponoc do bonne soonr
c", que darts lopinhon'des di
rigeants de Washington, lo
soeumiss on de Ia question de
Berlin a IONU no provoque.
lal pas Irpso faco la I di-pacui
lione d-s c cons.anre aai em
pechent le Evils Unis de don
nor des g ,cnies emiF'aires,
que lEurCo o voud:ait comm


S7 C r c d r6per'ore classiqual. pays, a Ia conference Intelra- ge eectrique. ans le tempr etroite colo ao' ora~ion con rpawtie dd son appui do
(Extrait du Washington Pos mercaine sur les resources le S6natem Francois Scnac lee Preiet Marc Charlos. C la politique de Washing'on.
24 September 1948). naturlles renouveiables et lo s r i ovait mrame, a et el e niestl paos trop t6t Le Gouver Cos circoni'an-es sont le
ereiharioes* die a -cirtfiec dir prasent6 uan central au Gouver- nement du President Estni cricanicsi
amra ne c rmm a n o -s cOn-rence qui s'est toe- nmenlt Mais, rien n'a pu, pursuit son couvre de progress pL L- .'oduclton amernica'n
': PS'C" : I'Q"LLD"':e" "ts "nn ;t:m e" Vie eio scoreabou ic, Peu aprrs, un deuxIoie r
POUR UN HOPITALTINSTITUT n a DeveColon a n e control, c'6talt sous Vincent, Nous avons eu ce martin, me pou n es, pa suffnan
SPSYCHIATRiQUE connu uie gcod c e. Ce ut present, mais les tracta- I lihereinse opartunite d'expri- to O
S Un des derniers numeros du Scillor Nirole pa avait ot tons n'en permirent pas oxo- mer ou PrS-ident de la tpub 2 LEal Maor ambricain no
Mloniteur public un arrth Choal Comma Vicea Pnsident ttion que en se timcents de r grac lu Sau

"r F do credit qde 150.0 pu ader g Cat ee f n nl n eT vx Pleniec. dede Ia llecdqdd rlc dmblde pas dispos,n paou I
ted de p i dee niatt te n l o o nco. Ausourd'hur nous soai mes aI sole 6ins din-ou ri ae e lea Mqeu


gion, vuet nous nous pamnamettons n .h e m. Ltho cin fonde, :ns 6ureu da
f e -on ps euon cem s renseignements heureu x d'apprendre qu'un in- : l i ad Fe O dee Fie ,I
7 a'- io n i de .e eoratio n de iA s ie de S on r s decon e dess-us o quece o, c rn procha te iilo o du Paers d e BuxsIl e
SBencer l ot. qua non avons pu avo l. no- pgneun des Travaux Pbnicsd cc Gran c o fra.agne dni dla zo




Cetote ,. i .. Ce vi proje t ietais il at rr tc s adi e' Avstil prochain, edend a tom l ne oo dve eni recacrtl due lour
i : louable. nous asoimes cer- ais d raonner on sprioonur, A c ett e occasion, nous som ra le pem r bouton e pee cpation n
attention do dGu verne o aux Eta Uis et a fah elin cement idal de omlUs n te r spornen ecai en dn I'assurane ni smeri blen quo ct:o ae:t

S, '- s Ca nours sa ons que i imnr ss ions de voaen qua, L' Senhour M Siasnt Fie Saint Mola pl qu i et sine titudon de flea c acou mrc.
ratth r m ancam hi rolu at g u L hriem- at oib ajet si Nuile doit so rt liser ts ci ain so fonde sn;ar au'res, sri
-- ,.d- I' "1 came rugesiont clui dpes d te quau autres mee der au priog is de la ville do n de St M c, cet nous fie on Euop Onccdns6 lea Pbs




dr ue cntir e S reacghen m h aons de'bta daon Haitiea St. a Ma tr et quirc actueement, i e Che do IE t: p r6ci sc dir a ee irc do
Porantquoi nr'utilise--oni pas e o daill de a di de dnbux ma lI n1ii uese Euti I s chr istion du nt d buo lts
l- dottire r dus n en u epartout des t hainenneanse &w] ma nfn e cr an aa drt qa caaera pen ch obhmt t ei des P i' deoiscn d'ar











I A" -* e c a n ca dan" tea c-no 1i *a" specMaliste otote dc. i e sst ce deno Idb da F r
- n* *Ctte uggastion m1lte s UNE COMMSSON A tTE lion d, c' l l C pnincirol Etlategiques 9n fa
:mencer a construction d'e la p&rt caFOsM e d hor2v--c tena s o I -Eur1 o e






S, des Services mptent C ma le Bureau d -e 0.a .1, d pand qu
-- ;21. ''" : it Cc rCp proje re ore p Avtil prochain, quand i taourne pouvOe ni I'ef lcai de 1our
o,: eco:ia cn c ao me car- a deo dor mner n pi Tmo. Tr A cat oarccasion, nous so rn- ia t premiere bouton ectriqure cooi. caiern n c r ad -
: : : '' ains aadh6sioncdu Dr. Loui s 'ea to diu Nca o tiL co es heur eux de c plimenter pnour id 6lairpga do e a Ville de a l m de nt f u :l :el
J -Mpa.i -i r-'"" c.. g'-c e Mars. Cr nous sv n q ia lc do vr a ., t'ex Sna teur M. S dnat File- Saint Marc qui er t sienna n aeon do f en P ce au pro-
n" c n ga eel o d l scar ai i. ac dcc o e ca Hare iniptica iooti d she o r Lie Siee impressions d

"a, au .ralt ip uto des adn n dir nose 'e a ru rs ancompli oujours monr6i so soucih d'a mec tsi ceire de ouiroe Ia rill Ints cnt'nuen e d 6s ror uen
*^,*,J, ,-, ;,, .... ,- ^ .~', 'rc ac. pc as,.c,-,r mono n r ua pipctle do In eilo d do St Waite o e ro s e a de aM rc, e p no n f6liloen iE, opa Ocd i:dn'te prd c xe
:r tre un centre dde. roherchs ii' bres do Ia D d pgadon Hait i n. Srt Marc or qui, acueneent, t lIe Cel do lleta de cria no I'abo:d des plane p ricic do
pr an : e qui n raaquertl pas ,no appiaudit de doeux mains tini vlete oet heurea nl tia tiv e. coopratIon, avane di. era i ta
d'atirer d'un t ea peno doe rrO.r e n. U.. f!mdu. eaw piroblimei des ltti -aiscrl d(ai -
pd: : ""ciaii -"t i r,-e.,, Umr 0,-, A ET'rof do dopneeor Feot1o, -ddo da c

den..,.".I:. L': I':': -1 ri'seuse consid6ratien do Ia plrt FOlMEE i td I. iad lado, *'Eeirp,
des Services compdtente. Ce malin, Is Bureau de ReO- ... D:cirn, ci dcaonde pincjeo

ij' 'M Secr6taise d'Et re du Coan. bce do chorchen oc ii ic bec i
h -A LATTENTION DES 1 hres de Ia Presse pouer toces more vlent d'naoner des mia e, lo meillour pnix possible
..::T iAVAUX P DBLICS tlee informations pricisco )a- eeres particulidrei pour as i. 'acetivitc nie sera pas moa i x-

'fin-s .. ', Nous att-laons o hi dii pe er.oc aan e poum tor.. rer ta ddcentralictiern du Ca- danr le contrb producteoit -ar ice] ',', i d o ,ur Qe
or- ... -,. ,- ,, ,,, ,-:. Travaux Pui Ic public sur In dramr- .a 1. iS cod i doe goc, dIaprcr I cc pae tec ra r en dc icr n u .,. ri ni-
'a id' Ii e Secotdalre d'Etat, le Cote 7A plut6t qu'ailloars. Au tentrar- L a. Heir' cc,.. o
i, : Ia: Rustle -,r Q ion,..t .'a A i.- u i,, -,.Qui. i n nrdparci per ceplee u pi e,'st n ceartoi de Faolrnm.
t" n m', ,.n ,n I salt-. e aitonvotedod6 i dr '.- ,; l t,, I..ia'' POeU in sera dtabli parni ra rn-i-in. Ii -.. de do coo naiiocon.omea-i *
C .. a do -i La tr- ILa -anurn cIr... t ... m c a t c cook. bin t... coat poe no d l'i... I Fn o'rm "








La Ceramni

et


F., !:- grande exposition se a Seo font on doue on plu-
doivent seavir de pri6texte sieurs parties, que I'on r6unit
d'importanl travaux urbains ensuite par un college conve-
doetension ou dramo nagement unable.
int6rleur, alles contribuent as De quelque maniemre qu' el
si & e'ipanooiaasment do tous, le alent 6,d faqonnes, lesa
le arts. r pikes sont, an general, sim-
Co sera le aos, en Haiti, de plement, 6bauchbes. Io fIut
'Expoction Urniverselle deO don leo terminer et c'est len
1949, bien quon air pretandu semble des bp6ratilons ex6cu-
le conruaire. Dans un pays thes 6 cot efflet quo I'on desi-
comma le n6tre, la c6ramique gne soun le nom de RACHEVA
doit tenatr la premiere place, GE. Len operason snt loes
vu note manque do p6repara suivantes: 1 -- le tourrnassa
tion et d'outl lage, Et pro go, cau moyen du tour ordo-
fessour CLEN LUKENS, on d- naiore t d'outilAo 'tanchanrs a
btarquant on Haiti pour inirl, onlevo aux piOes lexcn doe
nos leunes concitoyers a cc paisur qu, pour difflron ro
nouvel ar, nrivai-il pa: de reasons, l'ourier a cru deveil
clare que 'aovenur duMi e y laisst r 2, ie fopr-0,r4,
trouvai t dant t ranque. ou rrrcttage; on oulove, on ie0
Quelque temps plus tard, ie gr rlant avoc un in ai not
d61O u6ar dos Nat on Ururs, en lo: coulures ot aut es al a;,
incaugurant 1oer expeiun ce a 3. 2 e romrphsrage; on bou
Mabial ont tenu mo rnc pro- che les trous que le tournaesa
pos. go et Ie repassage on mis a d6
La c6ramque est r la pom couverr
tee de ous nos paysans et Aussi, le pieces sonto d6jr
dons peu de temps, -s pour prttes pour boapplcation dea ,
tonu arcqubr- la dex0c-e qi giarures enduites, qu, on se
conviaen'. Da ucri plu, e iqueion a une oerane tern
lagonnage a la main es' de, t prature, recouvrent leas p
pIiu facles. h consis e mna- ces dtue couche vitreotus qui
laxer !a pale age avec 's es rend imperm6ables au< i
mains at !es daota a ou u:ides, eo leur done, en ou
donnoer plus ou mor ross en 6cra' t quelquefs des
recent la fre qu'on de coueurs agre es io Let
Bans t'aode draucun. n t rlajas ,o re,
ent, uf des 0 res- ce ts a e le gor, o e --
tres spctues de bo ou e se main ic:de
traaer c c- eur as va qu, la poasse, .o ccarbonao
s oe nt :eouvr< e e t de chauxr es o crtesoe-ls cc a
op petrtur, por n una< rles 0es 00e o00, de 4 et
y passer na onran. 1i de m anganese, ra P,
L gevolutn est ter pe-_ s savane Procurer a phon ;na
out precede pour : es0 ecc.F e
dent ges dp ctc. -oons 0 ron'o
pas zop grande e et -, Los, gk- ures soont de vg itcit-
sulfaces tan. ci. etesq'ex hies lelres poumn 1esque' cer
toettues, n- des c ore s uns ormoes, ae tor res
de revol.ut,cc 1. ex~qe 1'em- pieces, avant d 6te apphq iees
do un: a our Io euhr, ap e ur e poneres, tand io sue
poloe, a cause de a des.no- oesr a r-es re coposent au
peo. spe ale, TOUR A P`- m enomen mo e de la -pc ;aon
TIERc pard u 'va om inais O nt o
D o n s s a to rm ,e w ; us s la b O n s a iph e le s 1 o ue z
cepe machine so clasnpe s pnb U. s pard, !- oeurnLUe
a x e v el a o o s s u x oa t e dru n d u rso e Cm de r es f f e n -
IPcteu s1,00r,,Uzi o;-c fn- tes. ;c --or lc sc.-no ,uda-
ooe 0 0 u n, 20,- Par -nern.
con 0 c- j, c : 0 0-

o o sat am e 0n omrne M 0:.

uo n 1ouce rna ss1cve V u Sans voouor ilneen: en-
Bert -de volci -a- rtoqus* Cot 0o0o
r,1t se rite: ell rouverenrz Uvec !ae, quelQues upo?rCus qua n-ous
l ped, Pour travaifler su, donnons inonlert ashez cam,
u tour a n o er, t a e bie- eno t simple le 0sooped,
prent ne ree e -ete rccne par oe pioleeser LA
pc.resnne, aeua poec, u ,-ut KENS a ses q Ess t .e
maie, pa pogse 'a otee a ,on songe ir dv -c -

pe fcpr nre mouaerefor, eoeve hole, dcarefoouvr aere, Co.," H"
la o&e e- cone inio-Tn.c c' a Be p adereo Tho tond. r tc a
r a: s 0e piece d 0e i -o Coantrle o ma Clees precn
1:1o e sot aeune oe nl'c Io esu poul 0 Pieces eroo r-
vec oes deux pouces, e, on n'a qu'a presenter de
vyne 0 ed nouve0 e:t 't tcdes n t ons ou Go-tro
p anm ntre ls potte su L mnrts dute tu ien' Dtuic-.
aur:cs 6ogts e' i'arnene peu a s o- Est in& pour avoii eu 1'1.
peau prendteo I corme ou- -deu do promrouoir un art des
ltue Los petiorc pieces -n la- plus anteressacns 's capable
goulncot simnpteme-.'e ies do contbuer, a lo plene r6us
co-ntr, sort in- main, sot' soc r e J6c EXPOSITION UNI-
c-s deux aone, Pour r n ,; Va orrLLE pnoot'6e pour an.
grande pieces, on oppo'F e ts n6e t949t
r:0as 0t leo po ,no S. 00r 'Cre
O ot!a-0 0 ono LAFLEUR.
cevs erness, omne e v Jacques LAFLEUR

AVIS IMPORTANT AVIS


Summ


que


['Exposition

Par acques LAFLEUn .


A;: 3 -En cufre de son cnx 7 & I1 Hres A M, e! de 2
d'adOudica on. c'ad;ud:cucae, HrN Ps MI
s;uppoera as frais fait.s pour Les results des Ex
parcven- a dite vente;- de fn d eludes pour Ann-
lA unogaco nt e 4 3 :00 paui -
Aux require, poursBute ap, d! on 7 a 4spronibo
higenee de Mr AIber Beliar-d, -- partir du 28 Septemb~e cr,..


Dreioeur Gneral des Cont ri
butons, identfiote a No. 18-AA
deoneurant et domicat-6 a Pn:
au Prince, ayan: pour avoca.-s
constiues Mes. Auguste V


46AA. 27-AA e 65261, 6a4HS'
E6515, ovec 'ele-ton de dom.-
c'ie au BureM dese Contribde


&o si au Pralais des Finan






ces, ir cu Pr
rables de 8 houes Ai M. m 1








CHANGEMENT D'ADRESSE
M., M. E, WOLFF
Agent G6n6ral
FRANCE AMERIQUE
NEW YORK, U. S. A.
Laluo, Chemin des Dollae
No. 16 Bis
Port au P:ince, Haiti.

AVIS


L. Coinm du clb ,.' B ; Mess Ours les membres du 'COLE ATELIER MODERNW
levue nous pie dcannoncer C 'rcle AMBASSADEUR son Cours Classiques. Professl r
que louver:ue officelle du convoqus on Asembres gr s et M6nagors.
;CIub aura iiiu :e Sarimd 9 :.-e, le mcrdi 5 cstobre 1948 Dir. Mnme Paul ARCHER
0C;obte prochair, a 0 heures 7 heures 30 P. M "25 Ave. M. Por au Prince
du sou. Ordre du jour: Internrt External
Ds mcuntenano co'ux qout Rapport du Cormo6 d- Di
wveuent scrzIe comme a on action. COLLEGE
nes peuven' ie r.oIe au Local 2, Rappo- du Tresornet COLBERT BONHOMME
du d t Club, 3: Constructon du iocal du Cours Primaires, Ptimaires
LA DIRECTION. Carcle AMBASSADEUR Sup6rieuro et Secondaires In
i 4: PenouvelIoment des Come Corte ann0e les Coura pr.
A VENDIEE: ts. maures soot organism on vrue
Pour cause de depart, un En vetu de 'anicle 27 des de la meilleure application
MOTOCYCLETTE en prfail status, si le quorum n'est des mtrhodeo preconisces par
ecat, marque .. pas attemnt a la date sus indi -
Pour tous ... que, lAssemble general Legons particulires. Internal
s'adresser au L-. ,- se tiendra, quel que oit le Externa-.
tal ou .. r. :. c aux Ns:; nombre de membres presents, Directeurs:
2232 on 2432. le vendrndi 8 Octobre 1948, Me Colbert BONHOMMIE
Port a Prince, le 25 Septem & Madame
RMS LES SPY7t CSCLUS bre 1948. Angle Avenue Ducos'e e*
f. aW y VrtO- S 8T7 A Prsdent: Chomin des Dalles, No. 22.
o' ', '- ",l, Louis DECATM, i ri-,'",",,' i g


^" Rex
I' iE-rC 1.to- :L L. ]. qae r ._=-. t eu
roll L', IT i'. Mrc 'IJI. e 2 C' c..b. r, ,=e r.. )
m di n aal .- i u .r ,- :. i tWc it C urd. a
dix beues du martin, o, :- qui redonna & Ct
ministbre do IFhaissier Sl.-.:n c :. .a, tim do champion
M. Britlo, du Tribunal C,.. 1 i-, :- Un film magnifique
Part ao Prince, devant la por comment eon frangals...
to fpnir- -k du garage do Eni So parties:
I'Administration Gin&rala des VIVE LA LIBERTE
Contributions, sis on cotte vil La vie glorious et aven',
lo, Rue En6lus Robin ou des rouse des Maquisards..
Casernes, 6 la vented publ- Entree: 1,00, 1,50, 2,00
que, au plus offront et mernier -
encherisseur, des objets sui- Jeudi, c 6 hours:
vans: MELLE DOCTEUR
1. StaLion Wagon, Mar- avec Piane Blanchard, "-
que Willys Overland Cou- viane Romaance, Dita Pm-
leur rouge, 4 cylindree, mode- Louis Jouvetr,
le 1916, Moteur No. U-18319, Un grand dame d'esp'on..
Sene No, 181191 -.' .. go t d'amour...
1 -Volture Limousine, Mar Entriee: 0,25, 0,50, 1,00
que Chevrole Couleur noite, A 8 heures 15:
6 cylindres, Mod6le 1940, Mo PELOTON D'EXECUTION
.tour No. B-126781 $350.00 yvec Pierre enoir, Yvo
I Bicyclott, marqus Her Gacudeau, Lucien Coodel.
cule I De l'espionnage... doe Iav
Marquo Here tre.n du Mys ern ot do 1
cule ur
I ,Lor de pnous usagtsI Eer6; 1,1-0, 1,50, 2, 2,50
24 pneus 6.00X I8 $35.00
1- Lot de pneus usages, 18
pneus 6.50 X 16 $35,00
1 Lot da 4 pneus usages, A VENDRE:
4 pneus 6.50 X 15 $5.00 Au Bois Verna,
S- Lot de 2 pnreus usages, (2e Ruelloe Jr6mie:
2 pneus 4.00 X 18 $2.00 1. Une rason 6 p c,
En veru de la dp6cehe du Conor. Gande Coart. 4.2
Doartrement des Finances, en doilotars. Lou6 35 dollars
date du 9 Septenmbre 1948, No. mois,
D. G. 8379, 2. Une autke, 5 p.c
CONDITIONS DE VENTE Conlort: 3,200 dollars, Louee
A., ler. Ldadjudcataire doUams par mois.
prenda Fober danr lneat o Les deux Masons sont c..
udiccr ion, sous pine de fonlo Talephoner: 25a11,
ench~ie, sans aicune restitu
,ion ou reclamation pour AVIS

A:t 2. -o- Ladiudcatcire de ECOLE DE COMMERCE
v.a payer n-.edtaerrement et RAOUL JEAN MARIE
sans d cai i monan 6e so n Horeie des Inscriptions
cadjudacc-on, sous pain de iusqu'au 60 Octobre,
IotIe enc-'e, 'cns au'une pro Inclasioemenr:
Tous leo io' s oui.abces,t


u






:,


! Paramount i




1 to wer--i-c-
., .:e ., r i r







L..


c- rr -- .: i





F'


S94 0

PORT ALI PRINCE MIAIa

AlU- Bolmr



-. It. S3D ptembrs


- LISI2 ~oI -cOUVELLLIiER,


*

P4t ,u vritv Kfi3 &nR#Wo


8<- 34rr 1- D Pr.- n.,
tel 2-iS1 02PK


Er


12


Pam


flnc


r-r- rS


___L _II


- I


-Union N BONMO I
ta;rhr li If DRIAOES OflMamy
W4anXL, F.1'Pil LGORMOp~fysFa b
qals es, le rtcAris*.w p
*srallsnro don4 foncteaM
MlljIER IRS Mo wfiltsI~jaors
a; a- n it~ yi0t qO'atistA la m6dicrn nrzn


I' -0 *d1 awe, ofG dspvuesm
t. IaIa U osrs

2: ,%& at pai-set tle Ironteua, 5p


r.k 3 Ca nervemar t Iiss




A LOUEL

Hal Pfoufljeir
Lr r-, *,ll, ,urbde Ek; 2 a
Vr FJ ., [ PoF ,i, rolls e Ososs


11-1 :, Or 1





a"1101 W I I


FRE~ SKI.E' AVIS


ri1T:1oI.r.,x .



A ETR- CC. I~ P1,01 O t, 11: ?'V o
2o t A \(t~ .O~
6 Tr .. .... .


V on 'mrses & chdatr .
deus tora tes hm ak ,.

deto I ru Tiest quae ao ,





PIERRE
1.


COLES

AILJHCIRAND TAIL'EURr

A.ngie lee P5s du CraM"

SBoe,.. Fo, PoI au rn

M 22 _-
-- -. - - -


MURITYAY &LANMAN'S


CETTE LOTdGFi U'Ir:? A PLUS DE


~W
C rcc~~~' r

rtlrho'Lrttutsettlt ep dr




v't' --..
is' -,-' bOIJ]
r
-0' ,0
-"--

N 'ntc%

F' 4
-' tf Si- -


I-.! JTE o lI M.
r l It P UT As1A 1
' .IAT PUR ET SAn


4, '
W et lan dap- i r, 'I p.- s

L *',,, ilE M P'D rpfIi'E I ftE
DANS LI MONDE E1T1iR
*


USAGES


I-em S~ bui. L-9 Ie






.kdhjt .. ?M- e


Ad No.2 tF ... .-





Ca .queque ch.oe de plus- qui vou .\" j
donne w supreme eilgance es" da '
e -glumour, des imailes de PEGGY
SAGE_ S rvez'vcusei ,




-.as s6nt d -T V' r
,ode- -, 00 Er6m i
becu ... Loaqu ar-i :' "
r_ ~. ~-. P ou Ongles '- "" "-

_-- =-, -. i`_-. ".,-_ crc- t m.n..- 0. .s-,-m .m7mron ''o t t- _3rr-o-


-''NOD ON SE LAVP LES CIEVEUX AVEC DU SAVON, C LA LES BEND AIDES -

MAIS QUAND ON SE SERT DU HALO SHAMPOO,
ILS DEMEURENT SOYEUX ET .r Efi t 'IScI ;t1 E-..
Sie's savnuor let plus et oi& itches ot odoron's moursses, u
In faiots a base de aa- -oh I'eau employee.
"" '-, I vode rsavoneuit I laisse ensuite la chevelure, avec
S.. .h: brilelnt nva:ool de la tout son brillant natural propre. soyeux
S: ne conoient p=a de savon, 11 t .-,'i-' : "I ''"
f it d 'u n n o ru v n ru t t Or- ,r, t : t
to :f. cllor'rT srttr ', I'' .x'2, '' t, F..
q*ri on. ron r oeatf.fa lo Sharipoo oenlve apidemoent at en-

P'.. -,: 1 sir r- LpM r. :,Shatpoo L.-. j,U:. les
'- cheweux t le dour 0 me .: I : l. ;' ue

'- 1' St :.. 'c '..=O 'l!t on AItXr do


POUR LE BAIN
APRES LA DOUCHE
COME ASTRINGENT
LOTION POUR LA PIEAW
CONMME DESODOIiSANT ri;SUtNNEL
COMM5E PA11'i;M,
POUR L'\TiM'iaE )V BQOURDOI,


Pour les maux de taes, igauimes .t etourdi-
scnens, pour le tnat' uecs, pour cts
t1tats nerteu, pour iot hUn'es de crv uc et
pour le piets latigus etl Ocnastes,


ra






k- Wb'


CELEBRE DEPLIS 1808

53AVE2 UNE SOUTEILL,

ET SOYEZ GNHVIMx-CU

EN J'S FARFLUT 7

DON N. MORH, Dstrb2, eur





A


raturn w. T 1 1ret-ar

Tout ce que vous d rez obtenir

an pneu...vous le irouvereZ dans



I-OO6D?PAR


Aucun pneu sur terre n'a
incorpord en lui autant de ko.-
metresm
Pour a "bainde de roulement"
robust et rosistante du Good.
year, qui 8'agrippe A ia route ..
los "couches" de core Super
t.ist i faible allongement qui
constituent a caresse, Ies cils
d'acier pur forreant le "talon"
qui serre la ante-toutets lesa
resources de Ia science too-


dern, en matiore de fsabricatio
de peus, aut ot miset o profit.



Raies, kilomtreant que earit pneus
Goodyleur-Acheter es Goodyer
donnent le maximum de traction,
offrent tne gr-nde rdrstince
aux meurtrssureto qug si our-
vent provocuent i" crevaisons.
Rrsultacf kiuow.tres splmoen-
tsires, kilorsmtres en s'c urid
Athetez eulemrnc lei mold'
letrs- Achetez oer Gesdyearl


Deux d d de s io metlieut paso du monde:
La bande de roulement a nervures
La band de roulement "All-Weoather"




A I


I PAR U MOIANF, PLUS Of OWf POUtfNT SUR IS
PH IUl Or'i ,, 'I ,, ruf tf?.n MARQUEf

*i,-.rTF trA'thit;.: f- ..t.' ,ill A.S


MM 6


Le Gouvernement

au Travail
LA DIVISION DES TRAN; PORTS DO SERVICE
DE LA SANTE PUBLIQUE
(Su'te Fin, Voil Is No. d'Hiora)


30) Service des Centres do San
ti des Cliniqies et dtopensaires
Furaux,

De 1946 e cee date, une vot
hue Fold 6, trois commnod -
cars, deux jeepa. unse crmion
neoVe pick-up, une cauilonnrct
Dodge, use cm nionnnote Sio


_6 a entreprendre la transform.
motion de diff6rents garages.
It a comnuont4 par calui de
Port-au-Prince, dont la cout ro-
coil acltelloment un pavage r6
guliar, pour bliminer la boue
ou il poussuire. De 1949,oe
1 9498, on y a otabli un atelier
tde forronnerie et uce force,


tion Wagon ant i6t6 ocqui pourvus d'appareolls moderres
soit d 1 ctat nor, soit d 'autres do souduore autog6ne. un impcr
services do YEtat, pour rotemple, tant atelier de menuiserie, qur
cot do vineux v6hicules datant dessert on m6me tempo les ,it
de 1928 ot de 1942 C'et ce frents hopitaux, hoespices, ame
qul a perml do gqaranti It lo I! et districts sanitalres, I'Hf
fonctionnemont rtgullor don di pital G6l nd eat Io Facultt de
6roen 5d 'so-strt rurtux 0f Mb6decane: co qul viont..
la r-ouverturot deo clitniquen te Iurouusement ro (O ,cionne
qui rvatlenttlt 616 mleontreun t de clt ule oraanumwe
soutetl tenr&6a par In prrc6 ( (o t tog tooral 3or c au tur
dent Gouveem nt. q, tt rreouro m(oera', ui
La Division dtes Traruport t t de tots nc( eetto poutt dI
d6ja onvisaq6 ls l v ur fen frms do Le;etionno.
urer e coe arvic t -nI et t 'ntroen I.e o
ment mnoderne, qut tacilite l u qui nont favot,. "W, re-
liaIson entire les oa'pont' tt'uovef ditnunt for'omert
ruraux et lvs hopitaux dout lts tque un6e Pr Iusure. If
d6peaddept Cheque voiture "o t don essePj l que re quia
prdvue eetu pourvue d'un ma g o' equipC' do'n 'atr'ol
tdoel appropnr6 pour te Service modern pour remplacer le ma
does cnltqugos ttiol usc ot itudlosableo
La creation par te Gouverne- Loet "atons do depannage
ment du President Esteu do+ e de; nout distitcts saoniuatres de
nouveaux centres de oante et Povmtnce b6nef'icieront caussi
dispensairoes impose neessai- des transformatons qu s'y im-
rement un surecrowlt do travail posent, come 6 la Capitalle, a
aux v'hicutes d6ie &ges de ct fin d '6tre dioeves, o ta hautoeur
to section. de garages, Un materiel mo-
derne leur sera auinsi accord
4o, Services Diers din d'assuer to ropidit6 den
La Division des Transpor a paraurcns nocessca tues u
noa pas neglige s diverse au maintien constant en bon eltat
tre sections du Service de Ia do service du materiel roulaet.


Sante
Un c
le plus
puts tr
des to
pitole.
genre
centre
rnitaire
Un
pe el
cinem
parleu
pre s,
section
neo
te sec
grand

demo
plus
masse
nee p
eas pa
tonitr


Publique.
nmion cierne, du type


tmpotance delao Division
Des Tocisoptlu


moderne, est unlise de-
ois moeis pour !e courage La Division des Transports a
sses septiques de !a Ca davantage justifi6, sous 'ao
D'autres unites de ce 'elle admAnistration, son carac
sreon report es b etrot tore de service essential don't
les principaux districts so depend le fonetionnement des
s do la Republique diverse branches du Service
comrnion munit dun group de !a Sante Publique, Grace
ectrogene, d'un apparel a impulosion do Iactuel Direc-
atographique et de haut tour, au d6ou uouement sons legal
rs, rend, depuis an an des mcaniciens, aide-mecarni.
de grands services a 1 ciens et chauffeurs, cf a pa
n de propaganda d'Hygie maintenir en 6tcari un materiel
Ce vehicle permit & ce velurste et us, net u atinsi
tlon datteindre un plus O'execution du beau program-
public pour des conseils me' asaicunssement entrepris
qui, :. I'a par S, E Prosident de la Re-
nPr-6, son de plus en publique- Les amc6iorations,
mis -n pratique por la qu vont irs appot6es au ma
dcvancage impression- triel roulnt, perme tront la
ar 'es films projetes et Division des Transports do ser
roles ctncees par a voix vi, davantage la pohtique ie
ante des hauts-parleurs, iElu du 1I caot 1946.
5c) Les Gorages SIPP


Iacluel Diecteur a comment


RAOUL JEAN MARIE AVIS MATRIMONIAL
COMPTABILITE: Nous n'a- Monsieur SALIM MICGEL
vons pas eu de Candidats pro me! Ie public en gazds conze
sentes aux Examens Officls ls acthvi es malsaines, a tous
STENOGRAPHIE: Sur les oes points de vue, de la dame
10 Candidates presentees on JANINE HON KONG. reputeD
Juiile, en Saptembre, ont encore son spouse, dont la
oaussi: VIE conrustitue uon vtable
1 Mimcose Lemaire, 2. Maud SCANDALE qw a nis le sous-
oussaint, 3. Mate Clare signed. IRRESPONSABLE de set
Charles, 4. Suzy Baptisle, 5. acles; et actions, parce que
Armnneie Chevalher, 6. Flavie NON AUTORISES, dane robli
Lafontuan, 7. Mmine Antoine gation d'in enter a la susnom
Gurerrir, 8 Cleo Dumec 9, me une ACTION EN DIVO-1
;.* -' C61ie6, 10. PrIascile GCE, pour let interdire I droit
leraoux., de porter, d6seormais, son not
Sut ls Candidates pr4sen qu'elle a avili: ce qui est cons
6-s en Septembre, on' rdu 7 rt6 par un proces-verbal du
su: uge de Paox.
1. Yvanne Laurenceau, 2, Port au Prince, ie 29 Seplem
Antonine Tanis. bre 1948.
Total Ge6n&al 12 advises SALIM MICHEL.
sur 13 prieeontes.
DACTYLOGRAPHIE: En to AVIS
nanr complex. de l'abtentiio d e : a a cotn
2 bons Elements lao Session .-' .r '. o p
deo Soeemfbre, :ur 11 Condi- r tr,, ,t ,:.- i n fila e
dates presenties on Tuillet e0 our change an caltui do WIL-
on on' rdust. norc
1. Flavie Lafontant, 2. Marie Cora: 1 P ,.rt -. I -8
Th6rbts Cham, 3. C,',..ot C.'., DLI.tLAth."}t
Innocent, 4. Maud Toussaint,
5. Merlaarie Ptral'o, 6. Froancs
Bl4mur, 7. Paulette Pirodin, 8,
Suay BurItve 9. Anne Marie dri6 4. NrShao CbiBfid, 5, NqB
Coslmir. ma S-auviemri. 5. G5liafte hi
Sur l. "'I cest'tena on Sep- FhooL Po ,ne Fts,.
remb" foulomeont, ont $eus: TotWl 0enlt: 16 APMIBS"-
1. DAellao T14maoqe, 2, tur a 0 PrFtnatie.
B fmb Saintu 0. RNW* A 4 c n Ln tlaeoait Man


t


I


L


^


,




a -",ow"


fo. fa~llsi di irw aI raragoar


SA Pro'ps


PARIS
a protest

transport
riennet


eto a se
ve Lie a
dent et
la trave
rabies en
to note i
4'appaore
routh (L
(Trarisjor
par un C
poursuvi
metres 6
re de la
ouvert 1o
abattcu s
sagers o(
deux jou
les office
ie tra'c territaihe


MOSC
ont desig
tre beige
gent be
arnlo -!

Tass dan
pts comc
de Spank
devatr i
de 1ON
t rnment



L'Agence
'lexmple
l. ovec
haine co








po;e p
sera Ter,



seo rend
vernemr.e





PARIS

a Flanc


au secrta:e gene:ai de 1O
NU T y 'v L- c .:cn' u-.
nie dclsion detns ie con de
Bern, Un porter pa:ole das

r'cac t ooute, que ce.te no



t cti prc.a n d 800c

Iorte o pric angla a vaeni





v61e qua ues puissanices ai-
h6es avaeint n 6 cd de po rre
in ditpu c de B cnPdr.e n Oe l r

iNU sur cos deux pc cPeux

ci d tercer i'Oct U a cc','sia:'
ie deo Berlin e Leobsevaours
teu rcanqn nr le sut de ebo


S So den nt de ue, queI
le president Cado' nc cont
voque a urs uno sesstonr du
conseild au count, de ces :roin





bceenme in nto pohe pcurr,
n:o prse on conqd6ruuon, taro
di procha n n



B oceRLN d t 1 e ...i "


1(7 Russet dac le iud de in

.ec Scicrs, Id jur tp dcrn6re,-
tindy' qua leur ccain Iceerpcif
I ose, ccur ant cip .' dcBtrl
Atcmun d6cli nt atr done iei



citiat ement n porel paro-

Pindiq yue n eos rescue ni


tc6 pius lard.


A lct, Dont aucccica. Mee idccece dote d'e


ic Ntr'e Do- 'nil~see le .r 'oe t,


HERMANN PRICE EST MORT
Me-cedl deniter, est Mort e
Petit G06ve, alpr68 une cent-
te ae'crcdn, Mr Hernicn price,

all brilant pzatrcitec et Droit,
Nous envoyons nos condo-
leances eimuos sa family,
sN Vouve et a ses encctnte



AVIS
Le 'REX avistr ,c c btenvezinc
te ci~enteIe qulen reason des
ouees taxes or du prX
trcs eic,6 des hlc's, i se volt
da.ns 'obligeation d'atigeener
le pix ide ses places.


ELLE VA SE SPcECIA SER
DANS LA COUTURE
Nous idressons -nos meil-
ous c.u euccs notre
'-cntcl' comapatnote PauPette
DcIbeau pctudes a desinraninn de
!ia Hava'e. oi ecic va se cpe-
cia]Iser dens In coupe et. in
;ceuture Yieie Deibeau a br:t-
.rnment achavt Pe- e annee
rses etudes primaires sup4Trieu-
'es, Son excellent propcratco
;oh-le cc oininnation pcruc _
ccc, pour cc ge'i n CIc trpvelc
plofossiocinel parmaetlenitides-
Peter qupe:er co'pc6te a ave-
ncecs ses efudes c c'etrat ner.


'.. .... !"-.^L I



IO'IEL ( WFF RESTAURANT

BOU'RDON T'rEPHONE 2581


Lieu de rendez-vout de Ilmo ren(I qui d6tsirent 1h;n ,
t bien manger dans utn cadre magnifigue de verdure. Bien
I loin de tout bruit, EtAblhsement de premiere classes,

Salon de thi oimert ch itle jour de 5 it 7 heures,
Banqurets Receptions.





IC'RltITIAN TOUiRDOT


_ I -----IC ~ -


N NOT ES W'E C6 ,1T E



La France va clhol.ir me r6unissatt ure nouvelle teoe
La Transjiordanie Le Connsal de la 1c6publique les D616yu6s de I'ONU. Le
6 auprs des Nations das e do i derniibrea Cardinal Stuart, Archovequc
.,_; j, : -, :-. .... a nces, xej t la Loi vote par do Paris l s u done ne vi
do la ligde ade r IAssembl6e Nationale qui ren- brante alelocution et sainit t'oc
rabe la seaOcie der vaine a Mars de l'Ann6e pro- casion pour accorder un sou e-
,; -,. iour du gou' chain les elections conatonna- nir au Comte Bernadotte dent
i : Catre no 1- les euncrailles, tris eimples, -
nrdtncre geedn T ,'i Cci prejet dci tti nprdc un sans discturs, celui du Pasteur
cr~tae gebral Ca project do Lai arprbs are,
soulignc que cet acCi second lecture a li'Asembl i except, se deroulaient le
une br6che abeitune b Nationale sera pout 6tre clat mcme jour 6 Stockholm.
entree le s jais at les A ad par un nouveau vote. Le Prsident i r
Paleetime. Danis cet Les election cantonnales au
o a ete soulign6 queI ront lieu alorsien Octobre de a-
e an route de Bey-. etre annie comrnme lc r 'cla- I : colttc ogtrease terrible
Liban) vers Aemman maent avoc nla mme violence quest 'Opinion publique, ae
danee) a 6cte chaset les partisans do de Gaulle Pt voit contraint, do temps ont
chassis u) uIf qui t a cotx de Thorez. itemps, dt ieter danc s guule
a moinse de 30 til- Le Conseil dc t laipublique toujours ouverrte, onr drchir-r
intcceer du territoi scra ternouveln Noue ne a- ou eng outir, quelques nou-
T.- sjordane, a alors vons pas et ,a 6t v waux sacrifices
tlu et api6si voir d6cid6 par I Natio- C'st ine qu suite de
"es teC I Trols pal hale. es, doux hautos Assemt diihbonrs consoils de Cabinet,
it 6t6 tuce s y comps bdes ont d'ailteurs clotur6 iL vient do consentir 15% d'au
rnitos CePondit ieurst tcrvaux 6 la fin de la somiiectation d salaires ax eou-.
i jiuds p reotondent que maine dernibre et ours tmei'- Irer% sept ctnt cinquante
ort arab surv'olait le bros st senc fait he dr on en racncts d mdemmi 6s de vie ne
disrel ect des coups adex., Los disc pro.o re, c vatl qud sela porte Ca ell
aveeicem nt C'rient s q cotte occ sc,. pr s rte n-, _-t partr du troisieme
rd tlrs. deux Pre6sident Herraot et Men eniant
OU Les journaux ne, e ont renad un mct aqn Si ela conntn.e de ce train,
ne le pre'mce mMis- ,ue etommage a ct c payemientai It Buege' de. la Repubhque y
Paul Hen' Sptak c 'c c' qu, d'ap re u cutc passer,
en connu du rigeren t teurs travaux, n'ont
ame Lcan., L'Agecee aucun moment trahi le mandate L'tenacure et Cinm
s une dpche de Pa qu lear avail ete contie Ancir Scrs tt mort ju
tccdc',.. rereAtdre Sucia 6tcc tacc cccor 'cccit
onten' t ]as ttaques La France done, le mois pwr> tp d 1'instani o0 on l'aiait ehl-
sur l potque rus chan, et pendant que peut re ux Goncourt a question
Aslemb;ee gener.,:e Ire, coni'nueront Z: se Perouter de ca succession de Posny ai-
U E.- a de.are o a Pars ls tray,-x de I .Akssen o6 reste ouverte eIt son fauteuil
qui s es dno~u b oenerale des Na'ro U
-r:,.:on d e "-. me, 3.re, seas ; e edu Deux candela's, dit on, vent
:e e sdes p ,, frazie uilaverqel .z qlfi, ae Till-sedpuecatpaevon
socupt:cct plcneevc
ez u de de G'u 'e, eil l- e d et entre c
a a out;D qu s ct on ie e s in ee s' o P teau e d Mac Orlan C
de Bevm ar eestmee, C's pour ou ta Que des dex 'a r, de
erovocatU et ave so-aon la plus logbqe e ra o uteur do Ditficult6 d'6Te ou
are ]'U :on Sovi'- poer aux problems con:t:a de colu du Mcanu7crit thouve
es par cette grcude N doll cdns un ch'ce du?
ne, de t..... ......... n .. ee

doc ci. aCte < el dees ;agn1ell du ~ er t iru s
:"C :t ?r~:te: d pger ll "ui polurc:t avoir, en demrn6-
I o. n s ieposeent Flus iolnlt iteure quelque chance. 'r
es d :'m::nl e; p i- i:'nies problem e,,, et uen co D ra
rue n-s pec eu avec plus d acute et do persis. Que vont dire Beno Ben a-
IQ Puqes' h, as In-m :i lance ra~in e Socha Guilty? De
iao~~~olesM Vincent Antic! eqoti lONU tue l~ o
o n Pr. Vn ent ameeo t Ario' lON morne qu A es avaent eu 6 den-
aSehypresnoc ev d: soil r l bun- pr u nx Goncourt 6hrront-


ln a a c ne, PC _i en nt b ru cr sa e l, l r n
i pr Roen hberve, c-c los
11 r~eccc3 "'t 'tcte er




rs d sue s Deleguaineons a e us' eunx auLiss, a ot en' -c
S a b reve .le :q ue Sohe fsde s Deeg ~o s dou i U Aeuue? Outdoe eco :.r .
Us e e ] ab : Len:de et amie P idnorAt Vincent Aurols co s dolu m e Jesuie e n .:
a pres. Lt jou ,ca ettu e riic 2o n e Peaur e e f c!
c Ca does e ner ve !ears iem c on a
g-,e~~ ~ ~ ~c cr~l cc6 lno rx uct e Leesa
c.o s res' cctves car til 'us, i es ersc,
C e: C ca cr; e A !a c rcc o. d t P t'cident cie bru cc u 1sab e lle, t'u -e ,
w ecubiaue.t .lacie MudsCT'

: 2-, : s ~ -m re llooseveit, e! 6 sa gauiche, les ,)!us -pa-lcfires dle G_`-, :
utODlcqe tO'due ee: c'c.'c tles ccpiecti 'crcccc l
vol; : Pclecc ,eDicgeecindue
aie 6 e rev e que N u i nie cccre t tes blent, Mo,

S r o ne due Pscch6 'e r.'
cc.s !'A"le' o t Vircn l o c cs ,i ,u c '
U:.s F~, g:,tr~eet omeVhie~tAuni easz es oiume de Jules R=n-I:,,
e lD'lv0~o' fl 1 5 e atFa nb :qe Vol!& done Cie beau, ill.,,.:
drCe uortlc~:Iqiles Ni ci i,41e fie ...... .. .. ... .


Inspec earc cu D6partement du
Commepe e Ce'ains articles
deainmnc csubcssent des
halusse ,6f16es
La p p dc rre qui a be6
n fio c p ne diminution
de _-ra, cc n'p pas de
prCix snce La more, en dc-
pit des 'c' esomassils, rcn-
t yre e 'gae dans ia n de.
Le sas- ae::.almolive est, vendu
jusqu'C ne gourdee Is ain,
dacoo certanes npiecries. Le
c.CetiCe, des yce. ion depos-
se le P'r'al St. ;o-eph oi eI
r Leog e, se vend au -
sus des prix fixes i en
est de mme deu ait evcaoore,
Neys signalons cet ceat de
-o-es Iattention des inspec-
=s du D6partement du Com


LETTRES TROUVEES DANS
UNE VOITURE
Mocsieur Mmarcel Mercier,
c'.cffeur propri6laire de la
vo:'.ure publique imnmatricuie-
au No. 3116 a depose ce matint
en notre redaction trois lettres
retroves danos so voitare. Ces
Se gout respectivement ac
Sreses: i) aon Chei die ia Sec
4on du Contrile des Denrees
'Demin, 2) 6 I'Aide Centro

Veciu t 3, o Madame Jules

Pot -au-Prince.
SLe Nouvea iste- trett ces les
c-e ca ] disposition de leurs
'ctocre & ]a condition
soumcttent la preuvo
:u:ns re sent etfectivement ec


fat i r rouvri.
Aprbs ies expieations, quae
nous avons anitrieurement four
hies, nous aveons naivement
pense navor mis un poit final
ia petite conoverse o surgie
centre Cr trap ch'atouieux ar-
et a Commisson des Comptes
Gpn4cauc; met cs, nre vola-t-il
pas que ia question rebondit
de plus bel, Nous sommes
dnc force -e bien :enotre -
cccur de revit1 a nouveau
ce! no vouIons bier, le
ccice pour en dernitre foos --
l'ar-u:.e du combat, pour essay
yer, selon son vceu,. d'apporter
des lumieres e notre symppthi-
que conetradicteur.
Tout d'abord, mean chert Doe-.
tear, que cela ne vous soct
ne oene i souffrez qua, se
on iune expression chaere aux
basochiens sur !es brisees
3esquels vous voulez marcher
- nous vous passions in lir-.
ne lits, un de'"catoire dpincomt
petence ratione materae En-.
core une hI s, ne prenez pas is
mors aux dents pour si pea
Pas de tragique, nous vou enc
?rnons.
Ces mots ne clent eon .de d
1 .obhgean!, ce~a ne veu,t voiml
d;tie qu, vous notes pas r,
hmede culture; mars simple
.Vous tout erenoncer a:
puler Droll cose ru cce peu

A'tre pour vous qu'un voioln
d In,;reI, com-.:re I a aruv ,,a
del& de !oute evidence, voll
artcie par nous querei e Su:
vez note conse, d. r e pt r une
sincere d r it:e, Pc, II 0!t&
quel n' e noe i. c iem etti
y 'Cut o' ,coc cnnier pc s c ,


absent leur identity utua uss
plus sot des morals, voyez


ap6 devunt i Jurldiction repr::
sive Pear aileurs cette a
rmilation,t que vous voulez e
bdi de !a Chambre des Cont
tes a la Juridiction d1nrupe:
t:con,, est absolument Lmpo -,
ti te car quoque vous pens.
r-cte, ta Chambre des Con.
ctes n'est pas une Juridiccr.
conentieuse C' est un Co.
special de mprontiocaires.
parts eornprabtes, charges r
!a Constitution d'exominer"
de l]qzu~der )es Corrptes de Y"
" ininstrationr el:d tout cc "
table envers le Tresor Pub].
.e Ceq veut dire en langce
c:ar, qua ces tonctionn icDn
doivent epluciher les comp
rsou'is a leur examen et d
si, d'epres eux, ces cormp.:
sont reguliers on non, et co.
quemment, s'il y a lieu d',
carder oue de refused dechar '
a ceux qui les ont prtsen i
;usqua' ce que coux ci at:r
de'onc ta ry6gularite des c
tompes. Et a eat aftet.
b6tissent un document ucn a
e Rapporc, dans equel
fcrnulent in ine, leur ai
lais des requis'tions qmt
nom. conclusion Et e o

-l vous voulez quand mcc'
cc tcc'ner ucc e t ppellation
lsc designe -. Iorsqu'il s',G

d'e cotetas leco us tustes
p piot le.s vocaV4:
mr~t de quiftusl, Maus, en tL
'ctc cde cause, tese can,
sions sus dites, quellos Cit.E
to' stnotct, ee cint point
Corps L~agislatif, py< s plus a.
e!sprodiutes au, Tribu-
pi p': ie Mnlotstere public nie Ii,
ie Jure, Cependont, 'a to,:
de nullit6, n Ciorps L69isk
ni Tribunal nie peuvent se .


PELALES DE ROSES. r de e c, uc.as soc auient recneili cet avis tort6 .
VU DE L'ETRANGER tier et a vouoir disc er avee qui d droit La Chambre .:-
?6tales die Roses, par Ernesn ui, des choesc dc ce d ete. Compares coe vous le c.
cnnett c(Bibldiothyniue htixn, noes expose, 99 os sur 1c00 ies, Docteur. ne rend point
nc Henri Deschmps au 6 donner dos I Augustae Ve, jugement. et c'est jute ....
'Pce; Avouons faEnchement t rit E c'est un peu pour que le 56nateur Henrique -
S i n- pas dire beaucoup ne affirm e quea s Cham bro .

, ,y _i.i l, u i, qui vou s est arrve en I espece Comptes nest pas une juric,
qa nd dieu, Iou emaya iron chee Donesur et ann, lin, oet encore moins une i0,

polcien. l honmme boufli dei En etfet, tout c que vous a-u
pijyugns, 'injustice et la b6i. vez dit sur la question en d Do'n tout ce qui prticde. it, .
sL.. C'est lu privilege de la bat a aem mal pense et con'e so-rt done, cher Docteiur, ct D
intstee do eeeicdigner avec 'ynccretrt mnl dit, Et poured ot qu'il n'y a, t. i mc:'n
tent de v6himence i aucs oe c' t pc n onet cor a ccu e sutison, nr "t:''.t"".,r, c, au, ,
de faire prove dtu plus total nave prod,:id tt ife d'un avea et encore moins, honneur
d6sintresstnemnt. Co'et pour igle n disseltliant de cauleu periL ..
S,- t ,,.C:u dI do pencses d'Er I et de lumitre. Phnomene tif iSur I sort faith on ce pa .
nest Bennett nouw eat efort sym d'atllours common che2 nous, au htnhn6tes gens, West r,,
I,' n, .:,...t- e r...',,: Et ci nous vous dilsons avoc tel der mieux venus e In la circ
Je n' aurra pas conflance, di le franchise, ces v6ritrs, e'est tone. Voue on convienid.e:.
ncit L. Dumond Wilden, en un nulemnent dans I'inenton de facilement avec nous. Enrc:
jine hmme iye qui no sriit pe .i c .., une foi, ne drematie asn pot,
'c- "erc'Hcr ci c '., c.., cic tvoi obliger, Poitint, lo. (ldc f tin d omaiti),
I,! ,:, ttjYViI., 1..I;,. g 'leiuie eet 1un4erc, flars cre Alphene .-T,.Fr'Y7;it
c Po* qtcQ Pqpe, i ,' c. ... 't-a ,.,.,: ld tI -'c,"' .'lT.,c


.,xl,. c citl 1948 Cci dit, voyonn un pe los
rr n d* ,,.. t ritiquee, qui peuveont itre It
-.r r,'.;- 'cr detnc villa & clau Le Nouvelliste, mul6es j I'tcedroit dee jJug&
,,:... -, employer lur in Vilge ments portse par veous, data.
activit. L'argent circulera da Monsieur, Il'article rplique poru ets
iN'est cc ps plut6t Commea suite a Farlicle du votre signature, daei Ic hum
du Sir6talire dEtat )octeur Rigaud, jo vous envoie ro du Nouvcllisie du 25 Sci
d4 caugmenter cette circulation onUS ce eouvert, pout tre pu- tembre couraenrtr Pour c
era lieu d'essayer d'une rostriac PLc Yorticle intitule 'Notre der nour allons vous suivre pas a
tinon, d'une stagnation presque niere acu Dr. G. P.igaudi. pas, sons imposer notre divr:
Par altteurs, i1 imported peou Avcc mes salutations distin- F .
que dans ia sclatistiqu de e u-es. ,, '. ,. .: 0e
p rtations, un port figure pout Alphonse NENRIQUEZ e tort que vous ave atffir ,t.
une somme plus forte. Ca S6nateur de'la Republique yque le rapport de Ia Chamtb:e
,. ,.- -' des Compies n'est peas comptr
nit4 Si puetrile qu'i ny a pas Mo n be c est imtable ami, it parce qu'it n'a pas pr6cise I-e
lniteu d~rnsctrct dent nenaffir Drini
lieu dinner dns rune affaNre Dr Georges Rigaud, a voulu meotils justifiant ses recommero
de si trade importance, tout prix, dramatiser un sujet daltions faites au Corps LUdg
Si fon s avCanit deI dtrerm i rebelle pourtant 6 toute drama, latils.. Veous vouse trompeo:
nor n quota dant ie ommer teisation le dilcirend qar le di- Docteur, tout a ete motive
ce du "em, i arcveraict que, vise cavoc Ia Commismon dor peut itre pas come vo..
loin de favorisoer le producteour, Comptos G6neaux du S6nat l 'auritz voulu -t lots m6r,.
Ounr elie measure le' d6couraet DuI calmet! c:h Doctour, Vole que croela ne Iauraot pas 6 .,
reit n ntrmverait 'oswor do hontneur t fltour do rtarrt c et 6t snws importance, ..
c commerequedepucs i qae nt votre trant donnr quin tout 6cat -Ir
non tecase et'' I c, inr eu ne oct ples en jou. LeP con, it cau'e e ', Co:rpa Lgislta' '
poitt 4, cc un c' ,ol des rapiportis, tant de la qui et appclc nc d itinve,.
Sporacicn t' cf 'cd c .'' .s- Ch.mbre des Comptsc que do prc s mlr ncamron, a n If pron
blemc. it Cormn'tcmton des Comptol car souver rainement, ol ad.,
Qu ar .st C: brc GNn6crcux du Senat, c e vous ac tant ou reetant los cone',,
Commerce les rexortatrs cuntl m no vous condamnont lcc,ls de
d' Caet? Elnes tendent urument, a de t es o c d _
mander qu'on refuse Ce vous Compcus 6neraux Votre .,
accorder d6chcarge de vantre ad gumentr nei port done pas, D
LES INSPCTEURS SEMSLENW T ministration, jusquc ce qua tear
FAILLIR A LA TACHE vous eayez tfourni des 6elaircis- 2o. Contrairement 6
Neous avos touou's, dans segments sur cCrtains points de que vous penp z, is juge d'l:
c jOUrinn'. e "n~ale olon n 'votre Adm nis:raton, quc m' tructon, qui constitute a
nrgiue de 'actul re litent d e eciatres En temps seul une juridiction ne p
idu .-- du Commerce utice, vous seez invite a pro duie pos de requsccole, M ..
dent ic -, a lus tort d, a duire ces eclaircissemenrt us Tend des ordonnatnces. E
"s on s soe ., v ysal qu'& cette ciute psychology e quand ces ordonnances sM '
pncarise cc .e'in ccccsonc.ut'c sacc' cc''ci iien. ccccene,
ue, o ne peut ouvn r av c de rernvoltt cest acis tenu d
,pcnnit re vous aucuns, deba s le suet Oculr des fais. epour rlien pr.:
Mars< n on nous e encore moil" darcs ses co- etvc c cocme vous le crofeiet:
sigr 're ico mout cordenmetiPc c cnd s nples ind ces ui E t
a r r c'- 'S 7 M e ssie u rs le s e l d u ea imed T ro e p re sse p a s I {:se n t p o u r r e n o y e r t 'i nc .


) ... Notre Dernifre au Dr G. Rigaud
MUSe) ---


N. 0 ifli C4, I e s


Lettre de.,.



Woque In Vef ra"b low,,
velure atr craft do room4
Aucucne do remhit
c In' or. lom dw~ lc=If

nit loGrcinde B-oe,, Ca

lOot-rn Ilcitrruzm d'aft, 10.
'at ciiatIlDblt" coottobo eft
la zoeo azimrhlandn do dWom

1rmic Oi'lrast quo. rMat. ,t j
recoti ncienrontm hvAi,i ,
,m d-s but du -, k1
ord? Str Slcidcwd Czn
J/ .Xuoceon rtt d'sccob.-, is
cirhiro do cno livroiemom



lo MUI'Ch ~onla uloqo


c"Ind 8,0'.ag" ad I, h.~

I".r ac"Fintrm l 16ce, af

I Af~Ique Is P.,eih


L orron'ilan d O.1j atdo l
dC lbeaxlvw 'm~.,
ihut lar prsnc r,., Ocur e
-ciet a 'is r ,unti 01 do 1L

La., mt]o,,lt officlooa & W,
ecin cn retneI'~w CpUG tirt
Ill I a ovna ppatulirct p,
t-.cec'cccilocir~m ooftV,o g
fxudzcct u, b-,ulemenomu,&

*licire,. dui Pa-lo do &=Bgoft

SYtci',er. titrlei'.lso an Fraur.
TOUTe qt't IciOat muicir di~L.t
t chag sacia~tfl~~iltdo I
'cieci ollcil'Liu Or palmiirp

'cta Icpp-ohatioe dci Ctj.



'E -,9 AE Ll Ti l





:1 -3 Cc... i30Fcc




_J3. :'c. cc. It'

lag .CercYet






eirt a C IiA


CC ttt .1c L






in a r, tncibP




mt .i..Ca Clola


rn o TIXe ITia ICl






Cna r .rcar :16
ir ,n9da,e da it

7t., ze,;vPc AY-1~e EA'



cciita rami,.- -1.*11rI dc1M


Cla F,! I IPc ralZa





A! )n. 'cTIN


DIcn' *F,' "dainq





IZ nWL-,VOPS U Al
SAPYANS~ GOt




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs