Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11860
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 18, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11860
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Bagarres dans le Secteur Franqais de Berlin


Notre Directeur a. L Arriv6e du 12

A la Havane Copana"


C9 MCI 0A Cj 2 h- ur.22 Pal en
t )- DrL-A.1AT.'ONS D AM N.IA C.FC 47 'rC 9.'-OR o ia 0 ,-2 n:a ecrux 0l r,,3Lr 5
,A.r DIAPIO DE LA HA'. AT rcol,. Venir,:uhen, .Copv02v..

17 r:,,-1.nellmn13tjan dJ D1,:E.r d Jo ,nk',lFr 3m : z.".nrn&t par l ,3 ( lF 'r
F- : r f12 Fr Th n -e E tr-. ao,,r ,'nt,-" :i. mn u, .:u ra pm a s ilt CO d
nera C .n D =m ,r2 1'. : ;;;' r, rr, l i WA.
-')"', '.rnul .i Du P


at.'




Sao
3-1.2


, .i I la '!tMn2a.



, 2 2. t 21n, 1 3r2 ,-i




-,r, .1 z. r1 or "O




I, O 0'.


(.2. 1












































Ir -7








7



~27.



7n o 3'r, pI I'
422 222 e C2z~ I2 I.1
It 1P2 Cjtpi'



.223.22.17E. IY1.CI

(122.


lur 122 'E'T `c: Ic '2.2.- '3.2I 2122,2..'22 -i s,rI 22,212'2, 2.- I [,_ rC 022 ENCE DU.2
qu i 32,2 n o *1J.l N.:r arn'o,'(Ir.. zii-n. i'n. j.:'2 2 i A.,32 .

.2 3'n'oiriua or, vu,' ": r1" IP 2..2. 22 2. 9.2I' 7 A9218127
111.'t'All J. Iw2.M .2r, 2 20n 2' F is r o'rd._ rL E~BI (r




IC 1 -7L 222r, 22. '2.2 I 2, .22 a., ,,' .....i.





'IL ct.2.2' +1' j2 T ,-
I ~ ~ 220 CLYPAYIQLE I2ER -1


'r2 2 -121 i2' 1 1; 1' F 'I F .1 2IL F 2 v. AT..9 22
tou .o IEk -h r ., .... i-I2 I 1 j, -1



%11 '... .. ~-2 4.'2 .







fr. 'ES F-ES'LTATS DES




1 r,



E. 2 .1, 2 C. .. .7






''.2.,v n2 2. E, H' r-7:.2. ..

F22. T222 A2 a3. u .c










-4 I- 'l-'


t,22 21 _11 J'22na1;4.
2' 2 ''' .I '.22.2~ .j., 7
e: j,23'' 2, 2 ~
7,i r,2 c... 2.2
2'J.J22.!O12 . .. 211 :4 3.1







I2F.A I


ba.2J2 j4 Ii2."222'2 2-. 2 222 (5. (26 2222 ( 222.~ -222 3229
.2 '. 2.*~4'~r
222 1' 22226 'r.ro 24'2 I' L2o22 (22224 aolbie 22.222.2. 12 222.3.22162 27

r,-r doj 220222 2 t~, ilI a o e ~ 6
222CP22%2
icr. 2ap2 r'22 'i '2 4D 3. 322'd L .2 (T7 2 l 3 22' 1 222 22 '2, 72420(
222222..'22.2222J22.'l~.2 Eselo ol O"L pm2Gc
('192 .l''527


CUAUVtT OSDAU'M liAffl PhONES. 2232 24=
C- A U V -T -o E T-A U-s 2 H.fn ph. ., 0 B A I
P o. BO1 A 13A
IN P lUC No :2.11' - 1,-.. ,'-. 7 '.19 S34m..ANNEE


Les lfal du loal a rErarogai.

De Bataille


t[2 boilo2 f 'h.2 Ph2., Pou h 122'21211 C2.2


2 -, Q,, u, '., 1-.. 1 0 1 tour, 21oi 2 11 a 1 2.
do 1
,2 ,_. ,,,, ..'_ u... 22 ( tran0 ha te1 et a12uos -t2
,-.t ., 'l,. i bt in cold ui can ore to mode
h de rd ouvz mn d C
,ia. L; t.t du C .nv me.t

prr s que lat do u Wma
'' ~ ;t r~ta dat'du c.an ,.l son, do .:x am
.. ot ,. p Thr d l .95t ie Ca -
''., co- oi .so. ., ouv221 l2 de 21 o

w. on plus on ne 2 sita d gm2,j 01
me 2', dontn tie n i or p's' possi
:ble. Pae pl2 u, ou1 qul
S'ur 1'i's' 2 requ1 po2 r eue Co2 -
2. .' seilet2 de 1r 1 pub2q2 e. L,
.. lGouve.2rnen2 t pn2 o.oe trenie
p ciaq ans. U121 bc1nle parti0
-L2 :', de N1 1ionale e1t'
J 222,1.222,. 11. eat d'a. '100

: 20 2 vin2 gt c2 2 1 Ic2 s o. I
,o D'autre part, aucn accord
-, q, : ,-- : ,:. e[ no semb~e 6, e ef, V).lo 6d tel'
.. a, rene sur le d o Ie de s1eg2 e
: .r her qui seriont a2ecd3s iux ae111
1 -1 "-' la222 toire2 d'ou222 2,1'21 L-021.2

2.. : '2, .,,{1 2. 1is. fre bolancc e0.21 utiara-Ife -
-,-".2,- .2 _, 2 2qu .a.oet ,=a..0.2 2 02'
: .2u l Co3m0 a on I e ye a 2 1 '12 C s
' 2:,: 7,2. ".-,- 2 at !s artde le2s,' u1 2. e2 .{ s2 o0 2'2
z: ..t.,o ,'= ".;a t end, Le Goiuvcrnsmont a fau.
,- e', i' ", _..sue. de serieusainerti u itr Z so


i so points de v-u Crux d'en I
2.-: t., too ae ne snt pas. p'aet1 ii, de1
S, am'':', ".2 am- cides, eux, & ibado.j1ner d,
,, '. ".: se terrain. D s mcd,-'nts mu .
do pies 2a2nnoncent o2 qui, peut
SSd tre, rap o1szronT coli du AI7
,, 2 2 ,ent nistre Beynauo as :1 h% '
S 2 lont de In 1 Xt1 p2ur n2 pas 2
2 2 4 pe pondre, a 2 une .2t : o de p
C2 1-' pie 1eme- -ne, .
bre Mais il faut e r que. co :
2' -"- ' 1.Al d2 anls C21 pus1 211 t I0 s2a pa-
te. S'ar ,onag, ,t qun' e nt la for
as- mature ao la -ens on redd
gera blen un .umro lexte trm
-, : 'ion scionnel dei d ou. sons ad2
troi dication trI p f.,iFrante, les,
E 2 22 e .deux parties 2 ouveront1 quelque
c:..,, ,:: 1 2 ,2t,2- 111,e 0 1t satisfaction.,


..F 2' v 2.- _U

-.2: , ', ,, 2. 2' : 2111


' : t, : . . 220221
1' ..' '' 2: 2. 22,
ant
:1 G;, :- ; ... an,


A L.ATTENTiO.l DES
T1AVAUX PKU.LCS .

l 1en 1 pa22 cet,12 q1 'ent o
Is., Travaux Publics;, en porm@e
plant 6 la Rue du 1 Lj aiu de
"'Etat, qu'oi =o-Z;trule deux
impnrlonts b612n; qu1 Ju2on21
2 ve au' re.,1


Vau 2a,

',' -- ., ":uri- Veu enl i"." fiter u.n effet de
''A.21 a2 constrasie? Ou sont Is a la
f -.,er7, e- recherche de la diversity
,.- :a Qu' ils. nous 1 dient car nous
crayons savoir qua, solon le
vcu deo la lot le c 1acaden des






2 2..2"e' 2. *'! ,-,-- 012..-; ,. t
;,isons de co' ,me- ,c dpIoceE e
r.... -... r 7A t.. ra n d 'uISe L U.) T

r, ,,-.- r q, O JPI'P.,M eto
,,:s .. MME. LUCIoN ASCCNCIO
S2 Nous avn appris le ddpar
l- L k,. ,.' E- .y do Madame Lucien Ascencio
Elle eat rrtle hi)r avec ses
2 2'' I on vue do rejoin
dre son mari, notre ami Lucien


P -. 7, 1 ot

'.'ll r., du UNE INTERVIEW
S 2 ,r ,rr ,2 ', tP D E J U L lS S L A N C H E T
2 ur o'2 2222 '22"; .2n2 o ..2 N~ous publierons dans notre
2:02 n.2 .11o I pi: _--ler 1 prochaine edition, 'imnportante
I122.012on 22 i2-21 im ),rwC. interview que le Directieur Go6
.. I . .:.nu a 2 L f.r. inu ral do loa 11eozu du Ta C .


23. 060222. tJO 252 002
r. 21 212a. Naulb lour 'Mtw
anru :-ul q u-Min -1*4s-.


r'.,'. ar,.. !. i -. L.'r, .
Cor-3: o Isun a o 3 .. d


Lettre de

New-York an

((Nouvelliste))
is22.4i 0 2A**%* Vtsm fto"

PAR AV103


BECHLER

BERLIU, 17 Aoik, (AFP) -
Tous les 3xempla1'es d'im dis
cou2s Sur la politique do la zo-
no sovi2..que, pronon22 mat
di dernier, I Postdam, par M.
Bernha d Bechlor, MiniMtre da
I'lnterieur de Brandebou-g, ont
6d6 reties de la circulation.
suir o'dro de administration
miltaire soviitlquo, ormonce
le journal 'Ader Abend', pa
rissant sous licence ambricai

Dans to discourse, prononc2
devant lee fonctionncares do
son miniastee, M. Bechler a
dofileni e principos do Is polio
ivque intlrieu~e dims la xmmta

II a explique tout d'abo-4,

1945, de fonder un 6tat soc'2a
lists, car il n'y avait pas do

sement organ2s2 a ni mfme
de syndicais; c'est pour cotte
.ai20on, ia-1U poursuivi. 222.p
0noua avans organiii. une do-
mocratie do type unaireo corn
me transition ve-2:s I'seat social

II eat faux do pre'endre que
plus nous nous rapp.ochona
4. '61eat socialite, plus la lut
1' de classes diminu: au
contrair.e, plus notre 6volu'lon
0,' ogrss-e, plus la lute do
classes augmente, a2 poursuivi
M.Bechloer. L'appa.:i-l admians
1ratif doi e6ire a la hauteur do
cotte lutte, dolt s'appuyer sur
11s organisal2ons d2 masse et
leur confier une prctle de la
22che. Les gens qui rvclament
tIop haul autonomle adminia
trative sent anti progressistes

D'auoris part, nous estimions
qu'un foncionnai'e realte n
place pendant la period ia-
ciste, n'2 rien i lairn dmans
administration nouvelle.-. l
n'y a pas d'asplons chiez nous,
reals at I'o pretend conosnd.e
Ia viglonce politiqua at I'es-
p.onn,0ge, alors tout lontzioa-
Srctre dolt Sre ai osepion-.
SM. Beclihlz a pou1sulvi l9
pla Blennal no poura tre
ex6cutd que si le part socials
to common ste so oew.o;pr.
doins le sons vraslment mar.
xiste len'nist. Pour qu en
sot ainsi les groes paysans et
les capltalis:e0, en raison do
lowu situation do fortune, no
pouvent 6itre mnae1bry(s du par-
i socailste commnunts'e. I
fout leur demanded d'on esoair
volontltaalement. Le mEsrmbsr.a
no0uveaux viendront des syndl
et.s, do l'eonaid poyaoa n,
de la Jounesso llbrO dmo".
cratiqua at davront avoal prio
*,.' i-- sont daes 1imentis
actifs dans JI construction.
1 MLIP.ro 'on 0m njatri S eansa
la nr 2-.,,e .I an. police pWo
greostf. 'ta1 loses conlooll-
s2ldli0 do 'lapprarl powti.
at-11 dt notaamment eel India
Petstablea.
PutSI. IslmenI allusion a.2I, Ja
elowas du CPnoII do Conl-ot
22 ,n2,0d2i,' uant o pleie can
S9a1 t 2. kM. B'cIl.a e dea '.-
'S *NiNu n'avona pa0 2; 2


I


ull Batal!jc




im I


LE MOUVENT DES AFFfRES

AUX ETATS-INS
CHRONIQUE HEBDOMADAIRE
ECONOMIQL'E ET FINANCIER
P-x Gewqn F. FL.
DE L'AGENCE FRANCE PRE-SE (HAVAS)
LEXCLUSIVITE NOUVELLISTEN



L' I 5 -- "'. **.: ^,,= s '3A'e :L I -IL .& s'c t = .s. r' I-I. t ;,c



z *

. . ci e v F c -c

_ c c c c-- cc c


tr itt-re c-rest-i
~i-retit creUr-


.re retngias
iman


Ctees wcccc~

it, cciitcnctit-c~ -
tree a'- -- cc -- - -.
tec cut ai-itOe t, -~ -t -
let accaccit -

orercc'-:t-Jt
ta Man-ce &cir-ra.
catP~ ccrP*ccte~rccJccreree
yititiiterccccit cccct; at act-it ccp~ n-cc
ar pet, i. C' -C- -~ cci
-~ cce- -itt, ilcccc -~
ge. ce-cr icct -




ccc ace -

- reel- -
- -c
-, cc ccl -


De acr cc -i e ecteart r' r
la iatec cc oc ai ot pro
ccccr ad cts relaeC-


Les consomma-
1,0S aV&n 4 's bldon b,
late a cteareeer elaI tern




Sdtaccord avec lit sur ca
n t, que Ca ricoe e mars
si abondante so i elle ne peut
porer de fruit avaw le milieu

-s sur !e plan agr cole,
%e gouvemeemnt. ea r t egale-
men- oblige de souea-: les
p-!x aux pan,-= prvues at de








r,, <:,f; : -,UF, : t
tea ar a acre s p tt da e









qe r ac, cee e ccvan d'es-
a so, ner o balase des mix
tus7 au'on en dener a
-iet ccat Cor oo- a t0oa -o
i* -e -a &: it e t. a se

r cc s is enre r



ae ares dat
j rctrr e r eux re
--ei cci b jcciai ee ar ete
So erYJ : vatrecc es
oreeccer ue ae es 7'x
u .suo dreitande aelin


I Rex
LE CHEVALIER U Sl01
-.-. N.-- LM. -- ra


Ec.: a Tv 0.j I es ; '3je
A B heun j c
Astc t-a Is.
L4. SAUVAGESSE BLA..CHE
a: e in L
e 'en ,x Un sc.


r. H L-







J d.l t I .' . .
tMPOS.; e- *c-,
ISuperpr t :
a-.c BeE -, -' rr.l


L I_


AX ETATS UNIS, A LA

jimAiOUE ET A LA HAVANE



....... ._ . -


., I"ATIU#U1


Allez par

la KLM


Paramount,
Mercredi -
LANGE c ;-. -
rett OBcer

Reserve 3 .-
A hP
En z -ee 2 : :.&1

crec Vi c
r. zee, Vi'i - PIERRE
.Toue e -
.. U .... tdCOLES

de charge, -
c du e jeun - .: . --'u


015lo=e aCL
-moureux pc-
i,, pe

grace auxe
son modele
, De feni
que-.. Jes pt:
-te ian6e.
-rod imfio-.


- I PREMIER DE PRE

LJ~ ~ ~ LJ1 Pf U


i.- D cci


9 c$ d, Mlosaiques







S court. Travail seoign, solidity, materiaut de Ik)e

Vanos y atrouvete les t ea cx do diiansiaons suitvanecc
at 20 X 20
X 25 ,
-, c ,- c t -, .

c cc,, l ,- c ' ccitcc ti

e tr d et cc e r 1rnou r r I [ J M UoBpn a n .1 n


Cne-Union






Entr e Cale: Gde 0,2S et 0 50

S res el 8 hres 15
VOLANTS
avce John WayGne John Cn
roll
UnZ film gonfl6 d'motion.._
deo sacne qui donnent e la fis
1ern Lo lutte mienc par les
T- lnea du .- Le courage
.-i d'us poignte do hi


4TS








19vce


S
cc
-7


e6 PRODUITrr SHELL' sont en vente a.

PORT-DE PAIX PETIT-GOAVE j
GONAIVES MIRACOCANE JACMEL

T


PORT-AU-P RI NCK
CAP-HAITIE N
AUIX CAYES
JERE.MIE
SgNT- MAftC


11~`~11111;11111~~


M re. do lair. a e, h&elI. rm Fl rnwail d "
a, .0 ns qw 'oiezs nce dil ,I&j w
Lbcc.udi coirtclfal national. nfte la b"gs. *
ws lea PT.erdns ALmeniatabs A lame 6peurm ds
r.,x m,'yJ.'e ps.poduasd. 'audOiam = &n ,Pfth
,w. l.,,r,' pessin4s deea dul* als nstBisf TAjt
dos pOjI an eaons I,:Bf I sI ia[f t 1
3. 6unz. Eixqe TA O

F. D 1 ion u i pas,6s d'eceflsnc




Le lait sain et pur-

QUI NE CHANGE JAMAIS,


,


- .. 17 - :

' r.1 :J, ,, -.




1B"'-S


I M


BARBANCOUR T:


Repute depuis


LE GRAND CIRQUE AMERICAIN



arrive bient6t


SJ -JAMAIS AUPARAVANT ON N A VU UN TEL SPECTACLE,


AU STADIUM VINCENT. DERIEE LE CLUB MILTA RE-.


~4n

'I 4,,


. D ON SE LAVE LES t;i 5VEUX AVEC DU SAVON, CLA LES RED RAIDERS -
MAIS QUAND ON SE SERT D J HALO SHAMPOO,
ILS DEMEtRENT SOYEUX ET RESPLENDISSANTS,


veat, les savans e!s piu fins et me-
-. aiat' -,se de sa-
nnevent, par le voil snavonneux
Issnt, le brilltant a urel de ta

H ao ne content pas d- aven, 11
'a un nouvel mntrid ent renommana
au laissenar sur a chnebvaure aucun
savonneux qucn en ciahenamit !a
H-.o Shampoo, d6s l premier usa.
Ive a la veantable beante naturelle
anveux et los couvre d'a c la mer-
e;<.


-ich a n doraanes mouses, quelled aque
a so este ai chevelute, avec
t sou br.,in: natural, propr-e, soyeux
ca chiae y apn .
En emn 'yan 1i Halo Shampoo, ii
A Cs pcs neces:a re de rincer les chs'
vyux ,vee du chon oun du vinnaigre. Ho
:o S..nmoo s'an,eve rapTidement et en-
Le r ,c Shampoo fait ": les
Sls comne- par enchantasment. En
se -n la Ihevelure dmeure suavae,
-aa ane, anauet parfumea,


- 0 Shampoo product un ocean de
IHALO SHAMPOO PEVELE LA VERITABLE BEAUTE DES C iEVEUX.




,-- a n-.! J En a .n -
4. Go INCr


TELEPHONE 3219

LUSTE DES DEPARTS DE MOBILE ET DE NEW ORLEANS. LA.
POUR PORT-AU-PRINCE, HAITI


D6pie de Dipart de
.r a- mnaobalt New Orleina
NNER August 7 th, Aangst a2 th


a a a August 26 th,



:': :NGIER Sept. 4 th. Sept. 9 'h


NIIS Sept 18 th. Set. 23 rd.


AVIS
ur de nL'ACTION
't porte & la con-
3u public en gin6
S' -ses abonna parnti-.
-'T que le 'nomrme
- -' a guenave a ceass
r- de son jounnaL
o '- n du dit journal
t -ete occasion pour
ses abonnes qua
Marius Baron est
S-- a en fair la dis
S. urtout 6 reconuver
i' s 'an y aitreantes.
-', -. rin.e, Ise 17 Aont


VENDRE
pour ause do de
re- :' Nash., an par

av" ':.. rosn mants,
". It: 'u a *, Brown,


Arrive & Autres Port d'tacaH
Port au Prince
Auguast i8 th. Maracaibo, Venaezueala
Amury Say. Venizu6ala
Orgnjeated, Aruba
St-Nicholas Hay, Aruba
August O3 Th. Paramaribo, N. G.
Maraccibo, Venezuela
W'lems'ad', Curagao
Puerto Sucre, Venezuela
Sept, 13 th. Paramaribo, N. ul
Maracaibo, Venezuela
Oranjestad, Aruba
Paramaribo, N. G,
Sep, 7 th Maracoibo, Venezuela
Willemstad, Curagao
Puerto Sucre, Venezuela
Paramaribo, N, G.


Service de la Sant6 Publique
AVIS
La Direction Genearale du
Service de la Santa Publique
demand aux Etablissements
priv4s d'Assistance Medicala,
conformment a 'artn. 3,- pa-
tag. (1) de la loi du 12 Sap-
tembre 1947, de lui expadien
chaque rmon le rapport de
leurs activiles medicalas et de
'avertir de tout changement
survenu dars leur personnel
en ce qui concern notamment
les technicians. Ceux-ci de-
vront 6tablir leurs titres at qua
Wis.
Pass6 le moist de Septembre,
leo EFabl'asments qui no so
Sieront a ,:oc, 8 rr,-a a t
positions lgales sront pai-.
bles de sanctions prie4tns 6
l'Art. 17 do la 191 du 8 Juillet
S.' ,


AVIS
La Direction du Servi-
ce des promeneurg tou-
ristiques, assure par Andrti
L. ldouard avtse le public en
general qu'elle organism un a-
gr6able voyage qui assurd-
men' fera les d6lices des anra
' teas:
Le 4 Ssptembre a 5 hbes a.m.
aux Cayes, Camp Perrin, Usi-
ne Dessalinez et on aura la
plaisir d'assis aer au match Ra
cing *l'Hirondellei
Les cares sont en vente a
I'horlogerie Clavier Rue Dan.
tes Destouches No 149, ou bien
tle6phonez au No 3t .i-..:-.
rie Sole1 Lovant P-.tul S,.


Pi E LESt Pl'.',i.:."
LE "-'""-* '.',S F;s At


INSCRIPTION A L'ECOLE
I NORMALE D'INSTITUTEURS
i Ls itnpvi eurs tant dt 1'En
e'! n'nfment Urbain quoe ae 1 En
Sseiqnoentn: Rural racavront,
Sdu IS Aitt au IS Septembrte
lea inscriptions del 6l6ves mu
nis da brevet Superiaou ou ac
motans, d'un certificat atts atnn
qu'il ant tarmane leur second
de dans un etablissement d'En
Ee.gnement Secoanda're r con
nu condidats auna 23 bourse-
d'iterntal a l'Ecole Normalt
d'Inatituteurs,
Lee pieces suivantes doivent
ttre prtesn-tes:
I Acte de naissance
2) arnt Scolaire
3) Cenificat attestant que le
Candikat a obnenu o'bn beve,
n tIur de la dernatere eco' f'c
quene, Cteetan quoo a c n




lieu


Po',' du lieu de residence du
ca-ndadt:, at viso par un Oa"
c:er de i'Anrme d'Haitnt
Les examas d' admission au
rent liau a Port au Prince, le
23 Spteambra, a 8 hentas 30,
ou local de I'Ecole RNpublique
au Venzuenla place de lo Ca

Di-ncton Gnnrale de
I'Educatiton Nadionale.

REMEtCIEMICENTS
Madame Veuve Joseph Qcr:.
breville ine et ses enfan'z
Thom'as et Ramponnet e Dam
b:evlle. M, e- Mme Paul Ba
ran, ne Sophronime Damnbre
ville, t elat Mnme Destine Dam
brevlle a leurs enfamnta, M
et Mate Rousseau Dambrevil-
le et tours erns n. ,Mons'enur
st Mmi JuIien Damhreville e"
leta enfants, les. families
Damtbreville, Suly, Lelio Jo-
seph, Rodrigue' 3 --
bert Rousseau remnarcien t bien
s'ncerement les Be6v Pasteura
Ruben Marc at P, B, Van Put-
'en, Ie chun doe i'6glnso Bap
tiste st celui de I6glise Saint
Paul A. M. E, La Societe bi
lique et des Livres realgieus
id'Hmti, le Diaeceur des Tel61
grapes et son personnel, In
synd'er t des employa du Set
vice des 7: r ::a 3 MM,
D. FignoI6 et Marcei Toussnat
at tous les outres anmia tant de
la province que de la Capita-
le qui leut ont 'moaigni.de la
sympathies a Ioccaslon da la
mort dt leur regretti
C. Joseph DAMBREVILLE, aone
enleva a leau affection Ie
mercredi 4 Aont courant, 6 1'a
ge de 80 ans.
11t les p*Ia dp irotre tA lt'2
profanie .. .,:


COLLEGE EF PLITIOVfVId I
Le m -,- Io
velle ar .' ,'r .'.
ques chez le Directeaur, par
tir dt cee jour, d 2 heures a
5 heures de -.., -midi, a la
Rue Geffrard. No. 32. (12a &
Philosophic).

SSEMESNCES POTAGEtES
do touted fraicheu
Cha- Fl A I F- u
154 Rue du M7.7qal, do ;'Sf..it


CVous aussie' !a Nwo Moierez

I 1ae l a ng0


d lae

Joan BenrmetL.




Stifric Kolyno settit net-
toyer et thire brdler les
tents . et h rehatutr
le charm natural do votre
nourine. Sa moue abon-
dante et agrdable done *
la bouche une deLicipuseu
fraicheur. La pAite dent-




f .e a




a-







, .A..-


Aue~nf~e~ette5aeE


.................. ... ---^ --I-- I


affwrez-vots, wtUs aistIl, ;
CHAQUE MOIST t

deCRAMPES



MIGRAINE
Ann Fontiun trteaal.t

I- I- E-.. ,

i a .





B LYTDIA E. PIHKHAM'S
* Ela


DION N. MOHRI. Distrilnaaoar

Manabla. a 60a*" Ro.abawfg
ulgkchnn a mtlulfa Driauke
ibbns panw~ gob"
,ow N wboas ab..


PA


hausnent leurs pr x tandis que
les atalier, ch6ment aute do
pi&cas d6tachees.
Les pnx t c3rtainna products
pielaers ant n raleovns cot
semaine encore. De plus le
r6cent relivement important
des hbaroerts de tran.pnorts
Commence sonlement 6 enaral.
nor dies hauites des pritx de
ven a tandia quce certaines ca-
t,-orese couwiers des Che.
m in dot or a dispos-tnt a r4
clanmer des ta jastments de t so
laire .
D'autra pat, le pix das pro
duba aqricoisa no cowit'u'u
souvntn qu'un de mo nd"s I
1m-n du coa drs prodtat.
tranaforn.s ou non venous
aux consommateurs, C'es,
pourquoi una batoisse tempora
5 dzs p: odu t de base peut
n pas entramner un fi anian-
mn: des prbe de dbtal.
,L'Insitute of Life Insurance-
pubihe 6 cet 6gard une etude
salon laquene la arine et les
,oduits agricoles tnlisas en
biaalangere et en pauasserie ne
repr6aentent que 27% du prix
de vents aux consoanmateurs
contre 16% avn quarre.an Pour
le laint nt In homage aitte p'n
portion est dle 61% a present
contne 513%, elnls en da ?n %
pour la vande centre 53% au-
paravant, de 20- poua les
ru as at Qumen en C rvs ,
de 47tn our ces memnes pro-
daits venuts a 'lat irals con-
tre 3% avanit querre. Les pro
duceurs de colon, de imnes et
de tabacs, sont leas mam favo
aSs a cat e&ard puisqu'ils tou
chent an mayenne a x con's
seaiament par dollar dpens6
par es consomnmateurs,
A noter un mouvemea.t as-
asez imnporatan de g:v des con
somn ateurs Cans le Teax=
por protesatr Centre ie tn :x d.
1c, vlande, Cstie 4od c
djin eta emaaoye a tanne t
aere pendant plusieurs semat
tnes dans dtieaetns tats Ce
pendant les trona houses suaC
cessives de sai ores depuis
1948 jointes aux nuventux a.
vantages sociaux accords,
consftuena a present un obsta-
cle snrieux a une baisse dura-
ble des patx. On sah que' te
reant accord itervenu enare
le syndLcat ''resee e ti Ge-
neral Mn,ors reconnaa la pos-
lbilt6 de rajust ment de s a-
iare- en hausse comme en
baless mans pour una. pariie
element de !a house ocao-
yea, Un .ers envuon ade cinle-
c =sl defntaivemenm acqu.saa
aux salaries,





V o,


UWMB


1862


SEH VI L'7Do
6 destination de NEW-YORK
$ 218,90 Aluer Retour
T-J p: ,' d'Excuaralon)
Ticket valuable pour 60 Jonur



PA, .4fMRICTaV

,7 Ai .




nue D anls Doitouchc
f6iehones 34SI 282


ILIllll


--- --------- --- -- --------------------- ~-7------------------ --------- --------


-:. UWAA cram I I am


Mr
SC61`11


- l NVLuE ....


a a"


Pour ceux qui cherchent 6-
tablir un panraltle entire les
onid' ons qui existent aujoua
Sd'hu et ches tui p6valnaint
an 1929 Ia Inomparanson eat
difficila en raiaon des change-
inents proonds survenus doans
'a situation du Xpa's. 1 J'agat
noitatment de la rnoarme ban-
cairo r6al s6e depuis cetto do.
to, de .
able tdo lat circulation motne-
tairnt dtoa iconomias trivIes
accumul6es, dte 1'xistence la
dot federal- considerable
mnft nrute l aic ta qaa tle bla
aE otaan at tat tnnttat pra
seefle
lns tadn t ans ppondee
t. natt ac i atnoncVt et
6aonom'iqua ecarlnn done 6
mo:n-a d'vevn :nents improves
raves, touted perspaa:,vn d' f
iondrement sim-IaTe, mreme
do o n, a colui qui a' e pro
duit e, 1e2)3
Deatx t a n a a onipo
sent encore a lan bana des
pix. Ca sont. taugmen aton
croissante des revenus indivi-
duels et l ingntution o,, sen.t
co m litanie obqgatoire.
Ea ltlat, nselet Ifs s'a ata !-
ues du tiapremier sen re at
l'tnnee en Cours les revenues
prives acculen! use, cadence
i ecord d 21,9 ra i-
1cd~s conre .-le de 18f03
h dc s d noego
: aee fin amn 1947
D'autre part, on pr- vn,
q a'un alon da unes qa s
poulton atre tppeles aaann
prochmue pour naire lear saervi
ca nUhlaire Cette coma'rl p
tion dimmuera d' autant a
main d'oeuvre d.spon ble, ten
d6a souen''r la nivecnu des sa
l s e' a raietntir a naroduc-
tion indusntelle, Ce qui lfavo
isera encoar redavantage la
hicusse des ptix.
Fn owre. ;es program mmes
61? ricne~rrieent- at d'aitle a
nanaga ouen! dans un s3s
Iavoabne o mannen u ae
veau dE: prtx des arcti s fa.ba
ques qu -ondolom~en! en
pIre cotu c'ans aours mg an
les.
Dn',o' rs. lt s s1' a 'isC q!ues
du bureau econom.que du ta
va'l signci~ent qua, pendun? la
senane denee nd. dea
pi d aos a e releve de
1,2a-' Cette lendcan-n exp--
que ie sceptcnsma du Pr6si-
aen Truman a n e guard da s
pronoscGs da bansae du Sena-
tnur Tat T'aper a t! dt,
que M1 fafn est ban prophmtc,
man j ne suis pas d accord
cvec sna pniedcuons,


LA eA Z








Nouvelles Etrangeres


.'EW YCFI: l t 1 e z irp r ernaet ao' Kiora au C c-n
porile 4. j, 1;-'. des o tlr ; s. : dola t Ne' Yadr', c, e C
moau.r alt iher .1 .3 r- vn',,n"e
rE-0 erIt. 1-1 C-Io 11 QC SANTLAGO VU CHILI AFF
c 'or-,:. n'-.. t.- 0',:.;cuvctte r-;rn ; 5r aLtEn a
5.'., d. rt,- 0 ,otn" I tad c 0 1 ONIJ ur.t Fr-.'t, ,rot
-a-c -,-. a r :0.-,:, shqsn t .nS, .:.c~ .?r tmc -,. L,.:'
EF '..l -- Le ... L .eCra: h, .1o L
stz D. Sn,.,.:y :--,r a' lotr e-:' Ar,'bssadeur du Chi-
dant des force cost r .au Y','-sr: Cruz Ocarmpo,
tra.ilr.O crawi ct- ff-.:, hob e r do s e ldURRS. Mone Lies
aroL- Jo i or', Jo ..r ,; sri. na do Cruz est do naotnoolite
J.: sJ, cr "'i ,: .. ..-.-t:r sovietique.
..- r,: :,- ," press Tso n: to eo ,: -v
r,-. 3 '_ .' cirbon ...- ...:rw -. t r n t.. ..
serm di4vre d" 'i '"' : Alraoes Etran6orTs. pour obte
jouan pour ces r .. r ni la sortie do cttee personnel
rOuest de Besin qui so sont avec let membres do la mia-
dejit enreistgoc pour les vivrke sion diplomratique chidienne au
altimntarles doa le secteIr moment doe V'change avec
ugi.e, cosx do la mission so-
SPRAGUE Loi(ane dn vitiqua qui attend sos
J a rapartioment a Santogo. do-
publie une lottre oouvete clri- pris to rupture dipltatiqu
quant le premier rnistre Mar deas deux poays. M, Cro O-
chat, Tito cIto p otr comrouws- cmripo ava., accept de laisn
te yougoslaeo Jo urnal a sor son fits et so bFlles ile1
dit que ceteo leitre est sigrnI e n ierritoiae Sovi6btrue, slin de
de II employs de i'ombas i rendre possible 6tchange diple
de yougoslave, Mani m matique.
sade a d oen.et cs accuu:o. I, RIO DE JANEIRO AFP -
en soiligne-o que coux qu o t L President Dutra a annons
sign e sent qu e 0:0 0 c sa d6cisron de consacreor les
employs 'une d6oes c al t i ers-dits br6slhons exostants en
commerciaole yougoslave n Foance a l'achIt de 103 loco-
at qu*s or' moves a vapeur et de deux
aucun statute dipiomatique. roffineries de p4trole. L' ensem
BERLIN Au course dun ble doe la fourniture ser assu-
meeting organism pur les Rou- reo par le gro.e fangais oGel
ges daorns Ie sectur n-angao s do sa' comprenant: la Compagime
Berlin i ola .,.ere i es cor- g6nerale de construction de Io
munistes ont attaqo'e des jro- comotves oBatignolles Chaiil-
pes anti commusistes 0ve0 loni, compagnie fives, de Lille,
0ies :uy0v0, Pus.lers person !a society frangqaise de cons-
noes on: regu de graves bless trucoons mecaniques -Ca, -
res & ic tOte. Denain. los etablissemontt
MPAML" LE serve met&o Schneider le Creusot,
roloiqus es Edas Un z Les commandes s'eievent
ra porte qu un owac 'n se= e plus de 24 millions de dollars
se ,, Sle Luce CGrandes AnLt- et on calcule qu'elles reprsenu-
S que que 2o s 13, 0.. au U o eu pes lie tr..va.. j


N'~~~~~Hg~ Too..".. yI.o.5.osr0.deux


'.cort r trutuf ossrc rcs-srsor


l ii cherchci' &aube, l S
eig en RomzneD'a.
pr~s cw~e sou..rce, jovanovic
et cols us compagnons o0;
esspoes de traoverser la fromie-
ye, 11 ya 6$oms tandis quals
presentaiern chasser des oums,
Les goldes de faon:-ere ont ou
vert le eus, come Oun des
.retendus chasseurs aval: com
mence & rirez, refusa de s'ar
r -ter. Au cours d co" echon
ge de feu 'ancien coef ci'6at
t_, ]r o etc occod' mor0000e-0


WASHINGTON, DeS soul
05s au.or.ss o.t rapponP
qo Ile gouvenoement des E
aits 4Jiis pour. demande,
t la Russie de rappeler Ya
kov MI Loomakng, come con

Lw du 161C qu%1 a loue dons
1 ocoafoire du c 'osd' r0co0e

nO Kosank no Les sources te
toonelee oct ajouts que 0e goal
vornement so prenda urr- do.
cis'on pr6c so que loraque le
I- d tt aur li ni
doetudier Ies rapportc des au
torites de la police de New
York sur I'inciden! survenu uu
Consult Pasir cueous le auo
toites diplom:iques on' co rn
men-e a specule sur lis rap
ports que le gouve.nament rus
oe a decide deo termer routes
los ecoles qu'l avait ouverte:
racs plusieurs rlays pour Ise
ecnans de sns diplomats e
de ses autreo employs 0 Ic
ranger. C'est par 0u0te de I1
nermeture d'un1 tell coles e
New York, quo Mmne Kosenki

Mikhail oat decode quils res
teont aux Etts. Urns pi'''
que de retourner on Russie.
les observatouts diplormarti
ques oant fait romarquer sampleo
meant que le consul Lomakin
aurait jou6 on qrao'd rsle, en
ruamnant Mme Kaoseioa d'u
ne :.- do
bklotes & NMew Iark, ono elle
lieu da 'em

co minmews sources, Lomakin
gSt respotmable 4do .... :


.





,


,Comite National do t'Allemar ladle, ni ch6omge, ni duca- r.
gOe Libra du Marechal Pan- Don, ni epcrgne, ni c rTes -
luso, dont it devint un moen- do "om'les. Le travaireur a
bre important. 11 rentra en Al droit au meme ti0e que lei
lemagne en 1945, civec t'Ar mncpabies maladies infiroes, .
met Rouge, t l nommae, an enfants, etCJ 'n a c'aures t-
meLrs 1945, Minis-:o d sIn&' e es encore, a une vie deenete


rieur de Brandebouq,



NOUVELLES COMMiSSIONS
COMMUNALES
Use Commission composeS
des ch.oyens Vaudro Belot, Suc
cepte Benjamin, Ferbs Alexis
respectivemert D esioent e
membores est ch ugee 0 e 0e e


de mat6'aux et d'6eoneegie, n- Iessotures dor;a code eo..

et & la bonne exocuton des
coenratst

D l oga eotan o ts o 0 souhgne Un e co' m sa P oer., -

de Imodusrce lourde 'moaose tivemnrt President e e
sur le arche bsen pres st nsttu pou ger
la guerre, ne generon en e, tts de ]a Commune e ,
executionn du programme rn- tel jusqu0 ux pro'hai:nes 0
oais de requoipement. Une t'inso t
Sapprciable fraction du poten.
tiel industrial du group mr- Une Commiss:on como
rose reste disponible pour es cRuoyens A, ei Gees s i,
d autres marchbes extrieurs. V:er nir et Ges Li
Dautre part ]a liquidation g'e, respectivement Poes"d0nt:
de la dette frangaise envers 10 o lMembres est nmstituee oo'
SBresil va pexmettre de donner 96rer les 0 Ir. es de Co-,
une impulsion nouvelle aux 6- mnure de Gros Morre, ;us
changes commerciaux Franco- qu'a0x procha0nes 0 eos
Brosilieas, sur lesquels eotte S. 1 P. P.
dette psocit lourdement depuis
plusieurs 'mois,
DECS DU riUR
Heo- Ltex 3 oo oio e-." =,
FIANCAILLES 6siia Grrd, .s, 7o. z
Nous annoncons ovec infinJ
de an e 0 000 Loon Dorsll, 70 ans env'-on, A
do 10 cent I00 droriselle mede6 Bouocaut, 39 ci,7 A..

note ann El as DEEB gustinr Rosambert, 70 ans F:cit
file et h Ile de deux hon etes 0oise Decastro, 53 ans, juics
et respectueux commergants 6 Prvilus, 8 ans.
tabs asseao longtemps c, Port

Une reception des plus inti
mos reunisnait samedi soir o
Kenscoff duns les salons de M, Cest a
t Mine Siano, parents et amis
lee deux fianc6s_
..'...ocau ion 0o de
-.-... s pixsna L'A N EE!
:eres a ce couple.


A LA CHAMBRE
En vue d'apporter cer ames

res asux rseoaux des Servoces
dans plussois
villes de la Repubhique. es ar-
ticles 10 et 11 do decret loi
du 27 Sept, 1944 ont et6 mod.-
fids et le tarif augments.
La taxe initial qui r.tait de
Gdes 4 s'i6se a 6gdes.


011 D 'iC'-,T:7E-. VO:I.
PLAISENT. ENCOURAGE,
wu E von V
j A3Oloflh Tf


Pa I


Lettre de... Mise au Point
lt c:r Crt,'ON G t- ,NEr 4ft
i-i LA S4.'Tf'

,- ,,, Vr. : r Nos de
cr ipsr j dos pca-yraphes .-.,. *r* Ccrn).
riul noutq crnant al qui ,oan do
raec p," -.a o'eaomen,

,-ue nou, Eaya- cru a,_17 8 tr1:.1: 1 r, C,:uvorfno"
du rrogrT re t qu. 1-. :- s 0,.- -i h puLtlque cons-
ro.;ge I rla-." n-w cu.Ga" . ; ..r.p. -.sabrilites
dans ltMtt. Nois adverseres chechant loes causes de la
iio;ai an elk tI plus gr:and grande misre, les a trouvOes
draner ws che cheat a e_,rer biees intimement i des proble-
otur fluaence our lle Cm no t mes aeneraux d' conomie et,
3 utrar atdmer re d ,xfl ,uencoe .,.-:- & relul idusalai-
set':u ~urela poleoa ti re ouvwier. La loi de Decem
1.. me. Prrt n .a bco..erg bhre 197 a fix6 le salaire mini-
TrL:,.- n ,a J. : nna. i m m. at G. 3.50, Pour demao
tructions. T "udralt a cons
D gas se condsato, e MI a do gons, o'u-
ntotr a atfitrmn .: qui out 'no de cos tfamioes de t6e oet
dbhctl cost la'tttud ,iar de ccour,. ileo Sylvain, atta
dot'TtSSr y. a. .no soa ..
rvta r m os dAn a quo temp daune u r pport ao
sodr ou awl, 61oe O fflo, ceci .-Lt
tiles it URSS c ost us probi beo de I'asusitance social
de leMeeltorre. wi o p avoc une grade a-
Puais lta ajout6, so tournant cult on Haiti Cost un pro
veas lea fonetionncires, -si qi presqu oinoluble, parce
conque adopted une attitude .. proportion considera-
hostile vers I'URSS, le Il population est privbe
consltble vivement de dmis- qul faour pour In vie n i
sIonnor-. vioise. Le salaire minimurr
On sait que M. Bernhard Be de Gde i.5 par jour ne cou-
chler, ancien Officier doe IE- ve ouere que la nourroure t et
tat Major Ginratl allemnand, le to ement 'un home soul,
fla lait prisonirer en Russita ., -'vot v6temrenl. r
on 1943. 11 adh6ra ensuita an : ni r#creton, ni ma


dc
dar ,


temr,

Ma




lat

met

les.
te b
clas
ban,

end-
ce C
leur


aout oc et socamle. O" c 0 rer,
sistance scale e peut su"b
ervendorne uns industr2a deli Cun,
d~e--"-0-0r-o-
taire, i'm'ustrie .ch pouvolr

sea' c'..rLo.'..
tss :e: une exi earce ceuvea-a
bae ss cuvriers Ac'ueLe "
d'hL
e-,ont sHc'tr o our sortr .e d-
Sne ve deee ou tout so p re- Lc.
-- en-, our garntir Fxis tence 'ust
de ccux qu: m euren t de ise ent -
!e ,e" de agim, i; faudra:t ou per
S r er s e lr u s000 ::: de : i .






5. a res ore y
de families me "




,itno s ,,o Iat v-
doen los membresg sort e h d -






ol urn. idt.o peepeuel le A



0s loqoome ohnato do coo'
es do ootemptoarsn Cas-on '- s tI- I
-: 7 f ver'neni d Ill ra;Se !--,s la r




-: Ie eor poble r 00 leo ..me, ..i - All
s!,isd~magongiques," d'en- ;Out, ".




er pses fondls deS parties de
is oet de Chas dRel-o, ilaue y a:
cras raiser une d Justmagce n
c ale en autt n perpituelle con
i te 'goisme chore6 de com-



en doe contemprenter l! Con on
nOoe taisr public et tle 11 HAITI



..-copbeon do lousristoroe nou heel'
nl.s personyanels de articu- .
N:us et de Cheftus d'Eta r ei .. .
-'tl nous, une d6mgoe V .





m.aop m on s oriented bes as C .- - -.
ooo vets ano neo etr aere ro ..-







'" huso sue In robnbilitatrou its
.urnomne et socrolo do Iidrvot e
conception due l'assisotnce ou heu
ne a prevoyamce sociaeuo Ia
Noes nvitorol ous ceur o u de .10
rPErort por le son ortio arIt
re CI'Asse eance Sooteia e & 1I -
entieproudro. a Iout :lo~njent, ,-..i:'







cuetqure enqulte, Nousp r a -
canisation de L'Ass~stance So-
c~:ebase stur In rehabilitation du -
,urrihme et Socials de 1irdfl,;. e ..
_l par to r6,6ducation et 19 tra- yah "-




a Dr. Ce Apollo grAmme ra sa
orae et totals ex6culion des r ao '
-,ue iEtatt po'urr:a se substinter Siloh,
-: la Caisse affect~e 6 cette 6d 1
Oeuvre si title ou suppil~er a vers
.sc carence, L
Dr. Apollo GARN.Ti 1 oeu .. .
w Gceur neral de 11S;; itr. ".


La nouvelle a1sLa-"5lannmtnxnrUmoaon
t -. A- n' q DE oRACE,
F I nt) r-I .n *' MM. LES VOXLEURSIt
l. us

.. la seule et unique voi- ta nuit, des malandrins
ture de sa cat6gorie comrn- At irrupt'an Laoule, L... 7 .. .. ..:a
Si;.*.... ri modernis e! tc mason de campao n o .t t
nlo!'e ami L. uA riche cr-
1o omerpcat de la place -I INEL 9S FPILLUMES
AUJOURD'HUI It e m e bportic in. ,bi, I : E ARTERI
argent de poche et, qui teI '




00ade to'MAv 0 a.
Fort hursusenant, on p(t r
o' g hOAL encore troo nRIBM4ACESS ''"" ,
j i rP'ti Ei'- ilpealer I done quolques a're. aa
Port-au-Prince ro rasonnabe d N U W. j --"1Ma
I4IWx *- U tl Zlttr0.' ,


an ~' a, t
'tea '-,,, '' '. '-'0, ., -
0 du ,.0a ', .,- 0' -' oar .,, ; ,t .


, :-; ) : .. .. ,: r. ,, t
; ,I ,. :;c .', r ,- I T -








I.: rnA I' o f 101w
ax e


--


- -


-~-~ I


Notr. Directeur a. i. 5 la Havane






baiit 1 i i .


talin.. a


on -, F: -..
do '. r_ 7 v :rt '


.r.t p I, CC.-o ,L sanrm. hattlI muj6 j

*. r.tir. ic lUaton pa k
Pst3: e econn.Mqun lroft
t3 .- pendance nation 18l
erouvoin' da IEBmgm
neo encre alC
!e e- ,. e chdaUnSi dlt
Sa ern.-llremat ceB i bh
a:, M nr, da ou pqfl4
.lox Or lin option l e
Alexc r, Ia p olrTsan t

... .. ,. ,*] .... ,,,'r,, L. ,:.>,ra e ( Im



1,.ti e i





;. ,- ,--i ;. f ra .
I n W V* M A,*

.- ,,. , qv r. 1 jes
S, : pe, do C,

rJiranot qV
t c .
,: r. ,C0- Ondri S



r .- ..,-'-._. rn.:s Ao l Tqma
J1 -- : ',: ,', a'.omi. N




noses rnohre
: 2-' -' .r.[-,:- '.r-. u oii] nAt


,ca emu*
- r :' : 3f r.,.u a
. -o 3 : 7.-roC, p,: lsr
C-: in IN, a

-: L. -7 1




; .. FOl.- ,





I i





a


j


Une Pag


ROUSSAMcU



Cote page do
minlle a 6be ealB i
mande du lamua] i e,1
Olani-Io OYsa'n at,,
acri d %wTodutani
amtel enna du olmx A dk
qrues..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs