Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11858
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 16, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11858
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

rLe Commandant Russe Sokolovsky est rappel6


I


hllo r`6n1,' EIo plou01.3032ll celf' 'AL1! M 1

do %0z. 7.:-. .,.'.41'01101117.I 41.3 r. r:rd, : l : Al-
loa r oolIdp l'rO 001! ll 10hiu 1''.711 a
lv-eore .72'110A 37C C-2301.0! 1110' '~rI 1- .. 111.5o'r..' C
011:21 azo IC '0.02 o.4ooq Si, 02.ln "'0 aa 1,072
In~i~I....3'. '.1"' 0 E7 p ro 1.

do FL;-> r2O7 ,0 lej.11 TC211
;r 'o'4 OnIintloble r,. lou. 'Jo'r.
%el_2. ; 30.o'10 a0dl:-3 C.' n03r-


-o Pot 1233 -N





LI',r .17 `horriu, r'oxo. L:
Ll!.3I .' "'1 h rs boo.', q1.j St 0 '3 I"' aiC'.1.17 0' .' 11
C7 *30' 7."lC:,r.7T .0


'71 'Zi'r 11. 00j010l deon C- 21 2

Leon.. .? I., snp-'. n 0 Lu 2 14 di 4.7 .
111 coon.ail ale .,! .-i o0 d2


Esprit .'2!' ,91 00 '' Solt 2yp'I 30!J 1o,3. -


10003'.11' -;132'7F 711C angt.o;Iu 1 1 h, 7r Ili FI,
COP02311 10' '(11703 'Id2 113n.2 '.1.11

.2V100 7I1.41o 00 17 iO n~ f II d3 ",'n:

CC1 f ri' C11 1 l.1 70011 21'.O- I Il I de 1 Ell'0


07L011.olu on.7 Is' 431, C. un,1 It:- hoI0' 2 '.
Pill' IO.3'nr'.0.' a' plo, doq1ro. -1 N"3 no40 ~

c7l.3 10, 1117 J 001 733 !nz'0 ITT 1:ti


'3110: r !~.o123!'o, so: le.; nr13 C7'." 101

C!ie 1 1"l.!1, ait ldlo, l19, ~ '3 -C 1:,, "r !1,- IF
11!M6 71 oI'o-bsei dei ? In r '
"Dar 0010 IL, fl1 070. I 0 l~ U' t
o-lI 043. UInmisolon r.. 00 r,2 U;-I 1 ul
doul32bI' b,,:o di, saiuoe" Ja r11 d311. fi., U1 u
PoWzE Li 70700(43101a 1123r, lr 1 3. i'ofl0.' -r I< i F
I'0 M M I0, .: 'e.02 du 13--iua.. 4 1


"Os!1 1.) Iv. dO .01 I&Ca'yo I- jr
dit 011Z"9 H 4.43110 0 e01.411
0 ,70 puopi, n~l j -0''04 10.1.
Jo 0~n, -uT r"12 .54,101 Cr921.l


1 dI r I u .:,"'

L.,mrn 2.0 '.'e.'r"1' 02
;(4 o ,i r.u :.- r Pill .J n
,I."-:j '] z ,, n, ,:o-n, rotr)Jl,
da 194 6


ACTED CFIMIlUL
Ami 1 2 Biic5ot. con7nu 00 0I H.q. main 2 1mnnr
10. Ic. 0oa0 d( Akndda Bacm. i tio bounilu Idoe .71 s' e llo VUT
CIA Opr. r.ltro querelIA avec ia aui IE T< t la ccus du
"ne faeo, pFtlqoua du co00 dormeur dur' 6F bres p m La
do I.-3n mj-.71 aU1 ParCd.I 70r.1 i c u unop1ul". a
Ch tl:.: 0r,1 3 houre P. .a 1MHopltal GnBoral au a10 cab
ar don. Ia soeirie, so a 6r6 30gS g5r11
SWoacor ar n"0 crh-'n'r.I e CE or Lg a craiU.ll' 00 ocro


7 07 'UL 3D 7

'.jn2 13 r223


L'1



FIJI ,ouo''lno, do LI'.


1:lli'I'J C/0 l 0010 02111


71-to "J,1-,!- . Jnl,"~ F1.0 '20

1 U _A : 0 .2'0, 3 7 o o.0


k2 .0, 'I '. % ~ r 1 -Ju 0.7


.2 7"4I20' d 00>4.P3' dEl
C,,4qCS 0.0.10!l 31 0002!. 1-rc
'Flux 30,7,010 'l o' 00


NIF33 ,A,:L; LI AU 3'Y2IS
013 TLLEL7D.'1E.
D'O 20 01... 1732 01312il
03u" AhonnTt -3', To.ophn7"t Iro

.7! Er oloto; 1-1


I iO. i7 1.7021: 1. ?tlffral
itI i'll ll-1.2
*e. ir 7l nt, a- .

-l.L95 .31 12 o .2 o n 0
.0 3 3.d110. .10 1. 4



JE- .3 33 32.Ui341 .:LI 7 F0 -

TIM.'31311,71111..'

I 2 I '. PD I 0701 71.1


.1.011 All CL&?1IF)'I'oE

'3.L~ p1101 11'u .1'rolC F., 1, r ,.

12li.3 r00 liaclp. MA11 Mo-r,

L.Jno aSi Mwo: ,' 4.1b inoz.
1u.1.7 0. 4304~c-o 'de InllnI .000
d.01i1a~orco rcue oo-oou t00 o
L0'2TL;Icrmla7.o1c0 ur.I6grolo de no
Irro1 071000u p'olltlcuzo. socorzlo
ar 60.'77o0nizq2 rolla qun I'a
f .21.3 40 tO 'In 161 Auol,.
[.t .10031ol110l6. i0.lrmulm
.071 ff,1118011 vaeu a I'endielt
'1. IW0.1.1001.4 srluittill


P


uo12 n0041731-!l"1"
0 1Q. I Do:.lr.no do 1

3' 11313 Oc n =a090. 4 '

0~ 1 :3;I1 d-U .a
C71l0.31F9 3,.0 0007 n1121E
ll'1.002 Ids10 02
L) FTC,;a doe 1e1.11tj31 r4 ac'
Cf. 271,1!0Ed'i'lolu o Cc


do doan~ o lOIdro





7.-2.13.' 00. 2j Icy Mz17





LINE 2301115 '70'JVELL
Ill:~ "173 oxc- .. 3103 721

ur270a- I.u- n-- Un- dun1. Z43


2;.: rod lair ,an


En 313 En12'i'..' v 720307-rde



riu30 ':Un 3 241I. oh

in C11'?roLre d .. 711107r i

073 ..... L.C3WrO M1016,,Tel-
0.1 I.; E-, In',:"..r 70 per
30E~e 30701 of OpllO'





I.E -:A-- 0EE TRESSEUSL9.I
PF PIrE

Jth'o, 1 Ilerial
'. i. rl7 '7 o0o'l. c'
2-l'221."''n-f'.'.10r.
.071.n0.J'1421. JAE104. 'ErA
'7. 110741 71.0. 13tl h0Tape
'I .:0'!0I0f I E,01 '4 Mi.
Ers o F 2 1~ P.1drNo. '2
cr0000 Jan. rn.4221 a 07471 Ei
Li e. s,- hilA, 1E..o..'.-
'3)4701. quo "ou i..iripir,,ruruii
.e'Ioeio.ce 4! 6. (4001.011100100
&ant 70070700s a lull bases
d'onrenro quo saoooqoirdo at
lob LU 616'i' JAB 147"'1' 3q.3 &
50031 deso entpreplmf de 3~...1
cQAio dill 00011.04. 00:3r0
ml's On pill,'


P-ans le Courant Notre Directeur

R e`volutionnaire... 0.1.




rnoi n-,7nr .cf 'oOr '7 I.2 i o' 4n 7:JT
cut ito 0i P jrn.n od'3fsLIirt L.. fr-"p dE.2 7701312 2'i~*.. 7fy U.<2 f"" 17
no J,:37 c s i -1 ri -l C. 7.71011 02i~ .. ctarn. -Ar"d

go007 q una Un o plIF, dooco- r,:q'er .21 Il ' 73 '104-.210 j'."IlroB G_ r


J..oI~1719,o I.0"0 u0r'.1.' I. ~ 70 p.. *ro. vcycrpg1,



3fao ii~o.i cvn !. rnij. dcI. !tI V,. yc3.....EDUN VIEEC
17.Z014.ooU. c'0 FOO,4111U2 ot JA c I! r.Il r ',Ll 'e 't'loylatjomoo

It,.3l Ulo u un,! uptic n.!. tu,- u., So'"' r. II,' ill alit. *'A' Vr'.1.1 E LE Poo'n Po


I~i c 1v d o'o 1.111r. I. Pp ,' ~ R n
E. .4? /In07 'de 4o." '!' ''l ''- 2'.3 !..!7.O
Crj07!OI J!JTI 13d p3> '0 Ein 110.'.' Ll vrca r I 0 21~




leoo.'.'o. j III .93 .1-. w. IT T C., I a, I2r cru du cit10(.4 o i, .

CoinE. 3l..!.9f ; 1721`l C"'2 0 1101 112 0" !1''.22 -vo PO..I!JII0 'E I ati un ir wjl o k I


Les Fetes du 16 Aout


Lettre de

'New-York an


I

i


__~ I


III, irn-rr d Iniru .nrNouvellbsteb

rl'!..' 'I., IF..'.A32..,11 'I'!s HI3 r~'1.! ... O o F 0 a .111

0-i I l il~ lL h r III'. Ior ,Ili .... ..

4--i-30 In L 1Jl It- i3!I"! "olltf 11' ''' .nI" AIITOW31 Cot L'AFFAJRE DE

.Iji~ 2lfj J 7.o Ic '! i 1 II!. ." I It !II.!!41.! L. IUNSITII7'RCE RUS155
%Ail.- .1T'.. jirai,, 110' I'ASMiuGTON. 18 Aoiuo-

74 f1! !" ... All a coooloooo clue Pvloloo Pt-
I...l!133.!.W0.1. tnl'no don Alin; as Enmarigeos

Il~ nO!.. IjIIo j .2.2!c",00 ,~4oGoeneral 'I'l. [ledull SroTITlh. Am
..0.'!lo2.!.o'jP'p t121- Jll""4.oT.5 ioAnn-!U'n'a.p1.1 bonoroooor doo Elate Uaha
TO l s kIt .Ir..3,, I~ujIT .'vo Ir i. I Urosn3.] I-. M'oacoi n a no o do prCut'

IL' :0%'2 '1.0.1 U. r-ir ra L.700 mo do pjasor cru DPnmyoo
J 1 0 5 r4n7 1 I l0.IE a1.l'.010 qt. kine cmrin .00'o(4o o 11.Fllt.P
o7 -T,,A.' L-7 A;-:!, "-b, 1.7. 172.' .7 5 S 001kci 0~.7110 au0 n3ule
y a",r j a ~c3 12 a '1'.!2 o.: ;S do ce qo! 00 olconldv a pai


37~i 1,' I ~ w.e a dir, toe:Tj L porno porolo d" Dilpoarie
1Exte"nt 711 a1 c.p.np"011n rolowi do
Ja F-r~t! ;--T.,. l _i ''ru"''' ".E c70010002 c" do dool~in'oo 372
.71 24 t E11" I '2,11001 I.~a',.o. a2 _C.orionon'. oro 'ooood.ooooosepoor

J N)F .517T 30 1 OuIr oonr 31111i000o0001



Je' 1.101. -',. dno 7iit1 des ri.1'71o,!nO 17 "I on.oomoooo odd-t
;a c~,; .!a !~lE ,.10.rl o1 ~ ~ ep 001400o0 11 r. 4 o., par Roadio Ma-3.olo Fur
pi- 2' s 4.1 a du F Ac' .' w sd'or. IL Jo 71-3 .Io do 'ooo'ooJl Sarib U
r a I io '202.0 Do. Mloc-itiv lo nnoio'u'rolil do
.03113 av' or. A.47.'lo Fo En up1.' I'opalomoo3 r d Daur ai pri67104
",, "IT claca'oi 2, M. M.lobaoo olo-on
,j~ TIE -a! 2'?rvo do'" 13'" 1 o'm3 I ~l'
.3L ro I. ..I
a..'o !a I.9I:a.poqua lea
Mr. N~1:i CC',.U. ;finr l l.0. ot,o oLnbooaik.oa1o

..j '011040211 oalo dooun- l'non
rare 'a la i-tesse t..ubalne JuelI!20300. doon.. ca270 oaojao
AUTOJJR 001 LA P4.OCP!AINE EXPOSITION1 Do plf.ino Jo OnfmlI SimIth al.
iwoi aci.-mb a M4. Molotoo quol
DLITERNATIOIIA!1 A PORT A U P1021CE Jo goon 'nomolrcnnricaMemo it
ecwusoolt .me encrailli, ompli
mmaili I at Poth!44'oo 510 cot Incidento
Sz '; Eouti'nO. 13 11 .- 00'. 33o0..1. 'd P.(4o~dnn' at 1100 all 1 v miactolhu. rnolt
.rgonlo n1c,0ovr.t ooir-,- (4 pour
r00 un-3 E'.pooidoo a PurT auo in pI &4O dcloonibezOl'. r70 vu 1 ; I~obkjol'oo rrto rout p0er74

1000.00 do' IED Fuondsdcn. do ooe- d% o Lu cr,ic,.: do Ja o 70 I crianlu oin, P olo anl..1roaome.
771!, Co-pirol, 17. UC'3 -,, QJ.A0o pitcil11 4 Hor!.. on De-i3inlb,-i L carbariode u rtil lemh a-~he
Onion.02 i~~rlL2 003 Gdoir law. quo&I slea person
ii .'.' o' i c'rro '21!0.0, c u'S Mn~o Avu6o3ooo11"ynot
Ac 71`1.'. L2-2 32 I-'.i n 42(40lau. cal.'. nul.Ii'ojo
0 a imI A c.,cl 2!3- U1, La 1 .01.4...o d c., .1'31'cIn


''o., F~it IT, 0%.7n7173 017i dli-.,. !:I.1030.
noduEoo 2.44' m23 17.3 -,a RE I'lTiDON POPIJLAIBE
I .7!.7. 7. 00i R. 011, I02.o 1duo. 'Sn'.' io uoornjlo. doB..
4.01.!io -.j 31-1.1-. ii''3- 10 i. 00071.11 00.i pinplla3 epitlefiaar. 00-1401013:? 1:1"1 Ipuos1idon &At
:Jrnm Tarro'2.0:'2I-.12.'2.Ill03AbU.2lo Ecw.3ui.Irm "000300' 14-8l30viresd:to.%oleaoNaive
oa -ELIoL a u In L 'fn 31,- "013112A 0eu' 64o i~ 130.030s mien
I 71 .7. 0 3'r,i.l 4: Bf7.z"! It-4, Adi.nioi JaJ 3007Oieo gjus 11o~dnyo Koson
!17t'2721 30 Far J" 07u1.:rd.Cow.nw- ';rr,-a 00' 0'sLlcm~booouom'oa oR.
j20 ;.7'3110.ni2 Lriv.0! .'.4110For!JI G0300 don. d. 3 11.2 500rz dosIliuamou
il1.,O~O.N.O cI. jol' rL7.'2711Haist,0-77001a0.O '1 ulog a- Hi10olC,&u07 SO.
BE. pntilo.Pr,: untr-.:... n o601AlKDSSINOR -e'.o iz 0.521010u aNf e Ylo'.f-
PIT 0.oF31 104.!l '.2 70, &o%.o 4120 702 !a F4L 0ao JoI loni' cooroos, par
b. *911 i.r- 14.171!1c!'I bil-gus doC nui'q. npo!.' n'.Lr den ,oojooooz do piollo.I, n
do &a 00 crlalli' 80030 02004i0 00 ploci, ro07loo1s.zaou "e plus dil;Trilm
M.1 Ln..q'.'04 .'.32l4.' dhurrawu 90.. Ivi0 700170(7 fulani0 do t~ogon plauu. Cc_.
47 .( M14. N1.13,.n. A.- 1.'1 Nluatons qu 1 73n'dxo.'r 11 ce! 700101100i 800100] p5 retoL
0"ct'o,I AI0.,,io~z04. 'oI 'OClatzlo JITIMI.-o' Chia- Tali jjno nopn "Dol po
1000 '1100 (10 6-: .3'L 4 1114 ld.., In .1ospair, 11030, '103 n l.. a I 10 0."800e psu do Iloopsi
:rualn6 d1 00i 00017610 do rooo:Iuo.o~ 41 anP n 71100. 1'ooeedtj nowyea
'MP &,, L'ooo I.ntn,(a Io 1. 2 E Muooe., I&s .Iro3.I mo~alrdohuL &lInsuiLfgdojI a
7001 qIL at- t'2uuao L2 Jol Iloor, .lc qoi apt data repowo Edo' d'@isp~nnnq0 mOoo.Sekwe
IT3 02'i.' 0 son 00 opulsi T,r loi do on Hllnr. no monichandoocla d IlCO~ooo'e poo ur. owtode ,,~j.
171110e., .z-ywne do 200l.2 7! ponl &ont c'nonoer a3 701 or 101300 do MISS Ehlzabeth Bon
140cru lI 217 c dopoit de .01 Pa! ua001t000101 goal toW Sit Ion tbY.
coElotPrne. II ri 0.10 rhat21Inl0 71 cd par 10 Ooutvermnoeonno ila L, "01 W2O in* Id, coo do I ar
tr Prooso Pool noa Prto.no"~nn Proeem difoti d1 lorn lam pory- filrk. uso ie d@2 rfmnoo
22n-,Gaa~ 1i:nio ws0701 doen 00. c.0o.Fh18"do dcot hdrlzphoh. b'r m01Souailotemdrog pna'
'0010 do Cubao Pal0 uxI p0)01i Gi IS AcnOIM24. 111 Mkolu des bmdtluon qoiW

to~f~ffuabp~


I


1'.AUUVK7 1 r-AU-IUCa A PHON1thI 223 t43
P. o. BOX A IN
KM =. 22.316 Lun. 1G Mc.: 07 AOUT 154B Sm6 AJ_-E


Tiouudlisk


_I






L'OMS organise une Campagne ; Cini-Unlon Rex Paramount

Mondiale contre le Paludisme ho's"t '1'" br M ad s06 Deerl r Mad.di D3 6 hwile
Sul e mrnnd., qkeiale r~Eirel Denrae Dere' re LA PRO[ DUL MORr
Par le Dr E I Prnpana. Jonat e Mc Donald al Ckl'rk rnFresetation as avnec Inord Baersam, Gor.-
Expert sur le poludivme s LO MS. C-t.bie Jr.dr LE CAPITAN ce ar,ideri
SANl FRANCISCO avrc H.juec.t Dullot, Jean Entree Gate GJe 0 COn
u1 y a Plusa -d wvq el Dz o 1xmrmeini, Il pludismrn d Metro GoiJvayn M' ",I Pa'e.o A me Clariond Lise De Reserve-. CG.Jo I 0
quo fi luei.amn B em ot--'s- ,own,c.che la ctsloildOaL.an de re Ir oIn.l abl, chi d.3UVr.:- lI amr, F.
mner Le Ih 1 hoiAri de I huimoi i qr, h mh.abl i qu,. n d- .au. C C-r" r 0111a d )r I i- grand ir. do cOapo (td LA FIEVRE Eh., T
i F u. Pe te ot- m tor.t e't di r" 7es .-.3 6 scTri ir! p.o tF,-Ie- Cl A nad l"- ;, ., rao rir an an :E, p L P.
poraooble dou d.Lar aant- ,dolppmr c 1 I t. c l E-,z. 25, 025 0, 200 Goa avtc Clari Gal-,- SrFr
cu. civlr^uansci Mai .on. at re. Eni ie Gale Gdo 0.50 ar 075 ?. a hus 15 E.-re G Gde
c- n dout. J a 6e il r'I Lr. cla Er, lurrc.i c:,r.no le pjlu li 1 IiMPOSSIBLE AMOUR RIOerv.o Gde 1i 10
cr USe d. la mai crie dr ,: r,, ,-r 3i.-,r-,..ra la Fz .'..: ;' .".J] --t B hu a.c B--or Dat0 Mfiinm _
J. daets ,t dF. .oslei dale in c J., .trn-.- culivc-3: r, T IL Ha-pkni. i.ir-., oE E ot- :
lEs ron,,ic. uop,,tc--. o .Its rr.i.. .-5, .oe-i' Un I::. d cRuvrL de la V ..n L ANGE ET LE BANDIT
-mc au debut ,. a uc.:- .dr-e roed cur.v ri jarl --t' aor Sr* 1 :-i `"z d ra .o 'An 'r L iDar


-. -, i r 5
,'-- t d. F.- e biElo,. a'
,u. ti" no co vr is C e.

f ,,: Mo ,. grdco asx progrii
.- ,,. Iw accomplis pen-
c4an la guenr. lhmulanstb a
motintescist li .'.a d
vaincre le .. .... Non sou
client it e!sto do nouveaux
mddicaments qut protegent lea
individus contre cote maladie,
mais it faot encore teuro comPc
to do nouveau . qui
consisted pulvoriser du DDT 1
lintleieur des masons causanci
ainsi la mort des moustiquesc
qui entrent et so posent su le e
paros, ael cola, m6me plusieu.i
mois apriS la pulvrizworon.-
Toees ltos measures counues
do latte contre le paludisme ec
dent Ite pas a cette nouvelle
mithode.
Aujourd'hui, gace au DDT,
nous avons 0 note disposition
un moyen officace et elative-
ment bon marchO pour lutter
control le paludisme et que l'on
peet utiliser sconomiquoement
darts le cempognes. Si nous
redisons que ie paludisme a6-
vit avant tout dans los contr6es
ntravant auisi laI
production de dea6es alimen-
tanes. nous comprendrons a-
lors 'imor lprtance qu'il faut at-
techer & vaoicre cotoi maladies.
Le paludisme contrinboue la
p6nurie do products alimolena-
ses do deux maonidres: premi-
rement dans les regions culti.
vBes, i. r,-,! le nomhbre do
jounses do travail et dimnmuo
Fl'nerg'a des itavailleurs ei. ce
la souvesnt, au moment des re
coltes quand Io travail ca pout
6tre remis a plus tard ,


to Amoushm. & m
n, a multr.. J me. p u .. 0
ouu b- arms... ahr .us.
..110
non a probablement jumals


L.r grurlsJ Bille DaLvia dariS
1, plt. asrand 6Ble de so car-
,-* /, ;,ll r ion, i t- ptao -
E;,, ,, a llaini l-Ta r ',ple ,


Jr. f, a S


connue, tla victoire our leto palu BEMERCt MOTOS d E,-,,, .I I 0 r -,j! -r. I
dime n'ost oln pas do touted SoBur Marie Stanial, do -_ 1r, lL;LI;I: i.;ilt
prmire mportantce? la t ., -, des Fis de 01 .0 10 .r
SMale pourquol. ai to paladisc Marie, Mr nt Mine VIdor Chno rEtMEiIEMENTS f ,,. ..i ,- ., 1
Sme cause tnt do ravages par drue, Mr et Mne Do tel Apot t.'-- .. .., i i
mi leo vies human e"o at rodlit Ion, Mr et Mrne Andrb Chef br ., ,,, ... u .I . r
la production do douroes all drue, luwra oloants, lOUrS Th,.,. "o .Ii'.. ,' -- .1 .
m ontaires, 'est-i1 paS encore b aaux-il e ot lo uro b ei l t.ciues, B fo ,., '" r.: ,o, rM .. i ,il I h r,.. '0 ,-,, I,-,, -
manr6 alors que nous avons lo lles Clieldrue, Cstor, .
aujourd'hut les moyons prati- Leys et Gaubert et lous al u ..~., l .r ..,,, , 'a
quoes doe le vaincre? trese parents et allida remer le Ai
Aux Elate Unis, un vas'e pro ciont bien sinclroment son Ex I .-. L to ',
gramme on vue de fare dispa- ceollence Monseigneur Le Gooa le r I-. nrn "
raiste lo paludisme est cppli- ze, Archev ique do Portau P n P t r.T ... 1. .,tr ....:.... ..
qu6 depuis 1943 otr. 'anne pas ec, in chanoine Paul Beltsc, Vi- ou ott ,. -.,
s~e, on a traits environ d ux Coairo Gbndrot, lee P bren Sale6 Doat' r. I.,-. i, l7.- -
m dlisoti do m aisosaie u0 DD T so ns, les Pbres du Saint Esprit, I :t: t ",it. u c Ka icn tqh ( t i ,: . .1: ,-e :u ,, ,
pulv6rils. Dans certaons pays lee Phres Oblat,. to Congc-ga behc p. ,er ,. -rot' r-,.-.1 -
de t'Am rique du Sud, des pro ii-*le to eRPdo t.- .,,es _.-us ,i .-. Ii, c e I r, F-ti ..-, :
g r a m m e s d e lu tf e c o n tr e Ie p a ti n- le s F l e s d e 'z : .3" 3 ; r n M c r, e t 15 !, L le R** .:.- ,3 1 l : 5 -
goeno doHoiopict 000110 de Sp o
ludcsme englobant la nation col iec deooi l F'i o-to do so 0re. : -.- ,:,' ,i -hio_ P-u,,r, -S -
tout entire sont en course de les et do iAsile Fran ls, t..., .- :US f vo
do mems gee Dames do Saont Fengeois de Pc-,l A E C La S-.',e o '
dos les deux pays c assique Soales t eous cux qui lour ont b- hL'p c Leu, '' 15 '-
deo histoire, d sl ie o t la Grg- done des rr.,- ,,c .4ra : de d' a ,. .. L i.',: r as : ,.
ce oit de tout temps le paludis sympathie d loccsion do ta gra- c per. o 10r F
me a atviin ort dc lear regretted L c.,r, ci E _pic du. iT
gc d e Henreltta CASTEMA D.Fm 0--,' I-' F iaD! -Nua ,-. I ,r, ..
, eeve a lour afectson e "d '" d, .i ars a -. .
I dhui, pour fare disparaitre le er ,-7n- i'nC c Ty. .3 1 naCtr 0 o
paluditme, it exisio encore 29 Jullet dernier. rcr q. la 1a.,21_
des p days pludsens dent la ca Port au Prince, le 14 Aoat 1948 !i gq i -" .:r, ,elyn- de 1.
de pays paludees dont i oc -ci.r i n
paci do production agricole AVIS rr F n o
cpouira.t Otrt accruer t on le'on "'t-t-00 ... i I .i 1 'W! l-- -t
n'a Paz enco oas 'une On demands & acheomr un C. I: s P, T m'--TPi.-.LE a.ne . ,
coaC p coe ogs den Cfre Fort do dous.6me es-. I.- 1ct,:-:r :- I Ar .o-- -'
mtnole d'eoeiqueg a lue an, main, en bon 6tat Pour tous me:crj. ..:u, :: ,r.' 1 ;r a -, -i 2 .n c .
S e ensendesm raiso n- "re'eignements, ecrire 6 ; 8 R-e, r
Bien des ratsons peuvoent ex Bosi, Pok le No. 45B d tric Cto k. 'a
,pBquex cat eta do taiti. -- : -i ret .n ,: -at, .Lf OUVL.JSrt..
I1 et possible quo le pays SEMECES POTAGEES
n il pas encore so disposi- d toot ri n,
ode touts fraicheur ....
icocm- *-r ot--.mc!Che BAILEY
letter contre Ie palud sme, Et 154 Rue du Magain do bElt
(vroir suit 0n 36mno pagt) T616phone 2183.


STANDARD FRUIT &

STEAMSHIP Co.
11 BRODWAY. NEW TOEZ

Ep6dez ou 6at expecer P o marou h i- ur n ao be
teamu qua vous ofrila i a service rigulhar t direct mni
NEW YORE HAITI NEW YORE
&
HAITI CUBA JAMAQUE HAITI
Lea bateous eddermus qui tonit Now York por vcraf di.
.cetaement On Hairi; el, aonw atndu comma uit
Dipar do Arriv 4
New York Partiu-Priace
CCASTA! MESSENGFI 2 ull'et luIm,
COASTAL VIKING 16 JIulei 2, ]u2lM
ImilSH EPLICE [ luillet 5 Aolt
COASTAL MESSENGER 13 A.'It 19 Awoi
COA.IAL, VIKING 2r7 Aout 2 Se,!,mre
IRISH SPLICE IJr SFplrembr 16 S picmhma
COASTAL MESSDNGEP 'l Septimbre 30 Ssp:emabe
Apia craolr deahrqui lI !rlt destni a Porl-cruPrtnce. 'ca
.I batii.x orodron, ni Santicro de Chba t Kinr^Qon.
lIrniqie, pults retouznircnt l n lirrid. pow pttreile du h(4


poN tin York.
Li poasltlon acranliqru os di nos dicka I tlow York eil0,',n
tcruo lbuJa Bippl6mAn.riarnta do uasos-ilt bl d uLonagoo.
I STAlNtt RD I RUNT & 9/I, CO OF HAITY Aqge
Fort au PIlace. 1i1nti T616phooe :3271


L'argent ne peut pas acheter un

lait plus fin,

1. -10 do old*


LE PREMIER DE PREFERENCE DANS LE MONDE ENTIRE '
AaN. 17-F '.4



Florida Caribbean Line
ETAGE PHARMACIES TELEMA QUE
Telephone 2625
SET'VICE DE FRET ET DE PASSAGE
PROCHAINS DEPART
BDepam do: Arrives o& Aict
Balcri.ai Jac,:ksionvil Ponr au PrInce I;nc!cor.i2l


Scoe C ertr -- .A~cL uiAM


riJ, NA'.'IEL 21 AOit 1. A A
Sr -LrIt TOUS R;?SElGr0f.I' TS SONNEZAU .825


26 Aof


' a une nouvelle FORD

Svotre Avenir!


'o .. C(OW c'rrif n(a ,i' eti( t i, ,te't 6f e, i ,' cil'oi

I VOITURE DE L'ANNEEb





A "NOUVELLE


FORD 1949!









J. E. SENDRAL
Ford's Dealer
Port-au-Prince


a%


0'0


r -, /A

SlS "PRQOPUJTS SH&.i sOnt en vente : PORT-AU-P RINCE
S' CAP-HAyrIEN
PORT-'-PAIX 0ETlY-obAVE AUX-CAVES
GONAIVES MIRAGOANE JACMEL JEREMIE
SAINr- MARC


-1e1 I


lr. I~-----


---I'~ --


coc


j11'




43 n sI.- -


? RHUM


RARBAiNCOUR T:


Repute


depuis


UnMALdeDOS
pent etre un
Avertissament
.d ,I' o.r


da.. S i'.'. a .fr >.

t i a ..ai D i -. P l D -

,-Ma- I' r. o
P i ,IYAL1a


PLUii'i0 j U ; ; [ t 1 1E lz : a '- TiII: AV f D. ',,i.C L ',I if', fit IF' uITr"
itAL, ,7U.-. 11' O S E N i ? ti.i :.) 't i'.",'
.LS Dti-iLLiT-IT ES0D'T.1i' i E l Ft 'L t- '-, ;


-. o I.: r I L ,. r ', .


I' '


J: -" ? .D E LA X't-TFI LLL EFAUTE DEE CHF E TUX.


ZE OUE LEES OIC':l.iE .IE ]ME?:T TROUVET1
,,.-'L C E.HEZ LES r ESI ES




v - '







i .. U. ...s'-zei,-'"th .. --. A-*-- .- r aDL .DI


ETF3 VOUS DEPRIME ?





-4 1 "a DA
) lI bo;on all

l'a. o au
S r. :
,,;


)r,_. iat i6 o u-i i Uig, s Bi si, i ... . ,' ...
CHAOUE MOIS ,, '' ,

deCRAMPES
MALdeDOS '
MIGRAINE
A.c Fatltgu, Ner 1 ,
(ycomalt
,,, GISSON MAtTE'L
.Z PPODr JIT DE LA R. DI D4
....... %I COMPANY
'~"- a .'"-'hah a 6crft. flabgtogia
a ",' _,.a'. '.~ ..*, hlach, De a ci, ka Daltoa
,i LYDIA E. PINKHAM.'S -baa poptlam o bo


i 0 'p *.a! Oa arht1a Q3s33


C -'I i3 t 'a '.',:u


L'OMS org inise une 'ampagne...
1ulDb a Ia Paqu 11




i: r. .
,,' ..,= j o
. ;, u ,.


EXPEDIEZ PAR AVION '. L .3 -..

SUWANt E.E LINE

WEST INDIES SERVICE
n! !EL; NOLJVELLE OF LEAIJE I..
-a a.' A. PORT AU PRINCE
Prorh.L : CD c : fl, .. I .. O'-,rl,'

.,IS . T ... n r c


L" .: I' JOSEPH NADAL CO., Agents
:'' . I, I L v. D C ' i :D an.,- ;I. t


va- Ai.l .D ',


1ff
/ ~
6 1W
cx.


Rburquoi vos den-s

sont-elles tellement plus,
lahz. 0aujourd 'hui ?


.p. .in.i ai. '.. 5 "


AVIS IMPORTANT

:.6r.m..',ar" .D'r r': I T.: .

o: nt.r 'IMP -, ' f, 6 ,: .".,"'u
, m re n



P :. r .. i? :,',
A .,.',, i, t: iA F' .


Pare ue a adopi U
PEPSODENT I'lriumr
05- IT JOU; 001JHIR LE; DEN!S [ ES PlUS BLU INCHES



-a h.


...a~EE~~I~IWn~FalS~on O~LDDi7D.lDillaabaD~.DaaWa~ '--'gpp---uY~-~*'


Pt'rtl:.IJ>LnL ;A LCUEJI
"-'Trau at-, ,: I, mt ;-l r. ai Louar 6 FPao!
Sfi I-I.I P w" i;uB UiioDigq.'a'-'DiA,'
WMflr.i aaai : M,


,Dn- I l, l .: l: s a-,
..N EOLLARI e,
rr, n,' I ,-" -rr.pi, '',' .


ON PEUT ETRE BELLE A TOUT AGE!


Q.. !. J..! eLl ne rBE.'Ln pas r,"-L

LD 7'-" h P. '41% 'L 'ai A' -A A ir,-ID .t

-r 3-a sARAD. Ta fD.3 'Ii
i01 D'k. aarl
1; r' A .r 1:,n l" 'A"- Jut l pa do I' @

L.F ,I I& -, r i[ df .% Paid-i lt
TO .re -I lt.


/-w 5. AVECLE PARIM E
DE LA iEUJNESSEI




$1.,gA)
_4 7 B kii


j~ig l <^ g~/-Al


- I


1862


LYONEL PAQUIN
IMA IERIAUX


Cn;rsrR CTroN
RUP. TI' IP RE


-C-


- ~c -~--- ~~-~~~~ -~~~~-~-~-~~--~~


i


r,:. c,. a. a .,na r. ,O ,
A a J. c a.- ocon


*,',, h C.' FO/L O Dm


*... 'ilh'h,, , -' ,I' m, l I C, .
'I .... pLV .r I oo r 'Oa. ',r.J,
I'D I.pf i "'"ba ~ 1 1 IDDOn 'Jur or




IFI rI. J r"'
,,, i' ,ll , a 'n. ',II ,..., '' ,1. I!aa LD ciJ
'.,' '' r,..,' I ,a I ,, r',i JC, D'DL, DDi l
. . . ... ,



S '"... ... i.J a a,
'aT J-La',ra.fL -lU.

S oLr- aer,',e)U
r,, , r ,,:I Ei, :r, I , L.. .j j ,

r. i, I r,'y 7.Der. Jrad.
a, ,' : ,-, p u',, 'a,,.rs r., i popular.
a. .A. ra. raLmna.r
y:'ra .iQ :ci .D n-
I C 'r.!i:r.
r r -cr,,
.-,
,: r7 "J .'h 'C: : ; r v- .,L l,


i r


,,-E -




AGB 4


Nouvelles


Etrangtres



PLTLT' : -,'. r7 mrur l r,










.




colonne. en ploinel
dans les soctur oe Ota id IfAl
lemagn > i o n'attend
qua m 'ra dnr pro ano i.Yces .
doe -'eat do .-erlin po ix an
tier en action. '
B. LIN, -- Slon d, a "
noult nn enicore co.'iob-


Mise au Point

DIRECTION GCNEFALE

DF LA SANrE




Goi.ci.v a el' : Itcoanocul a In
ir,-I ruant .a d le P/. 'nLin 1 1l.
cor.,' l.piaar, Ii, re Ju. s ,-a
1. a i, d n o i ,0'.,a' Et


' .,l"bel : I A alo'lJto A
t l.ili .' 1. 'In






S- Socinto Co.
yenne (Dr. IR, Leon),
LArile Ii'Oboale du poouvre
ai acmol 0a 60 .... ; ,
Rivarol Lomaire, le lea. Mai
1938 r, ..... :. plua lard l oo-
vre Noloirel thorIo
:en,


Les -,its du /ou' a rEtrab= u


Premieres Mesures



to Co...-- ln 11 F rotA. fl traos a i' ic.rotnm e en t.rE do
I P71. torC i'. r ll. l t. Ii lappP Lial 0 a1 n Iail'at'-o i.
P.,,,'..- ..a: Fl .o I a.. a pia.ra ,da o r deiti_ t idl, c.iet







SItA,, i .-o ni '. ,1 *E L, InW .n o toua n i Fn r i. nul.
o n an,_ d to,, ted,,, n rif-, '1.' do cooii M. 03-.1
1.1 r r r., rm" p nt Irtt II IU I ii q p ?.. a
o o nni utho mo Ia .:--eala s .' .a!
comr.. In, : j"t,:cello n r- rn t .1 d a r t, M rha l) d'lt
do rnidpoin de voute a ita in ..... d. 1 r, q..,.,,n
comm;I a !e, c 10 C 1ee 1 f.:j d il., i. :oulr, ,f 1i,








p,, n, ,, e ..,. co .n. t -.. .. ..l .
qi cra litorait pour 0aux Js dua. t, ,a Oi, .-

Dune fognn ou d one noe autr 1, .r'. ....... .. ,


W. ,1.. ... ai.a H n 1Ju p. .
, i .L', :', a ... ,-
. .'..'.aan, H. Ir En'


par aucune source auooo a!iti n 'Anie do Petit Gorve na b. iB p o 0 i ".,'..
lane, too leaRnoss auoa 0nnt -...'.. I .t. t norOot ddtintivtOenit
isold tout I e soc pit, ,r nt e t proesque cert '
tour do lo toontiore iuso on L s aailes I .1.':.., St. ce sa0er dans la fort, I:
gltaso en Allemagne, prbi da Marc, de Iouceau 6 Port do tie par l'Assembl6e in ..- .
Io ville de Sahwedel el au Paix, de Marfronc 6 6r6mie Aussi d6s Ie vote -t '
a0enat 6tabli des centres d'r ont 6te construits avoc n des AtOabl e M. Andto Marie a.
tilerie 1ourds. Crtains oh- fonds tir6s d'un Compte spe- t-i convoque son Conil do
servateurs croient quo cotte me cial; Don des Naturaliss, Gos o ermen I'Htel MF-l
sure trait otl prigo pour les La cai0se d'Assislanric Social& l'' -' voyac, oune to
mannouvres d'le de I' airm6eo so re en ddcembre 1938 a dtd ' t a. Caon e Mi
d'abord aliment6e par la con ,i 'rP u- Reynaud, ama
NEW YORX, 11 a t& on Itibution volonaire d'un demi dietr t Mesoyer. on
eonc6 que Babe Ruth, qui fl t pour cent s-'.. sur les ap- .'', sut ae 'ni' t
le roa .des homerunsr du ba pointements des employs pu.
se ball amoexoin du Now 'Yo' bltcs. Plus tard, a partir de : .. ... : ,. a
YalAke, est mort dun 1can 1942, par lse pavement de guler la crise ore, do
or a 'astmac, er r 20% sur !es paitente et un ., ,....' i,: ."- 1: a .i
*heures 01. 1 6tait 8g6 de 53 po" cent additionnel sur les '; "- i ", I
n Le prt r i d di ots locats La caiss ac- sea surout e prenire
anistr les de-moners sacur:1m00000no m otnt: reunion, saouci du sort des tra.
selon ln rythme catholique to- Exercice: vailleurs, lequel reclame une
main, a rev616 que Babe as, 1938-39 .. Gdes. 100.885.50 amelioration immediate.
tait prparo e tla mort depuis 1939.40 313.924.39 II a 6te d'abord d4cid6 d
Ie 22 juilet. Uns mese pour 1940-41 290.851.27 porter la ration qootidienne do
Ie repos de son cae sera chan .. atteindre ile annoes pain doe dexn cents grammesn
toe jeuda matn, to Canth6 suivantes une moyenne de a trois cents.
drale do St Patrick manis jus Gourdes 370.000.00. On a ensuite institu6 un con
qu'6 przsent, la date de ses Or. Ie budget mensuel de trdle plus serr4 et plus effectif
iunbrailes 0'a pas encore t06 I'Assistance Sociale est de de Ia vente de la viande.
fixde. Gdes, 38.844,25, soit annuelle- D'aufr:. p-i :1 a otl enviste
S "VANE Uncommun ,-''i .:: .5 '7c" C- g6 de rr.. avec doe nou-
-. la police cubaine '7. al r0 u': r"' .-' 7:t-'.ou vecax moyans et quae on craoi
simplienent onnoncl aujour- "'- : = -- plu rapidement efficaces, ]a
d'hui qu'un imebre de la ban moyens aninuels de Gdes, 370. polifique de oa lbaiss des pdx.
de des 8 ou I0 bandits qui u-' 00000. Et, en derniar lieuo ne coam.
valent d6rob6 mercre0 i dernimo Par ailleurs depuis tantdt mission de trbs pan de nmen-
a la succursale do la Boyal, trois as, on dut plocidei- 6m
Bank du Canada a [a Ho toz compression dl'alooatfion d6s
pres de 582 000 dollars a le mois do juillet on prison m& LE I LLf f 1.i DU BUREAU
t1i arrite. La police a aus- me du fl6chiassment des recet- DU TRAVAIL
si a): : ou- de 20.- tes de la source patentes et Nous avons, regu e bulletin
700 .. .2.. retrou- Et alors c'est ie comp d'information qu'a lance le Bu
de. ,. I '.-.. de YEtat Haitien qui reau du Travail de Port au
SANJOSE do Costarica. pormet d'assu.er le soins e Princ, 6 Yoccasion du deupax
Des sources autrosries ont rap- plus Imrndiate Od x pension- me annlversaire de 1'avsne-
ports que le gouvernement cos naires des asiles. Main Ia Lo ment au pouvoir du Po sident
taricein qui avait ordonne l terie elle mme d6bordoe par Dumarsais Esim'. Le bulletin
t'eX . . .L' j -',-" ;-, propres ne permenttra au gmand public
laiz '. -- . pout p lus supporter is char- ,.,: 'ceuvre accomplr e
cord un oautre delai do 24 g sita .., ..: .. 'ra '.. do-
Ainsi, durant l'exoitce 1945. :,,-,' 1. : :.ales
S. .. 12948, ce sont les titres ._.:.: et celles relatives aux conaci
torits costarlicaines ont d6cla. jusque o come ultime rtser,. tons de travail en Haiti.L
ta quis ne poI Uit plus resider ve de la Caosse d'Aesistance C'est ce qua voulu montrer,
dancs I pays a cause do tas ciale qui ont dft 6tre vendus en 6ditant ce buletint le Bu.
activities sbvenrv les poit paron ou licenciement for reau du Travail. :,. -
ATIENES TO teo ean- r doo astoi .;,. d ... :,,..J,,: P ..a r J t ,'

S. ,.r: s en pour eviter le pire, ia Direction important mission, au mo-
grve oiajourdub oen rclonamnt Gendro o mrent 'o son gouvernement 0 -0 i
u1e augmentalion de salaires Sant i-,,qu p,:, .: lait onWreprenade la tache corn
SC que det u f.










; 'ii........u,


r.': 0 '





L , f c.!,'.
,
-. : i ,.. r,, 0


. .. ,. -. : = :: ;. r ." , ,, , I i c


I.'. IN'!U'IPCL A hiLf ,','1 ,


-Ct a E u. t.. i ".

S .' ru dr '. D0 pur3 L- Ir
-i A Iu.atao tt a p1Tirbanala
1.. *ij 1- caua at dos hena i,


a:' t .l a.,u-onsn nat ail i
au -I c.nblila otla Chrambio
Si':loi[.ra d mo'i oanosn V

Ombres


et Reflets

Pct Meoglir otri AudJE


s-51 LT. r. r j.
ul -- id a'rti 'i Ft'a 'I'
", ,. I, ,n r ta r E
' 10 0. 1 '-, 0,:., ",:o n lEJS 3


S .-- ..- to :- .: ,, ra ,r ,- ,S


r, a a' n o




.' : ..DE D...U "U UR
-; r, W "... .'*..' " '., .,, ,,

* :, , 1, I'i -,,d ., I r oi p. O '

















U ION ,iN..ALE :E
INSFrLrTEnra eS HAot!ENoamoa






I: 7



V . .




. ,r .u'
















1 ,c ;. f .


SENSATIONNEI
SfllSATIONNELi

toLs; raaI" j p JSEPH 1d!-

L, n ',I iZ. h'i .-1

Eat, pil 1O0lfI
I a-la


b


Fen. .. -


pttax.,



Pica'. a', 'iFrr

q-tr& fo- a' r4t



mun t 'n r 'a .a !w IF 1 .7n
cpn=L t oc" o ztartj
.pet;'e a.






a~a ,, DO. 7.: L ,..o




16..,. nail I




I. CocI DE LOO3iU_F

de au.a, :1 000:0CrL" 7'.'I
dot cr ;iora #:.7 1,ooo

000:.-hr I-:r,~ ',a1.c'

fell. ;i. -nl aci'.a' t 0 0.1


itl: u gcman~he- a


:cn'mrni!_ cF vorru-




n1 a 1-i 1111 0* o'ao aro
,cI oacad,.oo a aon a-s


ca~toot Gnrvo L0
1' Mra- E.s Nc-L


Lo ttratrac Etac"q qLa

aour-,r !onqr u
C- ~ Hi'us- Inst 1 ,0 i.
La't.~~~~i a00

:Ox. A~ ci Soh :.


a ,


c r r f ari j


*. ",.roa -i.a t.,i 711,';

" ,.' 0 f, i ,_ a t a .







n n h: ,n 10;'2],3 C ._6
-,. c r 0 ._ .- I












,;" t...o.Rtm, T:.lil.
Jr. 1, u 7 _,1,
r-. '" P u: r. r,' ''4q i,,-,








r 1 f ta' l ; r L uel 2! 0 4
_-.% I. !, .r l .'% ..-s enla.w.n


-,, lj ,uciu p u- u.





oar ou ax adpmie onu la
ehstr ,d r.o, ltques article
d,, oinds bla ehP
V'SITr*
L'O UVLIOI NATIONAL
',' Rue FLout Tel 22%,
,t,. v R n ,ni,% 0 kt C't, !6qglu',e
'-' V ft.,amie L:ua ch1*6
ad couv,. *poiLA pm let InmU
laure awllar, uo Port at P tnj
imA


Lettro de.,,





raodoet dooaaoL--b
oBlen otin. Ise Ruw '01
Meat! la rfvoayar'a "M. U-k
S.a wills0 a prilerd .- I
pc ar touhnitzo.. dIsm0 te


d '.1 aval, aoato s old 1111
dint aoua,.,i reerqD de,.I
y. du CorsunntCs n
"itti't.ii'a Madam.
'anwipuier de' I etsoh
ffe -I, a W-aT~ is q. 1,
ca a d a orcerwo.
70 uw, cos nwirom.
Or ,a'Li qua do r~,,w

ro 388130 Voat c.ram aef

"'D'o do,.. Iolat10*0

nI is, 'si I. r0Loj~,.







1 0)J 1 11 1 -E N u, Y,,& ,se.

r.a3- ncno n i-jil ILIEd.,, u


'a p alft add .1` ris
=44 al, l f,,
2ol ii











IL*. G A'* ,aw







NT FAIR E





1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs