Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11854
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 11, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11854
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


L'ONU formera-t-elle une Arm6e Internationale?


Lettre de notre Directeur aux Abonnes

du ANouvelliste)




m i', : :t .c f.: : d i '' i v 1. : c a u : 1 f 5 l
-L r 1 7 : a .la n s J ., I d c aO 3 ;,: 1 r. c r' mg ,n2'4

C7 e, o : ,t .




L L'' "
















21 .12n h ,an
.... ,' Eli .
trn






























17 r r
F L '- r ,. .7 + .


c .. v . c; ..L.. ..

T ...;,f, ,L +. ', t , t

n. ,,
ei ..,, ,' : ,


D' I 'i + - , i. ; .
+ .. ., . +, + : ._ : ., ..

i ..., [/ ,. . In r r ".- ' '
+:'"" ~ ~ ~ ~ ~ ~ "" .. .ar'I,:- ,

...' .. i i -j. .. . : ; + " :

,:;r,', ,, '' '" .. .! Lcrrr+[ ,r, :,': t .-r.+ +.'
.. 7Z : - : a

:: -' . .. . : : 1 : 7


n 221


j Y




















u L
. ' -.
p2,0. _,p -, ,,,.2'' ..




U 0: .,
$ :, -. "'.'. : '_ 2.1',





.'-,;,r. 2t .2-, 22' 3, 4. -


F:u: ,I .. :, I. ;A.-,.lp













,C2oL.-., 7
12 21 T .2 ..2 .0 3 ._; ..

'3-Y2.4- ,232'':4 Pa-u n
"U 7

ZQi ': '" -
ri'.; ,


"21 I. 2 ; I i I i _-' ,

2 72 .'' ' d. .
2.22e' 24' i '.222 la. =j .
S1..,1 ', '' 2, -+ y., :: r




-.n
A p r- i',,# .. _


! -If- Dl- L- ',, .
222 . J-. ;,4 2 . 2,


",, 2.23 I a, --41













" - . .=r -1 2 '. 2
1.., 2.2. -,, .. 3 .2
; -.- -. .-:'.: .- '-. "21..
-: .,,' '2:,".', 2-. ""-.


'22~ ~ ~ ~ A I22 .12 1212 22

..22.z212 l; cla'-az : eve


fCr, n.ja R72. a) .,, u2Il.:,





l .
Le: 2 u 2,. Fn 7., : 2, -
e .,:,ne hro",,:, ;u cj ;








Sr2: I urVi 2222 dl '



2."t d'Jou,.222"2, I ,,2 l, i.2: 22 ,:n


222:-r .It 2oupe d1 d4o1442'.i

.-.2.,2no2.2 dois.e ,i i'2e2.g4,

hd' I 'l Tnu 2 22.0u '4U'a


. i .'' ,r ',', pr 4 22 ,,Sp.a' : 2.2- p. .


, .' : .'.





















7.t0.-.=: .
E I '
DI O- R .


Oacbeb V tF. ur0 nm s cCAUYeT POs'LAU-I am PHOREth 2232 I
P. 0. BOX A 131
A.ELDCS &gZ HAMI[EBTOM g(LU No 22.312 MERCPEDI I1 /.OUT 1948 5$m ANN$ E


I2 p.



11..' U27.


L!: lll. i J.u lou I Ecanqetr.


Notes d'Ecoute



F. ... .., .... ....


-. .


Lettre de

New-York au

(Nouvelllste)
9-. ra &nujI H la Pme
20a&2 Llinuj as 222 d ll.
2*.U 2210


r














:r



7
7. m


'2.2.2. cor MAMriE
C- A A 22IA I'P L ,.
b4,~1 2I '22i 2I1' ,' F2.222





'122. -.4' .2 u.v2Lo

-I 2' r 2'.2 rr '2 1' i rno
c In r2 q,. i4~ -313,l!O22J








2 7 -,4 il' D2 c2I r d
21 C. L. ii.. % .




2.'222 7" `32 170.




m c .2' y F--L 1. 1 M2.2
n 2c...
L~~~2 N- 22 Dj d ''1CI

2'~~~G 2o c '." 22 r?






.222 "''A.224
7-.2 2 ,* 4 7 4'422222 22
2.2 22~'or 2.2
2'. .2'2.22,''4'21 2:1122iu, 221.2

22,.?~~~~~~~~ 3222 224 202,' 2222

72 72 .o0,2 .
.2 212 ~. 22
~ c_ 12, 3, 2,22.,nz 4,2 j
.2. 2*~ '1 2.22 lf.22p4 to





F. 12w.. 1..
r, Z 3h .2..2 .23, 0G.2 p2.2.d00 ,


In tO A2 '8222d2 212.222202'J'a.I -Jan la 12.I




2.22 2.y 2. .2 LE22 422.2222." 0 -1-Il 1@2,, .28222.202. 22 A ,wodod 22..W
E.c,' '21 of21222.2.. ,2 21e4'M Prhm 22a4 7 2.2 2I 7222.2204 Ch ru oo 2.e'ad.



3C 24' 22_rbw:I 44 ['. ,Id Tic3'. 17-220,42. 1" 21. 211A 212 22121.2 doer Chio22da222 a, p,0
2.2o2 I2.22, t.22 r. u OGa.12.2.c oion le 1 m aol- paL-



L r S2 t r2." a42 12Jf2 APCE'LC'F.flrtj. lallc do3222 sc la~ la comnw,


4'. ~ ~ aHE I H214222 121671 c2. ,21 '22. 'FAworrirn DE 2424.
..:'mJ'3{aP o S 73.c,1f~ '3.2O Las modauo a fr~ll o'uilau'a
All.4321 ILI1C4 -22'42.1.2..2 ,.222. E-222/ h 2142p c Lh2 m .22222. .' co doouokzhr o'pouti.,4
C2o- 2Ad2,22.2223 I Ei2 CZ rnef 22fl~eTO 21402.2, 021 3 Zo tiqo o Prsmcu g dpaikca
'. W1'22 cl .i2! d40.3 do Jolr prrdloq 12on qud Iso T ealkm do k.d-,
r'QI 3T" 1ao Holladooearma 1'AssarNbow d'n'plaw 2266 des ie da j iso
J-. BA',V kha 22202. 21.2ic a420.20 22212 22.20 a2n22' doW I'D z N m, c73.iie .Cn d a 64 ispoclape
22.24l;1fu-l 212. 7H21 '422:r272222761242or,22I&221' 9. V,=r m fh zdiwaa,
~~~~~~'C t. 222222112.211,.222.
2.22,4 2. 2l'1221. .22 22220421202212 o&WI, tall ''A7R 3 doS SP cTACleB .linpsndo bno n-
.2211/2022 1'.. '20 212 2,22 '3.2. 72210 212 I.E CG3.'Tr "OUT 97
E24 .2'0 kAA A. ...I tz'o. "'o'Pbi .'AwfI'SA' 3Vp engug wo do


a




- 1 -- ~ a I
I


6, A L'lnIque Anti-Pianique

de. Ga easier


Rex
a E. a l -U I A -
. .sITh..


,: ': -, ..:: -- s3-'r3 1r m ,'' -t,,ta C' i
33' --i~l,":"'3/. vi yf-Falf'- r
r L 1' ,-' u r ,. p sz .j r'r e .i, o ,
--=dr omFE. ,., n r'u "p :e ste., e ..r 1 0 E '






1. Ll r 1. l lr 0 p. I. IL

c:,et au, ,a,-e: ..i.at.. 8t p..... o tar ...... e . ..ent. cteha iy m ,-- .
c ig 5.m d,3 n'e.s l r nor .







,. -- tra "a i l 'e "r th il- v. .o c tra 'J, d vi ,o v I ,cp o. ,
-,r,,U, C r. .+ ..1-3,. -.,,.



rteont atshe des oau fvetreu1 p oef t udleio r to1;
prie. Ae lnces3 tidainew eet in pi e pine H retutranrdenf ia ta ey-
curse crux nnes panasd lour r pn= et JEUNES FILLES DANS

earuxe. ante sOP-i des a- n'attaqo paes eI nystme nor. avec Louae i..n, A-
gentl travsternt offai/cace- voux central, ii ls1 vice r Larquey Gaby Morlay. F. -
noent de 1'caon e ot a teha ou'n dafe on rbute pauts ur Entr/ Ledo 0, et, ,ee Fa0 '
;ion t du pa-tys n ost oraes e fivrro re une v31lent ne pha Une otude pre onds aur
fationtaen ric auchee des .iutrels aot des daueurt rts amuos e r.." De
Darnt c daitcnstt deaa 'eat Ia perlode d'incuhba do eter dP a poude c-
de la Santi Publiqe ate 3 t- don, La poaeu deVnt ahs i yeu .
it ctiss a -pcatere eons'ieot g ret e r uro doe onpair.es t ar
n tc tlte a .r1e si 53t5tca- faroeao ., Une t6tipn inaidale Catr ,25, 0C 50, 1,00 C
ion du pysan tio a oaan n,'e aippa erait Coette teion est rap A 8t haute s l5i
prise. Aw.i leo 3tiivrane3euwts T16er marran plian. lile LE MYST 2E DE ST VAI
s citus 3cront-alde d priouxr peout gut-a vite, poeat peritatr avec FernandelC PirreO
attndicren dans to campadna' ducant I/ pttriode rcondane enoa, Vivlarte Gaset, G a t
ront.u-ptaniqus e datis ne lneo, a suivaans cenittns oauteurte e erae an..



emotion dt u ot t 1oe5 e num5i- r e, Ie pesrnie perondaire a a-'c ."i' OuI, s

qu.du pn. S a s 'or eu troia s mois aprs les maent- Mer edi, 6 heures
so une coiade qlene' e, lte et laiont dP ln piode prim SAN FRANCISCO
plat et atoe d-aas aue- s e. La surface du eorp earne avec Clark Gable, en5
quae decades euitenm ',- be stre aoupoudr6e de a ernen to Mc Donald, Spencnr TIra
nt n peril I se a etr oe deps ue Entree Ganle Gde 0,60
tt anrtnt'par:Hen adpervean: 1 i0
de t notion. La queson du ruu euses. ete irrupti on dc u 1
poiars ha pouent tro dexa res do ai st daouze elt Enfin A 8 hess S:u le
ment une quresos ocaysane. la prnode tertiatse enl caraca en so-re anglete
qgionatle ou pa.sonrnee, e. nse r par des l6s ens ulclreu- MARINE RAIDERS
const ,,e nus obroce patioa s33, Lnes o1ni net plotc es et aers Pat OBriena Ru h N
nda quaen a ra m cden'sd -0 o paimnaares appaicruasent. La ey.at
aenoiques et o sciao's. Met'..t plants du pied donna In'apeat ... I avat aftroant I mc"
Sacce es a n6ces e In d'te carapace d abim4 et ran "s avcr t veu re nuoite tc
prtrnepras on des suo ge. On tto pe enin Observer que durant lesquelles on d
cia puPour nos ca:n se a detraction de I'os du nez butter co re 's yngoisse a :I
ODt Duvalcer souh.: i s ygarngma la dformaroon des gee ague t Ia/in Aussi qu
loane du -poan en dut es doi Ins (daclystes a da e reana n 'rca adorable
brigades plue nombreuse e POUT 1. te ongles ea des asn ds belle, eut bruseouenent
atsurer -au masses b tdon- memrb par : :tic relrmet du rvlat n d'un bonheur pa
3e3s les biersahs da e } edaca ba 'e dIe avanD brase, is auquael ia n'oeait ps-
taron de bse neessDre n oodes rDane Io t oternent d plan,'de,
leg peuplesda an- ednant au ena pl Ti s'ai5usrent et r;en





pabn Pc iosre. c ant. s d oa /te mnon Idte le l tr Rege Qe RunanDta
neant aise !a'n tiuth saia yl ee at lnphark sartiPaleup, 't -O nes -.s
Is sue', t donna wn apcuhs sera du service, nI lea pm iLy d,
he mi u qu eos cna c.i.ons doa-
tornquo du o ep rnemique' gr h aod r
dno esart -rems I pa map aursan sse font par votie inget qit ploenen sr e.
-doa "tivsineuse, ceales du bismuth ten na put ies p p ber, .
aricVaisr tol e -3 etdo sp tno u Une seane tnne ill pt rod
da y Valdez p.a ment oal e en sa cylae sulpharsenas n. f 0.
v s.1526 dons Iso o G e e Dr Daraller, dee Entre Gale; Gde 1 ,25
tale t Nturelle des i de oe e coI Reserv Gdes 2,50
D'autres 6cnvapns de ai s tin ex per enees se pouarsu vent
pcont I as p a Fo L bsb r potr caaborer les condonns Wednesday August I "
.... .Orde caotement en rue da is gua 8115$
ltooe Grego ire sa .. .. .
ooa ar eon r3> odiaole P tn pi e grand MARINE RAIDERS
.an. "aisan s e noembre de pwtien'a starring; Pat DnO'Brin, R
pi/rbn pton .... ubetot a O L or ahev, ie Dr. Du- Russey ,

fstlent i. It 'at Pst tr valietarnenonoa aux i msntou- -- He pays ott ain .
ade n Audn ee uian t qu isa trevailiesont cha- lcps!e, Slugs spotng the d .
'a n.o stun. s ue jeudL pl dant deux mois, to share wtn
d... Cast ah 6.i6 o. 0-. a Ia olinique nt/-pia/nque. girl he adored.- for filing
Adr nestn danI ,IDee q Ges applaaditaaments se fi- heart with hate when he w-
... p rea entendra Lsnentuteit Ga ted to keep it filled with low.
Ia question du ptan tu he sotal C l of kei
vae Il c'est grtaeda p6ian
or "t 'is se- Crllegues, remercia en ter GCenera Admi/sion $ 0,25
rhoisas Ia Jenne et comps Reserved $ 0,01
nampagna nycte s, tqo enar
matte csaldtr, a ate Pecoaen t leudtl a 6 banaens:
6hs en 10432 Au rouas dP leou visis I% Ia SONG OF RUSSIA
C'eot ensuite lops-a F as cihnique, lea instiluteurs ont pu pes Robert ...' San.
pes e t do pot te observer lee sain donnis Peters
Dr. Dervalser It a a-i t P I date. Entree Galeode 00
I. utnni- 1s Ia rhambre des injections sEraltve, Gde 1,10
-. an Ia ma- in' aveineeses
fit-ar. Asta nt de cs 1- 'iettx 2) Pa chambre des injections

po/ a.r qut 3) !a chaobre des coanaulta- Mnrnaed 6 at 8 heures ,
-ndree at noulde. U es.re atone lean Pierre Aumont et Cot:


. .

,, "t des d
S t. i ant ate




AVS
LMs hirlders et Co hi
de fer Oidr- Plhlippes







.j . .. t -


ma raoladesn
Des 5) tI chabre de distribu-
bn ssds t'on " ". !,.
au i l ares 45 -qu, .





Briti e EIXCEPTIONEE
Augue A-tlouer, I Bourdone :,
s- droeo dpcm, lae mnagnr ft-
S: que nnon pr 6a de M. Ft6-


yeant iue sur Port aa Prnre at
a raP . .; u. .

',, ,Una na,




. ..t .. .
to.


ne Luchbare das:
I E TATTENDHAI
UOn film -- fora dlie.
S. a- ats pasionas <;.


.- -..' el du touehant. Un a).
veilleux roman dnamour.
Entr6e Ga-e Gde 0,25 et 0,.

Jead t 6 heureae t 8 heur
1to

cux Ia quit no ront pa ear
re vu, la C/an Union rer a.
Ie senaiatione otatch JI
'L-' 23 WALCOTT.
ri 2Pri, vo voerra:
Un film Cow Boy. ,
Entr GGale: Gde 0.60 et 1,.

A VENDIS
A vendre, pour cn 3 da
part un jou da maubles om.
,su i tt-e1
canft e/I
- - - Pt


L.,3 ?-7c-mb:,j du Syn-d 'at
: :._.-;.:rT5 fLtr.riet'. Scuip
:- 1 T: "i uuig et Mrrusers

u .I. ,3 ut !t Ac' t34'
a., ,, c u t,'ai du
." .': r ca .c


n l ei : C 1 r i c -'f.-



AVIS
[ 1.- c.n q c ra n
S : .- qe la rnm
- r : L b /c du 3!
-. '_ '- -, t


: '3 I r s4,


- CGLk'0Uiao
pour vci.



tr .',0 L. r J
rl,3 bt't.,3 oll e on-
st .. ,, vr y F' t"" a(-E


ALLEZ PAR LA KLM A


CIUDAD TRUJILLO,


CURACAO ET ARUBA

S r IC,: hchd.r.. iJ, ..C ,.' : ne rIori S Tpi.]c..S
F our \ iiue l,. ColoImbIt, C'-ta RiCa. Tunnei el


-1r ..3 .....


- a*.*t. .-3:)-,n 3tt~.

p 3 itt. --


Aw
MKr~n' uII-u WIN/l7171

WT1:1j frM r


MOES



Jun Crtmtr

1: ne tr.3 T.. -,=. Fa a ~ -


'NAt Cr-

-9


I











iI ,k
















a

J-J



' I :b aa,




' !,


1(1.11 It-TI- JR
-i IP11RI~SE C-c-





3.0~~~ Cr -, 40 su ni -~




;'- 39.333.3t



C FR F /1 C




I _7


z
z















7


I




- a l W~r~~- -a ru


S\HUM


B A BAN IOU f:


Repute


depuis


Salsepareille


de Bristol




er' I ,cur 11
r M It.DIES
[. "iwr 1 pi r c. r oque ea
SI I', I. 't-. RE D U



i "^'-i^-'' '' t' i : ,R lt, nnit ri
H.R. I IE 6,





I 0 I Er L D E L_


1 -c -, i.i tsn d
p cl-r dle du o%-it



E' BILITE'iSf.5 ET
ES. i i- .INIS S.EL ETC




.- ._ .- ^" .-. ; :.-c .ar UP a \ e; .






,.- Lf. "'lEFrALL3 DR














F) rnsn~u1pi. T t Li'ntita ai hemp
DO, L KOHR Di'itrfcnftrr ,
ri e di 17mi.u


--.ts Lv.r.3 .- n m,




.... CHNE d e k iAiS,


D O I' E ,OHR, D trf.c




X.: El- -i,. /.ch -J

in t in r' F ,e i-..- i


UiF Dd AME AFFUFIrU
A UFE f'ITF

'homt.,oitnt IE ontt to' r
C0 r'il'tE- fit-!qjr lit E" ,_' .it z~,
ca, va-er dat r I rei cau de

, le eir l. ioe a .1 IC. v,- i -
lo E1' -I I F]o7Jr e I- t~


,' 'plci Cn I o.-.uI lt n %.-o ',
n ,ase n I zrn er ,mcTr rn,,Ai
qmr. c.. msr,,eo w ', r,131 -'
hc,, uu r... J za
Lo 1 cO ,.t lnr ri 11,E m la 4 n ,,
0-1 1 .-, 0r, J.:..1 C1:jLI1I

r ,rt.r I !,


t ...0. iA j 11l L 0


.sius wooS oaCkntrer ou '
c*leOr ae taqndi, npil a"ting
do tuwaitrti blanchif
IVISrE
LOU VIOlR l;ATIl.IHAL
b2. RuB H'oxz. J.-. bk4`11
Satre Don &laiw eat Ch f&ituJoi
Vous y rouvoreo cies citsk
d'coouse srpoaas par lea mLI'
laurs alsala6' do Port aut Pna


itoanneti d'amv rchats.
PAUL E. AUXI.A
HRu Trm.eraltre
Draops dro 1t a cItn a T71le
a Drup' o p, P hL Bretaiues
I itotioB rios ty'Lo., nwu
cLoinL d'C poFt h io ruovn el
, 11l1 Ctu3Ve $a Sup6 1autsea
CretispwiF 3lmiwrB. an vwn W.,
trw Cmiles Chemibwite


A LOUEl rLTIONVIULL
11P z Ic L:ur~t f .,-.t ,u Fr at,

'epl.-ri : .TLI TIC I el 'hocb na' 526 8



















LA ESSO STANDARD OIL
ET SES DISTRIBUTEURS.,,

"". ,'_. : i %


:..::_ 'S-;, F: T. E F

. ?. ;. 3



F F
C "F 1'C ,- 'Enl '









ESSO STANDARD OIL



Mclnte de la MAGIE dan '.c.tre PI,.ir
a-e .. I'E NCRE PARKEP.'


SUPERCHR.TME odu : :",r,0 t.7 :T


Un plus noTI brillntm -


Uln plaus qtd du; -
o ,I-- quE -- .u l



I,: fn* :.aJnc -i -' ,



L 'E-hOY, VQit. ,cr L'.,"

F,'lANHr ,QU LLL tChiT'
i e' l.'. e ''C iet: ,


P 2 t1G'eqV F'i i rA2t Er I q.i D

Vous F -ot vex cT .tLl eitie ii
o'ans,, ; r a '

coulem's peImaiteaius at 5 cr.-
dmcroS


iA 1 .. F

It LE LFFOoTB DU NOaUVZLISTL, VOUS l,':NT
1COU 10","- 4 p P- l f nT Y AOldiF.-rNT


E- 5 -'a, wr e coalsurs


POUR TOClTES LCS
AUTRS3 MAROGIES DE
PL LMEi


Plix Quink 1 r w Sur uoah.' m 70 9
Dltlk.I:auor ZON N .IC "'Q, P. i 3:. c;P.' 9 Pli'we


REMERCIEMENTS
t ." l I.Irrti R:.i' tt ,ln,.d C.



j r nc.r. ni I: A, : :. : .ch

If, Rr.w F COx;r.c 5=o -.r G"
-r,,: a .e i :. F,.:ro '. Ch'

,.liT.n-..d R I. 'i. ,'LI P. 'C ,
-a o : r..1n

-.I.. j Bv F At'ru PiFv P
fr'Eilo .amiirJei JI.i I HOitF
G.r,6.a i If Re't F IlicaIa V
coJe d4 lia 1 :0aiZa6 d& S.e.,
Ic3eFh 't CEU3 Ls crtirc3 ptla
ooE .r : a iArche".?:ta rteT;t
itraL. onc6aMnnhnio is..r;-

I :ntr1-',rct Pierre, da tribunal
dJ Ca.oit,,ii'n' Mr lanxrd SRi.
I'.cn a luPi J. S F'r' C...l I,
Tu b'.,:k Pa-:'nt 1r it.-
ucoi HHCi; ii ,', r







iu4 ini.ii CA2FAU

l Ir :;ler ]1I?
nalvt. i eir t rUoC z on !a

uor: a, Pnr,.=e le 7 A.: 1 IMS


ATTENTION
M.ies dae lomale, borale;.
no vou oua qai amne no da
mousaan cntibarua national
se )eB Prc dNua Alinenaane,
rAI CO wous oiffret a dea
prm mojeanos. maI prodluwi a.
mabLineant piesia'es dns
deso po's an vene selles ae
m'noala m ms. I
rale le pa )ur'as passes
ev,.'n- un 6chaud
Finl l'nLau d'appartar vo'at
ticipomot &o ldpaaea.
Flate l lonIqua atrran. I'. la
A iWore ipoque doe lYcaa,
Kmaon du huit dMir6.
taujou car maim pri lms Pro
iina oal m la*b TANO. aousm

rlnr TAIO, tnwaym
* 4fl^.-


Le Go.vernement au Travail


ECOLE NATIONAL
U AGPICULT'RE
AVIS
I1 rI i piriLo a a Luinraiasnl


V* r n.a-iredi 17 t'i'itlrn Et.>
Fci' ir. ouL le re',i ut.ali en
Junr. rm,iveld. pi, i of n d .-
,ud,-.nhs on a. pc.- tr,.- 1.1r ;,j
I a a racrq-p.,n !-N 0,
n ., .l I. 1 D:j n ,- B1,


Ju Lan Q A. u, ',., ir m

.,, at, O n, ,

do a '"i" u. i'






S, i, '] ..- in : n'. ii i

I LI .... j '. r. c i h i

S, ... a~. :,.. c r h.a .


Ai, -. , j. r, i
i.. Iiu Ci r. t" C ,rr.n'
,.., du hsu b v r, u1.

LI P h:.:.P:, rl
k F.', ,e,, pha I r..d an



a, ::r,J kve -, pd rr








f r, r..,, _.r. U: g 9:


.n p r,'.rd lr' e i4 :
-c.. 'a Ri..r' e ad Ft'
aer 321 e-!3 7 LL &.r- :71 P:;
it da F'aila In latJn L.tpez.
FileFahlqu ..- j.r.Er ElP 'er,
iit-o, .. r i E 'En; i nreo ;.:.

I r -. it. g .
S .r, '. .. .: a r, .


CHANI TIES AGRICOLES
IIRIGATION DE LA PLAtIE
DE CAVAILLON
LES TEAVAUX DrL DERP'A
TI'0N A EIn t t' dto Eluditi
c-r lcmc-altn rea lv ortis n Cn
vahd Ir a I ..,.roi ct,, bFe p,',-
i, dlt .'.t di It re'ett'e a -
r .j' en In .-ibsae dC'r/
';u LiCouirtt, i l' "i A.,Mu .-




C.C rIa W 1 Vr 5l i on t c 'uI nc.
r r. InAl iri' ,, .LFi flA I i, Ir

-ii.o I ut.rlnlJd ur C.. CIC,!.


5f r.ri T" ld [' .- -ci"



t;,rn ,rit I J r. jr v i .I- ,,.
n sl "1 ,,Ar ir rt a ,,, i a'r," 'L



T-. -L,. r h., .t t' r,



i Di: L7ANE ,A F -






c.e L .' e ,,.-.: a .. c ;e r -z: ,
. 3 r ; .e 71"X- 11 a cr r
, uEn zcm. !k s -'z La m -


tRRIGATMNL DE I-A P'LA


6cunii '1 "j I 1' 6iLt O F9\ a -Dr L' t' 1 c nd.i rioe orsE
car as : -.-. -a ,u -, -r r v1.cc du PJr E, 1 ,rtfans

C,-r.3Mt.t i-n :cr.'rJoa d iiz dnb' tdlieds c lIo pro. A'-n 6 nautin
S C' !E S o c In rEl s I. l
Tien n 'ona q '-'i i = a a..' (S., L P. P.1




LFS CTGARErrRS


SSPLFIDID
FONT LES DELICE3
DES FUMEURE POUR
LEUR AROME 'T LEL'R SUAVITE





















Econiomes du TEMPS a do 1 ARGE-NT en expakanm
voe caol par la PAA.
SERVICE QUOTIDIE
Tarif rtduit pour tau opddiHiona do plus do 100 lissm


L AP"AICeMW tWArw AiFAo



Rie Dnaii Dostsuhsm s g
a T.WfmiWI-P


M -


1862


17__ - -A


~~---------


,e .uinvrca In ltre 'Lm tu lor
:,l Ju parts d.& l plaia corn

p15 atre c tiliae p i at I la Ri
vtere des Po-dernalia. Do la.
,ie i LMter ipera I, Ouesi pour
arcaer 10 dIrI..aOiEm priat dei
IZ; r-!a.C LE Cj hBANAMT. Alul
In- l etral L I ou. L! .s di
,-1 il .-C0 .. t i. rateeii*t l -.Ua
B;l 'la'r I LCoi tra u xv de
m'ginnei o-'.rr','oin plu.in nvanl
ob3 5 oan aal pli otoeonir ite
Plt. ln"ri qurntuiio sluitSunito

. or t,~,, da 10r. 1e Is
r. Jo BANANIE DtoE u
I Fi 3 iIrr.,s ror,,1,3.,sz ,r
r ,:,!. ,, pu ob ledi da

.h 1r.jI r,, 1i P. C .'l it p ln UlI
3": du vla



r j- "a J in acon
o U'. i 14F1 '..N, 'an ,

r.. I asz. P i unt )
I .', ', 1 Pble i
.'. r,., 3uf -i r. o

'l, t .r r.u it rdhO Ei ,.
a::, Ln a p./'r,n peaari-
dt e not3 ; lo .F.act d Utne l,-
1 ., 7 C1 D u.0en1 d a

I'a;, -., la pci .
'.M, ur.= e'r,,o /tan


auL ,:,riaL



M-', s :.6 r e


VALEUR PRATIQUE DE CETTE
PO171nQUE DE PRODUCTION
La valea. p-re-(qua at lo ca
race, nellemnt col lecw d-'a
,gr ,nd. pt.gc.s cr'rcol- dom
ie"e rca tr Lpa c n,rLk, d ra,

rr, ur c-



-.a -.-b1 : qu e,' l


[IQ





Tiz*aI ii.."YL~~"* 1I~


C jr,- l_ : ,. -
. i- - ,, ,,

( /,.- .,_. -- ] 'I -" .::,.,.
a, ,_- . _ _- r, a d .I
:- i,..ua'. u- i
TrIn r In - -7,.I
Ian habitants des seclturs ancrux

continent so plaindre an
m6me tempa dc Ia ramret dca
vivres. Do plusn aelon cerla
cn acimours qui ontea pac 6dI
d6menlies par lee RusIan Ia
rarelI6 de vis dans Ia saclar
lasso commence n La principale cause do c ote
arise sat due ae i quoe los
R u~ses art T6quismornne touz
leB vivresl a mLee t es do ce`
regiose Pouel aouver r6alIor
eur projet d Ln v uonlls ormlel scivpuls I'-





mac pa oue acai e
cupation depiss.ances do
a'Ouest Cpnupiuai ie onleo-
itcls uses pr6tendent qu-coca
Jon iq pi-iorie 1o -on sovel-






cou a doz esonatio ev : c-sa re
euce pa I noulig -e

liN s c Ian-

l1zesa oe ea. i -o -coJr-
d'hu qi, elias or; ]it ,;: el d.
pines ar iormei Le mea upe
des aNlraies dielses -au;-
vol dcne forI-ua oD de 2 cho ;-
dessus de 1 Ouest do ern
jusqu'ain prsena on Ignore an
core !a descaunao ie -es qapt
paueils at a a da
ITOuesn do BeCiaci P-, core
tras exctia. ap t que coM::: dan
ie, a IWa es do a Gatenou




N aN6 Mci e deem. -on i-m a
a conlim qu'n ,- en- pri -
issitation sera pisse ou C~
conrai de .con s -c- qle huc
PnLssances.

MATFORD Connecticau
a t rapport, qua -iue- Ace
vede 28 lives o 1 li H-an,
a gag6 par c-
match do 1', rovin6s =on-te Jun
my Mcallister 129 ivries de Ban.
timorze
LAKE SUCCESS, -n Das -our
cez urlarmeez ant ua~norce
qu' ln y a u an sp on r, a ccu

de le pc6sene -a:.r _I
leanahsnea de ne!t-e Ian aux
d'if6rends enii'. i>Li: et


I.ttre de noire Dircrteur..,, i. .rre
!3e "GRIMACES"



I In ', I: L u I a P 3 ., C 1_-
iti.. l-: ,c;: ,i Fl-i .,- ,a I- i;. J v :: dj pean L,.. c,, _,' I n" p .ntrtt ma&me, zav c aan-
pui:,':,' ;.. ,..n, :. : .'m m'ru .Ji, 'i i ',:. a ,.7iin ai a .. as deiandir sat l'on n-n
... n ril r l.' Lh.iar,.-T: 1" r"' a d;' 1: aean prdaance d'une
rn pin- jc-n ,aml... fi i mainaic.u. d.ci:.i : ete arii 3i du phdnomil
a na: nr : n'a..-- TlIuXd ,,.. QJ,., pa 0i1n1il i0n 3 ln
C'. 2I f.7! ,- C I, C : hi-a.uX ouIt. d, LE ]A -_- dLi ..]-r-alomanle social a
: ,:ribi-.. ',, col" t I ,f I;A.i-tE CICEOI. C,,.r mythomanto east 'an
-,n fr:=T c re-u, ,i _r i a, J vers le plus accuse i
S.,.r,_ i. hea act pan doia In d an a mantalld hlttnnan. Tel
Radios pour connaftie la mast- lnto du public. Soan p lI- l lament quie le r6ct ficei de
que haitjenne,. e< n entendent et a hauteur do sa r- Th6ard rojoant prcpque la v6
vonrant d'Hait, quo des pation da contaur. Lnt a- atd onansiti qua iantre n-ana
ors chaontsen p nej me vee, mngnten at an= atalim Enf. s conluenao obtectr ve d6-
Nos Pastes de Radios ne pour me neat pan t cia p- tcnaa a
reuent- ils pas 6nettra deg c mro est Pa diticil e d o nei ornain4 qrce I'oberva-
haiiienls arcompngtee de pta re que son nouveau raeu 1 de lion attain va do la In Jaua. o-
bouers Laioien en cance rc contes oalaneia Ie mad cinna da al rte. On poerralt
doura ioes i alirenea Svc grand uccbs quee I prtc6del. nasl p olsuivrea Ia coamparet
des paroles h "d d s it l Si d n also- e t
nius Iaisons cola rn bln. ci Cai, d'ailm, pout a- on at sa poser minutes a
ci ceai deo a bOnne pron pn mant o'expltqu l, in tylt on mai nals questions, las unea
d pour te p taurfme haitilen, est nlriplat, ate caul do so s pltu c mplexes quoa le autrs
A a, nca. Trop simple parttlfo, at t doea lati soluons cl entrl-
Voyageci do sonm crltt loen y peat raelevoi reaiefn l clnt aler otaltn
Peatonnallnkl Haltlenn a mamo, malinte oe maeltes In- M. a ct ncoae oatlcur de la
corrections. Coa mn-nlac -o cTlA oael e o clale, E, cEn
Luecien Hibbert qui a poasst minnt eva cntituer une gao nae pa lo moindta mreitoe du
trois Jours a New York eel n eol6tabie Pep o beaucoup de la e da M. Ganton Th6odi qui
paeri en avian pour Fiance ie op l paurlrtes; mats, t grand paut donner pritee a& poaer
s'rrtera en HoCnde pour re public passera outr et o d- den probl6me mciei oImpr-
posentr o Gouvprneneent 6 lectern, sanon e lagn ran. t o nontsc.
un Conference de i'UNESCO a- lectlc do cas pages denies, Alnst danc. un tira eat ten-
vent eassister o iAssemblee plines de viae a!i ii rt c, ona ea plan quo an qu'lU anl Et
SGne i d ne p10 EnoVi. e a vent ntriques, caustiques mn cest en quil xplque que, die
Se on ioute probability s as a pouant touio-c n pa ntton. ide aqu lat ano

NU a Paris, MM Charles Fnorn- altolmestent e reeL pasycoie- date i pans dia nan acuton,
Ibran et Lac iStdphen prendront giqgue ou social. ponn daioner note our blamc on
e Macurtania qui part die Co reel autre moif d'in. imptnn, ii chappe pam geiil
New e Yoik, le 28 Aon 'MM. t6dat -eant In Ie!a haictlen. M .L iee cota n Ia pluseuin a la
St, Lei e, Desmesina prendron! Theardi, ses l'enveloppe de la fms a celuc qui sna conau.
-e New Amisterdam. qui part fiction, esaqusss parlois eon OnUa epsin dce halo re e aue.
le 3 Septembire. Je empte par- bonheur une peinturee fidlo .t anuseite uae madrea naourl-
uir ie Is Sepeembre par Ie d'*no ce.-tlaine espoe doe la Ile. El c'e t, la tmche prinl
-- {'aftends Ie re- lann sbctle en po liqui ha Ptes du critiqueA da asganaer,
i tour de -- '. eat dane nenna. It prend pour type un d'&dude ou. d'-ucidklr caette
l .'infervalle j'ai des condren-a nommi, Laurent Lefdsbe qui pi mtnatain nouvalls quea 'oiun a-
i ces, rois fas par semaine. a- sonniie !'a-crivste agnorant, ge porte a eon SOBain t uid elA
vec les Experts qui fonl parIie Celtto peinture s'66leve at de- dana- avant tout o valadW d
ae ia Commission Economique vien- do la cu-tcamre,. tan, est tmoignzgae. Ca qui n in per
ade I'ONU pour Haiti, ls s'ini- oxacte la atire constantly des teraao ma s tla place nous
talen cux choses hafteennes, lis, gests et maues du par- mainaque. dgap la siai-
riendeni ia documentIation sonnage. Nous e voyons d6- location prooncde du li-re do
qu'-pportera Mr. Piosenborg, ambuller devant nousg avec ssa M. Thwnad. mas, i blten r6ti
t-v-iJIeront sur les propets qui tevers, avec ea ridicules, Cau chIn, pourquoi t ifalro, laisions
leur seilan soumis, et aux prel mlieu de sa faminl, dona a s -Glmaces- & son deatin.,
miers Jours d'Octobre se ran. les salons ou lea edcl6ves et ean on destin d'oauvwe de pueo Lc
dronn en Haiti pour une elude fin, sur Ia avenues du pou- tlion. Cat aspect d'aiileours,
sur place des besoins de no0re vora. Panin qui gaesticle, in- attrayant plus qu'aucun o
Pays, pour son Dveioppe.men different aux sarccsmes at a sera I seanul on pries qui
Economfque. ie rises, avide snule- e'a In grand succAs d- iGri-
Ie Depule iNonez est part en ment du pouvor de I'ar rnac-.,. Li grmd public sa
oato a Iec le Ccnsul Gineral ent en do Ia Pisianen ieealec. Bno lagon, it I
Dorsinvule pour Washington, poligque, Pure apparence ou lecture do cos pagas, danng,
-ccompagne du Ministre D6- c-scme? Troamoe--il ls au pclenes de vae at d'in iet.


1 d'une nnm6e de nations u- end avec I'Ambessadeur Char.
m a Le point de vue de l l les atel Ie Depute Nonez a profit
plupacrt desc elmis de I'ONU te pour noemmer 'Enfant de no
eat qua e e foce peut etre ie Secretaire d'Ambassade Co
crase qu'pres la resolution limon.
de goutas lne d efficules ontre
t d ssic e it des psancs de
I Ouhest Pat aillours, il a 6 SEANCE DU JOUR, A 4A
rcppoed6 qun me cocanii anil'ucu
re de t ONU a dcia prsema6 CHAMBRE DES DEPUTES
son rapport acu Consel ce Se 1 a 4 done lecture d'une
curit6, an soulignant qu'il a atre de, I'Unih, demandant
a6t impossible d'arriver a ca. qu'une allocation lui soit ac
cun accord important. Le co- cordcce pour craer des canti-
mite qui aet barmi par les nes scolaires. L deputy S;6
chefq d'6tat major dea cmq phen, pour appuyer les de-
grandes puissarces, an dine mandes de 1'UNIH, a propose
de quelques observln aurs, ca que les valeurs disponibles
pa arrive 6 aucun risultat rcsOrvees par la Commission
concept, p ce e g a Russlie du Budget soien aecord6es a
e s erait ouvaert en opposes I'UNIH. Le d6pute Elie corem-
cotnir les xats Uneis t I'An. so proposz-ion on Idti
gleteae. iLa grande difficul 6 snt une nouvelle qui fut coam
paovtent du q la e la Russia bat 'u par le d6putb R. Pienrre
vaul at insisted que chaque Louis.
grande puieance doi foumair
tl mdme nombrae de nav'aes,
d'avions at do soldeat. Les an I APMES l LS
tran del gaus font remarquer ILo ~n E AOD
., -,ailm maatse no penoM
Otr r Alisae at ils citent Ie
,- pa~pr eea m



OLIN, E a eta rappte t ,
quo des unite de l. police al-
M k eAhiees


ies. ontiniuen!
i Inne measure centre lea me-c
bcas de - ac
con ntlle .. t. Ali- C'st!
snal oet ac id un
poleter du seeieur inagnlez
tandia que elaui c4 entrai"


aes? Est-il sincla, est-ce reel
lament son vral snl-?


COMMUNIQUE
Le Departement du Commer-
ce ,ent 6 pr6ciser n'avoir i
dans la ieutre circulaire adres-
ge aux commergants qua me
ie al'ace nt ur ie derne qu
incombe a tous ceux qui paii-
cipent a ia vie economique du
Pays de prende une part ac-
tive a I'Exposition du Bi-Cente-
naire de Port-au-Prince.
Ceate Secretairerie d'Etat
sait donc n'avoi rien acrit de
-.. encore moins rien sol-
,,,- .e qui que co solt.
Port-au-Prince, le 10 Aout 1948.



DECES DU IJOUR
Marie Avin, Jn Louis, 8 jrs,
Enft. de Mme Christianae
Pre Louis, 15 jrs, Fr6deric Jn-
Jacques, 55 ana, Mare Car
men Charles, 3 ans, Dieui-
franc Previl, 8 ans, Cholet F6
cua 30 ans, Alice Jean Paul
32 ans.






dniews n' onanuetmee Pro


prietoirer pour von travOau de ;. '... --..:. vOus
Sa Fabrique de Mosmques Emile GARDEFE, Impasse Faa
re, Avenue John Brown. Lalua
a i ;,- vient d recvor un nouveau materiel Ini
panetttan de livrer n'importe quelled commands, danes an
daloia trbs court Travail oign6, solidity, mat6rianx de lAre
quality.
Vane y trouveare leit anreaux da di onnioBn siuivartes:'
a. 2i X 29
t.. 2 X 25

20
6 desa ans de t 1outl a nleours.
.u .-.. -. ..... .. -... I poo tous rcn


CERCLES D'ETUDES
COOPERATIVES
Le syndlcatsa des chanufiteur
a pris e ecllente decision a
su derniore assemble g6aera-
e En vue de rensaigner see
i membres aur le buts, ca pnilo
sophie, I'histoire, ladmanilstra-
tion des cooperatives, ce ms-n-
dical qui a donned naissance a
deux sociBtea cooperatives, a
fondc6 ga : .F -J t-d cam
pose de 8 chauffeurs. Ces
deniers soe sont r6unis hier
sou.s t direction de note
emi Elo Veret. qui leour a
pad l des mithodea coop6rati-
ves s'applijuant an type de coo
perat'ves do transport. M. L.
Bonaventure, manager de la
coopiracive de transport a inter
pri6e6 pluaieas certicles de
!a constitution de Ia die coopm

Le monies du circle d'etu-

ar u rarct train ::

--:. On r u.p: i qu'apr s
ces cows qam visent la fonma
(iOq 4u wqdre administration

re: l...ur lec ditffrdite-s t
f i J'J l V itt "fn ifr.tB j^
.-s Cn P ...ac ira-

C.- apaace..


o uI jgf;A otdeA6


Ombres Lettre


et Reflets

Par 'T c.Inl.r F;,r, -'uae



a Joseph LANOUE

Addin-Hon, prince de Gul-
nas, collige, pour nos loisirs
nos proverbes, coanus do tous
]es Haitians: Dpis non Guinin
n6g' rhai nig'-; -tais fCg' bien.
ci Bon Did ous bait ..
Vauteur des .Toriasn'l laes
compile salon une m6thode on
dominant ou)oures onla soven t
I'ironie de note fangue. Le
eclour intelligent classilie nos
ana avec aisance:
Torias lli: *Piffle ii c6 mau-
vge ma: andoristes; b] phlol
bel malhim,; nan point I ageni
non point lee- ...
Et Addin Fen noun pane

a le en6eCA pieces .ariase

mnoes pour lee oneaeta; lamo
bien pour lIs porsonnes d'c-
ge mcir: olklorisnes, philile-
gues, etc_ qui y Irouveront an
clntr6t ou un profit


a LBonce BANKS


tants des ou
'offrg nr i
pa plus qual
mi"aton anta
Taps sntants
publicabt ea
names death l
gent actuaelei
sabi6 du pi

Los s calo
sasent do tot*
dmodaer ano



avoir rominor
nat ca toed









our pied l no
ilon ouvripra
aune. I d laei
t6oent alet -
lea pn-a ar
pD de p n at




rupture do u r
chacun acrcus
isalre. Ls so
m9 at/ loS V


.'.: .noyes dans ho tent an sein de la CGT i .
rizon des montlgnes; et, dans socialistes ma ilrtaaies cc-r '- "-,' Jl
noire dos, Ia mar, plus impas- mencent pourtat won muami iamn m_-,
sible que Bouddha. a maditann une certain in- .
Galerie oblongue, saluee d'a oquitude. du talt 'ls i F BhUYA'
mandiers indolents. atouvent d6sormals s ult :-r. C- r- -, in*ut u 'c-n- M iEta
El 'amabllite de 'fi6tesse, presence des rommuniitees, qui ', ,u ai.' i.' i F.
hours de Carrefour lastideux: n- dolvent plus comptaer are-; d. P:.. e J uw
C'est icl Martissant, cihe2 aucune mineorit numaricqu- .' t. ar -u '; .-i
UJonce Banks, plus gai qu'ua meant appe:6dalble. A, --- : a -._..ea A
p:;. :.- au bso, Aini, le depart des d6m .: A ,:r- r:,
Voici le bar. el Ie seven cxatsa chrations, s'l na rcan '-, .a n I-' I n.: d .:ra IQ
up, et le Canada dry ie Bar provoqua toAdiatei nt u ia ail a*r Fe rn r i-n .-
bancort dare constitution tune nouven. n li. E e IE -, *
Bacchus, ici, toouors, triom- crnidddmaioin adpandnt di runae Je_, .: ,_. a c
pie, apres un hain. a I"oree l COT. eur a pear &el c I a. ci
dhes o ires un bain. a Ia CGT, aura on pour ,Isulh o
des manquiers do mere an difficult calle- ,,: -
(1) LMpr~T'erie du Col6ce et Wcest diia in point d'acq, I 1,: -..:; q
Veimrres 145. pony coeux qui voyalent dc-:a - -- e e .
Ver1ieres, 145 l'organsatiton syndicae ac- ,r. : r... -j
tullte un monopole des pam.-. uc: .-e cc;;'u ',,.; '.la en
d'extrmen a gauche. 1 -
A L'ATTENTION DES Cest vers le miliou du mei
SERVICES COMPETVNTS de septeanbe qua las Asso:. c ....-. ,r-a BiBu'aaa.,.
Nous aticons 'attention du loas desa T-avcdlimena Ch.'-c
-:. :, ::r--': 'dtat de -ins devront prendre unse c
S.. L. Le der cialon en ce qui eoaerne
nieres pluies ant beraucoup a. cor lanon de syndicate l
b~iee la voie, Nous nommes brin
certain quae Is partement j D'ic l, le choases mr..n i I I f
des Travaux Publics faera le ne ront a raves Ias poldeqi ro
i- i-~ a Ia tmavers]miep*I-mlqa


cessaire ie plus vite possible. 1 qu mettent aux prises :
SC'es 'occasion aussi pour tenants des deux couants :
nous dae signaler a Vattentiono poana.
de la Police le grave danger Mains Munfait e antlmin c'
que represent iihabitude de ain CGT n'a plus des,.a
charges outrmemasure les ca- mas Io contrale absolu e-
nmions de transport.l -"anes ouvatres, cela .e
Le neceasaire doit tIre gale d'auteat plus Impeant quea
mealt faitr gone nemeat eat d6cl ld A -aj
cr adoa'a: oar I PaILaWme
da sa renatre. des lois dean
POUR LE 16 AOUT 1948 anna & discipliner at l regl..
Seance gratuile de Cindma mentor le drolt de gerve.
l: -:' - i -'-..:- ::.- do swaaM
la celebration du 2*me anniver
sare e election du Pr6sident UEGLISE EVANGELIQUE
astime aise e qu le Vendreli A occasion du 8e Annrive-
-- --- . e nre ae 1'Association, Ie Comii_.
..: micdi l sera distribue dirocteur deI lOeuvre social-
d :.'., Communal de cre de I Saline avait organic. ,
Ville des caites d'entrie a it manche daern e. 'n !. .
double saance gratuite do Cj- e" ''"' u ne mnesai-

et au Rex it 16 A0 t de 4 heu de Antoine Talamas at Dayn,.
res a 6 houses. e bibas, bientaiteurs de l'assoaca
Celie distri'Non sera c aie tion.
par lea saon desaamis Mrs. Sei a lct t*
de Dorce, Seymour Lassegue DECES
et L6lio Memnon Nous avons appris avec pe.
ne la nouvelle de la mort sur
--* venue hier matin de Mme I
milia Gariaer,
ANNIVERSAIRE Len fUndrailles ant t cha-
Dimoache. 8 Aocrt. remenait tdea hier aprts- idi, &i 4 heit
Idlnniversaire de naissance de ia a E a F..c i, S;. Anna.
ia gentile i l., j,,-c,. ', !- ,: ,: Fa r, -r -, sincE
Claire Thomas. cdolancces Mr et Mmo
A cotte occasio .. ,i. a -,-, ,r- r a? .
sons: Bonne F6ta. A. loan ,.i. n:



llr da Caribbean Line
ETAGE PHARMACI TE E'.IA QUE
Tialliph-ui S2'


SERVICE Ps FRET E DES PASSAGES
PROCRABUS DEPARTS
Db6e3pt des Azzld. A
Balmt Takaikevlil' Piortan rie Tm

MV George Gaminb 7 Aont 12 Aott
UN NAVIRE S20 A6nt 25 Anot
9Q9rV ; .l : lT.:rNE :.r.3 SGNN' Z AC' 13


DI oa zdii 5 D e LA
osuiom 3.L~


i I


~dB* d-QPB-www***


1


II


aU mvwr i


Ir .1 r I


-***


M i


__ _1 1144~


de... I 1 i riU. IB
CONFRERL '




firt chr tio n Ca It t_ der' a ce les T .
pan en dA l l. Iman on l des n- d l e.rire ntomn a .
leai tenictivee a n~;i r r S, c L a e1 ct e d'ael o.
eprisesl pa' tn-c cnpe I nlrarluel pire goama
des courant e o 1 -nvo I a n-'.e JH"



ouvo- avc le-0, r
chrn in & inne -nl- p7,IT-- cna-

communates pa- de n
S-. 1 a-, l i,. n-_-, a,. ,'^ h1 n



te dr en u ..ic pn,
n re .rc .a r

I on cala m a I m S &
a 6ble, < n -i -- t- a' .. .c V -
d6ie poe neU IP I .2 -,
lea ascl alo i. 1. i

apit d aimen -- 1 -- i. ... r ..i
c l e lan ol ; .1 a Me i; I, I. - ,

.Ialn ronlautd n
naub, ola n '' ,


dnrabu iteh dio Ia i J'r,. dl
mile syndui -1 '.i i
ant eon ada, - - 'a-. n L a an
icaindtel aS .a '14i *, -S Oa-
ipub onlala - :, T.. f ,,-, ,.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs