Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11840
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: July 26, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11840
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


ILe Nouveau Cabinet Franmais a 6t6 form

C C" !: jr ?x 1 Aia ,r.?4e LIuF CUICFARD, LA RINE -

LE PEROU BEAUTY 14 -- -

I x' x- i3Lrr.t M Oi cxr Vasque BENHAVIDI2. PllI f IA
Hxxcx --- ----m ccxren ,. ce matlcc% J ^ f 'W %' W ^ ^


....


x-- -_-,r..: = .



















jtrc
r : r ., . .- .


e: .::. _- t .- ,
: ., .- - _




j...










-- .

11.4

.. i. c r -

.. p- f :













c. Cl: i r ,
- :.- l
Spu . c ...:e- I:
se...:-,,.
-' o ,: _, r'














_. .., :C.- c, xxi
tx ,xx -T -., c '-c e c .,xx It

' xx ic-cxx x x: c1,:- ic ,I..

,.:,. = : -x,
:i;x.i--_.. .. xci led-,: -_c


,-v --'rlstualit te premier che-
S.T ier en Amcrique du Sud
.' .-r, e actuellement 4.850
.c 'es de voile errce et
i omritres de routes as
Fh, t.1. .: pour son trlafic com-
:I intierieu; de plus it y
as quex s'etablissait IJ
.: ,., service de transport a6
.r son terriloire. 11 y
ca mme nee Compa-
.:uvienne de vapews a-

S founes eo une Compae-.
terienne, comprenant
J. ,ns de 4 moteurs qui as
. service enlre Chili et

.I donn6 que is P6rou a
S artice axxsxi vaste, tra
S par la Cordtillre des
un cihma aussi varis,
rencontre routes sortes
T do products agqrico.
bitail; ses industries
d veloppes caussi d'u
re considerable. 11
-n grades quantitxs le
le cuivre, Iargent, ie

c aeinsi que Ie colon, It
F cal, ]a lane etc
'_ .:-ou possde 14 gran-
n. ues dont trois specir-
x Banqxue Milter, le
;, :,- ,.: Agricole et la Banque
. :.-:.: '7. ;He, favec haws magni-
, :.r ifdices propres dcns la
s.':' de lt Republique aca-
-. 71.. :ans beaucoup de vii-
fonctio xcnnent ewrs

naes : .e


Fagqr&blo visite do la Roin
de Beautl d'Holti. MUle Paulet
to GUIICHARr qu acc o.npaa
gnalt on qrcuF- :&.7:.rn,. Chmi.
Vr.-l1 O;Pnia ltC-r, qui dcuitxct
que:qac-s rmnlui-, aerrta tou
utax il a, rc.u ell,:r.r a la R&6
action come x lYAtelier: Ai-
mablemenlt elle avait un sou-
rire, le plus magnifique des
sourires, pour chocun des meom
bres du journal qui reprirent le
travail, peu & pris son d6prt,
avec plus d'ardeur encore. Mi
racle de la beaeut, veorl du
charmse.
Bien que nous ayon par all
leurs critique objectivement la
composition du jury, none pre-
!1I 1 -. -tous nos compliments '
.1 h..1. Gulichard et nous re-
connaissons qu'olle saura re -
prxsenter dignement a fittran
ger les vertus at ia beauty de
la femrmQ Hlaiienne.


ANNIVERSAIRE DE
INDEPENDENCEE DU PEROU
Demain, ammiane I'annlveixal
re de I'Inddpxxdance d'use Re
publique ssmr, Ie Piroe. Re-
pesenti eon Haiti, pa. le sym-
patilque dlplomalte quest M.
Oscar Vasquez Benavidez, It
Pirou ei t cheque jour de plus
en plus connu,
'' c :,.j r,.: faire plaistr, a
nos lecteurs, en publiant dans
notre edition du jour un arei-
cle e documents sur le P6-
rou at signs du Repr6sentant


W 1UI WLULW


D"11111 WM. ft-u' 13 CAUM~ P0"~AUI9J1I(3 HAIImo MO m1 -l 1Un
P 0. S0l A its
1WDBEM BUZ HAAQMIffM RELLC Nl', 2.31 ELM1 .6 16AS 27 w1rLX 1140 L3&. ANB4M


UN IMPORTANT PROJT Mo ve ent
S o MOuvement
De1 LO[

Diplomatique

Au corms do la Sxuincex d'hier
de la Chambre Basc I Ex6cu
id ax ex cxl - -* I. AR fiVEE a ble cxjout pxxxre scoux x t toc
det a soumin DEjO L AMBASSADEUR ,jouw8 du suceco dans la caxrir

peitaeN proc I,. AitGENTIN re diplomnatique o itl so die-
Cearne l demolition dc toue los La preac rgerntie cavot tiniue, puO lto plus gqird
tiblisereentrx indutrielxl alU tlout rexnmment annonc x er rc ayoxneernont du nom haicien,
tu6s dans le volinstag du littc nous avions repandu cot ccho
ral de ]a met, oi vout 6tre ons -- que to gouvernement orgon RUETOUtl D
Iruits as brtiments 01 pall- in avail dcide d't ablir ne MAUCLAIR ZEPHIRIN
lons de l'Exposition Intrnaltio Ambasnade permanence au- [L m4me lour et par la m.-
nace at lear transport dcns u, pris du government Haitien me occasiosn, eat aes! arCTiv6
no nautre zone L'Ar cnfi o d aillears i I d I P I ,


AGRAMONTE A PERDU
PAR XNOCK-OUT
Nous aoaxs pu obblair, hier
setoement, des ianrmnation
prclise rclaivemeont cu com-
bat que le boxer cubatn, 0-
mello Agramcnont, qui compete
de nombreux caclatiplec dane
notre pays, ient d livrere au
boxer Pat Comxiskey,
La rancontre a eu lieu 6 Aru


FI


h., x .vienne d'avoir invitx,
e r ;s 6tatse amiicaine 6
ade reunion teene Cx
SL.rr, c t :a course de laquelle
. .r.-; .-pprouvei divers trai-
:cmrt:ridgaiSc cg eenst.



! 'rnr2 c.n'ne- fu m'" e "n rl {-
Cjnt-xc rmn luri roeJua; r .

L::.'..'i d.'.n xb u lr ltn/lj
exl ;xiO.dci le dccc rmIr


HEd&Ilcldic UIi~dc r lxx.
-les E(xxxirncx-. jxx is. cxlrej

gicr 4 oexiioaxds' cxE 'Lai.tcIt.


ee mdzrcxxxiee ScDoxci _IL. Cxx-



APRKl LES R ZPECAC.ILV
L4 RIF cxcitx~tV i- AU
PYx.,7u CA ;., -cC i


n., eatccqxxx:c. plu3 Izcc.-u %Ic
ICE- mGCM1FG c9xiicici txxr1Ica
OL. c-c Cdl I-W
l-X1cccxc1c2iclaccliticxx rxc d1 101cccx

Icixiex0xaii -dc lax xc iiixcicx --xx

El :,,n fx'


Lettre de

New-York- an

{(NouveIIlste))
%W.4"ix do Puf"gcac l~aac te


rex AVIOa


LES11 AHERIIAIHS DECIDENT
DIE RlESiTER A BERLIN


V-- Vo e cr cc ct exee x x-m- WASHINGTON, 26 ccdhat
nouer do pareilees relations a- bassade d'Haiei a -. .. -,, ,. Lo Elor i o di
vec nombre do pays latxo ei, notre symphique ac ArP) -x a Etet Brn on
amorlcars. Cette demarche Maudcair Zphirin, qui s acqui t ven, a n r Brin, n
x -- '. -: ',- . ;, c: dx te dec devoirs de sa charge vx ix dee delit c 'ccsx auti-
Iu mission special remplie en avec autant de tact qui d'iutael mnct l6'itime at Ilt pcdrenol
Haiti, ti y a press d'une annose i iigence. ct no rate jamalse l'oc mlea oaree nceaeeo a c
par la D6ecgaston extaordina casion de presenter notre pays macnen doe ro dcrt Ln eo
re que pi6oldalt i'honiable se sous son vrxl jour dons leas aitaloxmet aar c cttnucxa
noteur Diego Moiinari. confir- milieu intellectual, artistique et 1i donnera oncx 'tea Unla
me luniiet pcanaB6ricalne qui el mondain des Etats Unis. le temps ed4coatlre pour core
so reserrce davantage ae tend Comme on le sail, it faith partte tinue le a&giclatdon avoc
d devenir de xour en our une de la Deligation Haitienne & lea autorte s sovrtlque. Los
vivante reality. ]a Session de 'ONU qui se i Etat Unis sont persuade s qu'
En effet, depuis vendred. der tiendra en septembre prochain. no solution paclfique pout at
nier, est arrive a PorI-au-in- Nous adressons nos moil,- dollt -e trouv6s A un- Ucixe
ce celue 5 qul revient I'honneur leurs voeux d'heureux dse6jour a in dangerouse, crciae pcr Is
d'i augurer cette nouvelie pha nos excellent amis le Ministre blocks des zones occidentales
so de l'ami6i hmaiano aerenti iJacques Leger t H M. Mauclair Berlin.
no. Le premier Ambassae deur Zhir eux intressaes Tels sent les 616ments prin.
Sde la Ripublique Argentine compotriotes. cipoux qui as d6gagent doe I
j en Haiti est tI Dr. Carios Re- .. long" exacoiencee do poea,
-.: : ..-,::.,,c OET DES RUMEURS dcc Ge&nc'- Da Cl tackqu msi
ILe noveOl Ambassdader, ac- lESONDISSENT houres avant son depart iOes
compagne de sa femme, a Le retour dI noe amis acr P rAlemaqe,
to requ & 1Ya6rpor par le Chef j Avaat rtA. ^ q
du Protocole, Mr. Mcurice La ques Ler et Maui Zphi Avant o roi i a ques
dun qui, au nom du gouverne- tn cxe ll rm man ( rnalin e, de ct
ment lul eouhcica la biende- e rAmbassadeur de ]a Ropue medant on cher des traupee
en u ouha a benv blique Argentine, a faith reborn ammricalne d'occupation an
Ambassadeur or e dir des rumeurs par trap per. Allemagne a faith un b-la his
LrAmbassaceur Bcagoriea es< d
descend a i'H6io Splendid sistantes, et qu' on a toutes les lo ique du blocus f.. eoviexre
-d s een l ol S le ieid reasons de croire iond6es. Se et roller dec triois zones occi
LIe Nouveci ste s e e a c rmeurs Jaecquees L[ege dentales de Berlic at it ca ci
dlsingu6 reprrsentant de ]a seraci accr6xdit ern clite nonce quc c lx ilecce acix o
villrlntc Ntion Argennice qui d Am.bassadeur Extrcordinc aire equl assure le ravitalillement de
depuis queique temps,es est et Pexpoenicre aupres du Bccli par Ii sceit prochuine
: pere d.e"ir mend Gouvernement Arcentin, ea ment ren( "c6e pwa un grand
voe de a prosper e ra Mauclair Zephrm ou Joseph nombre d'appareis de irans
euite une i sfsuctueu e- miso e Deiean irxit a la Havane, com port C 54-. capable. cha.
ien, mie Ministre, cull. do transporter 10 tonnesa
. C'eat ajoute--on, Mr. Arsane de frat.

RETOUR [DE MARBASSADEVU Pompee qui serait choisi com Grace -elorcment a
ACQUES LEAMBASSADEUR me Premier Secrtaire, en rem Oueulvi s Gmco l Cley. et
placement de Mauclair Ziphi- x flxot auiieGtnn pomra xblao.-
Par la voice aerienne, nous r in. En toult cas, nous atcon- "t ropt apiecn coopoeatiOe cr-
est revenue vendredi dcmere no dons la confimation officielle. ~ eoPo dt c
ire tree smpathique ami S. E. Ce don't nous sommes ecr.- 'ritan n ies, 45W tole d.
Monsieu Jacques L6gei. Minis rams c'et que le Gacuerne- s,9wea do cozibBlxa
ire d'Halcti auprea du Gouver meant maintlendca at prestiglie loclc a lOl. lie t do
nement Cubaic, sement sa politique de priesn- ISoq l con o tulen actuolea-
Le jeune diplomats a i C ccx. II ne tardera pac 6 d6si- -aen, tl ouvlmeu qutdjoe.
cueilli a Yaroport par i1 Butx gner le c, :Dyr dcaci du Goa.- Cett cae lcce tilectc
chef du Protoeoie, vernemes-, Hx,,xr. c-, Argentl. Is 41, 0 tinnin paoxoentca dc
Noua lui suhaitons un agr ne, saii no I'a f lait. e o0 toa lerd ra dn
urem la itotat6 du lavitalle-
.nonet on vivres dos zoaes scts
Sdntiatlecs / Berlin eot leseatel
Le Concours de Beautm c..es bo ala ean cx-box at
an combustible. Cettie cadence
qul reop6sente. a didearl la
Gciaratd Clay. l pe r smar
Dimanche martin, s'x e deou Membres du jury, en attribuant ale lo6rclo dd a'cavlfl"
16e an Theatre Rex una trbs lea prix*aux Candidates du Men alon des liastoieo.
belle manifestation. 11 'agis Concours de Beautx 48. a per
sait de rilection de Miss Hait, mis & une notable parties de e d re mo.s uliec etll
194. Hxit candidates bri- I'assistelce de dire .IL OD- re. dec mous dDI< ,-, x oile
gucxni cet hom ce.r. Ce xxnet VAiT r ETRE AINSI d ae to ie eu eerd-
Miles. Paulette Guichard, Jo- EvideUmmnt, lea rocriminea 6B amidace poursuiave
.,:. soy CGnancy, Thybullte, tions talent inevltables, pcus. leus a lexg iuc lee o x-
A-.:a; EIva Elie Joseph. BPo- q. J a a-..,x:x-ci l c.,= -cc,. cxe l a*ort4* oevwquae aT
ac i T cxaint. Ilxein d Halu 1916 Max xI! x l 1c1 er-xxuI'a d bl-cu..
.1.... dco tIodue do eaoc. .ixx pFxit'n. Hirc plcs cl xx- o.l-ioc ni r ,n I- P .ex
I. lwce Pocetstti Gulchard ful -in nec.sal. die C J.,i., e u i me, O Z COUt Is Gen.ail CIc,.
r h' eiIsc Haiti 1948, *mancotxrxe tout actre que eel C a 10 cdialmunwt &d-ieo do
r-iC ie saves CJxx. x cla- i to employee, on choi scalnt la c- ole aclo maisd a Miotr
i-.tr :. inspire lte c-hoi de moinc de M Ceoebe du Cocpa coa sictrableceiat I, pist-
xcnxi7.r-.t dU JUxy. Le fali ee Enesigcaipt, poar lcaisso cax 9e ameraiccla aux ydtea do la
qu. ij public n'est pas soti coacurtIenSOal Oatnt doe Char Ppulzeon allemacdc.
:ix.0.'i La decision a 6td co ixtI itiurx la tras cha-. La premilre quxulan pasoS
nettement contested. t -- i.' ,) mate at d.cixnuaLee Mademoai- au GCii.l Cl.Ty a 6 6 E su
Pour notre part, nou croyons sexe Pauleirr Galncand, SeeSd i le des rumours alon lesquli
ul ya d ccle'.' cr -ixrn dI ,ic Id i Duxacn D -ccn Gdivaale l lcs Eiima Unix nlralem *u
cela dcr,t I. piri.,le jmi el In do lEnsqiignsr,.an Urbair, U luIia len de larce l blacus
p.incipa -cii la eC.e.F-.xc.n rno lelle arctique e concoviail eortndque. en ducal pamm &
neirciT m ef xirxclausei du lury il 9 aglxaen d alsclta.n pOhLi- 0 Brln ua cAnai biad& EL, 0
luri 'o fnl fixd pI c xxqu.c. quee 'zpbiqueaud tloueiilme a"r] Clay a ptela Tluome.n
-c- xx;gqucor d.oA,- -c'aJ x."x"i i 6'jufilrcr ent quetia on ofl U c acthi

hti .;ln JI- qul x oiiru, lx ..xr l 114 a ie jio j Noir wx, ge n 4i pdo
'4 iro- j "11i pogiq PO


de ce pays ami. ba, e same 17 juillet ecoule.
'. x, x gre c sea Demain, au local de la L6a Agramonte a perdu par knock
S'malrielle, le P -tion, ie Ministre Benavides ofl out au septime road, aprxs
Ssignate e Am6riqe fre une reception a occasion avoir et6 envoy trols fois aus
-- colonesaion espagno de '"anniersaire de YInd6pen- plancher
: remie sie de so dance du P6rou. Solon les commentaires, to
._ emi er e Ble dc so r'' i '. p,:. i r.c-".: o j vaeicu sest blea detendu du-
cxx le ge ac laxaxx tr xiasxxettre au Pr6saldent do l ; rant ctt renconatres t a d-
xx' -:.I- d x',',, a.: a, i BIpcblique du Pdrou u no meil aite ect d1oi h L'cort catre I
--" r..-r, c," :' .n eleur c V p01 pow lxx preosplrit pelda dee do,= c x ia ,r. cult:
FTC -.. :,p ,n : et to grandeur de la nation p6 Agramornt 184 llwrea, Pal Co
"ruyviennW Wakey 2= Aso Co-.cela y Ii
-.: aper ue place promi gwrall n quatirlme place d
: : : :. le classement official de la ca
-: --. Irmi as nations scoura LES EPREUVES t6gorie des poids clouds .
Z -, i e. En c analysant u- DU BACCALAUREAT
t- c : de son hiscoire on
.- I 4'n t la Les R6sultats des Examens
- - -,. r,-- le sie du Baccalaureat Ire et 2e par DEPART DE M. MORFURGO
immense Empire amn ties seront proclames cet pTres C mac i 1i pac lI'ovion de 10
..- les insitifitiOs PO midi. Cepexdqnt, jt gIernlae hres 30, eat part pour leo Eltat
S- i sociles son dral- deja), 4'ebuiti que lee cetl- : Xni tx.. A - Architxce I-
: de renmarrqxbxlxe hix- tatecx out p u eepet et a m tali2e, M. Moeurgo.
:xxiolxoge of jurteg, plement :ciu"l t., ... Peu a-ant son depart, nous
: :. luoc d'une race Corrn= ., :c : c"- le, avons pu avoir une interview
'i, qui dervyrent 4 a x faith, ai nou e appred, de xour de ce arschitecie q. eialt venu
i ptatido des merveil ct ceritine, que peur les see- ilci Port-au-Prlce donner des
J- .itulions de la cullu- tions B et C, on a du, d'ordre consultation x u sujet de I'Ex-
t :r.ole; ex deputlse 51 suprieur, lever routes les no position Internationaie,
h- o- cement de l'Univer'i lte do mx.' ..-., T"" de onze Nous publierois domain i'in-
; -'.: Marcos, PAudience points. -: .. u, d-ie repd- terview de I'Aicheitect Morfur
Lima et les autres chee- quelques candidats. go ouquel nous so',x ai.ons bon
r gqu s'y ebllfrnt, Loe nombreox apiclalxstes de voyage,
S- -.... xl par tout to Coentl- y'Enigneameat, doivent, du-
--' ,: :ience (t lexprcicence rant lea deux mols de vaccan-
-: l".."omslxnes du droit, de ces, acalys.r srieus-ement leu
r : : -_ ration of de a eusti, ,-.lihc de cae epreuves ean IMENTAIRE A
:-: e l :ie ddc61er lee causes de L'IMPRIMERIE DE LETAT
S ;.eloppement spiritual la baisee du niveau des 6tudes. Depuis ta nomination du
:. cause du concept Elles no sont surement pas u- ntoveau directeur c. I;, r,.
-. :: iti hbemisphdrique qui nilatcraleg. merie de I'Etat, 1on I :i '- a
:-*:: l, e Perou, le cam- Mald quelu- I r--'c.ef des travaux dinventWo dn
c:-.. :L.crne un paladin pour gu -.tlii c.x.-ri .. ir ..sx 3 matcrit et dii mobidite do cot-
f- t- ,z.f Y . des 1i;er icE PT:cc c :.c cc. iist doe r- to branlhe wommrerxlalo do
:. :cuvant 0aitre entre u Ireegaoeii 9 aepere, l'Admilte ltion doe Itet. D6s
m,: r et ue i- quo ecas tformalitie seront entia
Sr -. *r. xcege'xcliBi,.cdeM xeie r e *- T rement replies IlImprimerle
': -. u,'-p: p-rvic n que epira INCENDIJ A KENSCOFF reprendrx so march aoemale
S: solidaril de tout Ji a D a la nui de samedil DI pour ln livral wa do cerltains
7_ da Contlnent. Voild manche, le eu fclaa 6 Kene- travaux de l'Etat at des parti-
-:.-:,. ;J de LUma. influence cof i la mation appatltenan cul-ers. -
:- ,'xxabiance, Boeivar, On au Sou Seortri6-ar MtEat _, ____... ...._
.-x'i" :.cviea to lee cctres B-xi aTn ex ::-'jpc-c pta I, leCL
-.' x e i*::t'': so rdt icr i n d Allalios 'lt I Rmo ."'. l 'i DII
'. e7gel cr 6M A icdlcaxbl, M. Mc Bride. Onc [.1 cclid'iii
A .. :n,. A.r c' r:, 6iealue le partes a plus do Notre Coxlrie ld'Union Hal
,:-x .. Panam ri a isme .; i. tr,,,,) ilc-. c :.-.---: iuc.. x, -.:.- ,Dcl -
c roemetx cholaur-useme nt [. cusci e nip.:-rc :l. &,-,r cc e r' .-I c Fr, :- 3
le Prou come le n'ont paxs encore 6tu dIterrmd l rr.d, .,r.- ic e
fait lxcr la Chancel- nxes. --e.-adc 7 1c ..1 xr. r4ltRe





*1 Suda' '.--- m -T


L : ,.nc'nement des Etats.Unis
.:F: EJ ,F.L DE ,O'lT,'F TO IT rT..O L.1
:.!F Z'*'.NA.ZOl'

-. -: ,r7. 1 .... : : r,, I h ',
.. .n 1_ : 2 1 I:. 5: .. 5.5 .1 f 7 i
I 7 7 ,7 ni r i -


WASHNGTON -- Dan

niesa t rendu public s 1
fin do la soemail deonis s :
Etaot Unis ont mis en g "
contre le monopoly des .,- "
mations quLi met on danger. L
libre transminsion des no '
les. lJ ropport souligno

Se SourceOS d nfo ntion





Gnerale de 'FONU par io


prendre dos osures '.o
de combattre ch eut leou-
vwlNes lausses tondlan 6 1
aux bonnes relations eumt
6Dai'ns.
Dans so.- essence, e Xra
dest Ums 0 -- 7'
re affirmatio deo I l -o:, o
so en Avril deier par it
legation des Etats U07
Confu6rnce sur la Liberte
formation terue a Gc-rve
dit an substance!
-L'Opinion du Gou-r -
Moe, des. Etats Unis es.
Ie meaeur rnoyen de cOT r'

faux et mensongers est d
rer I aces aux sources r
ples et ouvextes d'inionm
a tous les. peuples du m
Le Gouvernemens des E
Unis nournt ld inrme cor
ce qu'une fo s 'accs a
sources do nouvelles ass
populations, dans une d.
cralie, seront s m6me do
tmnquer le vraj du taux e
sgesse de la stupidit6;
pourront e faire eux m
une opinion et prndre .
propreos d issions
Reciproqueme n i est -
pinion du GouverTneenI t








MOBE eot NOUV _
PORT AU PRINCE


PATUCA


Pod tous : rostg I








Measkrc tes Achit':
priolsr0's, posw v0s no .

e Avenue John Bro ',
La Fabiqge vioo do
poot., s do s rco "
permttant- de ,vrer ..-
d6lai Iros court Trava -
qualite
Vous y trouverez Ios
act 2 X 20
ct., 25 X 25
crt 10 X 20
plitohes 10 X 20
causeux uats e 6 dt
Visits nos uotllersou


'. 2120 ... ;;" '.'-'
ETAGE Ph ,...,

,I L 7 '_ 1,


7. . ,. 72


,, ,'77' RENSaGC'Eo ,' '7,


S I 7 I


d I I k .; -


,! MOu""t ON PEUT ETRE BELLE A TOUT AGE!

IE. FCt.oRAll Dl E I
17-C-0 '' 'NA)


0:7n7h

ri C,.1" 1 7


L 4- Ir-1.











, .7


7 I


'Sf '.7'- -
177






4


74


.jcj>71 7


7 7


-I -




7- r


-- : .: I: : --,r
3.1 %u.7 7.7

-7 0,"7-"77'-''.,


7, 7:
17.
777 I -



7'- 177.7


7 7 7 7 I 7
I:',


p3
0'.






















Kg
'1


W..|MMl. .. Jan


7. k L '(. 01 7"


-.'-.p "




...cSP ri' T.

il fa" E -
2Y Z ,] c ys,

rC, ',,S "
*a "s^s /u


2.,
,, l l
--& : :,


1 4
J^


y'.' b-llL 5fl ,


YO. C'-P I .J 'IT GOAf V
,OOl -'t5 t AFA OANE


nl'9 ', PORT.AU'PRINCF
CAP-HAITIEN
AUX-CAYES
J5,SCMEL JERE.MIE
AIN T MAC


A ,' .aJ .'la ,u'..:, k," i. oii.-UEj V, CENCIVE. L, CE I.iOMEr ME I'
p75-one: 63, 5 pu 0r', 7n0 L, c:n'757fl6n Edu vnc 50r5 at d&o Sads donL.


ni ei -'7 s'.' era .7'77
7 2,,- .57 : .100.557 5t.5571'~ .0
a :.re t:an Ls xo:. n ...
I,: ,,injanrE: ::53.
a l ..r7 ; e- 7 ..- quE ..7
7 r. ur. e ner,' c. M -ar


dI a I7. '5 2 7! 557 75
0,! 7 77-, 5 o -', ,sosn 7


,. s A o ..,r so:


770A -1v.,..7 :,,r .
.. .. 7 .o. ''rfo os


0s1. ,oto loe dess deLT. 10sA
roa ]: a I a;Je do6 PIa s Da
.;- '.anrern,in IL trngeni sp
c.oil a [T F, I Forns a. Vo;
genavas rea7nl prtc'tges con-
Itre tse -,teso.n VoB denrs
pasAderona un 1-irtl.an natu-

r-ca f1iul'a temarquables
onw re obcnA .amis 93. des
:.a de Pv.,;ribha aaivs en 0
,.fnu 0 teUrlant au mayten dd
r'zCedo F:.rhana au cours d'u-


.',ou srecaaquIE la notable
dird s an:F F''.T-a" vu5 vous


. #.r Ati L E VO 17 DEN71 AVEC.'


M- 7 7 sH um Vt.' :


1ForhaXIs ,<

P, nI. NO I ?i-twi"c a t0esa


- I. ~pobY


I


A.


",


w EVIlinuMM







J


t^..?-4


-"Si~ LBM8h~ ~S, A LA
3_ --- -- -1 ---- --: -- -- --





n -- -- ' -_j 'j "' _- ,







3 . 1 7^^ s l'i*^













77 '.D'
- 1 :..' 1.J:. 3 L S


"'Cr "".-^ '- *i 'LLL i '.-..'T E |


!


('comalt
C A .C I A .
",I; _.G I "D If i l


h--


I
z.
-, ', 7 2 ;" r"


P G h UL'D0
I_-, s,.r;If FAR, LE FT.E
FTl A', -L T







. . . -

= -" -._ :- .- a' 6
3-. -., !- '-'. Sa .


a -a 'a -a -


j ....W W --


_ ._


DURANT LA
CONVALESCENCE
-, Qocomalt

14 LI NOCUVELLE

,- ci" d6lirlo
.. to ,-I o n 'i,


n-: ,:'crann'ueo d6 aj, da':I ,li-' Yorl: l -soL
an ia uipl6hLiniaroa 6a ,nxoprot at d'acconaq.
AN:r, DARD FRUIT & 9'5 C Or HATY. Agan
? Pon cu Prince Btald T61iphoaB .3271

..fESE DE L T DE L AN
j, :,T d :- : inJo rAcrr Plu Pd, lae or 1-
, t- t, a J i 1- ~F ,J 'S h.'a n C, .1r a'-
1. -a., |. ._ ...h A..:. C- T -ur?.. -a .- -l :r...< --.3 a--a- r ,-a'.
S a d. -r'i u ,'J , ,, P 'Lr,,Ta .. ,-,- - it- ,
Rur PoTior N I'.


S- dous Pouvez Avoir Plus de Rayonnement

T i";) P,, I :C .& L N, LRL 1.3,6I',3 Ft.? ,


,-te k.- DjTJUItDHUI MEME.
CHEZ LE DISTNIBUTEUR LOCAL!

- - 'j 71r 6 fi l" : yRAN 'n" i :,'t if .7 .! l '


IA N gf A j A eA
* -l^ R1 ^ V


___ ___ ___ ___-43- n


s a


Le Gouuernemei t des Ecats-Unit..



, ..3nerr:n'meono do ,onueus '; v elleS qui ]our plmsont ot do
li]j.nrn i 1i 19;6- . Inn c m-tin r 6 laur mamobrm.
rLa5 c t-Kn '.3s dO r-v ea o02
U.- tan' pubtlds on
or I.- r_.Li aJ, 'r F rn3,.a '- de cn r i brolunas con
Src' r.,ri', r -. noa r, ae:- r. u o1r.3o awu Ir qurl.ont In.
L -. 'C.-.A' r, : ,n ..., - r In j aIs
,j7 : r, -'. -'3' an m: ri3nGe a]Fj G 1e drmaine do Irv ra-
E' uL r r3u, le I cuv:,r.r -a c I ya pres de ] 7r0J wa-


r,,' yJC ,.; n r, c -.c r ,' 'r&a F,,: le s ,rt um
"l' u:' rlar ; , [ 3 .a r a..' 3- n-d ati, on..
:... . FIL -, I tp !Dh &I U ,p'


,I,,np r ,F r,l: 'om , 06 -r t-..
'-Z L, a m- .' a 1a:n. e, pa : 27 a-



,, t ,,, ,. I. : .1 ..,. n hJ rn "... . C ,a ,, non.,
| I -J 'i -.. j 'p ,c r pri 6C . I






... I. ,, z,,.


M- .. . ,L , al ._,t



d nn
y-. I a ... .. f r A rr ,a









5TEAMWHIP tC .
33 l.. .: ta. ...p3 -, wnL? 3 in' .: a9..,
4 t ,O k ,-i E r. ,'rI 7. ., dY :



'L a .... :a on -.
i I PFODWr" ha"' YOR



:TW --.L :, --lT

'_ .r c Arr-.... 3



:FL.CEt 4
-".,:. .. ".;ESE 'GE "
C,; ATAL 1ikUNG .
?ISH SPUEC.E .'. r .' m r
COASTAL MESIDE.NGE I Sp.-r 3" a:,.r
Ap',,.: .2vo. ,dbcb qu' is C,6 v',tw a Prt ca-Pr.. n.L :,
hy.2 ar .nahint a 'Ew -, : dq Cuba at Fin'pwon.
brp w lpm mo.unar.3-0al M a-Wa po;u prond2 di. 6I1


I~





PAIE i


Nouvelles Le P.rou

Etrang6res -

ISAIM.tBCUL 3: 1, dti-
ani mra1YtLe .Url cmr"ai ri .-t.r is. dI t a. nt", ac m des C.r te: Ci
ra ptotdli I ,.x Jou o ,0-Irr ua i ',s do, t Ta poy.; do, I A

du LI.-,:-.' ,,2 D,,rl,"'w -:r,, rne:I:Ie. cl ,,1 E 1',-.rn: 'Yt,r,,=
dl L'" - 1-" 9 ." ., r .o' a b r! .
d ir. e U t n i a t t c, c ;e


3_1 r,',n d -.iw r L


VOrr, U ., '. ,,L, P`0 ,:F
'2 2 C 2t a -





Vi.,c, ., *. ': "
M, ,i,,- r F. . v 1,




Zi F; ,I TT if.,, r
U j fu f 11 ni~ L 7 ee n u- 2
I ,. ..a (C im

r J, .






I' F. .. " : L ,' ,., ,O




,.,. .. ,


. Ti'
' D, "- fn ,_ ,,


-, tTC-tiocci
-- -5-- '2- 0.


ii- I-- f.-5 j!

ra, u,." tc-a r,


a ES a. w ai i- r -i r .t 1at -
c: -' ,,. .,, 3E :!ft. ;,_fI,:=
I-,-- -,.; ats t'- or---- --.i'_---na-

r r, a,_

1, -o. --," 1%..; 1.. I I .: '' 71,: -e -
f 3 t I
: IL,:. 1- L- ,Ar 4. (r f r .'!. M L F, .


j. LDi At 'a


)' j,- "I.- 1- DE L I LO rJhe' r,,,ir, -
-t a i 5i-.1c.a







I.. a- Frota
T_ PIr '2 i- f.2 L. ', E'








ntt O care i a,
, ,,- :.ac ,',' - -' -ii.," ol ,,, r ,:ci .-A a,5~ ,





C -3 1, -.' .. a n- EI a i 'I ,


a c
-," ., :1 ''i ,,,ic: ... 2-.. .. .. ...saa l~ :'...t,' '"i ... ts. ......
S, ., :. "=,P ,~T ,t. r-'1-









i T h i t1 -a .E
7a, .F









aat i h t- s-Ito ii 'r> -c oact .:, Ia
h .untGFita r c sa rl l


J. 2 i aKa latornu 1i c i lursign dca t. a tca -tr
'' -. ,7 -r -t. : r, i o I. I


U. a-c ' A" ,,; / ,ns, I r,. i i. o.nvr r a

LY t I! IMM t t aiES O- adt,. itu -
17I. 37 LEE. ,"k': u c a "CmU Rt dc funt 3 "a I r- do -t L.d- _- u r .
:': ," J. t, C'.- ,on T-H ARD o r .,
1.ar IA' -. 7_ ')' 7 T
, : p' 0 3 LA -r u, :j, ,
.r.E p a C J.. ..-ale b r~s, :r,. .


:-cu aJ b : co, ) m.anr r. ,,.o: D :L o usu6 v haan a '





,, Do7 L! u, I w.r-u .a ,, r u m d-1 ie r, d ? .1 L ,
,,-r~~~ ~~~ $(.f!. t,,, %.= s,,, .uO nT,!rR P ,turn --] : ,-


.5-WDaW


Le concours... Le- td l 6 Ete Lettre de... DtMMo DE haurs m2.

Notes d'Ecoute .."..n. Anne.a t ne4
bs Requeum pour Joe Bepo do
Ehit B:n S ai : -t ut n PARLLI.l0NT EUOf EENO.- Soubahaons comma ,itall ;,i ao e e nor.En uO a o -
S", r p Au cis a d uno de s bonces uer, oov. : aoelquemoao, t odl. m En al r la C ot aoa. ae a, ne.
eu.j a -, 1o la ,;crn qua oarn. do Ia d, rniare conforenco des Speaker do Ia Radio du Paist. aorire ms1 e a de, lai c .un t
pol. ,:..'o fr,:J,- om- cin Min tela des AtciLres E. qLe-. na dona, 1 dc.uleur l o4 net Man proya n Ga ef let r-uo nt
a--, i.na ha L, c q d~a ~ I dES dats det Ia a, oyscten unae I- Se'aFrents a 003 -
T. hhl.:.r. :,:' .11 ,1o o, .u h r ,agr desi Pays dETuope romliua da vi'ccr.sances qua cGL. rI -,,o u d la lu' n'rarlt A parents et a a
IZt,Lra air *-'' i,,J 1 J ^ ]o pafo d o0,. b .o tal- 1^,1 alve ;z do, n p,e de co irdere! l. F-z.'."_L
iu reunion c.,l no duna M zo;c a t"o all Ics I retza.5- t mas blP n cle ad uul d_
S i qu Ol.cmIa douae heusre, d u c s 'nEaieto tcla t I taitimaelat qiu : do con' eud d
~qu3a 'ztilcla a ao a us hous es. u tongue at Icuit I ittiuttte q I.i qoaroeso maei dcc SE= Lus"-
:r,_ e LL:n Jau d, I ,-,- l' eL de la ttu ion Be tau pou dledre Aco uia et la declarraton re DECES
i'1:, _'p, t Pr ~i larideint repl e do to d'e ol's do e scruv la Pa l As a M ncha Sokolo, v 11 .oinss apr a cr. -.u
n ci e S,, ra,, r B .a t. M. Goorges Bidault it. qaL pouquoi no pa lt dite. t 'olOc laqueat do neo J' i.j 6 la ren. tur:. a
.ns .i on, ',. ,u.l.u entle lan= dautres propolIuon. ,arilc el 11,-ci c)rtl p l pat re on'D hr mal- Ho pa. G ta
l portaAce. cotlls de crotr un A!CE MLAITAIAE PLIUT ,I c pa la d parntarie a de 1.mn to er-, iao Chevy.
S ; 'rri" ,-.t 'T alemrn uzopben a i. e- Sopi hao un doa des nouveau ro f aagao a travco Se rTastlea .ercnl ,.,rn
t i :. doa do6l6uon dog pa I: tEEr Unt i d'Amd erqu wrionts I.: a cn- de maiscm e ltail, i d il a .- P art. ; p rts di `i i ,3e
Sn s,, ds Pays qui Eua allhero t c ,' a at u millu d [a A irt, arr a ,r,,n el ; abu ou 7- .i Air ri
,-, ,., , Pa-ta d, Bruxolh tr n sr L. d e Cas o e Chl ay a dl- o que Tic.; P .:eraa ,., .'
IcM. Lrtest Sovas Mintotir ct r capaTa 1ta entrattsaaoa ltotouaoo d aanp hriaotsuta tit tn 'ar ltojt lljs0: a r) no
dos Atiarls tieaearon di aoc Ioi ontctals dro IArmta ., ,' ., i a ,a ON an.I p -,Iril.ulrOmer, .. ,tI .
Granm ,o Bra.atr an.ill or.uiir. d Gi.ournan..mart BrlSt ma lurl tar.i at u Ea to i.tJrt, lc 'ro,. pa e t.i,.
li i a aslo el a', .Unt u rtca r a , s "n-a ,h..nEl ,a" .5t a u G r.l Clr- P. I l e cr Ilr, e. o


2 I u n
lua a aa i ,u ,,











i7i.


7 r
7. .
21 -.r- 'J M .
-- :, -a ,-: ,.. r.. u- -I,-etle.i.c

:-,": U -- :: -. t i, :,rz-a : .-,












I N , : ii : : ;':a


0-0 1


_ ____I_


-- *ur~~y





C .7


f =I [ , L r o. r l u -Irs J . ..an -n ,L., nm., U -,- .
F tattlto r v.: taa la t raa.m caau h-Uat 1ti.a a to l r'i la ait.; it iii *I aaatilt-ta ai a
,t.s,,,, la.,or .,,u- ,sa ,s r I ,. I'.t ult .. no .*.,, ...lr U, o r, .dl .n Ou I. Ia, R e x
ILr-MI t Inl't.'lntl.nal I li pr, invi Uti'Il EII'Zn l ItU ral L,1L ,, II61, Ml ,' ,, Ue i', p
:.1t.3 A.0 Feon CoQU&)ue G 1,. Fra, .. o r,,r .,na ,o on, jr. ,, o i o ,1* us, r ,Ju LI.,I
S C .- alc.r, quo M Popaul b.ja.au lit, idJr n lis ,- 'tia AIR FORCE
I H ura 5; al, i Ic .--: rI-t 1...1 El L, au n irt Ana- ri u : l, J i i" 1 ,
P ar-es L.ao-ng aroas do ULg ,i Ud. at-al L r l tpI -", a, I 0. I- a .l--. eaui rai -e
quI prp ;,r op ,poturir nl IIC. 0.::= :nl,.' laan. o r, c 'I "o .tiquE n do :e 1, I ,'.' s ,
d. r e .m o a n r h q u, C o u v r io u i. n o r v .m n t sa- a i a t, a, c o s on r e roa d oll e a o o I A L rS E
1a.R!r1dt un copl du v anu l io r com n ,cla ot IIo ..nA E .
M.r E!ldcax r -ti r.e a tal .r mE, ri ble ,- ar onc nouvdls e cc 'a L L Aan GOUALm US
*r-]a..ru a t d c.tu l. ida e ra-.. C;hae manu ds. 1ab an Al mea.n- c o r n a, L,' Ii'.- au, i n -
Lnoc.t de chaue champ: dleTa On ,crot ono lrt t .te atlt o ra pannt d.atc. n I L ie bm quta hri I l
a,. on-_ '. dlr-rtl at coral r i rem r r eE qu t do- itr- :onP dt LOrtc ia i n i- c cit ais di Rex I v
, ansc t ol -.- a oIa pso.:thaU Le rcn p -ria n. aurl t cr t t a, l' I I a e d l ue tv ,-nps
La In s on d!o Crir.ai, rs uns W r.j 1 ERP car" la p, rcduc s n al o iJ i

:-a at.- a l -. And ca. rp -ui.; q ad va6. Pays i m L co t h e uniicapsa
-J da dria tr, abrLcuot. COn Ilcad on. Ch a -n do ce3 PDOy d a s a vue r
a-paUeia a. "n^alter5e tis olta Ir IBE,,.rr'oao Eto a laoTcldt to. ktU cr a i n a 1' Tnda M I i CCIAStO2 i
i tip to.. a aid e Ia tta. -'l ,o ain ..troaO n v-716 I Fopranrc, pour I t. accrs det ce EXCETIONt.ELL S
, l h-ia ,5 'crop o Oa.-i d cr.,d da I 1 dsl d.cuc- aoei.te ot e .o Elc- daM r- t'iai*
aene. t oupaoa ,on ce qo can I A He B0 u,1-, :,.z
=ej ,a.proprla Oan PLYeaa at dlh;3e i do ,oto'.e

Lita',l r, ,n '-ra point pLi 1- lti.nrtauet do-' un crtan Ap- atev -ra csu- 's a pe n ,ie'.- Du,1,,? t teaudo toi ta F,,
.,.- adre or l:e us L A LH r.E n 7 c D".--Trn ir -%
Ja. ,lo 1, ec,.at cl..dh l Jia f, ,at'.a" n:ati-' ',',-'.
.. .fP't-j F o1.rud : DtiE flaEUTt.- DLu nc ae da rer d a d s la t ar
I e, f eu, Ia 0nanl"e a ie cn c g,-, r,-=,--i as 0 .CCE-1 v!
SFza.in: a a :t Co e a ce dot s tic l o.tc a e dv re n oui- aE nl ,Io d I
to- a cm dninAaol sDid q lo nar cELa traoa cinsa doe canoe, aac to natlis nle :-r i cLn 1 taal ;.cur a.R
aMV as-Jr a.le s to di man it 6 btig= o oa O i.- dt l Aan dl ctiioa at sr u'c o h-O s t c





e .-'. ,,c m ,-" b*:^^i.i ou l..L ,.-a s Ae co"d-dere raue c'r,-n area, Z., ane 1 !a 3 aT ,- 1
n, d Hrn..;n- :e oy liae arI a P a i ue a sno. ,ol[ apua MI CI r r .de r mo.1 --,d: I





; uI s in l aur \- p ,u \ *3u m -^ cn que paul 6t F" tr 6 rh u ;or lur qL ar1i4L nal-S do )iLe
Si.e nae d, -o do r a-e ah c d alta t ptca molI e, ,es demen o dre Ecin '._ -.r -a' o/ aClaa aadt "J
a.- i n u tet t eo Le P ea s lt e iMoc D d o& F c a c A nri r er le nt 's tans d u tia t s, C
I a c ati a al on.N ,o' e mootl arnA tc1il a t i" la nIe Le n ias l dud0" d I lA IN e C C O NE "I,.














aIon ae 'cninr a C d c tAt i'et leo c tou c drni duto di B| o*m inc so.n--tab l:
,u r t r "s i c c d a ns I a : ..- s o dn m T rq 3 d a l I .c to d 'H r n s 1 7o T l e 1 2 2 4
;- a. cu Prter. I Ia r. : : o.. de Guarao. Odleut]-s O cha- :- o- . .
-,L' .e. t. Vin c' A, o pli a la I |ce bra t ct -In n m .ac a ; c m ac-nta-a u s atC r i5
1a ic r oMplet d e -ilb aire c mi d Ch oao d.'. Ioua st eo So tr 1, -. I I J- ,:











".; i- 'n P :t d e7 :, a cel e a:cll ,or 1 1rc r , ,r e dr l, Ir
lI e da ,es r u I a' r.. i r, p-a vira diot ni'rt tn io_ -


n I t l ta -itoe cout. I o n S1 !in t iet d Mo tm 'co nuver -aare uto cton- a aI
Se t da. t .r ,m Ha ,,t' r q," ro p .ean. o a t...ota-o .,
du Cue lio e 'n o tt t -t-t-los e d coti. ta a out Ie 4 c ta al uin Claal

a- an- A'" e deo nos.a.auyt p.'tit doai. A T:P :e o oLmrabe :,.n
aaJ- T v P '0 aO c J1 cle a 2 e a dra ,; 'ee e a,- -, ,.* to- Do-,.tsi J












a': "i du l n's. d3a Mo r p, lelm -no, ,' 6 .n" u :cu N :g.
S :,i,, li: b dtonale. ta la I on ,tl Et PASSAn GEr oa r u:-ad baln













NM Ardelo o TERLIE DELA SAISON "t i t d
_.0'0 mtoaatt de 5. .TF.ALE L.aaa tre :bo c "t l I'



























r 1ri .r t 1 ;: 6
Mt La t Blum l TL a C :.i d n.1-. peip o or rc I lt In
7cri M in Asce: d mEia t Vic P, d' par -aullr o, pe t t Lft a 1t ,
raa C o tn aitot apst ma 1 set a i Dnto qr scit ut a I-
L Aaaiareaa n or s ac La Em n n nl m ns d ont u s er.t mais o quo e .ia aen3 Cuta lo em .-,
T. obOrt Schuma L Eca contbu, a Anac .m nc e cln n..a produl. :ati,.ti. tiahotrs 1 d a
,,; ., It A ra 6sldent Mt es Be r'dTUel r3 aM! p reml-a,-eqent du F.nae- G. adra[e 1;



qatPau l z uni -st irse de r- ra,- mmo a L lU-o. &- p



S, _M. Ya Dels s M.M ;ul u. I r er ?d r a na dro s slaB. ps I










M-"i i a.dn -a po nltalt dc quy I" uK 'a a dti ripondo oa ooop .- n Odtq- e pl t-omar noe reprae t n a a m
Iridair M m natt aitul a- ae -t' e -oo e c aourl duin cdlitvtl
-' u 1"a e Aset Ct rd a. S de ]r Callt ae i camp

t" 1 D,: Iw l t NY6e- p ro ac c t n'a.der, 11e m a, . '_ ,











o t M., t r. s e... ta 1e di. r- quoan ePAcnt qu- |i APARTAO No. 51a
D.< S ir e t duaCorel ] DU doout ce abaMn u"i aucc we a-
lon A ree nouvtlu. M'nta dealume u te qct d o rt Ir HABANA CUPA
r" ,t n de a "MrnemLt s.r d Bueral.a .. es
T- a cc dluet. T ia;r L Cdu IbdC 'a t d-our-- t ,d-oo r I

o al-, q a wIat m se e rou I pitlta do ua-.t se toc u I 3LE
t I quol Etcr tsatac anrt z iodc ILI I t'APiih U Nu Ua S IL

j'3-ar-nre El ;apw. cIltg a Ann K LES MAINS SALES d' nol Pacl&J e 1.t n, e ,
da-IPT. Partro. I- DON a '-- IF !3a 31
O, aotu lds deaa I.oy r'L s B do t- pltc o doo ta.nt m t '-asu.a


1'- A.vtra Meato. Poeaoda... aU r HULd i AN do F1C l LEI
C'o' att no n oat tas 'a iroyamAtos n'a p- '-L" c 'Lna



















tao. I du 'meaptsor udacsuaetuvcj.


7'


I I : r J __ 7. C, 1 2 _. : , -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs