Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11799
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: June 8, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11799
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Russle enverrait Observateur en Palestine


Lettre de notre Directeur aux

Abonnes du <(Nouvelliste))








.: .

les re- 1 ,. . ", :,
NFe .tc etc 'ttc cr c


r cet : er. buti Tbtriedent
-, cc P:; ... rce not cc:Jr u tCCC.etJist,..5







S. E" ,I on re- cl-c dons f ae relations -






n A-,i-) Americanarqu 0
- - .~Ar:-l os'.c ~t a- -sav qu cc-1-- e







act~ ~ ~ 6t a o ivras Mors les
-e. ln u reaction qu-






As ouvnemonts ne peuvent


Icouts expliquent Paixiitii an De'par
grados temenl d-at, deviant an vo-t
ma, at yage d'une somaine que le I'Mb
.1emdus, sident Truman se proposEk de
s de faire:, dns ceraines b villas des
E -ts Unis. Le DLpartement
-.. .,.... .-.':,r,,:,, t,.-l ,,
-s, ,dentais








e 't dcri eo, craint it
.. ena a trees Coneleers, ignorant la doin
n con c-c Annio A firvicono ,, ',
Atrroeo non ii ecci n ne-pren que en-







... Gus pehte situation diplou re tio que
Squi existe, portent le persident
cnn,' . .. -
, e- c -, ., ,_






cmn epiqeent & llanote do DDi rns. o
.' qra~es demo deurs lectoraun, sun-
e ceptibles e dune cavoinr des com P
Se dquences trus graves sur le
S dee ticours ns ervitneents Intllerna de





Ilona X.
. -e e 11 y a, n elet, des moment
,- onun ,re CuoneitIrieure ornt Poli


A-c cep tibie dnaeie den stcons
- '. eel den qoencen- tetin graven nor in

ticnonu.
, :": cnn, en U y n en clint, den romeneto
-,. .. ': C t b co. no. Pete qee itntirieurc vi Poir-
'.- .r - Bra.itc e 'tre r n 'co
cw tr~enoe Eutecreo. eeeeue


S-e nom


Ce qaU va nous ametner de
To ristes


s son La Pan American Airways
Et ie? a inougure, depuis hier, 2 juin,
crajou an de billets de voeya
ge le circuit New -
Stilites York Miami Havane Port
: a ci- au Prince Poro RTico et re-
,ssibili tour direct & New- York. Le
S. es fo prix du billet pour ce grand
-1 face circuit nest que de 218 dollars.
:'', re des et est vaabie durant troei
-n ns cet moie
nee et" Les tourists am6ricains ant
3 soviet cet avantage immense: Avec
-_ seuement 218 dollars, ils pe -
es, a- vent saertter le nombre deo
ec ca, tours ou de semaines voulu
a. r no sort & Miami, soit la Hacva-
S forces ~n ne, sort Port-au-Prince, sotil
-- tement enfin Porto Rico, et retour-
- Extr& ner New York, & la scule
S- 1 Chi condition que le total de ces
militai. sejours ne dcpasse 90 joursn
si on La Rtepublique Dominicarine
inten- ntrest pas comprise dans ce cir
enaee cmut
-6cuaite Comme Haiti est rdputb ]e
Pays o6 lo tourist defense le
les du mouns, pour son Hdtel et oa-
Armee trees, eto come nos beautens eo
& huiis ristiques sont plus exotiques
Was qu'ailleurs, i y a routes les
i reasons daesperer que ies tou-
serres ristes ne manqueront pas de
.nera rester le plus longtemps possi-
:- Micl bbe en Haiti.
Sts U- Car Miami? c'est un penu
New York. La Havane, c'est
l- e est toulours New York! Mais
Haiti est Haiti, c'est a dire 11-
te enchanteresse avec ses mon
que a tagnes et so vie rustique, qui
faith sortir de f ordinaire de
Broadway.
Seai :, que cette
nouvelle combination de la
o r 'Pan Am6ricain Airways,
nous amenera tout le ours de
1I. ex- Iannte, pas mal de touristes,
lui es dont le stjour soera plu- sta-
el ma ble, que la fa r `- ,, :".u de
,:r, entire visit dent .- -, -- .t,. rI, lds
lta ands bateaux faisant des
n,-: 1 r.r-,d,:- 1.r' de t.
Sde touristiques
de j
de la Une Hedelenne
ccf un a.-,ur CanrDent

"e t Pe-u. Mr. EPies ,:,.:.r tr, J.
S, rd L talentl du r.:_e -cenr Ce
tree- ,.

S, r,. tenQ ic' i cer c ,. .tIO I-


ae- ," -.i rn :. r r:.-rrase. qul
e r' e ., n.s 5 ,
..,.' "g'/0' : TA ,in ., Mqrijj


A Propos de

Belladere




tn .,ete I s.'-
sini Pierre Louis:


4 :i.til


rr'- -c--c.-'-: e n ..... 1948
II ti : -n:: ne D6sinor L9?Weda !rop. Ernein a
Directeur du -:.,
-d'sieur let Directeur, PDRESraE El EIAMitRT
A ...,, t b ,, i ,.... . . .
_,:, rr, J,- !'' .. -= ':' LE "'"I -" ." ',,
:, mo'avez invite si rimt bte-
-,,, .,.,, ,, vs M. F. CF EPSAC VONT
'n,- ., -, de
vous envoyer ces notes sut SOULAGE DANS LE SUD
Bolladiro poetr von rerqnc-r ,
que jnuoera qvelqu tin
volre invitation.
Jo profit de ctte occasion de Ctrvrerrernent vient do
meet~ ~ ~a neeimoti n : o
pour oaio enouvlor n imel metre e
leurs sentiments at vous,...,,'d -
d'agr6er tre s sinceres ,, des bateaux GardeC6te .'
tions. On n ignore pm t suite
Rossini PIERIRE LOUIS des fenes piues des deux derot

tnirte oemainrs certain. vit
lea CAicte I
tectbes sent ,' sux
Nous avonus .eu & declarer autset e cmins car leao routes
que nous n'appreuvions pas In nont dufoncens et n maints en
reconstruction moderne de la droisre coupes.
ville merle do Belladre, ni la C est donCe ne exceltlente i-
construction de l autostrade dee nu*n co ue guvernemenet
Delma P6tion Ville, de metre orn bateau I la dispo
Nous revenons de Belladtre sition du Cowmi do se:ours.
come mTembre dune commit Ce macin done vcr les on-
sion d enqu6te parlementaire

taires des caomieones affects au d Eta t Desume, M'A Fernand
transport des mot6riaux de Crepsiac, M. Slgado et quel-
construction. ques m petnur du Dcpate-
.a ." .- ; '--. meant de iPEconmie Noinnale.
de savoir que ces beaux tIran- Ils visiteom . : Anse
vaux ont un ver qui range 'en- & Veaun Saderes et outes lis
reprise: l -t ,. une villes c6tiezes afec ,en jusqut
phrase en - La !a Presquie du Sud appoi-
chaux dei4 achet~e pour Bella caot cc- - : t mua-
dire auorit suffi a construire Ionaoe aux puite pron.
plusieurs viclts de cmete impor- v-esc
tanc- nous a dit une voix au
toris6e et desintress6e.
Noneus esprons que notre in-
vestigation denonunt cos abus DES -. ", AMESICAINS
regrettable, t'Exncutif prendra A PORT ., PRINCE
les mesero pour quo o gas- Coe n-V den
a n eot pas comme un c un d Po a rince 4
sort jet sur la destidne future md den d ieeyr de to
de Belladre, arn des eas s Ce
Notre but cependant nest SmrO e Pio e. Aur..
pas de nous arr6ter a ces abus, Sfr -ngs ,Se
mais avec notre honnertete cou DS C n- e et e
tumibre d'apporter une rectifi r Ce son es pu ros Y
nation de notre opinion peemni- ye -lies c tin trt
re.n mnae 1saaie:4
Nous pensions en toute bon. Le brd 80 offes et
ne lot Qu'une ville qui, apres hommes dequtpcge
plus d'un si&ecle d'exisence a Leur voyge es qeun s
cait montre si peu de vitalit pe dpaceen de -phis
atuit ; : : aprs queoque Le ba ux s en Poe
temps 6 retourner a son mares au Prince du- 7 u Juin,
me si la seule transformation Nous o- o lus
de la ville ne devait consisted grbable sejour aux oili a e
que dans la creation de beaux rneos de Ces units am ricai
monuments, nes
En arrivant e Belladiere nou-
to notre pens6e allait plut6t a
lavenin reserve a certe resurec ACTE SACBItGECE
tion. Hier soir, routee 1o zone d?
Nous vetons 6t6 heureux de B zoon re. es sd lee
conclure que ce grand effort de la Ccp.tal --c le- en -ot
de note 6conomie pouvait a- La Police condc s sous bon
vec un pen d' enthousiasme ne ener Dene
trouver la vote d'une heureuse deux mdividus qu venaoen-
destiniei pece- e c n aocret
Au point de vue pittoresque de. Sr ette avacwr et-
la region pout attirer les amna t en t
tours du beau et meme le spris en o trica en
fixer n ceete distance lontaine cOdavre d'un adoescont euter
de la capital. re, dan l'apbsmid menle,
Loeu quoon vient d'y conduit au c-metinre de Bizoton. Ln
re ajouteo a la bonne quality rnkue de ientant laisait 6cla-e
du sol peut ouvrir la voice, avec ter des cris de douleur, boule
un ce d'enthousiasme. aux versanm les nombceux crneux


plus grands espoirs de trans.-
formation de la region.
Mes craintes qui furent grand
des de voir nos efforts se per-
-: -. .,o -, -':t. Bellade-
re transformed est viable, de
ce coin perdu on peont faire u-
ne important cr6ation si a-
r- 1t -- :.- ..r ':r : -,- ..

goins e t'ottention nd6cessaires
pour 0n faire une r6ussite en

(VoEr suitl. an 4o Pago)



HUMOUR JPIN 48
A le aonce de ca martin, est


n .- r enti H e tu u c q -n c r d e,
, mand o

Comma I e y- retoe, -o
^Colneqpiec -nc w Otcr


CHAUVET POBIeAU-HRINCX i A PHON". 2 2432
P. o. BOX A la
On ZIIC N. 2.: A.IAl B ,itr. P ANc AO.E

Les faoits du four 6 ,'ttra gr, Lettre _d
Lettre do

Le President Benes New-York au


a dbmissionn6 hier ())



props de Mo esm e BeaK emet, fd d MoIlco, a e t AO
PA* AV10111
qui, dans Le LFigro Ltt-raro, ccp ittro t te Poe irl
commence une 6trude tur to. e6nr- e pro a n o- p

ie tracdie de Prereo, 1- Ptr- c, i ou .un n V1
sidet Edourd Bens cry ours plus tud, sqqav d CAMPAGNE ELECTORiALE
tememoelt en Stlineo. 11 a- moert Jusquici Iyt5c tc ThUMAN
tvaie oi en lya lout et othr de Jan Mayk, .o collaboMAN
mait que lorsque le Dictateur rateur le ple ooet, t e compt Pt ioan T)EVAU,
de la Russie des Soviets en. gno de ue ave qu: ai
genit sa parole, on pouvait a avr taet aoc -e P ie- P cote WASHINGTON. I uin t AFP)
voir une absolue conifiance en ba tit pour a 1 i"stal iaton dme re nat pas Fhabitude de
u la Lbertt u pecy des Teb irnet la thataille-, d6clarecilt r-
Le President B6nes avait m6 ques et des Siovaques smmen lt, Pr6aidenti ruran,
me r-ussi a en persuader le Aussi B"s l-entran-" en das une hettre am un btetu dt
President Roosevelt, on I39, la solitude la plus inviolable et moc-ate du Missouri, qui lut
au court d'une entrevue clan le silence te plus 6pais Et reprochait de no pas rettre so
destine n Hyde Park, Et cest, bien que 'a radio art, plu candidature 6 1t Prosidenceen
peo 6tre, cs confidences seur reprises, lmtrn e qu aou dune ptrsonnaluii plus
que nneus demons e nTcon lr on aneratdenrtcie atns n populaire comme Ie Gnral
ncs de Yalta at de Teteeruu, on enendit plus iuma X si Esenhower, paer example.
Aussi dos qu'i et repri Ie mevoix et son science fut dttn COteo r6partie du Pcis;den, in
pouvoir, le President Ben6s, vement clost double tour. diquo 'osprit dane teqel i
out on maintenant dans le ch Ceux qul e connaissenat s ac qui in poeuuve
mt de tla cordialite tla plus tendaient, dans le c-ime h quIttde-ashincon pour -n vo
droile et la plus fretche a-sn Plus Ctnnn ante sa corner e den d ou Tmanen enF ot-
iaionn avec .Nee Nations de 4 eEu Isavaent qu'elie voetdrait ail -on. qui onsniutra FiCOuvertu-
rope Occtdenetaee, eniensifi ttil menneent oppor'tenee cc T ecieete- te sn ndeenp ae
so politique d'amitie et d'inter- sens des prhncipes et des e ,our election pe6scdentillc dt
penetration aveoc so puissante dont le trand homnme d'Ett c 2 novembre prochain.
voisine, et cela, en vertu des vail ftail lts rtegles inflexh Ie u cours de c voyage qui i6
termes mtmes do 'accord qu'il do so vie publique, mneer do iA eapitlae americal
avait signed, en pleind gueste, La decision qun'i vieti cd ne 6 Los Antgeles etjetoel. .
et malgtr les conseils ermpreo- prendre, bier, sy es dci Trunn travesersn 1 Etateel
ses de Churchill, avec Staliee, sons doute de p ntens renoepncnra plus de 50 din-
& Moscou. Mais t cause derriere an es course, don't lan plupnrt serout
S "n- l farce macabre det ecton des impromptus et cienqg sule.
tde dimtnche derdrier qt nra not constiuoront des. b eccara
fienI !a nouvelle D'mecati !ons soqneouiemen! prdparees
toot liru de crotre so-: n- popuaire tn Const ft:o r -.tanet trs probabnement
h O qul nd n eour dc quote at io-h,_- te sur le prIncipaut preohe -,t e n
On saii co qui advint_ tin firs lt extoriours des Etats-


ER6tcduanu h coup d'Etat qui
a ait si pdrfait nent e ar.: en a
Honrie, en Reurnmde, en Butl i
qauii mais qui, pen! ii, {
urwa l fo1 Iona leu -n Fmcan i
de, ies communistes tch



Questions d


Vill


Apres navor lu avoc pque t
plaisic le bel article dEdil E
iroan: ac u Cntre
d'An t (Nouvelliste du 31i Mae ,
je n'ai pu m'emp6chvr de penr
ser: Eh ient ma cheese, dces
haitiens vent vous rittroppor:
11t role a nren te heureuse-
mrent, car a part la protestation
Vi i d, tout
Ie monde s est tu.
A quoi attribuer ce silence?
Les soucis materials pressants
de nous en raison de la che-


ccouus su lee ieux Lee icr t de la vie, ]a quasi impos-
malit6s t - ct nte re- sibilite de trouver des pois det
pFes et les auteurs de eat ac du riz mtome a un prix excessin
'e sacriltge ecmpristeonnes. est peut &e la reason du mu-
L'affaire sera d6ifteree P la ous time ou bien Iaut-il croire que
twice, qui toro le jour sur les lee haitiens d'ordinaire si e-
causes et circonstances de c-t natiques sur cete question tde
acte i. 6 plus d un culture latine, culture franpoa.
tire. Elle reoaura prendre les se, education iranueise soient
sanctions que m6rite le cas. devenus assei sages pour ne
,,,pas se sentir piqu6is 6 'extr4 -
me por i article d'Edith Efron?
CHAMBRE DES DEPUTES Ieee pourltant 6 la memoiere
Credit acca rme t D pt. de i .-, ,

Cce martin, un credit de Gdens Pationale, il mra causb deux
75000 a 6ti accord<6 au Dtpar impressions oppose ; .
teoment de iInnrieur, en vue grande satislacrtion I
de couvrir Is tefrai dte t Pol le tenure litt6raie, c,
ce Secrte eat de la Sfleto& du langage, la -e., n ,
Tcmnd qurtn outre de Gddes la foreme mais .. t nitr re-
69.871 a t refuse as De pIapts .re :-',,:r, p.iree qeo
ment de l'Education Nationale, c,-n ,-.oo I- e,- 'rc n .
p-a !a ten'F r' I d o l e de
r ,, , 1- . trat, tent ono p e dp ntecO he 5


sovc qu, dtu de Got'tridd Malore 'ortuan.. ri;erves
Bt -n a piftr ..n .lite. danl on prop:c n ; cu-r e at
I t .c nyry-e
r te.u tout r :nee uent d1 :Ic det, aill x dir cnt dtu
"rti dmcratc, it P-6sident
Vorll suite on 4Am pagrloe Trumn tiffimoe qui demouro
conftrr dam; lsO efiet- q ue toe
-ontuact dire,- dans los prini-
'Education -tals rie-oos s nEtats Dn a-
mec 'ilecntro:a alrcr.cen aura
Par Juliren LAU URE son sorted on ant qu'occ--pant
de ta Masorn Blanche.a
Lvs mnrieux polictquet Ao Wa-
thineton restent toutnicis scep
&utirtoelat d ti craent
tout i tce qu-it a tre u,. pi rlt-,endunrn, patmi cinqurete
dol ye-n faveur de ce qu Ites prilue cr-cbrea eobtctrteturs
apple n firuInla Folitiquets I I C.
se, note fraraiS e -, q uo .
t que jc e qualified un e eol c 'st'rmn que le Snateur repu-
gme. noire tOdeidismte cultu cin Athur Vandesnborg, se
rel. ra 61eu, alors qu*tn .roul conee
te m expliquer Tout le mnt de c M. Truman des chances
doe a Poetou-Prince, sait que de demeurer president.
depuis pros de trois ans non- .- -r-, ".
importons des Etius Unis de .-,;
veoux vcotements usagsr, qu tus et quilprononecore dans
sont toujours trop longs ou top los cadres, solon la tradition,
courts, trop largest oun trap de la platefonme arri4r te d der
troits pour coux qui les1 polerti nier wagon doti son tran Il pr6
maes comment airre Otemer c ,,t:.- ,c
quand c'est I.. r, ,'in or e oc-at et inhbeue ti
chet de couv .... .. C -
pendant les yeux r mienlepet In character populare de ce-
exerce6s arrivent tojoutns 6 dis- lul ci- en compaeotcon de ce-
ringuer les .O0doide c'est .: :: r .. es
le nem qu'on donne ces vo gi 'r elq
moments des losumes neufs
Notre .Odciditme cultureo e p .
nnnt.ue .r prenotdent -:r n : c
nest autre que notre viele he en t ","t
bitude 6 nous servir d'habits LE a r !
- r onulootcn6tno teen : ic. ,Or::e0
d'emprunt, 6 vouloir 6tre taut
e g.: nous m ce et cest F' n-t Ltt i..n:e. ulp.,c

non .+ -'. r iro- t" -.1'1 c- .-
fraemnai e, de 1'6ducation ran r dp :- O ..t ,
S" et refusons syst6matique o,, I '-c.,
meant tout ,, ; d, ,ur ,- rnat., INa
otr milieu ir .- t e ,,' ., tee rf-,rnet S prcnli
vons, en felt nous sommest des '(o ar'rk or la pro ealre6
'rietre, -,er none 'r. 10 Part democrute vvvnt -I
7 1t t: 7-7..n may n 1S r rtot' ". I m I


- t - t c -


/" ,,' .,tn- ,,


- -- c -


err -e
It.-. -

p-re.-
tree - -
Ct tiuct -
0 t - -
OCt Cre t
- cc-c


- - .




lAGl I


LE MOVEMENT DES AFFAIRS

AUX ETATS-UNIS
Cl RONIQL'E HEBDOMADAIRE
ECONOMIQUE ET FINANCIER
P.= Cor'q r. TILGE
DE L'AGENCE FRA;NCE PRESS tHAVAS)
Eit. LULIVITI NOUVELLISTES.


IM MUNUYII m


Paramount





, 1 F -A



F -1 : _- '. V F


Rex
r,! j F.. 8 howeu
A LCOMERE DE SON C'l0R
: : i AIua Smath.
aaa, ';,. 1. -,' I' r G I .i
L ,E ?CIiEUiJR EST P4''lU
IELLn. IN
: Aili: Ladd LmI':,;




'r Vw :
2.. ', JI h .
S .: :*1 1

,- J ,,, .




ET ',, %7, ,, ,


Cine-Union














n.'iY' X,'.'l3 :
-, .


''''a .1''




















(a' 911 a'iI~"' 211 idra r 'a'


STANDARD FRUIT &
W.rAiaPB'3 fl e _


s i3iYan!r Lo.

l .'' ',TI .' aOF, I
vouso'ffrn .. : a ,,e
SF: .' ;;F -- T. iTl 11W YOPA,
h..il CUBA L.A LIE HAITI
Les bIteaux c-dessous 7n. ""1' a.,n ar''j .1,
er: s.nt r :
7rr:, i ,Jd Arrl'..., i






. , -. r a. p:.'I di -
Oi *rC;n p-"T.L,, rida



' r -,-- 'F itlAITY Acimn:
Tel6phine :32?l


; j ,



.. . . 1 j


i --bno


A VENDWE
C: *p.,', d2rle E a
r i a. e: d e' r, e r c a ': 'I
F:c ',r -.. a Pcla _a ,a a aw s
-~k- T:., :pranrus


A LOUER OU A ARTFEHM
IjnA giomxi mou an r,
SJs5 a Dfprez.
S adreBsar a:
M MARCEL C BAPTTfl
PHONE 3215


Les Souffrances De
L'AsthmeSupprim6es
en 3 Minutes










Men'-a.a L
J. NADAL CT Co.
ulribuLa,: nTr- lt po i HIol














T...i
:12 '4 A 1UC :L J










DEUX V'3tS
PAR t A



_ ,
r .


i fa0i.t c QDlta r r o MIs At'aE.. 7tA L nL. nanb a n"a uS .na n "-- f w w
CE i:'E LE HOMES ATMENT IROUVER
-- CHEZ LES FEMMES













k 7 1,k ./\
3" a 4 ....

.5 ..'" Ca ...
^u *< .. r ,,-_C *@ >. , o A -" ^ __ *' ,


~U st' I I -


-~ -`


La Maison du Port
Proprietaire : ROGER MARTIN
CROIX DES BOSSALES PHONE 333

o le pl.a: a do pt 'rin -r ',ru ,Yu .' la NU 7-.IAI C.LEC.M4AR.
GCA riNE pao lfa Table .a fiL ar.-.: dae rIL E-:: ,.qui,
TTIr.ale o' gal. d -m, t be' cr Waul r jnra ai rche ora
',,r, A -31 D
n. i a. d In. 1. i. ..ie'ea a ivn a i-, -ri a 1 2 -In .i J
A ll' NAI, TJAL bIC lIrF ,' IL TFIY H' .111| IIrJYAL
[ t :.. i/'.Al I l1 ll 1 I I t lI '.IA l l, I t.Ili FP It TA ,--Ct
'r l N.I. IH I ; AII f ri.HOl MrillO I F AF u ? J Af
t'. 1 f ,' ^l' iI.. M ,. I ', ,,N IF. Fh7.l',ilf MMI C
i ,' .t I,. ] L'!.IER C


I: ..ai 1 c' :'. ~Y: 3:F.; -







__ a . ,,* :' '


'-tw .-k .,'
:.- --- *... -.. '. i. ,'. l .i .. _.,*.- u r l AT








. . . _
....


i


i


I a,


F








RHUM


~a uJa~hlAW


BARBANIOURT:


Repute


depuis


pEM F rE 'tns


CMUQUE


La-trer, D arcalo


i-.n. e ge6la.VlrAol


S .' -a *
-''' .r '. E,





3. '1 .E r -r ., '. .


:WEIVEA, IHORELLE


Le NMouvement...


& CO.


APRES LES SPECTACLES
it aRM vouS EST AU
KAI.MAR-S CAFt '

hue: Filles Feammes! qui
Soffrez les ennuis de
TROUBLES
PERIODIQUES
FEMININS





'-:' LYDIA E. PIUKHAM'S
: N. ..: ... .I ,,r ,


.EARS, ROEUCK AND C..
S .. ; .e du Magosa dE I ETou Nc 2
.- : i r e TEel 31 J












i --" [. "- : ,: t '' \ u t' o u r J' u n
/' -

r t_' *'. . ,- .
=0 ., 5 ''- i


les PRODUCTSS SHELL" sont On venle o PpA r AuPRINCE
CAP-HAITI N ','
P' OAt-b- AF r PETrr-GbAVE AUX-CAV YE..r ,
GONAIVES MIRAGOANE JACMEL JERFE.MI' '''
5AINT- MARC


Enc, lopLJit


& STEAMSHIP CO.)
rCi EC;
s- ,r rIr


'.IL

PE r., r rn '.,- r, ... a &r "rr I
JOSEPH NADAL 5, CO., Agents

GOMAPLA
rw.d., ,to t.ro'. r .',,a '. -t,,a.r rd m ,caa,
ve el da 1 F.':ri -*I. .e, d* Urr.r, 1 Ie i cul't1i c e la rpia,
do la p.2 acha,, otc. eMc.
So mo: a 1a d.apntc-a Ji oa1 k' a piortenui do a I on ea
Gonaivia La Manra ladoe p-ro lachat do lawI pr-
_.u ,&
I- '" . I r... ',W.ra.s., a, ^,l
Olivnmpa a1 ,t I l M ruelllie


AVIS IMPiRi A:JT
7 La SEARS ROEBUCK AND CO est heurouse announcerr la nomi-
nation de IeN Rep;e.;ntonr en Hail. la RIVERA, HORELLE & CO.
Un bureau spd-cal e, o'fficellerrcnt ou-ert le 26 arril 194; pour
vows aider a preparer vos cornmandE du Clalro.guc de Ia SEARS et ,.J
e4pedire pa, arion chaque ocur a Phladciph.e.
Lo RIVEPA. HORELLE & CO rcur mentrca des 6chanlillons. r-
pondra a routes tor, questions c.':.::-rant i.cs mrrirchl nris-s eat te
.ummoriandcs reccmen, placeei a lP SEARS ert ,cr. fournira Irul rcrst g-
nement nece ono
Les senrrces de In PVEPA HORELLE & CO ...nr oa,lumn.:nt
gr uli-. r t lua SEARS .cu. .nr, c rI.LICt I. ti but ic u ro vuL trr.j-
letI tc.U]Ouis It dernir caotl...gc J ic l.; EA Sr' POEEUC AND CO.
La RI 'ERA, HORELLE 5 CLO 'a-nd Ir p! .. dc ...trc ,,,rc et
vous r.ic quc Ie burcou o vrouv'e 1;3 ruc dJu Wa ,.ain de 1 Etat r4-. N .. .


1862


- r--- -- -- ---- r 1


Paui I


;rU XMI.IuaM





FAG I


N uele Ltied ute iooer Poos.


Etrangires __





L 174 ,, 4 j


aues soluce :utoris4es -i est.
piobcule qu up-
prou p en depit
de la g:'auts ap ase. des
rnerbres is: dro e ot 3e gas
che
LONDRt 4, Soao d .n n-
formations off e e de h-


ran, ]*.. gouv,.
mier minis:re
obaenj r urc

0(
eU par -1,
oblige de pie..
ces
Sion. So,

fes

le y~ouv* n'L
re


dr C






interest
tardc,
du ce:
te,





















A e
ton da











as N





ca'n


no, ao
d- la i
bi ants
re app,
Rapp
leau d

H'er,
IT voit
le cha
toa en
v6e, a
au No.
Louis I
ont ate








(de pr


meau.

N. B,
11.+.. 1.


out. ce quO ,endra ce'ctt civan
encore plus sympathique & no
companites, c'est qud es un
r 04nd mtlde. cr nembres


II est nre 0se;a


chsorale n,,ld auuan mens que
flerews comple0ement pore I h e
rtcor so n corvpttoorot rao -
t.yes Ma, son cervetu itra tues quton y jeatet Jes lus
valle suerbe et son espt u
nous accorde uno pens.scoO o
Nos meilieurs vceux lui sontleron Sv c" de
abier tca, 0 0.0.
acqu s peut r6baliser c co ie Aon-

Haiti, 0 travers la Tt16vision rnt gt e e -0

Dan ma prec6dente Stire, & laveo r v do ch.a


..a eu n dinner un redsurm
grand programme radiodifl
r cr C HS s .rrst
us0n:nt Louvert4e. C
, ret a ne 'cn soument in,
mr, e:: . ublici t


elvmo pour zpe~we
S'es .neress u folk
re H u ee v d6velo -
p cO genre p o u. le plus
or.:: : re .e ";: ', rand c;en dle notre, pays.
'ae a vufhla.t L'mpoitant nuoitelen popi-
s c. era- s uj, le DA- LY NEWS qui
uedo'tr-e vend dlx seas lc nun,6
x de "m et qcL per sa *acon dint!es-
s os p hlus s grosse m hsse du peup _,
au 0: New2 oukas, is ed pe <
on a
eL ro11 ;.: ;.*t .3t d 2 rn hlio s ci'exsmpl, e
"no~~~~~~~u IK:::~ '"ir ~ our, a depuls ngeg,
on Poso de Radio. Ce
=e o d y de celo une se0 o .
:so .-. a,. ,'u n. a minugure son Posie ce

e vis;io, e: WPix. l! a mn
I e ouve4 t u concours WU0
uon 0.. p 0x de 10600, do4l
0 0 C ceu- qu44 trouve0m4 l -
TINme -ur slogan, pour d-hn r5
ce poste de Teleyision
S.0 .or-sot U4n4e a0e
pu~n c l:.:E q:: 1. tdtuhneqje ce pose de :6.-

u evisou t A eploduire kcs
m:. cr r se hualiennes que popu-
ldat usse en Pcea ne Ja:sen 10s bleves de 1Ecole
Ca-he -ne Dunham. Ce- a se
- pssa;t LundC dernier de 9 heu
FAITS DIVERS du matin nd Le o pro-
gramme de0 dnses et =0les
e ~J Ill w e dyo 'lnformaions
a ,_oo s, a ;'00uee) sup les louvelles du
ues I vo.ure t o en C' es t but essen'il
coste. bto-
o 3- le du Pst de Tievison WPIX,
An- ton o s t tuoden New-Yomk Dtily


fus6 de terre pu r ; so

io ux y ubM cs


6, u bie et aea
ront devenu


L.A CON-',--NC Z A CTE
tINA'G Pct4


54e- N '.: -
l
o n -
les co:: ;i



d peu C C
cone;: a.': co





p.

,
E n
cohsom: ups -
pro<: a 0::=~~
de ce Ceoum:':
so recome~ se..s
cent tz: a,' 6~s
les membres d
men, dent ola
en ppncipe c01


e m h o u .e u x leis 7n c u e es M "


ambe gauche. Le, he devant mee rend.e ce mrhn Ja yen Oaent.
d qua-ler ont 1 i a u rke Success, et n'at p ys P Cr

t a i,,-:n sb u ~ a n V IR c e m o ertms e d o to s m
port en a ete fai eu Bu- ktoe havien, que, d'a ieurs, UNE PUBLICATION DU
e la Po? f 00 connais, pour avofr assis00 t OTE PUBLICATION DC
4 5 5-.000 054400 toroarons ds COMITE AMERICAIN DES
S!]'. u 5 a., S. e de Cathepse Dunho C AFFATRES ETRANGERES
oc 1l -odudaoa o rn 0Ay 4nt des amis qo i poss de o s'A ba'ssarde Amnicaine
Ourn 308. cornduio pa *es ap pares rcepteurs, e nous a amrablemen t Latn par-
uffOeur Fi s joseph, on eur vais demand6 de suivre venO unte pubiein Co.ai
tdlision, t la roue P t progr omme. Les projc- t Arrienicai des Afa:es E-
ve -eil e u.r "tt a ns' ont 6f magnifiques, tranggre ino0 ;uoex -. Sr. aet.
1942, tque piot M rot oafirme ceux Les gie et les Tacques da Com
0smn44. bLs dommages danses ros originoes, et la ms nisme nlndia Ces. un
- nsignfrntr. resonnance de nos tomhours rappoot du sous cout noeir
oniques, soils 4u-dbectimA de du Cengl"s det Dts Un 1 sm

OBJET TROUVE n, Pap) aot eu un s.is ex de Am6r came pour son ar0
e d n r 1 b 1r a Di- Quand on gne que des mil leure aiention
du jor no Le Nouvel- lions do gens VOIENT ces pro fttaOtOfa m
une por_- de L4ne0os graurmes de Teervision, tcou.
eescipdion) trouv0e le fen Ceux de lat Radodtiffusion, DECES DU JOUR
M oie on comprend cr ombi ur eb o, Ma-r 0 4 4.4 8 mvo,
; uro. C blicni f dwoit est "n o .- 'o -- g 27 nm, AP ",,stn
voe, our 0n grand essol tO Bert nd 27 an Sylyo S Vil
Nicolas KELLY, ristique, don't les bases sent Ioseph, 60 ans, Gac ;euse
Premise au -Noau-.l. aoutord'hus d6flinitvement po- I an, Marie Lucie )oseph, 6
ott-,S4- s6es. mot.


- am UovUVC -


Ombres Cf Refictsi

Lai 1.la.yt:.relotnt dUDE






1k :., ror., ;- -.0 .
Tt* 1. 1 1 011 111-4



jt~.004404t

40 i04 L-


[T.ror .,r. o


Questions...
Sulw)


4 3. ,


sinants ventont y diverser oees .
lturs d6jections; et pour com- ble, es fermmes y faisaient prendra les suets de base a
leur toilette intime... enseigner o tous les el6ves:
Su6toeo racornte qu'aprs la franqis histoire, literature,
bataille de Bbd.riac, Vitelluit, g6ographie, une langue vivan-
pour noyer Fodeur des coda- e les sciences naturelles et les
vres, hft servir du vin & ses 16. math4maotiques, L'aprs mufdi
gionnaires. Pour noyer 'o- sera reserve aux ours faculta
deur des latrmes, ces mres- is d' arts pratoques et ppli
ieurs buvoaient, ferme, des ques; lo sport, 'education phy
punchs u citron... sique et I hygene seront obli-
En d6c0 de 'appartement de gatotres_
Delbind, !a voisine, Elvire, n Une fois par se0aine les
tretenao : un jardin potager, professeurs et ies 1instructeurs
gquelle arrosait, chaque martin, charges de -'oritanon se rto-
sous i ceil goguenard des hom- uniront poor dterrrrminer le
mes, qui aspiuoent de lares changements n4cesares -todans
boutfaes de Splendid, apre e programme etn foncton des
chamue rasade. besoins des eleves ei de leur
Le a rfe- tait prtt Florentine habilet.
ahgna-it les tosses duns 4e pla te programme enter de cet
teau. Is classes a 6mel aura pour
A-s I caro le poussecaf, but de divelopper 'a tte, les
Et -uis la bonne humaeur ve- mais et le corps. i brisera !a
no, sous l'influence de Diony conception antisocia4e et inhu
sos be no dieu qui gt mailn de led mfriorite du tra-
saux cla crdieto et 1c ;en val manuel,,t t
ese tux v'eilartdso- (Msntao f- 'auteur relaoe uss4 cio di-


S La tonnelle n 'avait pas enco
ore de toiure: on recherchouit
'ombre, mais te soleil, tenace,
ait la, ic:. partout Enfin, un
nuage it vollait,
Larmercle, en titubart, ppor
t leau, dans des marmites,
rap lourdes pour ses poianets.
Rih se plaignait de soa conars-
aton,0 t4 tot-o
nation. If !a combattait a-
.vec de i'hulde minrale. Sans
e sultt. 11 se mit au rjimeo
des mangos fil. En vain-
oiugues tut la pellagre, et Ti
nwve une gueue de bois de
e- UnS jours.
S Tinave no pouvar lire une
rge d'auteur haitioen sons y
s ouver des erreurs de syntaxe,
rro ou des fautes de gofit.
s on Florentine, quoique aide. a
0 0 :. ne go0ge rnsolente de filete
-n roe pour amour.
curs:o: n Voli r D tgrot, isinuotat et
e cete -can 4rPyope, qui arrive, a pas feul
,ew ere res aa, port pour la ripos.-
ioen e l blpgue. Et il parle
-line ~ ~ parlo6eo


pi iard.
teUe; et, co






La Direndct,








partir du Lu
cherin de
4 raue, a si

mdme temp
ensoleil6.4






formo let it
nufaoctriers
partir do Lut
los dispositir
ot 20 do la

do o'afticle
26 Mai 1548


queur et q
les importal
tierso auront
stock actual
garettes sert


t11 orgne la bou- b
mme elie esI vide


reement ou no0 .es moiores
suivantes font pattie des nou-
ve0ux programmes Sociolo-
gie, sciences poltizques et eco-
nomiques, biologie.
Quelle difference entre ]'edu
cation franmcase Ielie qu'elle
est d6cfite ici et ce que, dons
nos pleurnmdherles nous appe-
ions alnsL, et que nous nous
vantons de copier come de
vernabies singes
La Culture d'un peuple est
aussi personnelle qu'une bras
se a dents, i y a certaimement
la Culture, qui est universal-
le ft qu" faiR arie du patnio-
mme moe ]'humanmth civilisee
Ouand ln pays veut amb
liorr son systeme d education
!I E"udit ounre les conditions
series de son milieu, les sys
t.mes 6'&ducation des autres,
Sy lea experiences reussies
e! essaie de les mtegrer dans
'a mnesure dU possible dans
son svsteme S Ii a Cvantage a
falsemais jamms u i n'adop-
Ie comaue un tout ~in systene,
d'education ni la culture d'un
fut e,


savec Lmercie, 1e C'est 0s4 qu0 0ex Mmisr
la taverne de go- tre 'Education de la Holioande
ix pas. Et Jo J., s Guerrit Van Bolkestein. upres
emrne, 6dentt, tn une onu~te s0ien'ifique, deci-
s que ie breuvage do doiensifier 0etude de FAn
gials, de prendre du system
d'edueation de Ia Grande Bre-
-a-I11wmaX =' league certain aspects qui ten
dent a former e coractere et a
AVIS donner u sons du cdevoir so-
on de la Regie in- cial et de S'6ducation amterica i
mportateurs et ma. ne ce qui prepare rentant a
de cigarettes qui 4re un 06mert ut4 O pour s t
ndi 14 juin courarn, communrutr .
ons des articles 18 Nst 11 pPas temps qu'on
Ioi du 16 Povoier so rende omple gue nous le
us les dispositions pouvons0 plus vivre deans SO
ter do toarrotr du . 4
Sentreont en vi. faut porter des costumes faits
u en consequence par de vrals tailleurs et t notre
0eur0 et mtnuactu tOesure,
a d4claer leur M6ditons ces parole de Rous
La vented des ci sea000
a effectuee 6 partir 'Les homes et los Nations


d eta date par it]ermoici- peuvent sOulement dtre corri-
To des Ma tnaa de S'Etat. Les gos dans leur jeunesse, jid dC-
r- d -Is d'o .e44 ,: 4viennenrt incorrigible quand
et en dtal, seroot fix4s p= or itls soot V'ieux
gid !o l.NT 1.',L


j


Lettr


1~11.1?!


...w




man,


Le Pr&sident...






I,: Ir J .T, i '.: la 1011 rF n




| i, 1, us p ls q



























.,,stera-t-i. a Pr a i.....



Slaisse I'oc iod, , oh Thr
de u foi prses dj j. I
E, comme par, ..d -
t-il t ter de fai e. e,
l'ordre du jour des .,
u -verselles, le ca8 j
tPays olra-n-i Prser,, 4 ., 4c





un people sidbrboe r- e

Ient so'rtle i Csa ,vr ,,
dire pqueron es t ae o
Pt, eommoe pot te so.-e-to ,





uder si elle sort, it io .



la craulle aventura B

Poven or n pose8o. r .
Lnpssons le sor pi ,:r,
siblement sr tes a -- -






STADIUM SYLVI TRATOF.
Le Coitue announce qui est





oa correspe ondance avc l
grand pugi'"e ar "-cin Jo'






nce ran Se s p rohain- en
orbtemont sur ts c-.. !o





oaronte te.
Noubliez Pas non plus quI
SamediS prochain, El Surdo
STADIUM SYLVIC PATOF.





Coca rancontrera Black Bill,
en dormer est rpondellemenc en

formo pou r c ette rencontreo






phoo et le record dte nJohn Tho
Tbnez ar SAdoro, Hot us
P'drin toot pouroouroltt


mas,


Le Departement du Commer
ce porte 6 la connaissance des
Fxportteurs que les quotas de
res alimentaires exporta-
bN es n'ayarnt pas pu en Taoson
dea pauvrete de la rbcote, 4-
tre fixes pour re trimestre en
ours, oaucune demand de li-
oence d'exportation neo serea
rise en consideration,
Celte measure cot4ine 6ga.
ement 'exportation deg fruits
-at d es 16gumes ontoralement
quelconques, jusqu't novel

Por-ro au-Prince, e 8 juin 1948



Le soussgrne fait savoir que,
onttoiremenrt p 'avis poru
dons Le Nouvelliste, du Van
lredr 4 et Samedi 5 Juin 0n
,ours, la rale du cheval et
ce tIa brbyclette aura lieu de

Port au Prince, le 8 juin 1948.
Ulrick PRUDENT.

BoX THEATRE
Mercredi 9 Jun.
Soiree de Gala, offeorte p
0n group d'mais, d l'oocrsior
du prochaoin d6pan do Mon-
ooeur tene P Audoin, I
ot author bien ronnu.
1 -- MOnologues, Ohooso et
danses .

do uleur: Pantomime do Ja

I. Sur domcodo g~ndrc-
le: SYNDICATET et PATRON-.
%omr0Oo rotle 0n deux acies
do Rtob Audain,
tre: 2.00 3.0 5 on
l dAs 2


procbwaira 050009Qak,
rooodr4'nean 4. prlx @12w- d,
noda $oO-anI dp T, 4..o
2 La doL-ossn d.
r1%ellbiuro so, w 6o~


Etloon-.-rnto.7 jr. a, eomo

Mrln, doloo- raf
d s APlaid CbOOdsr r I, 13C, M
du ~Nrd n,sro jr, r
4 I- 444 d~r.1 do Ir,
-th* Los
t00O00lood. .

A%*"Irn













......5 i-0 0 -re 5 o






LI ?4~ Truman.

none flA0-a H~fi ',


S0,05


,,iaSl. -l .DE LA
Ce. TInO NE A-


duns e
"lie eoro:'r


-1 i o


f




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs