Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11767
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 1, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11767
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


A Costo-Rica FJgueres assure le Pouvoir


Regard I Mission Sociale

sur lnousmmes rlE n ,an
sur ode PEcrivain

F0. r,,,. r'IPF.r F
Force d'ialtte as

ntraver sl d lo6 Celui qi crf a e
: ue activity, I'obs Cele ubl e r otine uae d0un priufcipe. Ce n'e t pas la
S, tt tche sublime, at p o v6ri quif recherche, mala Iu-
i l done des -o so: celle de conducteur d'hom tille. Pour cola, o dnature atum
.fs dants o ord res et de pasteur de peupes. les faits, defigme lte meilfeun- Oiacis r p. .%e a
To de e ute idee exprime est une esn intentions, 11 sotaque a-

.n Ups at Q fuo in lion tend a P rod ire un acre. ',,-1 .. . .den nestima- ~ ~
ups ne t uce bn I b oe o n e. ..',. fait dire i RaoptsM

e t na u n Ig s OtheloQum vo Ce que fut

81 r e Auss ol a. b.ea camlot; c'e, queu choe Samedi pour
.eard:an nee Sn W6s dons 0000: e'"to0 Le oNouvellis0e"
compagne ton- la circulatn a o CeIO d mille autres;
t ..suittF* mOaquobe I t ls, droits do l Pens6o?, mois ceOuW quoi file ioute man U
t , dives do obodre ofo tt o t1 fail eeon- bon renom droebe co qui ne
in recod6ta-e tendre. La Pensoe a des l'enrichit poa, et if um faio pau am !a 8 hn res do ma
i ,thode do tdro tCs s.upirieus,: e v'raiento A Fencontre Smodi, d oro 8 htr ion n-e
S, recherche do n'ars elle a aussi des devoirs, do Shakespeare, j, c,oi, que tinp midi. potr Ms on no
,: ,,n adqtael- Tos do droit sons devoir core souvent c'est un mepo'tible p o p as on
,,,e un mianeta o ltif, Le droil sons devoir cO souci d'int6ere qu porte do but do aute mutua nou
: 4 unv eanna 011Z, associor di note
,...... ;ce qu regret respondnt so detrust de lui d truiore a reputatiron des outres, aIors t ea ac i s d
non le stuctcs i neme Cetto philosophies du morens on d ", ln on tr de
..,. ,ouhairte 'ehoc D'abord, a Pense est ohbli- o, on ne I1 troupe uas soule Cuvqe de' Henry Chauvet,
S en cr er0 le s an o~e d'evnter ia contradiction, meant dans les relations idv es Cheraquit o part nos col
an ogi ier u les, con Vabsa e El' Do Paul pas d.o, maeuo ", ,I.,l. In.
-.emp chent Isr ee p i e ne p dellen s o ioanus e 's telie. ,- n .1
affirmoo que le tout serait plius lotions oteonconnfso" Don 's of 'a "" a gu e
petit que la pa tie, a que f'ncienne Diploematie, lefs uap0 io 0a
S., n ,,.r ., ts ac, ux quantitos aes & une ports des o ne eposaient s nne, se font Ie a d
-:al; its pront hoisione seraien fn s esn o fom C po e nt.' l nous apporter le r6econfortal
r : u d'orde proves e elleas Done, m e au courtoe sio nternahonae. Au- tines el de leur -tohemen
I -eisrrenf, s obs- u point de vue purement logique, jourd'ihu ia Propa cnrde lance i\ eNou deleur em n d
tsous lia forn. esprit doi so soumettre les pares injures contre des AuNouol l os 000 .e ,-
Sr ". c fonomie, & certaines lorbges, sous Pys etrongers Les Ministes a i.sbe do lenur dres J er ie
o -.,court dans la pine de rendre impossible des Affaoires dns
S 'obstrucon so tou es, ses op6 rations certane. r0 mo0s, at 0 n
S s lo rojets d'un '.oo 1 osp0t n'eolue pus en pfeio oisage 000 p0e0n nous touveroo t touoours dans
Sur on readre seulem oe dans Tabstitol: suhesn La Dip!o a tul i e durote ot toure, tracs6e
.- ,fdifficile. 11 lui l home est oussi un b tre phy- e est o bose do violence Lor e
-. rpr6ter un es sique, capobne de creer autour dinimidaoon. Los velours Pr .. '. ,
tea de travestir de lui des former nouvelles. Et spirituelles ne compent us0 fo igne d'e suive par des
,une intention; encore, ce ser0it sans doute Ce qui complete, ce sont es 1for 4u0naeistes 0onsciens0 de fer
at, i' prend u e dclem m0l, si 0on pouvait lo- ces maerielles. Coes unestes tIache.
:s6ee & co c- colifse. 0 so o meme lee conso consequences devaient neces- P dhone d roeo
il adoplto cette uences de ses elreurs. Mais, sirement se produire, Les- N on e
To i adnpt-rcnt n0n0 Chaoun de ses acotes, it, s 'etnomis au servie d oo ee00o does veux q
moe. putequ oot e-m0e IG pionre letee dens la mallarD, devorl nOcessaire- 0e'oe 000s00 .. q.
n, viciion, s'ao leau, s'6Iorait en infinies on- ment 1re asservi par m H 3 a- W qui .... :: In
oten"ion do Di,, date de notre 53smo Mnirver-
.. te entl Ct civoin est u on scepli UP troisieme crivcin pr0 eat e onneaudition special, de
son attitude e. i 6tablit aucunle difl qou 'intolerance Vous devez I re & 3 hres de Iaprs i
-,, r'.e dopene 00 0ence 0nti0 l, v000t o t i'erreur. pe0ser com0 e 0 eli Autre- die ne3 hoe- do f pros .uo
-00,s a ed d 0 onaiablnn amis (10
d i e des sacifi- 'I n'y a mn voyee, nm eneur, mee0 c'est I persecution, ]a nosn oorbikren n no es of
S ., -ntadres a con- Toutet es 9alement vri, pnus pMoro 0 Ma volnt e ea r ct 0 r0 eones cdex0re0 x auso u lonos
a do r oi e rn Po n eue ron o nes o element faux. roO, ad uie apil'uesUs des a 'op Ite o '
que ..t. r etd o ubol le velnes bees de puisse condition. "
cudo d o une mesure fbconsid e Kn eou etuoi s'actiinox a in suppose l e mo ne La pi ue consfituant de v~ ri-
0t areulei rolfriesd emo 0! Le n od emlire re -ito Poo.- sn ponenes6o oest express on n-
op0nt c uol se donner tuon de rel, fIooilible def ]a oure iti ale A, tons, -t an notrd n)t
no sa soucie ps, i ne veot pu s'ue oen 0es etednefe des chmaseson ', 0ensos es0
pas so souler dtre raoodnonno l ont onudaoo &le mienn so nd tbo ruelr tse celr de notre 00jre0t0iur
laur e: enom rnt, eshonmamnes done rien blomu. et monr Gs sob uverse dauvet nou;; renout
0 fogque. Qouand Ui fPoa oi Pr prouve tout0 partae, ti0 d 0
quo l' obstrction. s'ag.- De 0ees la0c0es r pupandues tout ce ql n'est P uC0i 1 0 ueons e JoUoe so de no0
Foite qul conrare Xen Ide DrO duns ufn pays sont bien de no- st oU ceste0 1 e pouodne n rotlit bde q
00t un coup monnel nC'et u- lure dellre tous ]os o ressors to aucunre Otre presence
eo liathatn impos siboalem t Pue, l pactrie or e Elias lablen o ts 6- prol S enne on dimites. CMon Kodak
quo atul retard apporl f tY ne i des annhilent eas vouiontds, que la paix neo pusse S 'etoblf
rcuaion d'une measure ef6condet En ffet, faction suppose la dne 1 monde, La paix sup- Pa r ean MAX
olt recter in porfode do do -o. Lhommnoe n'ait pans, s'I pose nessaireent la bonno
ofoppoinent g6roal. L'Uo9 ne c0o0t pas a quelque chose, volont6, c'est dire Ia d-
Onislon mrat6rielle d'=n v0ya0 nous ifut plntdt des profes- feminaoion de ioire tous o es
g, 0 e0empfa, ao0e u noou P eneogoe, 000 hammer efftors ncessaires i our Co00 0 00 a que01ue temps 00e0P ,
to0a degw& do coordinuaton: Pont un hoot idbal ildumine ]e pendre mutuellement se0 pro- R chard Consoan, g- og1t0ire
low et lieue du voyage: nora- front, ces, homes crnt le blames et harmonisez ls 101;o universal du f0n letttd Clement
me do Dersonnes qui voya- doigt monte ]a montagne et tions, La paix est ]a vi-'ooooeo Ma-foire pour tout ce qui tou-
S oto crruton rioos nRiours mvite aux sublime ascen- so, ses instincts 6goistes 9" 00 e 00a 00 ho a 'cluetigante, -
qolant aux reparationsu unxa' sons, Pour craer 0ne Haiti profit de Ia froofemiti humah, duune phime otte ernbhu6e do
o0n-,de t'itineorire d et de Plus belle o piu0 Urn 00Pls 000crivain ne Poet 0a.41ais cete noosaolgie mo'bide qui as
Otfo: reduction 00 00 nlsrum fraternelle, nous devons accep Itop s'inquiter de la mani000 Salle o mes00e que se precise
do panone, etca, ae lo fongog efforts: car une 0ont it remplit 00 0000 Te o- 0.,.
c suppose eagment 0 u0 to o patrie 0s form1 dano In 1boh to parole nugmente o din i- tes C'est Ia retrospective hal
01ttI roulant, da le to dit6 des lentes maftrationsa a ue ]a vafeur morale du m0n lucinante & force d'exactitudr
61 U 'agit do -Etat eat & Is Un douxiome dcrivain' 61- de. dons le souvenir d'un vieux
0i00la do I e ]e measonge a to hauteur Renl CARRE Cmaaater do Port-au-Prince. d6


Ptrtxant ,cela po sera pas 10s *****oo*.o*o* 0****o.Owwo*****o
Slq o le0 servieo LA BANANE NE VOLE PAS CONSEQUENCES
I '..t, I ~., .% e, do La semaine derniore, alter- DE LA VIE CHERE
. ,y f ,.,. '.0 ,. t: .. 'r leto rissait au Champ de Bowen
0 .0 '' .O.' t e0, Field, un avian quante t o- Nonu no snourions trop dPplo-
torn . .. eon tours, venant de Sceland-. lte les faits qui o0t marque la
'> 0e Poo rtant-l eatr o nx Le capitaine fit transbo der vie de ]a Capitale ce midi. En
annol urt lauxn. S*'gtssamt s pas0agers dans un avion elfe, si les provisions alimen
n0 tY a 05n0 d0 e la Pan American Air- tares som venues un prix
n- e do ways-, voulant avoir ie plus exoitanit eo pas necesa
a!'Cttt 1 flOnc onomo ent des oespace possible pour cha- .
ooftErons no aont point me gr son apparil de figues-ba-' I o a u'' a oa: eop
o nugnsoso d'n 0 destination do river juguler ce nouveau
s. mii sB'agistsant d'une anyone a destifon du '-, ',-- '__. ,morch nohei..
"Pto'i- plus important, lat .and o L'tvion pouvait cno" AuMi en attendant quo nous
get 10.000 lOvres. orosfn an Ia qunono00
o01 suite, en o4 Page) Ce qui s'est paso? On no le orevendos su la equ yenns'
s ._- ; : : montlrer leur conoiance dans le
U- lneoustio qu ne trae a eouvernement qui dolt certe-
MOU MA occasion d'avoir le mot ne'rt,-nrl .'.. '.:.' la 0nces0 -
H1MOUR MAI 49 pr6tention humnorilique, t6 de rameneor & la narrmale les
eDppuia Coharler yant pro nous a dit, quo ce n'tat pots prix des products alimerntlaire
0 rivain quesa t a our 'aa0 en commenoant pat suppruner
S, 'me, celi cj, e. EBle est simple, mno di-L o oa .- rau.' .' exporta.
""- ,:,' P re id e n t o u t d o r ts o = e a ci a 'I., -le ,10. p 0 -0 '. -, t" o ,
Jul oer a LA BAANE N VOLE PAS lo c .
0 1dit qu'jl pzbdbrera)t --. "--- -- **.
":' J 0_ ... .. o,,, ,-, 0U U0 ,00 .0.0000' '


-I'TO? DU 0 0000 rn


". '', o-. ', r oo


moli depuis,- f'urbanisma et
'hyg6eo f'exigr nt.
Pout tire lea boomes m0oeura
egolement. Le quarter s0-
ievait sur0 emplacement vide,
face a f'Huilerie Madsen, Ce
voisinage trop immediate pour
:" ..-.,i de la Madeleine
menagait de grossir avoc d.-
00esure les recrues que faisait
la galanterie dans lese ranges

to. Pour la plupart, elles 6o
talent ompuiroantes, quaod of.
le0 se riliquaient our to balcon,
faco littoral, & r6sistor &
f'envouterent de ceo grand
tombours do note quarter la-
tin, Pour no c0i0 quoe too
morts 00 rassurer le0 vivant s
du roapel nodiscret do leur p6
ch6 doe eunesae, disonSo -i- f
Ry' l ,- V1 '-o,' Maglot
.. i,; r o.... H ..r' Routter,
e r au0. on

1 0 _ _-


CRUM VZR
ON zu.LcT


Mr-h HAM F1oONEC. 2212 -412
P. 0. BOX1 A 135
S 0. k 10o.1 0'0. N.tt o 't1 1AI If 1 4 Fra.i'll n jTi


Hausse Exa-gcrc La Fete

Au Secours! de l'\FA riculture

Au Secours! a Damiens



L'atooo on to touootn que 000 C-o dto o Ariull.tuo e o to
q u e eo nn fro n toe 0 1o 0 ow l lie s t6, 4 o4o do o .t o e fI at I o o u ,
au Point do vle do 0 0h00 0i1e, 0 1010ole de D.0 mien
tallon, a ggravwe d. plus one a/si;tance I heltoo qm IwVrit
plus chaque jour. r.pondu l lninitalioll du D6.
L'on so demand .I, on pr0, potenmooent d00 IA0iculture et
sence den difficuots rencon de la Direction do cotl ouolino


Lettre de

New-York au

A(Nouvelliste)


(Andos t8o s) Ali *.0.0rno sAo
PAU AVION



SITUATION


.-j




L
7j
04.











r J


,0 .'. :. f .....p. no paac d, f k q 1 nd e WASHINGTON, tr Mai (A
cessit6, tells qupe le pol a. tc'e O 0 r1100m0n 00to 00n0 fPr lP) Solon ne .q shingqol
Ito mas le petit omil, les tumini ti a do, exmoli.0tatdon, oul Pootl, des 6missaires sovitl
les do la ville doe ", ps voir euto" qu'.roo arriv6s oun t ie nan
quarter no seronn pas fore6es dou le dwcour, o'uv erltu do' do Vienna au lender'in e.sa
de so 'r6untr ie une sort de if'Agroronoe Cotn ile, do voir olotions, out avoerti le caorn
*Societ6 Coop6rotlve de Cop dafiler devao l000le ls mach. nunisoos do ce pays que .UR
sommationr pour pouvoir lot tes agricolos qm ont 0 e mio SS no sero00 pas on mesuore
ter centre la hausse do leuro ses par lte oUVerne' ent ao d'apporter l moindro caidol
prix Car, i nest pas conce- e s e o'extelo aricoleo t ne tentative eveantuelo des
vabie Iqu'aucune ra o 'n 0 Et .' i.:dt t Nepto unte, dot com unstoes Piiauons, d'avoir
In poa' des consoa 0 ct000 0000 10 p to tou ampies .Ocou, a o violencef ot to.
n inlervionne pour cer pa microphone, 0n exph 7,000 partisans envion, qui
npr !C, 01j rophunof op.. 000p
i e0 pro0ts ioliiges du ati j do quao t "le manoment andis vd ent dprls maquis. it tom
1r hausse exagoreo et 0faan quotes possalent dons four hascard d oan 'le% app ouin
te que toevle le petit tleu uronnmn moteur. so sont disperses lenterent,
suivant: Tacteurs Ferguson coiltant Solon le peoodgque Worfld
Le paos rouge ou autre, 0ont 2000 dol Formoli, 3.800 dofl, eport*. lea driogeanT.o com
la marmite de Capacte d'une BulPdozers de 0 chevaux va- munistos de la CGT itahlennoie
ivre ste vandal' n pe- rlnty 10.000 dollars, ant deom d6 & MoscoU auto
dant la -deronire guoerre, a ionto ol do dldora eoux mi&-
quinze entimes sde id ic b;t-' e, I. cp quoo ope 'u le do rue0 l'attptude dB fler o4n: dd.
jeiud'hu, dans !es condition S Ies. ma'-dues par des loci algt- I'a** de W eW c ot dc
Z3h d _.On 0 0 1 ard du Plan Mar-
lo plus degoiuantes, qontre zes nrest pa oplus dispandieux ot o e aot dugga... na
vingt di-x cen'es de gourdes; qua labourage par deo 0qui Bureau Polifiqua. que rote tI
Ia 0z 000 posso de trene oni- P09 de cultivaeurs, En oflet, culr6 soft 6teondue a 'via no
mes & quatre vingt dix, la ave: eamploi d0o n machmen. on
moanite d'ure olvre e dmo a 6pense 7 doll. par jourwne do aordi connristes d'Eu rop
oulu, qui represented pour ie to ravail, ton is comprise at da aldentle. Le meo0 0rra-
0onom00 teur c hhien, a ore .er Ce lab aourot go on st 0 00e 0ffirTa qu'un 'nr csion altn
cti'ess ae r;7, p o r de chl :o i q. u hq e de payer 50 cides pour a- on cutrn d' ede ma quen n
e 's son alqountarion, qui s, iV da 2 le n. m r6su nt au s st nente, 0 0 i aiout, qa0
vendait r Cino cen ime ts oi, joures de taai et a- te to d6cison rnOarquo do
etautoe d'une .iqve, co e empoi dea0 ca 1 harorues, outos acons un torno emit
cinos nrcte diiiemnou t & quao l eafs ont d uner a 't, Ito. anus t o a itude tado iU darn
Chne den et0n2de da n uerso mme rues. J. conrfll actual ente tovuuest
ImCentim es e La d ClGTIO esainte ro I Egl ri otte lb0200 car not
ponti l nme ti e la che or d 0ne u oI0 0rdme, dIt c journal ca
uoopnt'out poer mqu1e go "sbles rn effdeoife pour loe labou ope 00t en ds od noe
Ieon0om02 t que dtns lent clas d- s e a ns a e
sea s Ph u p -r, to ese 2 a loge esn s 1t0r0rn iclaral0 ct aonsiostutive du
d3e 000sfplu ,, ipu00,,net rngneux toulosan a cola di 4or lt e
aiourd'hu reacherche pr loa to- s00 e Cean, u lorage a sons u- quo m'tRSS po rlat aCIconur
moles dtes 00 ses, sixante 00' v u refe e 1ger
ne glio s t C om m oereI- qua est aoasure par o a pa de moyens inudi
centiues raaed lagrmit ure, iin hydraulique qui monte oreptt r
vMae qui l'achetaiemnl, n'y Lae buffeu s Pas de gart 7 4.* pous es. poa t doom
longtemps pour notunr fe i cen la deds anon d ott E lons ou pour Coo doux
egonoop pad o 0u0,0 0 charrue. Le bulldozer st un
Iseaon domon n gd6fricheuo r aqu asbt le abres o0e00es,0 ItiURSS an mcrihl
Nous nIgnorons pa' que le ean un temps reconod 0t po un eno oer rrae
Chel de 'OEtn pe.sonnlle- n ouvemenl dCi no i lea a n I ldenc actual o ope
ment, s'i6resse c o d on ls modari 0.' MooM r lo n an rno.
pooboeme de bt chen te des nes. 010, toetast eodldne ao
prodoits divers; qu( lea oris do Lb'xtensroon agricole trour 00 t coint r.d'tr mthode pour
detre es d amone snen fona tvera done lacilifo par 'em Leo nloeuxn poliqusegsn do
pas laiso indiffronot i ploi rtendu do c" machines, 'Our coel. so refusenn a avan
Mais, il y va de Dolts int00r0t d'autant que !emu loye est0 r doe pronrntons r s
dora de o la aquo soiaen, do' ur-i moins folev6 qua ia d6penoro 00 uo f(1001 o
gene adopted tboutens le me, essit6ea par le trayai dune 6 .darsn gt pounaueo eoe t ia
0ures nuscepttbles dn chasser quips aa dPuot abrue 0 tt prl!Oe a Potuooo no ctooe
t la oaom gi guette routes leo Iao bCeuso sur fa m6me 6oendue do tre 0 quo ne dose
1ns'y a Pts de temps & pei t doneo Fl00"e vsitablse e&s
di Comae o lo opent cer-0 Et a demonstration fut talls, 6Cd r du 0r0onde, pouo le mo.
tain: 1f y a urgenee de la c6- oo Io terrain, do in ropidit6 du monto sao ononadr .0deraeus
166010 travail du Ilraceu 00 lonrard do Jlgoment den Soviets0
Entendez leo erie de tous. M.doodx n uotra oayeona de )a Po000 coo 0r00u0s do lgqe-
M. lea Minietrea du Commerce,, 0000(0 meo. gues selon coo mitioux
du travail ot de !'agriculture, Une rOeption flot ensutle or 0003 pOUXrnlt tomnotlre une
Magisln at Communao, Po6eet, genois6. Lea buholes bion gar- -.r Co PtU grova seroot do conrnp
Chef de Police etc, et00 1is firenot la ioo des nombroun a0r Bur t'ppzochs des 6loc
groupes do payoons d'alP n f ronr Plrdsl~dontirltes 0n0600c001
10... tour, qui 00'ad0u06rent rit00 e o 104, on nou't'ont percholo.
/LS SEROOIT PINCES beau n6ub de connommatlous 0t our Ica la1, ( *0 00 poep -
aux d6pons de I a.Onnstancs ar- rent n n ottreo len rdonobl
Profilsnt do eon9g du let 00.ne0 'n or lns ';,. '"1" ,
Moi deo Boulongers sachbnt Noor ovone note. in M o comm. u,
que lea Inspeotours au Deporte, 0.0ooo ohufel dI'loommes no dor P po" ltl tns .".". o a
nmal ainlonf o'o )OW 'oorun i pt6n3eo loo rno m dbe Tool on
ont vendu Ie poloapeu i e 24 res o4anog ...... ..... I ltaqaoot'olal.
l.. Soclelole 0 .0 0,: : 0,: ee, t..eal .2 0,3 do 01.71.
one gourds ving0 2 cinq 0 en0 n- .C., 'n '2 '. ud Io. oe 0=60 tatidra. %S f as
2 e0 .., ,. ,, do tlEntoil n or h .0 ,, .' m im e...
Dana oes Campagnes crux a- gne me020 rural, des d~put '1 Is e', or ;t reaseion S, I"-or
tontouos do la Copotale. las lID quoelqet fas octioannies admi- to 011000010 500.'o n
cults 0nt at6 veudus aux pay- onltrltios, do journalinles, etc. d'QZI* l te1 1atartoos otld
sn o n a r 0 0 0lo n d o d ol u s p o u r _0 -.,.. , t ., J. -r,'o ao 0 0 0 r1'#4 e do ,v f d h.


Or,. ,.;:,' ,,.'.,,,.. ,"o d ,u0 C s 010 %l"V, @1 4






FAI? I- .LInrr RO!V-tW


Mon Kod
(Suite de la Ide Page


Pr-bus Blot, Emile Pierre, Louis
Henry Durand...
C'est la Tr, .. ,
Ticharrd 13 n': ,.. '
mius deans 1'criture tell une
patine d'indulgqence, un dedain
uniforme des censensur, BrefL
it sy digage ceotte s&6renite in
tigrale e I'affranchi, rlbere
tant par la culture que par 1'ex
perience do tous fe.i pr6e ugr3.
On sent que Ynuteur sent sl
jotunH accomphe, it n'CffCend
plus rien de pHoHnrnoH et n est
nrllement ch de U ontr'-1 r er
des v~ertuqredi qu ; i .no --o 10
nlit quo txop.'lotne J trves la
prge cette odu r or te qm Your
roonto 1 }, qugo~ quand, dkn,
rrr 'disp rr'irr IC forrrr I C



'ifne(j pnt ;, d o} ON10 Co~o] h-
Ir Hrrrorlnrr m ri Ipj rmCrt
iresr cNmHllovl, hr'Hoc!Ce



grnmds 'C u eti r r oute y e
Sides faux comme ir


d Oa ru gores so lis-
pant cner die lu cantage dy n t
noefeit do la vo x con~tre dogie "
fresque cruelly mcsn = n tel
eme ti'uncite
Le Hur- tier. c tatr ir tHreu:
dos bourgeois pate guiman-
ve dent lax puberte des his comn









p -Or
C eCca t Cno: .-Cr. C C
L~a gala: :ren l:,rs z, a.ven
pas ce v Cra:e C" Cw r : v -to

dectsn, 3 m ue drt '

Noss onne me iferenec

. 2ns ex eou!, 2? m-i


HL r H -o.. en su.























C IC H'
Prrrqrrerrere CCe










C ICCCi CellC
:' ura :na Fe:: pehou 1.;


















CrCni) i pt VIn v CHoCOCCiC'
C ouC H Cnrt-l

ee u p;u~: vr Teux
proen asi..:% cau:our b ms p~









pOlcaionC shorC s d6tein ts,
HerC'lHCCCC. 6 .r.:- iqr.xr prr~n hr
CHH'aHIHI Ceeln rr, f reien


t r lC C ,0 a1 t z -
-.n ola:e ge- ot o-r la



(-Lst nrc ie u cur MEa-


cornu les -Pnsquettes0, eeci i
ausri. Des pties de toaiuehs
dfins d., rue# elx h :: off
ses oil le seanlia wiaale.
se-et 4 :i Uy ,v-,MpaS
v r; ,e flx :romph.c. unw r, me









Toe -oth Leg chm, s
bnes taent tepiss6es de vieae,
jou.naux colo.6s. Draps et
seviettes, d'un blanc presque
sacerdotal. C st 1Li, 6paves
humaines., :-- . too-


r r

Tojour on stock
CIMENCT B11
CEMENT I LE
,, imabehat


sortaient
pos au c
dinrit pe,
ces! La n
ertait into
poche pH
to leur
du plaisir
haute n
-hoeant le

r'6 env


IN







taiCl C

loe de ?
obemo in v

a e:meinto
u lear pos


ak JParamiount7
SLa iViais.;Y1i LIU
reiie i.-. 1Crn .. .;. 6SUMf~\

avo r. wr riln De Ala- CROIX DESI BOCSSCCC
Irlnreiall rfcrck' ,gmnr
quo pour irlilinre en- Duevr G6ra nrda' 0,60 1-. :Cd lprCHt H. Hi
netireen On no bcr- -C. 1 oo. QTalc,
rveclosco'ettearr- Marndi 6ot6C 8 hor~re% is aurI goi rrr'u, befl
alsorn moHHualrCe lour OAIIMEN etD
rdite & lt oNt d'n (snnrs titrrn efipagnols
trent. Pronruen tnn aver' Viviarno Romarnce, 10= E VFA r Urren inns l CCJTW:CC" Hs 6crie do !r
ve ipenatrice Mrrrrrrn BAZA~R NA1CCCCNAICC PWI ACA 17EY EA
Hltw erlajoet seprr- ... tne prr ducror brru!- RENEnCV CiORCCLS 13tt" i Oa' (C
otre Hear6tH pmC ue arcf,' nlee JCC CIHjrH:",-' aCC `jQ/Ir r/ U C D11ifiCC CrL E H
lraaife, (3Cm ca Imuw dfr pnCrolry Mwie 1111)ADIC MINU ED. TV i~ A 1 if-L
oH~rrpC veitr" roar!t EC C i




C'Inrt L'argent ne pett pas aich



f3C' 'Hifl t! ACVIS
Hr' cCC Norl MfwrO izr-r~rrr ,rr W -I'



vPti cof~w CC 511 no; Cw6 Cw'lei e LE PREMIER DE PREFERENCE OANS LE WIN

!1cu lj il n , elo ec
11; ~ iC CCCn ie ~lu CU ,


A ce ti
0', deax chos,: d~or::,awn .
Ji y avan
-a : talhgent
C C r ur cona-
fou ,s<':v h a-hcJue a.


u -0 e Leand nyr:-
.'/:cM <4:ou,'cem e !a
C6vue I re quit a
)ee < v ? ve. in ; e. Ren
r B&ot, boule,
X1n o : u a (nft lais
a :.1 ,n:e. barban i
CCC CC C C
C C


51:I, 5 an; ptn,-r caf e c a mete
C. < :, , w. ud e .D)',si



C0 HeoS powHC
1v fcot. sL: nco ie m
Pa r P ct Probus p-o
to:, pe n te so i,
n ancer lcva 0


Ce V6, U: C s Cne Cu







to ol: eussAux o lees, pRe-




,. v c:/ nou'e sposnre deoro-
oq h i to:reur de5 3 perimaie
.e, on:quee de relactcon d epi-
Ce Cer CCn C.'nb MaCy CC,










I! rab- ouait -- yargne U_

qui a reglr os. addnti-n se
cio .a en droit de etnmeen-er
C1 Ca le Au o Ctes P et t-s



C-uer. 'C" d Puves
Cc soC "u t'ennue Celsetre



me on dun bleec d' Ibelance
n- eas pls, !a note talxueu
S CCToune ded. qu
Cquo pCiC m proCCuC dranHcier,



e o: la eno!akl de s i wn uele
a uxies [i r:: aiTreh morg s
dHeuis C por H HaH plu-C



part To 6ene ad-Zueti ns ,
-Ti Cm C A C CviCH-,
a. cc..at on do femmee qui
le. conrce, wes leni decLp
C r u et., dCes s... s do chC
Ct de C a Cour I enC CI
}-o I CHC'PCc, ou CC :e gCnc p








dCreC i D C oe C i ll n uminentu
rue mIre romub C HhIr'e

CCHHn MAX


r;E 4-17 11 YDT1 CC 0

USA'1 Cl/C ),


AGMN
H"~ du uAt


C~lmC. LP d 13pibki L11 .VOUJYL.LLL'' '1i0Ill PLAJ-5Vs"-.


U: in.: tor:c an: heolo : :,? ,~
expiieanons; de che : o
pr-soit et sone avernr qu}i Mi
servira d une bonndj .
durant ,a
sd ad Prt
C ra-era Mr MC e:C ChaM
phonoc
Rue du Poste M'I C75


CC'


M:anmi
La Havane



Anbao


RPT C. WrC"-C T


irort

A RTI N





CIENrr



./AF IC r'








Petf(lr un


S .:, \.

l ^* ,K l.
-j .4,r


I;an ;ldt. YARDLEY


-'? ,--'-* "
-C _C, :. "
1'- ^rH


CHERICHM DES
VOft I 1OVCVE T A fI i. LA


4 SUR1 5 L ONII f
LA iVY0T1RVUFF t'CINEMI V. A 1l 'C A`V
aENCIVES, ET DES I! LL? I k!lls


C C: i P yorrhea, c.te :u
Sel s :1etY> 4 sut .5 ei :o'


va.c den M.sc re I :e
el ,, s vez son a :s.
Mdssez vou s gecves

Ic ,emeIt abque S a ceite











VOII LES PLUS GRAND


S CAM NS


~IIfl la Jounesse
En 24 Heures

















)Vznl C C


nFOR D


F RD ""C CCI -" xt'""":

Mondr'lh nouveau pour 1918!
C C C CC C.C. .


0,I I.. . ...
s'


DU MONDE!


43% PLUS DE CAPACITEI


45 PLUS DE PUISSANCE!


54', PLUS DE RESISTANCE
DES RESORTS!



GO6' PLUS DE SURFACE
FREINAGE
C, ',, CC C C C, '. C ,. C ,,C. CCC CCC ,C C ,C ,Cv


. PLACE VOTRE COMMAND AUiOURDUI MEME CHEZ VOTRE

DISTPlBUITE'JR <(,'"


I


--I1-1-341


PAGP


.r" ROuvruxjan


~ *. !


I


j




1 2344 ._aM -
"~~~ ~ ~~~ ~ "~"-- UH WLT -


PAGM I


.A T


ABBANR


Un E. vnamenl-


.le Comrmerce

Sco": _Pan n hi Coipu;.oaiso


I Rue du Magazin de I' al, (Port au Prince),


0.0i) \ i


I 01.i SATI4ClAM ES IN GROS


S. 0me1ants sent co:di0 eaoem invitlo a vrsoor nohe

in do se rende c.mpc oe 0 varineto d e rno mti-

S duiots liv'rablo, iom6dia.ement

es suivants seat c"sso ibles:

MACHETTES VTiEMENTS POUR HOMES

,,;"' ET ENFANTS, NEUFS ET USAGES CRA-

,:: SOULIERS FOlRN'.TURES SCOLAIRES, MA-

r-7. E'CRIRE, ETC ETC.


MOE. [') AL, Directeur

0 ."[: :: &


11 BRODWAY, LEW YORK


NEW YORK HATI NEW YORK
&
SATI CUBA JA; 1ATQUE HAITI
.x ci-dessous quleto Now York pour ven: di-t
n Haiti; et, sont attenIdu come suit:
Depart de Arriv6e it
New York Port-au-P rnce
':".- -. VIN2G 23 Awil 2 Avril
L- ,- *: 7 Mm 13 Mai
S:.'-.'. MELSSENGER 21 Mai 27 Mai
.:' VIKING 4 Juin 10 Jain
'- 7-E 18 Iuin 24 Juin
C ; MESSENGER 2 Juillet 8 Juillet
A .. eoir dbarqu Ia t destine d Port-au-Prince, ces
'':- rendront a Scatiago do Cuba et '. :
uis retourneront en Haiti, pour prendre du fret
Yoik.
': ,: n avantageuss de nos docks a New York lirmine
---upplementaires de transport et d'acconage,
-" ;DARD FRUIT & S/S. CO. OF HAITY, Agent
u Prince, Haiti Talaphone :3271


,D1APLA
01: organize ptur l'achat et 'extension de la cul.
i1A Lgwue banmae, dans IPArondissement des Gonai-
a Marmolade, do meme que la culture de la pite,
i 1"-che, etc, etc.
l- a disposition de touis lea planteon de la zone
La Marmelade pour Yachat do !eus plo.

i" a:. .ear deo Arrondissemoents deo














-__ 3ALOMELL C 1,



S.1% ,U de
1T (ILETTE LUX
7,. . ., -- 12 r:',- --, .
b. p ., ,t r r ,' E ,[ l ,.' g
r .: r "-' 4 1


Repute


Dur;:nt la


depuis


1862


-0T0 r


Attention
LA MASON FRANCK W. WI SON
G'Emnd'Rit
TEL. 3396 3168 2512


!


*


VOUS TROUVEREZ!
Moeturs Diesel Indusitrls EU DA* 6, 13, 60 et 90 Che.

Motours 1 . 1/6, 1/4. 3, 1/2, 3/4, 1 6 5 chevotu
SMoulins a cranes .SQUIER.,
Mou'ins a MAIS -COC K S11 Hl TT, i6 matneaux
Moulinei 6 MAIS Moulim 6 RIZ ENGELBER0I No, 7 & No. 8
Moulin a fIz, SQUIE1 NoH, I
Piiaer pou aolures t c amion S MIBERING
Bateie E X IE D E .
Camions FEDERAL & HEO
Voltures HU DSON.
Bicyclotwe ,PHILLIPS, oe cou ltos. to ii typiM
Lits & sormietis SIMMONS
Machines a SINGEH. R bias
oG6n6oteas 6I 1ctique o 50t0 6 1,500 wanis
Pompes 6 eau Machines cnlculear *BURP OuGHS,
,Ecren'euses pour laci .-IASSE f HARRIS.
Peintures, huile, ess'nace do thabentine ,PATTERSON SAR-
GENT.
Avertisseus pour vou!tare:. & catons -SPARTON.
Compresseurs d'ot pour Ivie de Oage
.Water coole:is lectnquos
Coffes Forts
Malete dor voyage
Thermos en gallons & en boutei neso
Flashights & piles routes dn, .nsaon .-BOND.
Matriels ,- : il blanc noir & ,lamp cord.
Jacks hydrauliques pour goarages
Jacks hydrauiques pour canmons & voitures.
Cables. courrceis, pompes pu coernions & vointures
Nousses en plastic fiss6 pUovoetures
Pieces de rechan3e pour caunions & voltures
Peintures poa voltures, thOnre, compound, primer etcre
Cuir arlficiel pour rembourocg de chaises & coussins d'autos
Paian pour houses d'ueos
SorbetiSres touies dimensions
Mirors routes dimensions
Sapohn routes couleurs
R6chauds olectriques un et deux foumeaux
Ampoules oecfriques Tour msons. clash, etc,
Tous klc products .COLEMAN-
SUR COMMAND Mooeut Diesel Marin B U D A.
ansurnuents, accessores -- : A. S. Aloe .
UNE VISIT S'IMPOSE A '. FPRANCK W. WIL.
SON,




TABLE DE LOTS
Tirage du 8 Mai 1948
lei Gros Lot dIe G. :t' '" ':

5 Lots de G. 3.000,00 :.'0
2i 500.00 ''.
200.:
Approx. du ler Lot G. S0000
2 2e. 250,00 .. '
2 .. 3e. t00.00 iS0 '-,"*
2 App, du ler Lot de 3.00000 a G. 5000 i
2 2. 3.000. 00 :
2 3 3.00000 50.00 1' .'.
2 4e. 3.000,00 50.00 100.00
Term. du ler Lot G. 30.00 10,770.00
S.. 2e. 25,00 8.975.00
: t, " 3e. 20.00 :, .
STerm, du ler Lot G. 3.000.00 G. 20.00 -' -,:,i
S 2e. 3.000.00 20.00 7.180.00
S" 3e 3000.00 20.00 7.180.00
'' " 4e. 3.000.00 20.00 7.180.00
J2 9 . S1. '" 3.000.00 20.00 t l .,
'. : .,. le Gros Lots a G 2000
SO centaines du 2e. Gros Lot & G, 20,00 880.0
Premiere boulae tiree de la machine a G. 750,00 750.000
Derniere boule tire de la machine d G. 750.00 750.00
3672 Lots ggnanats G. 200.615.00


UN BON TONIQUE: LES A LOUER
ODAGELS OfMOPHYSE 1 2 bones pieces, Prix vanoto
L'Oomophyeo produnt nan- geuxa
gais est le reconstituant par ex S'adresser au No. 15, Rue 8,
cellence de fornctions vitales en face des Scurs du Sacr6
t intlellecrualles. 11 ea1 6,,- Ceur.
element la medication reei o de
.:0 0-, 0 A VEINDROE
S Amoublement complete, 6 1 -
et nervouses, tat neut, pour cause de dO-
11 ougmente cono'rabo- part
meant i p nce du travail ph 5367
rt permet It trolteorent rapido.7
1t inensif des grande neurae AVJIS
thnies. L'Aeier de 'Horloger. Pier-
Ce merveoilleuo product est 00 Rameaua eet trant& 6 la
en vent l Pharmaee S. t
Gaffrad, rue ..Portau em.. ih rs :-. ea trcNvou
de amparatlo leet to-o':e'
avoc lein et i la satisactilon
APRES LYS SPECTiACIs8 1o oloato
L4 RIaNIZ YOUS EST AU i *--- -.
zALMAW'S eCAm LIZ .u VVoLLruszi.


Docteur Le uis Mars-:
LA LUTTE tOWIRtCE LA FOLIE
(Imprimerle do 11t at.- ?o. au- P.ac 1347)


Denn c t novel ouvr0a lIo:ro e do canI clinquos, moltro
loaueou pouar la desavein d'6 touted 1i1por101 ce sol0 a0o 0 1
cir le public sur l modei la psychpallte "inItlo Lo
. p n'hy tione metal s. oL quv- trio me, utnitull Cu('lto t.
CDo.Out Met, ast otep 00e01s0e. Ppychiootri orolbmci .0 it
o note s0n00 Iko bqutit qotbO ilio pjoblemolt prie 00 0100 0 Ito
,oen dotmor o lo etie 0vuhoraot lon aiatl du poyl 00010


tl000 1101 atot. vti e o unool u l fUo' oo ot'nod cu IHt
ltue 1 0 tootlomm o~l i olootol 0 Iooaetoitou 100 000010
010 007 1000oyp too 100 touotulies ii I. 1 0
000000son Iooootrlteatls o oloooooplyhtooloe pw I
que tittnooo 01000p lictttttlooonltloti 100000oa orotnto10


BUVEZ COCm c it

L La NOUVELLO
a l. f et d&litcieuso
i bo son allmen
L-aj- m. t6, .















Ccom s a It


LA BOISSON MALTEE
UN PRODUIT DE LA R, 3. DA
VIS COMPANY


AVIS
Madame Vve Petossie NI-o-
las2 Mie Juoelrn Ncols M
Frantz Nicolas, Merde moi.l-
lea Gherda, Gyaseknne t Ma-
rie Threre Nicolas, M t
SMnme Rupevrt Nicolrat .curs
rienants, M. toubor Nicoi-s ot
ses enfarts. M. Aredee Nico0
las et ses enantos, MK et .
Schiller Nicoics et leurs en-
fants aimni aue totis 1e cu-
tres parents remnercient bien
sincoroment Sor Excellen0e
le President tde I O nulquo
tous les amit do Jacm"; et ds.
outres loc aitos de la Repuo h
que qui ont tenu a keur -p-
porter un nouveau t0mo0 0loge
de leur sympaihie, & N occa-
sion de la mort de ieur oegre t-

J'ulien NICOLAS
envo 6 Peur Ioffeco. i. SCo
nedi 20 Mars 1948.
Port au Prince, 1e 29 Avr:- 19.:

MESSE DE REQUIEM
Le marai 11 Mo :i, a heoaes
a. m,, "ae messe Ce reqma s
sera chantee a la Cathedrale,
por 1e repops des anes de Ma
dame . : Gueret, nee
Esther t de sOr c lo s
Augusta t Grerrine, c 6c6-
deg.s
CG aptoent ao.a tl e L.oo
id'nv'critrioo aux parents et a-
mis de la lamille,
Port au Prince, Is 29 Avril 1348

AVIS IMPORT rANT
Pau le S/S SH KfS PEARE
PARKc qi arJrera a Por: a
Prince vets e 70 u ti Mi pto-
chain, nous reconoos:
1100 sacs de facine May
Queen
Nos clients rted ulret son

prids dare ttfa t crtae le
plus t6t possible.
Port au Ptince, I 28 AvCit 1918
31 C TRADING CO. S.


MEUBLES A VENDRE
Salon, Saile a Manger,
Telh S65

Ahetezh leo Cumns a KprC O,
,en, do la PERFECTION STO
VE CO., don't lo qualli est de
s connue.










DpIi'la.uw pour unr'l.


:d por e o d voo s10l0o0 0 te l o o z,
finion O e0C0 .oi. Ico o 0 0it00 d0 auf (0 q0 0100
she do 0000. 0 01 csonne 00 00 I
0Ce la meotf o a lo 6rcti i- Dtrtis C kiuss p

souiveni c sillAn recul a tur U

:ipOegnee d0 somioe 'no rce o 0ha v

on auu c rn 6, h10 0u 01ouf or0,0 0.0 dI 0 T
11 ny pas .,'6towter q tue .
Aervi par Un lel veboc, ie dor i .

au delo doe 1,atom loot1u 1d0 O 0es0 0i

prm r chlue, remnarquobi o u h on n po
ment concrs, it expose 0ie bas
ses de i- psychiatrie gq4nealo, dc do ouh au :oe ur
Cie k psychiarie infantile, al Mars 10 f 0l
de e rore de races at i
SDan e second, i traoe des ioui vor soil pcy do 60
prmc 1paes 0nchos psic rcmd hopt1 p0 .0 t ::ue
rues Le rao olme chapter;, c 0n moderne
S.lcrL a menifals, Dr. Jean Per


<
STEAMSHIP GI"
SERVICE DE FRET
De: MOBILE at NOUVEILE ONLEANS
A: PORiT-AU-PRINCE, via o '5 's_.
t:' l H:.,,5 DEPARTS
MOBILE NOUVELLE
MS 'SAMANA. 29 Mars 1 O MLaN
B ON IT O 16 A vail 1 AM arl

Pour touans renseignOments 0 cdresoer d

JOSEPH NADAL & CO., Agents
AGENTS G(L KRAUX

Vous trouverez a acheter


des Costumes Pao .

,out iitS, sinai q(.. '.3 1

tres tissus chez

PIERRE


COLES

MARCHAND T V.r p


at Bonne Foil Port .. .

ce, Tlephone 22-':


SPLIEND ID
FINFT LF.S1'o FlLLICFub

I FUR'I ARCIME ET LER SUAVITE


I I


Scm ,t 1oSe 00n ou:w i, 0 0
10 0000 Oloor ~r,10r
Sle'a dona* de t'6erlva:in Son sty

noppoaent souvont 0 limp1 1
t(6 eo hl denset chEque met
joue Ion r60o d0 0 10 phrase
q 00 0 0 01ull uu tite


nego~ue sup> Iflu tll !) h e
0100l00a t dooml Mt t n to
1a000 t 01 0 0,. ,0 0 y0 h00 000 0
01 0010 000 .00 o
'nO mudl W) l Hq~eU


I





PNE U -I tioYUWI -


Notivelles r...

~Etanrgeres


titude ot1 compotmtnot s**
LONDRES La costpagaio cont tos mmae& eam anu looB
4drienne doe ', ,' 1 ,' -.1 hit6tt qg6t&n6 no p'. ", la.
nonsc qu'elle a re;u un contIat ms de son polds da os let
du gouvaroneiloet s db'csions de certdins chaeso
pour la fabrication de 50 Irans d'sdminlstratjon; la gnral
n" o Coatte stis do telle sonours, do
ca lese cpu0 mwuo s aussi d6te sables no





"PARS"11 tio con6irme in 6lureto P d une rqu-
S dTe s He ces -.pp!are es ean plus ta so tionnellse Las on-
t94pS Mai.s Cos apparcsin se- a
r ent 6quipas pour uo-bv at e dam cae e ot corra n emen u do
cesliuers epd ,des a orcoles 'crier as paradoaxe sans dou
joausgonndsaes at Onui Ha t ACCIDENT CT aStSSES'
type d'am obutlancessa, o I kisses Ha pOTadox

de stUlwys oplus mss ve ve plus permanent,

leu pa rs. o lnoc d'Hun tcorss es pi uno d lssor
tions pour il .n0 motion. uos distillation de t
d, ra'lseis s' -i rt55 mau.... u- fot. 11 y -n a p.r
Ine Is' Is 'o, do 1usooTn qut la t ommuneauts n'oxisst
ient e: I pa. at qui asss.slasmt vossl Is
COSTAHIICA ia s', 000 pre plutat qua d'sts' lis ar0
poll so" isa Iss d'un ac son& d'uns cauvro grondlose.
FiHueros leader des ; forces se ts
ioi~ioii-es ltu O sts' glroa

.u ov u '.'t dont de 'C sD FT BLESSES
coa!at e p Iso'- deaPel-, SUR `TA rOUT


pays palir `-i et e u ca 'nDn u passe 55
IC Cru pouv,: edJ 1 m vea B'ldrei


ROTTERDAM,
L iux oliels A'
u 1"s rurm'e-ul zs
no contrebands c
tLna!on do "Eq
to decotvee


,es a ngrne de ?0o,es de la
vd h Po, rna, les passagers, ;
"ut des con usio:m6s et de-
7,s c"' Lesses doht 2 gravemn' en
-a nouvelle Ieoa un vit 6.oI
z rs Cone ron ee ei


rt e .'. n o c p 'E IF
'C' prc4 ue a


JSi -u


WF:,VERH; :


Os. .'''U '0:u".:,v,;.



Inesc ie!F:r~b J .r:,:
toi e,::e nr,



l s ol l 1-
en Angic, qen : o:e nc a,
du mcurre dp o 6 eune u en










H'oura do c C' 0.i
e s :n u'



to 'ase.0e 001s 0Cd 'o
que a r :e de...ea l po:- s:.?





n An geS 0 5.... ome a. ,
et qe. e Lpa e zois sonr a .:: L
htappiersov de jo:ne, iu- EU






I'ONDPS 'aposte ,
et ngine era annrx bque n

5.~t 5, ve 0o Os 50 en


c uoiseu- Newcastle, d" 9 9?{
o::: .-. kasi, :or Port


'
'
HAFORY MS mi. 1.. . '0 r.1st


RBen a si galor daon lto r
nb 1Tl ipport du Co

La daroade do subsidy dCs
L ',i ,'.i r,:I ,- I. p r 1'Aveu
gle Puzo sera envoy6e au Do-
partement de iS pour
Otse consid6re. La proposition
iur Is sort des 6cooks nDSsues,
faise par Laborde Cadet -esa
enivosago par Ie DHY.
competent Le Dsput6e Milod
a lu le rpport su I
Sca de la Standard Fnut.
qui reviondra en discussiono
Credit supplementaire de
Gdos 230.000, design t ueis
'basmeau dppo semn
p auccode anlx O.. 4 e5 (
Armis doH, m, p-!Famu si
5 dlmieds nit6 do t'exesce
osn cous 0






ss unssero itiofian t S
ma-nsdsr aux snismest



prodISdS MenaireS dC
smere et de i Econome Ns e
nrde d..e dornetour osinson :u


dpse to d so

Di les discussions, on
arrive a se demanded, c
merv le gouvernement
accep16 t'exportmson, alon
qu dans le plyso l- nI'a ve;-
tablenent rise, du e
HeMuss des Pri e 1c re

Donoe e t essite d nous ua




MISS MUNA LEE PARLERA
A L 'NSTITUT


... 'opi Ce: n HAUTIANO AMERICA"N
; -s :e oi: : ~i 'ere, cr. : ;b i clue zon. sejour ei rt
e.e oe r oe e seot que tiecod -e e
Sr :., e ue de v- Mss Mu H Lee, au5eu Z-
se e m fo ins e disi. d
[: es: '.on nu ., de souhgae: ous aviorus an:ner.ce is e --
" :n :o,: c developpe-i hier en cete capacIT I :
,era us "a:.nc: la v~ile do cera ce sor a 8 bres p 1
Be'sadtbo :u: oed a dev.nr 'l u C san A..c- 0
ce T u Pt c U DES L7TTRATU-
S: n du r T RES i: NOUVEAU NE
'e e .: ?:e ur stu:;tu:: La Uauserie s=:_:k:: u : -;


Americcm Embassy hinfe=crtaon
AsUst 'HuaH oIi55lor C! C I autoss


INTERVENTION DU LE SOIR, NE PA.RAiT PAS
Nonre csnherre -Le soi",
PREFET BOILEAU MEtt-U e ose -
Te -Duos prie d annon5 er a se
L ecss: c" em:eg:se bon' que journall ne s,.rc
v~n heds deuee dIs j p 00 ps
L X pas dkstribu6 a ujourd nu: v
de u Scu:!c ntie la ca.eo l e cause d'une panne de Prese -
-Peu Vs 'e a6 rearesse
i =e ;ou:, q~ueaques houn


iet Me
ies et

you~u

i cm


S.. et se tro v e-
_. !,. cm large d. ort =. ] p.s

LONDRIES, Com-nr.'-" r
les nforTnatio'ns de pressed au I ,

veau cleolzur angles. au lcn tuent
pg de Jaffa, un po e o,:e le, d
du foreign office a aeafn 62, do
co msdi, au couts d'une is. >
rence sde press, que I'Angle
terre est tou ours decidee a
abausdonner son manda. ss a(
lc Polesteo d'iH 12 siow et Fehx
qus "' do son Cule,
sitectif deos forces ars'es, on ans,
Palestine, no'a aucun rtapport rs,
avec ce plan n a oaoute que Incon
le gouvernement anglols a o hl n
augmente son offecif, en Paes Rober
ine, dans le but deo fare fa nvra
ce a ses responsibilities, en as Bapt:
s rant Vozdre et la Ioi Mert


L'AMBASSADEUR
PRICE MARS A REGAGNE
SON POSTED
Il'aas-sadeuir dHani ou-
prss du gouvernOment domini.-
cain, Monsieur Joan Price
Mars, a regag6 son posted,
ce tatto. It a pasad doux t e-
matnes de ccnga & I captCt-
Jo.-


Jean.
ans,

Mme
Andr
T411m
r is


es ur C'ordre du Pru
ehu nous sePmnr que
hou..:s des camoninet-
rcmourant ce careau ore
concurrent'c! lee auto-
-n ":n: u =- l p",T, ce
m-t ;;roC MC Xes cO>haom-


ex ues a re:... s -ere
'u'5..' 0 % .e
ie ,x eleve d& iu :oca-
des ..:, e,~:e,,c~sr
pour eux un ourd ocbs:a-
o ;lone Qgr celu d, ve-n


DECES DU JOUR


48 ans, Sophie Pierie, 8s
Genesieve Raymoni, 27
C6clia Charles. 19 ants,
nu de 50 ans nv. Wi.
Chnsphoante, 2 mois, i n
t Debrosse, 4 moni, Ve-.
-sare, 25 atl, Carso o,
ste 2 mes 8 )ours, E:i'u,
s, 25 s. joseph Ana-.
I3 i, a, Gerad iL air
201 sus, Rober" LPmarie,
is, Desroi Luxamar, 47
An, -, M(t:6e SI Lowq, 13
Yves rriii 8 inois, Mliyet
35 als, Jocelyn Xovwer, 4
H61lna Alexis, 23 anus,
B6lictrd Mignon. 25 out.
Alexandre Sem6, 32 mas.
6 Codet. 21 ans, B6niss on
aque, 25 ans, It.
I- 1, anst


Le Troisi meVicaire I
-.

c )a q an Tchbc*Oal d on, ,:a cn ? t ', I


tk, n 7.: ., ,," ,, o ,' '', Ior ,
sdo ,t t '' '-'-'1 ,,,

dHot la naissanee do notr5 der
nire d6mocratia a. '
ccs'.senocot, purailt '
vea pnui aPoirsnanterle sst ,'
pa0 ss ssso amusamnoe quils Fa ,
.ent crsu. Et, d6j, co. me5 "
'ux eps d00 peeieo s e in vois-
s Psent, ils essuien de lous ns"
rat dole le rideau de tar, vses ,
Hceux du dehors, deson egards o
i ct pa, udicila d e ded lhif
fent e os apel ecnouflas oL
dS aupphitions & peis vo
o. s i que lees !o1 nou-
m ed ediotes, no- ule-'e
r t'ss M' so il
e s e nc 00 H 1 (" C on-
''rsal e'sns le b bens sa
-ui u. : sufttan v n 6cril e









ae~ I .s o n ct 0 e{o d e 'l enta.

es t qnot un so ce bh queen de-
I:: C'!di la ouim ide
's f' t e n El oils


v r er or (f: Fenu s

a d on OE Iss cos s 'it










Ctto 0uu 05100oom
a'ssouttsuenouunt ItS '




ne u arente an ce p ato
a e e.e c e d.? u e sc upe,, e
"ot Hes m 0 e ei tuto s

a n ssn ~ oeue s e t ut d
'5' 'a O'O'l s ocvtplnqwe-


0 S -0il et
cluer deohl de ta
zz': o e>n-Ece unique dat
".I, nc cue s d es,
.c "o: sr'e O~ent s a


t dte ela i e







d m 10 a
:. ttes ce i : :.e T e l



'0.. ,0 5'......) ..:pf




Ha 'o P, N .


s et
-
de: C a; c:c=, her le.u sn: u
,le 'x.: aner'.es L.e dies a .1r ,
6ur d:es el.de e, a
v~ ~t : i ae Pay es t e ie::- .
7, ztrS h eue, e '.' estnd-- ,.
C_Cee a;u~ pou~s :a hn l


cs estin & mourni ou so

ce que savent le' c"nq
as de a Defense Natio-
a units Londres,
: residence privee de


Bevin, prennent des tesu-
Ces effecives qui signifilent u-


ne garante de security prochai
TOURNEE DE PROPAGANDE n consuituens un pace avec
Dans a m'at0' e, heos n: .deu A s'e:s
che e ersonnet du Bureau aDes e dbu d- e lews assises
7:ava: a setrepyis une grande o. out decide la constitution
turnee de propaganda dr:s immed;te d'une armee int
cor alas seciets ouvriers de 'a reu-openne de trente divi-
cap'tale, sons e! qui sera piacee sous
C'est une mnit.atlv heiunuse 1 commandement d'un Chef
Tout en controuant a cr~ee 0- unique De ces trente divi-
ne atmonoherei favorable a i'0: sons, seize seraient donnees
ganisat0on du travail dans no pa la France, huoi, par la
tre p5ays, ctte tournee de pro- Grande Bretagne, trois, par
pagande sera d'une action sa- na Belgique et le rested par la
outai sour Cespr. des- masses LHo Cande eo ae Luxembourg.a
lu~~ru'0 ser Io occult dpIma's
laboneuses auxquoiles est Le ne na san chef on sercat
pius que n6cessaote d int- r:gne Ce eait
quer es notions du besom, cel nen
En.utre. iH sera form.6, en


les Co I snractlon, Cie la decn
cc. de 1no ,s 0fainm ae
lacteuys qu'oeles peuver ac.
queru On ayant des idees been
aeries !e. la n6cessite et tes a-
vantages du s travail: source de
hautes Satisfactions,


meme temps, et sous la haute
-upeiv lon de la R. A. F, u-
:Ie 'o--e a6rienne formidable


- : .: . :









te, paix mailade et dasngereuse
qu. vhicule et sse t vic
rus de Ia gueSre of de Cpesprit
de :
On n en veut plus...
Es Te tisinem vicaire esaot de
notre c-o,


UN DANGEREUX FALSIFICATEUB


Les Inspecteurs du Service mercesdes boissons gazeu-
d' Hyiene asmentaire ont suos seo Larco,-, L Couronne
LA VOIX DE L'ESPERANCE pns a pied d'cuvre, a -e.ma. et SSiourn6-, en utiliscma l.s
La Voix de Espetrance se ne detirest, un falsifinatleu liquetes, es bouteflies d,
fcdt eotendre choque mardi quI tenet boutique, a la rue Ta ces fabnques et des capuchon,
soir. ? hours, sau PoaMe e aHre, o6 i livre a In con usag6s.
Radio Port au Prince, HH2S, sonination toures lea marques Le service interess6 c v-erba
lonqueur d ondes 25m. de Hoiszons gazeuses. eat is' et d6se 6 lre odoinquasta
49m. ou 5945 k. c. iutle d'aiouter que le reei pit ia juslicoC'est trees bien.matr il
dice causo aux flabriques nous plait dajouter que tons
SB msressa s se trouvent ac- le pays souieux de la sante
compagner d'un dfi i : '. .. de leurs resrtiasants ont 6di-
ne, le dangereux compare ne fie unie legislation speci ale.
tr .dispost qu d'un matni'el puisant ad6brmnw la t kibl
-* J j sommaire. Alist, 11 a pu so cation dtn d en dt pral-
Slivrei, durant un certain temps, dults *lB* tajr*.


tj

I

9

Ft

6


V






IC

4




a
I


-5 5'ss ..l'


,.J.I "wa3 J -, ,







COMME


















ALA

SM aiMt t e rsiasi lotS.
ai" W 01.gc"I
nAm abrag it h Iem
e- in9 "- ,

djW CAMADA

bm


u ~ t ir s' doserrnooas00
-.tis.Pohulai di
I-d rs a is 5


Ls., g
'05-0tr s-SDa ,i
55- '3





6 d Iw .5 51 Ossaats











I .'.. .. ..... 00






V. '. c'-ts jak
I",'





rs'
T 'Id : 55c
sq,,,q


7 '"
O SE' "'Z 55t.t'


IWAISA-NkW






5sf?. Si I180 1I

0fhO51A P-
4bethipdd

Auxa FuuI
11i SF


o C D a


* muiiiu

' aiWO us






t CANADA DRY ADA 30





I WATER

w- _1 sM w
Ie l I~iam.


- sU A6~C~.~ll~n; '~. - ~ -,


PAni a


e de...
nttiu.,


Lettr


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs