Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11757
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: April 20, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11757
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text







5uoan~u








3.u i 'p r I


L, r:

Li''


'3if J m

I mica

an 'a oepa
51 sw

'I2- eo % 1,3


I .L






-,.zr'Crar


13








7m a


Co .a '5 ~.71.3


S d'e .s u "
.0i do erf' .e


lombie ver le 2 c
'Is Cbil r ru ir



oP-
C tsomnuni S







n Asi r 5 cr:i
ut les preplrc is
nox Re-volte c+ c,
e da Conidrenee P
cine acwit comnn r.
rnn e:u stes a r.
ngea pour atta,.:<,o 12
n Aimbrcamer et"
24: a.i:

se ;i.nt a. L?
now2--+, que le 2



.,n; ant gas anan::n

on v -eA:: s'o: :e

n do Colo~n ie. ps

e, :a ti!ged

sstet d une Re~volu:


de
Co
tu


's; i te at on. u0 s


em it e or s enLu a. nL nao






-neu- Ausucai oli
i-t.' rs su~erxeS, c '
Un stock d ntsrie rmri q
can oi s', crrot 13 ei!!ons ne c


s dol ar's s truve s:ul- S co
ciment r ux es ALieolenne r
nson ies de fAsLou Lo Gou e
,vernsr:ent Ame r:cai pou it
uc d tquider pour 2 millions d C




dol is.. i uti d .ia luSie poe
udu., ches pent crot 12e0 our 2 2iT




rCison de 6ai000 die arm au,
ce eoC e doHt d n epor? dis C o.





oduedi cid deve.our tre derme l



ai d'ouvre Por so charge ce





Sriit esteod ert s5on Cs .rs'- eI
nent aC ort de stina ri e m
ait auesetionr, oujours sous e
Snoie dundit, dee, voir Haiti r
Sacheter un -Libety Shipe, qui e L





Seasui u-rer uuili mm e
us are n nd 'inf

vec une d ineo de navigation due
qui seuite utnd u pout ce ans- u
uport recennu cessivenuieL di





iStuert des S huesisios srr
Cos i Lureuuis ruaeislquou cot 'si
to peonne, euveav Lur re L




1 502 (SaiLL d ~olrs s elenicf 11515 or
veit sit apse6me me les done.
i s Je eaire s e fi t. Haiti a- cr
-a breme que -l qui ui 1
milliecurs de dollars mais nre





-' d
qui, & ]a vente au rba is esd
d'Cr-.orde s 6 aitu6 s & 2 milions,








poor linalement n tre vendu bav
ai 600,000 dollars &r ced I, ons- en
port conempri F r
e bien qu e e <
e pas coen i mi
entanvt des spurti
dr
ru C9 g~~em e onr








one que ati so

L
a un in mot tout er
millions d & onltstruis PIC









ea des routeseo au on travux p


port c Md ". "


Organii;er Lettre de notre Directeur aux


Abonnes du <(Nouvellstev



.U SI hMCir q- Cler o,113G

-F 5 I i A
W :7, '71r


Mr i- .. hi t













"oe'" n- '.rr ,.! erq'Ar L dI J" 0:
,i u-hi olt rlqdP, -s ..
.- .:o ,t- n -i d onns es pa ,e ci .,t,6fo esleP y d a

~ ~ e 1- el en, .f.,,-oi .._.





'o i sT uock nue Jnj ',s .
+ :mon ,-, e + prx atue un t ar ,o 06~ e+t onete Go np Pr esa No





S ve om h n dair eue

... ,t' d ,un .rans portan t gre dc po
tar 't op de comphcffn s f n- tws da .r
Co.,e te enseignemenllti; ml spme iwe
semblaien' insuffisants, t'ai de ia n e
men*4 a Mon interloCuieur
C" A a'- os 1 e6ads Codple. c o n e ..
to e cscu ce n Pus lo in 0 l < le ,
-o ii a son es n
.i. losses du 'io s sooe am n mi C. i .

toirs cmee Wst 7ss i p~e b C! if 2, v.e5:e


'.'. Y ,; ,: r Law T y r:- 3 a, r.r, a ,.n


Tension Est-Ouest


,h ...... Qutoiqule dian*tl onl pemn~l t liairh.l tl fuaqep.+!t budroylnte .
,a ... ~les optionatejfn };vt"o)lria1 q'tus du Na'zeon I+, poisalque o metf '~+
'.' soul converinet V&v~uneantnL l th.od.hua expumuous>u eon vu+,
,, ,, ~tename qui oppos u x; { pui ad' lyedlt.' ai madef{! cotto id (.
,, t J~~wn~es- occideiofle,,sl, lea +pea+ coap q~un, uoulignl e k M 11n>+
r, ances+ que L~uu Durtahn piats-re+, slgo f++ la nmpex substy de
,. Emo,I e' "or '' e dIanm to qual appollo lanlu route tlb.k l+-Ja+l+n
i M s a CIho a, e s A t6 i re E u ro p e s 'u c ce n s+u e ch a q u e d o to u te d a y t, m + +a ,
Cons,+'el oa Ch pattez A+ our duvanatge, comme si rnous L, honun> ++ <:+ plus qu'uno
uCommei!rc ,eate deviou s en anItver fatalle piece, a:mmut,+++ ouhim
u Co lne*ee+ .. tment, et en toute immhnance, a fianto, do t.. nu. :.u ,< PCl a }'hl
C'LL Mottr -o.

co ., ii

u erd's'rsri


vons essuu dob, ue e 1 r
-ue A m ions Cet i Le
enotcnl 6 .<1 ~ f'idt poun
nk
;tulusu vrile des





uueaiiui rue,
os to"11 rti a o' t6










Loip nse ircuilc
ea ue at5r sy attend
're tCm de ec










'a you~ion d'htsue
du no 3a" tr d...+- o

.i la ys nu
qu+ oppose a 1(asco so zone n'
de pl a+u~ de rS mhorat os

pkairne de Leogane, ; n ne ta ,



or les habitations en co ritaa
2 entre crux qui out torisation [
C1 d la ::~ionas d' hies rue de su

rce. Pays, incis
;: e d'teondie los
SOdg o-} :II!OI od re'nn g( of
.o i i ., n6 6. s-0 7 Minstle do


` t.er do ,a conno
d'ursis:r Oas une zone ad, r~itbo

ver my


i s._ Z }, le..r. s cn s.

onelet ,;+ .-'.. e Dip'ar'Iement
peac Coarxn. : let endrait do
e Con s up


3e .es ur'asi n 6tabli a Le
Lss enne u's Sex
e i DF e
mcrh:d.Et voila,


e roeeur e A POPOS DU YACHT
'e puesse-c eu ln me' CLUB D'HALTI
de fAgence Cute C Nous avons appris que Son'
bho Sovuet que.

es 23 ians.'ise u' id o s ',i i de


sre, a dicl s une u dre s negoi r e

esez--on sl e a 'ancslen ousea base






rusrevi iver P A o o mu dacdhsrs a- '





t m dc est inforie s e; / '
mm. n e'uniire i"a'rf ds Prin e et du C o
uo: b enr qu. c u' i tu deos oM i-Are ou u s ea' d

uspenus ase d preinser soe n u e






p os. es obnte o. e o r nll :id d co er la
on",r uue iis on e nts A s Pa A._- ca A, J.
die vet e r eid Gissere '0c a i. so'rren 5 o "uii,a
oec'nat Ser u; u' s P si"e et d siiu I irpee u
i miuanu seds et p 'ino pe sau, sons us de Iso



ins Ae de era i eoliicee lon

-, e i P.zI I -u deAR' .
n- e -ii'on' e A erian A&iw YrC

Psi enev t arge, a a I nr d e -n es Ila sent





2 les aqe )10 3te raittisoi n d a


'l:


i,-bn do

p'ls oioa,

le ia Food

ploducteurs
Ce z'u eo



cipdx avau


uons-i no ,
fiii paru i


ductiomn


eqt.i se pL
ge par d



moulin, ma
iL d-oortic
Faalhoureus
moteur, s c
de construct
on service e
'emps


Piuenons


'7 --,'L -~' -~ ''- I' .,~ ~ i


Lettre de

New-York au

(Nouvelliste)
tit i iAtgtiie fla de' ea


PARi AVItO

CONFERENCE
PANAMERtCA"NE
Par Jeam LAGRANGE


r




,g






<
<


;I .. .- ITo. EMt i UAUM A0 st .nLL HAITI PHONE6- 2232 2432

5SL, E;VE ffAMMENTON IL.cr 1 F. ;. 0. BOX A 135
.... A


Les D6mocrates Chr6tiens triomphent en Italic.


Te-t reen mn e
quid J'+'-> de pas in,:l de mote-


0.05


EP o.g L A
..zss' A _
soii l'a


L


111


j





























P' ;13.E Z f


ie l slu riaon !po E2 c te i. > v.u' l BOGOTA, 19 Avrwi (AFP) -
oLr Du auiL. Eto t i no., i. o u ouir e de VenAdrodui mar
dRP S d avoir., i La eux q i. qui, ietiraen, la raeprise des
i tions iro ejs, m h' i Ls nu ,c vi.8 s de IL Con6:rence P -
S omet lon epir n sic.ane, at i et masint.


ion a View, en'e Jenta o m machie, u .r,,- ,,


'io o qup S e on o t e u i. elsr e p eL s Laseieal a defy
e ct do eeL S t.iC .it.h 5 deui Li uiser la der dii






e ue neu ire or que, pie cL -' m, a t esie ueat B e da
u s rne al, C q pe driiir pv enr d d es decision




Si'u ..t lou e ru nes t cu e t o u p i~i a pu le d t eveae s ments tariques
u ,ou a j ( e XtL o l ib.' de t a s nm d ene deni Lre, coa-
ido e no';. mencenp ui rlo porter leaurs mruis s.
0e i anre det r cal t e p s d at pout lesa ch-s des d i6.
d'Am nu gions, r efunis sen u suo or




d un impoitani se aux coupeurs pron am i anism e de travail de a cone
eon e d.ri -ai s .on s., 5 lcuion dua nc --- le bu aeat u de la c onla
s "n. nte e d F nd6poen dnle --iai* de pHr endur d pe d -
Les de Cub ;'on s fondvm sentaes ai de luis

i 0 : J'+* :.iMen l 6di Poter l texts qfiso,
S" _r s.:; on 4e P e) ;ont fin}lement fa dbces d61e-
is se appos,s s duiaruis oea



55"e50 i-arlor-in La ura. d us .h

Si Los premiers e r eta doe Lcoe
_.o ur se so t alait o s e

rion portico b Juridii real-
de e Paronde des deL.








7ue des pla.intaxtuons conditions at olu nt pr-cai t, par on vote nanoMde et
P ro d u c t io n. e t d e r os q ua n t o n d ru e n g e (p i oio n ,ero s d is c u ss iom lo s s o n s o -
"pporC de. pasas eur des dh 0 m 0 soule 3 sits elle C ni t c r e la aso-







de riz. m.?nt:, nO pe ma: t uiu 'uer r l u n -ine dernv fee porvr q ludier
che se'alt o I, r ton d ,e m su h e L principaux poi ats dv s ent or

uvrux s' t + m a v r d as e La e i tn s au oes i on
p o ue ptn 4e page "lo df 1 ldalent der-
ntes o es rim C p e~ o~,rsu d s euriss d it ee
dxl a Feu Poe x .o pour I eddues LuC aansds n rde .
d I deginaon s e ui S l tions i dois ai-
lenseqnmd uens per meittenti def urie le sia rfae rl, dv pues fsoe n de
Lo dreiiidredv dq adde n is oam i










ai' dns route la en le eoupat pp p ; grap -e d ., a as cau









ne hborieux ii avail' i pe et los ppristaries de on sous somite pour f tre
ne un Too Luder hmps 6aient obig:s de lais ua ed viell sois ommis:
du impo Jtant r ux A coupeurso prs Cue ot u e e ea sdan e
rque rBudai pour tiers du iz Icolt sot 3 Lar de dlft-
atu des maio-s re iitoe a, Ir Lu bureau dve iua e.one eu
nent ',on panne de Tundi que ] i Food Produ5 disc puiv d'imn eoouant. dCo
-auPeo d dr ut s o + r'cott son 1iz en eou- ree. d a sd uva a los Iatas
uiu e ,smoteus neet C t tige o s r b e; pu e u d:i, d paurcteu d4j r
que depuls pu de ne p oue ls proii e de Ls te r tio aon .L. sitatin aduelro. s t i og -
'p he*Ln r.ai sn V i 4.iffiisuit do,
us Lu FsS use, u t L i ae v, ad s hjo d q o. a : 6"


x d qt question des o pex. :O. r p, "oiens ,s ,.rd







.. :, d O r .: ,
.. s T ion d a s-- -i i i q le r ddi u,, oIir n-
r,, "o Ti. e d F ad s rpii.,v Parspuuauav dses,
e-sa -r" 'Lrd I S u i eri s 'g Is de lt ecr 'n a ius rur- trii,
'isn lus 'LLs Is go, 1. L eo bu eau do la P.-rli


--o lr-fsri L ,, .od i-

.Iqu s Sr d d -,


2r cab e


:in oa


7


a

z

J.-




AI B I


Rex soM ..... .. .. ,
SAT VER LE MONIL Re a|IS
M1 6 dent d.. '.3 lbteabtqr '"
SERVICE DE L'AGENCE A M. .Mcrr... I .c... I,.., ... H t.
ERANCE-PRESSE AU cNOUVELLISTE. :'" r ?""..u..: ,' i
P A R S A N S F IL .. ... -... .. ... -, ..O .
W ASHINFGiOt 1F? A.i l AFP. rIeiaLuqu crn .n, dC,,,, [l o ,, h no_ l J ,



r -;5:. ---J .1 .E.ao-r .. a i .u ,, u r ,a d ,,,,, i,. l" r..1,, S. LV, ,." P1
En '.1 fail ..... ..rr.rns d, e d
t=l :. ,n r ..rr.l.'i o rf, ltr, distos ,ot bornes 6 o 0, ft f Ie a Version Anglais ,, .tr C'-r ord on I



,,31. .1 ,; ,--.. r :-n ..a~u m.-,1 (-iti4 "t .a so.bd a .. leg Fr.an is,,
.n.-srt.-. ui i _p. deux pays. s fair at io Entree:- 1,00, 1,50, 2,0% 0, l5 tEiani i,- de rindo n

banq .;ts io dso ot ir o ques daon to domain politd-i -P4n :e sem interaI dI
li" te* orffi.c ri0 w quo ou militaire. t semble que Merc t, 6 hows IS pir so s ond
sde larm.e miti n 0 lt au eg ntrien ient at -int lout V'OYAGE SANS Le mfon e i-
n Cpour faira c pter rf ,inanc but ta., e ou. ] domalneo .,EN, ,MAI "' "U qe .. ,
a cons, rc; o d,, grand pro c.'.omia(- ..am cultut lm II hvmec Mvoqle ObVroeo GAigrgeo Ci eque Magloutrat Comma-d -
.'-.,' ,,r I ,. -, Jeaad oe s. eon s e o F iie s ,lloro flori. F 1FF) 1 50. 2,00 ,50 r 'so ...' oon i t -



port ex o apprCite d r co n de o d t paoibtlios 'tords p i se.a do s de nt lee pagan e Q



a op rtae or p r t or 0no ei i Uo o- dons re-r seo s domo'rio o FeDo! Ai tN o ) rAF No que ad sr s 0
tolapo d hj-dror as o s n m s o mbroeiaust dui ruoe rivstn i Sy.. v iEr O c ii n a Gr,,iotsrot m on 50010000 und o un
pet ddopaen tild ts s n -o ud-a die r t sOls sirsstions UnI t' eFr gosi 'iso e doo ts o o... door 15 pagistt so Qo



lanrso poisogiuphtor fc o u d r F) mo ,s sa mwin 0 oe a.sks to tour r t"ni staou -s o s as i Fepor InsbCi dt e d F
psolr tons doAr elssuen Metest orltetsr Ef r. o 050, Dou 1,0 Gde iso srn oma la s noudipe +u h
osyera e o otio -i ieps t", t'- ss se pote eparoe d o r o, seo bs D us rep do es tireg r, mdot!
dao isonsriso nuties en. ac drer `o dirs r e 0tlatisr Ue dercF 0,s 1h r r d' d e Magistr a t Commune owu ;
reiint moois oenoso e.T WASHINGTON, IS Anvrl AFP. mooT a-' c o rs elrsa m t ou'es ou la t que tote s sera 0upl.e0 |e I ll c
cr-eprcm ei s Fi. f u gr e s o tn, Oto n i i t s erso Ll n o J a O l oa de p ono r rC u r l o ole d e sou s j o.,
ess ays i o u0sitt I'lre opprr r I~ eos r dos AoFlourtay r yau psa odes tire
olyme d0 ue s uoln sheo o al tsotree t ique o rener o' ec ree s t aI u qo ieas e s e io ent
co prison posr to L,0 -n0,0v I d< t o Nse o Ia so o pn Ala rs nd r I e d pIoe, d e gnralu Com stunt pu


eat le den et m 'a ion d'o lM e A S. d n- 1n oe vret ir e AE es iM m uoewo t d' pe s 1 ues la, rpoei de s vaci c cls aoc
eso dao o u sl d 'e e.u .0qui u r ss rean e doFeparts es F5i T. 7 t tn e o oAs o. ques s rceo n ts d peo Pe; S.
Poula uore 'sper a c tnism= 0 rom n tderneint dotri a als i, C FI RE oOrt RAEis sgs h it on d eesti esopos.r f F d
sniLonssot re p bo A pdreo r e Iso eb e e oteu Rion Dh g eo, o c s o vteo o pCorsne dt F oun u do To



.AARA c 1rotAsro c F-rssupe -o-eerdis quon s regits s den Arthur, oedo sectir peyme a m goou s.>mp rComn re so 0

avronurg 'oque o H *Mhe s s O- r Lrpiu ao Icr ote q a I0 orsi. Ucnoioc, 5e000.0.se i n Port a s Pince, o!dmoge c 1 A
dko.rq.ogne dt snier einot h-cn-remo n donre 1e0 0 e0 d taneti 0 .moi re. 9u. o58.ea t D od roc -er onrd sltirs r
Oeut 0e, o't reso e 00 ens. c0c tet a0e o~ries dan p Oe d oes" o .3 0 pisent pd 0t0or 0e daFs oe t ies ooed s, ar -
oUi ae rd auzort s auue nar d, o- rin and temen pvo er am qur, 'o em IS Port u Prnce e e er t : i e '.
toeos poa aotti.os to es o U 0 e ,~te0 d doe euoio bre re de te O cdrraoe e, FJo,2 pseu ts i e nts por ros seond Ca e .0
iehs cenraWod e iO ete L a o 000 comm ed.t Dns t io r ArtEs-rS el oe de m sor tu-op uds r to s so- 0
au ison l Turie -e.0AriA ne no te. 0 Se te o reo Fe oSnoaskard 6 d u ou o'.'i-nr s "itei ro a I
M dwono, a haor rdtot'e .o..oea doe que Itde on -jrd i U hos:e i- bse dO"r', t de aCoun, d dpoDs







nce devoeis derviron 60 1our cres de r C oudcs na A"ges u e h Lso' re e.. e so es |Cueiie ont
detut dieore l eo -n i ded0 prere Fssore deons uir a l es At o N DiE V i i- Vsea d-ons oa r e omes sa
Pore0to d -lnss qforaton a io,nt a6a es c otr est e- o Rn eDE MA E R :]"'ss se dsPrs e ee -rine Juvest d are sr n




des e A dnc.iso lc- -fu net e vtertei e er-- -e y Melyn Couqs, n e s tsom de at, la Res8uTB
r. on-otnr soe slsre p aou o oF d e. lle ona .oes de ewe 0g0re Gde 0 p560 adsle aistr.s Prorenn -

AAS NGque NDL g9 Aoiret cant. E &n e d ie ooru e s III- sie Srem Row. t Tries 29 i-o
F edwo Csnh tors s dire quo i r o-I e-R crdA, L tonesas: deo ut d re on-: unsl do a crne7 e.
so. s-reose ioor orr, dc e0 W'esuin 0 potN co J r-ri A .P A..s r eF hrod- F es sohoes rcsre'I eo s Pon u 00,0
t ouoeda socooqelnl e d s -errong p de u ro res IAGI GlD tVAtSE eas--oo do itu .eoopr teos O

cr0000 d rt or e = d :do -J Io- iC-a e0 A O-l-odn
enon. oroticin t uC a t i onm d e pre d re t un me lee, de.u n orios. Naosnoe des -s
son ritq e ogu s phre de se eoltqd e deosem d oF Poars r vIGen e oro tne dde Jr r o rue u d r
crux ai-oie bu o p m be n s oe so clarc pi t n V Ic roRCF e c
Elltnr Io gu eosro e Lerh tOt- e S nssFe !oa eridelts C e re des ar no port -es eO d tsu coi -
C-ee onsrst ends act tions Ioirorps Roeu r Lo ve0 0 W sr ay Asrl 5 h es t o : la o uo eg o e souso ps oe '
nlesx j de i1845e cm&ieucel- WuiA me -e Xl gu vern e AFP 5pmonr We
voudle-t n te .omoer avc osL EtcUnieorrg pout saonr psi We+,.u IN C W eux t 1 ions du lainle ma nt prosecls 0T
o nl ene do la ,i -nn -n:6-- n e Poor. on Psodee, leowr Airot 0nn
de s:youxts ono t6oatoeu, dM. Co b p, roresion dre d o e prlse me- r& srrisn s"uat al Ale des de lordee -rad CP
e-re plo ore dinruosh o 0 d pobersie dplie, s rebto en Mo 00rito de-oeus AVIS Det DIVORCE Cr.
WASHN GTO, 1c e a il AnYP uo ooie e se, dr 'rasoGnt in 1 Frs xciron icrs o ur pb to. aueeon so S 0

Lute m son ooren des notions teriocror Roevts otosr oitt r W--aesu& AporilS .Fr or t 8a do p Mobo, qo S to on Ous r uso
srinoes. doporu 1945. Cus 0 Los quoe e go -arsemi e- .l. M1c5 i, p so ues I spow s or de dla s cem e, d' A L eo
oudrael coon djouer is t -C o s F a emoit ti r outaF t on pons A WRtECXING cOEWc too e e mornt npuse. Es nse O uror
u iscouieos ssoretoag dl e pon 60 pour o ent oots o u ro nalg ANoihsro Alto Oto got Vurleo pour si sodor v000
l'tr re pl o -nfr a de a 'eou lre drao c'iqu. o losoo o Ler v Morrs, e so toSt o LOus s groves Str
ANeKARAe 1 A'od APP e f 0o onua sas drr's soot l- -e 00 os edaetsno ipiostueo polnlruaea. 5Cc h
oe vsot or dte r ttim d e s aro ur r dhlI ., hors Mn or ur e SANONd lout.
qruengTresos e Tur neode moRn M t" o t or, L i -se r ise Ise .oiqe on r .e n ssp re s oard st'M P O ts rs "o let FR vs "'
dub a prorrooo dseti tt e rt Ds-portotoont d EroF nf f0rt en ra o rntirdl. n no 8. eNG
s drstdeaoaods ts Fe pcati contri-tpr nr r les onres o u utr ul eet Ad misscondros 0,23 D eFF ,_-
tons .ustires m utorsd so- e nouoeauogottotrLu'i Cm, "Rure seo o 050 A LO -ISE '
Ue0rit a 0 0 o urd moos L1ssnie om lan s rt ju hf des -,r a o Arl m er a ;x a for uer n i rots- I Ces -

hors ugtr e Ino a rs -iarcea coo- qn1e I DeFparemeon t 00 Erer op 70'.0e ae isoveip e, anet eou.r Tol
WnAspasRtatsUstripoetb p t luolodorl o adre Frdlo i t. h es t Lornf IrI. Ne joATIF 1 hu
I' silo tIEuropa, -I s s m des reomorosondtolonur qu TEMPTE MODTEl tE Pros alls IoR u

u por e's udl dor o oet so e u in oie o rdodtrud reen Ootlroso -lot rn 51'3





pbss i t us u, Vous n troveqeqs des chef l '


SERVICE DE FRET
Do MOBILE et NOUVELLE ORLEANS
A: PORT-AU--PRINCE, via Nuovitoa (CubOa
PROCISHAINS DEPARTS
MOBILE

MS sAMANA- :1. .1.,
1 ju; 'Jilliti l A,l.,U
. i l tPAi L .P Ait Irtr,
P,}'" ii, lD ~o~e. r,) ga : Ai's( _-Y


F1 05'J`'ELIX
C P fl.FnlAt-4i
$1 MOITS
18 AirSu
30 Andt


Merrdi, a 6 or 8 heures IS:
ionta Massey et Nelson Ed-
dy dons.
BALALAIKA
...Les splendeors doe tla us
stie des Tzears. Unes voix quit
vous .' .. Vo w eoia

mile et line mu ms.
E n.' 7j ..: TJ ,I L.,


d'ceuvre expos6s par les meil-
leurs atallers de Port au Prin-

AVIS PBOFEBMS1OHNE
[MP-ORTANT
Le Dr F tlx Omionu -
TS Avnned do Tgrtunr


i a ---- Aotamtoe & a- inmabl eine
JOSEPH NADAL & O., Agents A 0-111.W, hli. quO wBt do rSwou un
c.srnr; UOoTJW 2 e es 'tNa gP c -"'-tnU rt.ts l- .TAAI"'oLT
-- ,- ..F-, ,,- ,, S8 'lotdrn i "ll, -Nat do M


DON N


I SEMAINE A




*74


La Maison du Port

Proprietaire : ROGER MARTIN
CChi"i DEES BO3SALES PHONE 3323

c 1 -Ls J- r.r- '' t .Fbt .. 1. fIJ MAID OCL.EO.MAl .
ARINE. pnut la d T,-Lit ei 'I'Tlturc d- (t-isa Ec nor aqa
z:4.albZ: GU r I- ,l A.lF-'jO JClm oe .1 ri1che por.
| .uc.,' A ei D
En 'Vr..r, dir le n.. ri il'.uOe ui,.':Errn- de la CapF'.rle-
BAZAB NATIONAL l;C'A.AhA FZ.P.ERY BAZAR tCyA
FLR4EGaUEFI GDEO,'-i,. 2. .1 fA lAP" O.iEfTAL. CHS
FiCoAlLE'. BA:Afi [F .1 HAIF, IT'F M.IAS EPICMLIE LA CA
FIlDAD 141.M ED TO'.'A CF;'.RAI P"1AF1L-:ET. CANI FFIAN
CLCSCO BOULANCGEIF-l MMESL'' a.'[ I.'3E MI
DUCHAl 111i 11. -TC



Vos cheveux

ont besoin de soins
Journaliers

i m-n- 'I "'. l rl',.1 "" a*r iknu n

inlLurn mn uua I ,.,,., ...,, r ..iii, ,.., r
i ..Itre ta
r .. .. ... i ., .













P BARBE .-;1 j.:etpARabte po
Ar 'ao 'i ii L I t-.1j.e
.A jt in.. LL b- 6 -, Ie ,e I s
at,' i eot -. F :nz t.c.etdurr




;7- r, *:. u dep, f au r -. L
ror.,'E.A qI- le TE-COP .J :z
DE BA.LRB l .- Jc.:-mparabie po a
Ill n P5rde '-..
de votre ,=tv lire en, en t :,-

TRICOPHEROI S DE BARRY
DON N MIOHR DLitntaienar


PAN-CAKE

MAKEUP



Z .


M ia i S


irez-asu:, vowu auni,
CHAOUE MOIS e

"L APES

IL ti DOS

IGRAINE









LYDIA E. PINKHRM'S
Mcl'HI Rll, etl


N-Qscuacillr r~ctm ExaontoerI Its qjsi rtdel knt Af
K"-n Cboierrphlt


AFRM LES SPEMACLM
Li FiflDEZ VOlta EST All
KAIF 1.-7,0 Wt A1


lI


DC" ; '.031i D-sL-..'.-


DC NOT FAlI ',i%[T ItrL MOST ;IC:'F7FEiQUE SirO
L'I HAITI

Hostellerie du


Roi Christophe
CAP HArTIEN
Imo-l modera bo~a in terl Supo 4i- ., fd. .. h A
Ks1n Buid, .


S Saktihng, Prtive tourte
To pt a,.n at r Bee.vattl ,.A LAr.AIT .N -.- L -.J


'I


I


PAC U i OYLT


-


iun I0W.uMT









N


AA.
Ira9.

fit:-


I.t





7141
AN.





nl~n
di



*Itin.
Abt-




la.




el. du j
It CPA!
6 l~l e i

p I



nat


Salsepareille

de Bristol


Avis Important




I-'A.', I' r L' .-
1 C ,,, -i,
t. ,H r' n


.rrot, nre ar grand pn
S.... rg .in le A ; .'lu
r hritI .. et art ,our.
,1(2I:S El MALADIES
t i..ur t\.llr pr.LL
I II 'l I.R. .J4 LA
iNL IC..


1.~


,.tnict-I Tral nt, C'o., N. .\.


Haitien













,- -, -


r .


+ .. .... .


A I L








1 :-' *"
. .: ., ; 5


i' : ,: :



L ,- -


t .. a.. '.


._ u r 'Y 1r t


: -. ,:i. r '.'1 .N :

D.; .r. 2 .








z-- S.i. 7 ..'. .
Z-.t
ore _,


. -a

.. ,


"RV I FI' R M
M'I TL


\RHUM


'-- -- t bt-ttr'IEI m l 'S


I P. f *Ns XIII'AA i Ms
", i, ,..\ D [,. ,:-A
I ..1.
, ,. !',' rt ;1 l r d ta .



S. ... il. t ]. .U. i h




-i t ,t r t'L + c,

LC. La L, 11IL


BARBANCOURT::


-: ;EGETALES DE

a PISTOL>
i 1E.omtr


; :_J- 1'. t- n ,
.. .... -. -. Br... :r1DL L e t ,J p)TI-
"Mans







-I D LORIDE
Sk, LAl. AITS -

i CETTL Q lON UY'IQUE 4 PLUJ DE


It


i t i ,
.u le _';, J'' r '. _'1 i :-. L e.ALU












L ELEURE DEPUIS 106
E!SS'AYZ UNE BOUTEILLE
SO'YEZ CONVAINCU

EI' VENTE PARTOUT
L t:.; M 'Hk, D rl'burear


REMMurlllTym Is
14C O,,w UI ,' Lj
Mo Mor.ei c A L ,




..
4,
A7 1
z~i,e ~v3,ll f ,z: ,'! r


% "... M... ,, o,.i h






















r,. M r'. -. .



'. L J ,, .


1 7,


a .. .. .,,.





- : '- ""*1 t'. '! "x
-,-, : : ,- : ,

.. .n -,. IN,.


, t -. ,' : r .
,,, I., D u
. ',.,,: _''4 1 .4, .J'


AVIS ALT lUBT.Li -"' B,:,.,u .



S H A M P O O .. .. l.. .. ...
Agenti SEclustIai au a Ft. '. a 1.3 ilmr!.. -z
A. DE MATMA f & CO .. ii jIl .--.: t' .: -" r '' VI r *. i', I h
SUc. aG. 'o3 VIt! & C a l .ll .. .i ,. -'' '- .. .. Alb"ti C" "?t .-----
En 'entlt &'I N' lI';,nl i;-,' ,' i FOX.: Ii CoM'nt
utr du Cho rp do MarS, I.n i, C Albert CHANCY i .E iLm NO.VLUsTI.
14 HUadl.


SC3'; ', : n j '


SALUGEN





; ,, ... a GCQ ..
L li I 1 l1',,eI a. 1 S .'. I -



SJCS-PH NADAL & CO.
DISTRIBUTRMIS EXCLUSIFS

.-I N-mA T-iA -A.


Repute


1862


4I~wun F- 6


'm. A


depuis


. Faits Divers
ta ,.l o qUj, qa 1,3 32'. A r lt0 a cr F':'1 ,two
-,, [,1 l- Mi4 L. 31f. qu, '.,jl '. i.
LI ld .-1 m, 'f E ,I I '-arr.- ." -or I II t lor II -- r,z,-n
J I I h .-I L, -:c.,, mi n i... .
i. a j'tI,.' r -i,, ,
I. N r, u o













V r... ....... .
Vers Iet Sud


ffIM I


I 7'

IL 1., 6


i
I


!


1
N7
es


Lrl


-aJ X00mULIM* ,





Nouvelles Tension...

Etrangbres uft


CARTAGE L F- cei 'qlo de former ur ,ior.1a .
et .T ac w--' u a qua aidr-aoi arn nirre r ns s t qui

Fcr,. n,,ouves :r. ason d eP ,: r]ur ee
Ia buds, d es Torac's T Eb llrs ,:-,btmal.D.r _"' I&.,pr



F!5*sli-SSC' asi r Sr s Icaino ifl:.er r aeuPr
ou l roaan- r nsr a a d v a re vrI. U
Ia 3 Laal a cr, -l vi ,_
await otn aetE ,de+- pu. :u. h-e.


d r ,;,, a u r .' 7u :, Mm W 1 ,o : ,r a r






docre r,01L 11-fin 7 -i
'o0.(a r r Le M t. o a,. do qur I, ,r r. rn I








CIR.AE -- I
:an"T mu, c"J: C e V r L "3,C I d.M r.i H,:ru
. r. ..r. r l r. rI,): CcP ,

q.- IT rm *err, uaD a Er IE F11
r,:;j i b i: -ar .,M t [ Ptjl-,iu -, n h,T ]_1311 ILI-I+
-rm.,., 1c


CP-,IL-, Rr h;iT ,
T;fA 3 -1-1 ".:,- :, -:- ,. ,




p.I





4,," J I : r .- ,, ,,+ I


TM DEMoCRATQuEMDmT
NEST.CE PAS?
Asab In" d'nigs cnato s mn-
orat l W 'aslcr iti cu

.hurr.-an ntin.' ,sx ournia
"'t -rFJC)", F I {+ --,,,'
,ta n ,, r, a
,. rn ,, r, rn








I I.
r 1.[h ] t .7n +n, _-,', 1Ir'lb
t .;_ ,h ,., T+r.,.-:+ ,
;rr, c' ,,-,E ;~ ,,' l
k 1 I: e l : -:~


. sc .. r 3

.-;--,h : r




S .


I. -


E -


Lettre de note DUlr

r-uaie'


In
. ,, ,


ecteur...


7 .


: '. [L liNE-


S'i Cj't 6' ," .j


I '- es a diprS


ses. Samedi dernier ces tn-

teur Salvodor Zubiran et aa-







s d'ie la ni j. -
P- .:- .. -inlorm- es_
S*' "- "..Ia -,,- propose

ia- -. .
hai F '
MILAN Lae report ri
,, : i -3 : ..

S di

C'est la desis4me sr, aq-.












SS!.-S.333 I M3- 1i 3 0 Ma
r.'r..O,- .t d,., ar c,,,n a.
. i'or' & i -oj-. r- t an i .rs dt

PO!'T| i. '._ .: ,j 'ri.-worit
", .' -:" .r, :' e 'iO n


" -'I I i -- ;-. -' 03-D- 1N


plin. Ce martin, en rouvrant Iss
s c(hoses, ctour de nous, portes du centre de Sne de
ont il'tdr d se compbiquer. En la place de a Cecrthdrale. il a
Colombie, leas coups de ieu ete constate, que des voleurs
ont xecommenc6 et Mr. Antoi y avaient opr6 Pendant ia
ne Pierre Paul qui en revient nuit.
pourrait bien, d ce sujet, nous A en juger par la longue lis
fourneir quelques roenseisgne- releve par e Saervice des
mnents, precis et frais. Recherches Crirninelles, Ie be
tin est d'mtport.nce
w earu'osa smn anit : judicitare requis,
se porta Sur les lieux pt rem-
LA VOIX DE L EsPLFANCE plit le u form]its s 16gales .

Soys is PIcoutet ChTeque
Mar4l soir da 7.30 i& 8 hrs. ex
partir du Marcd 13 A .'r 193-8 S3 LES EFFORTS
orgr e d,& nEali ruc re.. U -IN'J'r"-LLISiTE VOUS
*Ion & Rsndim-PortanOa-anca a LA];ffr3 E'l:lt -C L3RACE2
HH2S LooAguo d'O( d 25 NOUS EI0 VOUS Y
m os 5945. APYO'rfiA.tr


IESULTATS OBTENUS PAR

i Date
sissOS-


o a n F.ncscor. I."

tves, si Ton no iait pas so
semEnt -atentionpc

I ;-- ;: =-; :,ile
--. U N

Hier, as_ .








mort du prident. des Phili.
n -e s 57
fton : : ,


LA PRODUCTION


- r. !;-- rI


P" ,. r X 0
S












.-- -. "t i- J
s '3 '' aS '* M..








^, arr- *.; t




-n
SY 7

z ,. -,b:: i.' : MM


x 225 bs 3 Oct, A l Vec 11Oct I 2
47


,i-. --


S240 Ibs. 28 Oct
i 47
330 lbs, 12 No i
240 lbs. 21 Nov.


Pzjr -, wr-.


No. 18 ..


,"- L


L. w... r ..a. I j, .. -' Ir _.- -. .
u.;-35 I'3 iF 55,a52 M,- W. F a 3.n 5 ,3 .[ L, 2r 1 .3'133- '-' '' 'c 1- 1 ..
u: ,-. u ,:,,, .: .+ te r. '_ r ? !.-'? J, c.a i T:'., "14 ,F'3 dt! ,,. e ; ; .. v,, r. ,-,I

.'- l naa a F.,' u'.s- se E r F. .i1. '- a
-T J.,, I -, IL..


0

3


LeItie de...











m ri.s c,


1 ,, ,, -


. i


I'''


, ,


son: 7-
i-r' -
2,



7735-3


m e






































































le
I.,'


.'- :


7--




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs