Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11672
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 12, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11672
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Des Bagarres entire Civils Juifs et Arabes


Pour Eux Ro~hn6.nageay

de La V





rr7.., I.'I n. 7-.,






is .rj 1,:
7., op7.7.-














hp777


777. I-


' i ., ,/,:


ii


ent DIesirable

e Rurale





-, ;- -'- 1i-:, D-I ', .: iFr





r.,,:,-., I ". q ji f7,.27:- ADR.SE RUE FiAUNIME
ADR1S" 0illE HAi.IUV


Notre DirctLur




.' n 1 . . .r, ::: .u












ru. .
......~~~~~~~ ~~~~~ J .... ......, j a o r- iL tu
I,n 2-. ,i: -, :tlI ,. I


Wn'2 I' .77 it S i-:t


7~~..; A 2 7- 7 7 .7777 .7 , 2 J r.




:iu. le 7177 e7- r 72.
7 7 7-- .77
F 7~ 7[.7. ~ ..7
7 l Tv7 e iyl luit










L 3 F .7;I 7. .7-,





_T Z&, -7777., 7:7



If- c..7 7 t .- 7


7 177 7-1 7 7 7

I. &-a 7.a rn E7 r.77, 2 .



7 -: n -1~.07 I ,,er : .77m 1a7[7717 i.3 s i en z






2777777 7 1




:.. "t: 7 alv7--ie-''7-''E-y C--





fo7. 'vntreredr

5z... . . .- Lei '7 Activit7 de7. ]a 777 7. f777o







J. ~ ~ WI7 .7 4 7J .7 ~

27 -n 2.777 17-1 0.777




F('27'Jl'.-1,7-:11 77 7-A6 ;,F.'97 '~ '7 rI77.7-[

r. .! 7 7 ,77 .7.77.77.77, 77777.7.7.7 7777 .


HIr7l.7'727 73777 7'7VIP 4.9 :0 le.-. f,77. L7' 7 7
1.7 t7777.7 e 1-i 0thanb:7 7'.7. 2777777

777.[7077w 17277 077-: au 7;7 r., 7 -n. o-1or.!v477 l Haote v777-

167- 7C7 :. :.22 ----.7 .' 7-, W-1870 72.7.o 7777' 70 7.
t-,7 -Cor,nIr-7 71(-, 777777 (urc a 7113 (.7777777 MI:t Prix Oq177v.7-
Wfa0777 77 a7.".jr 17-al4 I !(LtF UluI 4 goal11 [lin 6W


fe'65 3. 6 79077,0 diit-.paiao
Ilolres;0,
L'occcr 77772777 a70 1e7777o
s177 "7 w.'ra7.!,j 160...9.,-2i
77371777I, 12i 717,72: 77. ?n17720


J, 2.. I 7777 le

















C :!


17-






*777j77.7 i E7.7777 ..7-i -13r7a
J7 1-.3 -(r_7 .7..72.111
7.7!.77,77777.
227- F777.2









tiNLRAiLLL2 Di-




1'. 7-7717 Iuiaa.7-,-77It9 do 1a 1917797-

Metr, a a huB du..0.777 977l.7
:717.7 27. TL&7 Li077 faint:-
Ca.!- '77 L& -.. 'hadJ 3 5)


I1 sI cruel' a..? t -.a pp
WVal Siite "l Ume pyuj) | daull,


lon Fit.? J. !s- LS011 [)lEf


.J7 i 7 7 7,.7.














1.77.7,.) 1,', 17 ..


.7.7 L7 n 7~ .. 7

P.. Q77077m




1, 7. n im 7










;.,,I 7'. I277


'7 r77 i7 77.77 jp I P.7a




07~a-1 1- i 11P7
77771717..70~an !1 fi V.77477 777
01717777771 at7 as l ro7z709.14 ill od

do dlit. do ptom,


'A COTh...


Lettre de

New-York au

<>
. .. i, 1 1,, ,,


f









7. .7 .


C '. 1 C-7777 J7 I,7T :13i:

7C.1 C2 a. 1.,: 77. 7 0










7-2777- 0-7 j7.7 -.1 .2-117r.7
.1 11 '77 P177 777 M-.7 77-77-1 7.."
77.0 77: q77.: _..77 17~ I.77 777

,.7 77.7 7 IV77~ 7..7 7,7 77

ur7, F,7 i7,77, .7 77 -I.

V.77.17 j.77 7 r7 ;VCal. 7. 777 .



Dorunas pa-777070t07i709. Is

.7 13M-77 .1107 id Oai.7771777.Mnd-7
777u037'72 .ini des forms Los
plum77 p.07077caieus di 17 piopa-
goad.e Bieci7,70.1 at Ian troops
177 tumorr 10 Compagne '


o7,77 7,

12. 77- .7. r 2








7.6-




7777 -7--7-- 7. 770,3FIE 7






co7,77 s7777. l.a7 7.77., 7.
7777me ~~~dtp 7077770f~

l'adutltuon u...pooqua dA. cmal-
ale as aichoato.. bloapude 11
a oglooI do .o-:roca' W do.
VIC-ga.l A 1a 177179 77U It


(Voir 101 qe 1 en 9 w paog' (Vor olle *0 a pil


0


IQ .5p, 3r,.














P7 .7 ,7
















-.7 .j r,:F'


7.77 ElE, fk7.7t 77,777 7. ,
Pal 7 7.7 I 777 7- -., '.. 7, I,-,

:77 .ir X'm h -- .. 7, '7 7-


!


CHALVE"T PORTAUPRINCE HATI PhONS: 222 2432
P. 0. BOX A 135
RTON E7. ., 4- LU!.:1 ti J ANVER 1948 S2fm ANNEL


1

I




t11a NOMVELLSTME


Une Lettre de Aly Abraham


Sin-:,.. :948 to particullibrment, ,. ** i. de
i.!:.,, .,;0 o Directeur G ri constater qua che lui nL existede
r' pas ce noble sentiment human
S.o. tI', lque peu surprise qui armut6oiser dordinaire ces
01 .out.. t .j :.q I qui coll6gues plus &g.a, 11 me
S : r : % i,. ... i : Dr. laissa partir, chose indigne
Ha -. 0 -. P Louis sur le pre- d'un m6ddclu, saor qu'il out dai
.. i:.-. survenuo dans La gno examiner ma plate et sanr
-. anvier courant au m'avoir effort un pansementor
4....... .. r:., G6n6- quetconque. C'est par co que
- t me repugne yenat v- T,,..,, r,: ,I ,.:.. ,
candale autour de re que je lui fis remarquer queo
., je m'en voudrais
Secteur Gneral, de ,
apporter leu pr6ci cotoer deux ou trois cents dol-
tes, 'lts.
,, r rameot t odrni Quoel oest indivitidu malady ot
0iot qui t0ollro ouuLira r t) do o But
taonoufrot terriblement de "oI
an l qui n aait pus ou la mb,
Cli l I aileurs ourisje 6tha }bin i


itt 0a ti 0 00ou t pu o t
000 0000u,00,0, r ritrs pa mon 6tat, it ny


C ol.~Cor
o t tt. 0 0t



I mtquut rpoorolrt
..ht opflid dau a',
doi.rots pemi.
aues, Lmirmm



Ro o o lfio t

e e Loist, reinvite
rroet 1691o0entO

S Igno prantpotur








0 orm-tt do Cnes
., : Pool. ,uor o .
o otroe Loui,o,'ecu

2. -tut.oreoot-puot



cru do bn guo
_,. t.. .. d' 1vo 0 0r0c
.... o Sunotuaile


le je navas nuteo
t les Jois de 0ins0
voir 6t6 invit pc.,
I n peisonne c
Sou e me trou -
e Duecteu,,-
in elatts preson
zer Lotus comnine
di den. ei non pas
arrogant person.
S udrait. que J so.s.
,I ce moment 1c
i: r:sonnes men tion
o oo e Louis
,Pell L1 se lova
irmre pou:
decrations
a do ma main et


autait JamaOa eu davcid nL ot>
tr jrotoo, Pourquool doan oe Dtot
Piertoo u-t Louis out t djoon
d d'ui arriver aux gran{tdS nOts
et pourquoi parll+l do pr6tot
dru man 000 0c00r0u0 in.a tit



lionceu poeqsiontelle t' est plus
Our pourqerut? raotot to lt



forplequont no-s e butlle Cro
n0Jo la uo 0a pou, M le Direc -

reor su ui s~n ven s a
,pr0s mon Copart. oar Jo coros-
ience0 p0oleonnoruo est pbu
forteoqru'on oieooetlle croooo.
Jo o n'aoror~su, o. 50eJ Direc
t0ur Gon6rdl, on depit de iou-
0o cuidance do Dr Pierre-Louis
a prf6o Cr des injure. u Des
menace u vis-oa-vis o
d'ue lonst ution appeotio & fa
Jiuo plus de bien possible i
aoe, cooeteivit6 souffrante Eto
vous poovez avoir ueo certat-
n ride uola vgoat6 des faits
vnc6s par l'insi.gne Dro
undt il o0e affirmer que mo
ourn'6t quo superficial-

!e aois oueo vous-mome aver
cnst ge "u l 'd'une
brhrl a deuxi16me degre.

Nul plius que moi. al oe D-
recteur Gonexal, n'est proMPn
a lendre homomage uux mer0tes
0t ,a0x vertus qui Sont -
.e je nos niuo imires. Le D,.
PICooe-rouis .e ntOu0 apprend
dn inde iiouveau quand l
t ot 00 $0og o u 0 0 pan6qoquo

000 I i.innore ha.tanne, pais-
-ue e,'sonne nest sons s0vo0 0


Rex
Lundi, & !" c ,-,,'c-
VOYAGE -'.:' LEN E,.LMAITJ
avoc: Georges SCent el Mer-
lo Oberon.
Un grand film parlant ofran
- J, 0o VWarner Bros.
., 1.. .... 1,00, 1.50 Gde
A 8 heoues 15;
t ra, l .m-, -.. Tino ROSSI:
1'0 I[IN
de 1...i-, chansrons. Un
scenario originaL, des decors

1,00, 1,50, 2,00 Gdes


Paramount
Lundi, 6 6 houone:
Mmet CURIE
plantt ioangt
avoc Greer Carson, Waller

nitro: 0,60 ot 1,10

Mardi H 6 h erot 8 hroes 15
SECRLE'T
MPatra t
avoc Pierre Bltcharld, Mo

Uti.. o uvor intnoLi .u doux
luetor Jutioi o tt dsesp6ot ntoo
pour lour droit au bonhour.
4- Una merro qsid ontotod res.
:or digno et qui, portant, porte
un terrible secret ont ello m-

,. Un drama profond6meno
ortin, oAt le devoir finit par

En1tr a orle oGd 1,25
Reserve et logoe Gdes 2,50

AVIS
LAdministration Communa
o d Port tau Prince done a-
vis aux marchandes publrques

oarn es limtoes do la Commu-
ne de Port au Prince, qu'en ex6
caution de la Loi du- 10 Aoit
1877, elle procdera, & partir
tou 15 touoieot 1048, au Contr6-
e Oes polds aet eures emplo-
-yes dans le commerce.
Elle rappalle aux int6resses
queo, solon le vceu deo ]a Lo.
chacune de leurs measures de
poids ou de longueur devra 6-
treo talonnoe et routes contra-
ventions a cotte Lot seront pu-
nies conflorrm6iment a. 4 -:-
smions de I'art 315 du .
nal.
Port au Prince, le 10 janvier
1948.


A V'VOIRV01 L'1AJIU1LLC 00!-OoITIFoir;F'E 3,1 1 -1104~
ICAITIEoNrNEo. DISTRICT LIE LA POLICE,
Grandl o Foto beuhoio do set .,


choirso pour (hototoor rIt I n-o A VIS
meooP Corsoget rooF-o duon- Le Borureau ci Polce oviso
looorlo Ourfe out .oooozd q~duo E

ruoudo en toiler do rI pour fin 1547.1948) Be001raordisrrrbitoo 6'
clPl'A.pf..oIoo a- P oola-
'2*Ito.h.) I i-I.o I~u tion quoi2 Fowlervr 1948,oldate
1-.j~ph 'J--' & [oqorllo routslef J no., e
UNOE BONNE ~ plaquos Cowroot 61ro ruouroor.
POUR *- MARCA0DO4E F. PROSPER
M AJOR AD'Il
I j mia1 CHE DE LA POLICE

:., r- kaes Fjille. FVII1limI! quii
Souffrez Ics ennuis dee

... .....TROU BLES

PERGBIQUES







FEM~LYIA INKAMS,



mmoo oroto.0.00 10. rooro 000.0 .
P-04
"~ HT~IA M kfllI


*.0.: PRIS TOUTE L'ANNE
. .O?


Enfunts et Adultes

A Riche en Vitamines A et D


aueoucHIE fr~rlrtDonoO--
l 1 i 010109r. is VDIT11-01
't la IsO &.01 In 'Jioko
v~tAC00101I 01001 iacrit '
eou~kzaAfl lo fait*1 unrttir
ri-cw.omonL PC0.0= 50oultr~
lwomiffrantas ... Et Plus...


IL AGIM P11011 DES
jwmromat I& 100100 100w1

S0,010 uofebtI. Y110-
V&WoLo~ su~ju..tdr.00


Le rswaoU dt hirm.. Is plus umw qo row o pDllltOW
smpk.5W powr .covlager 62 s1000fa101 do oori.m, uCoad
In VICK& VAPGRUS


u vlrl a "No "r "rrr .ur, r.T .ar, i jr ll"an tl.......... luE1,1el
GOMAPLA

J organlo bo POtr 1'ochot et loeoteousion dt ut cu 0
tura d, la figuo bunano, dmao J'Anondislomont des anl,
ve aot de la Moortooado, do monao que la cul0tu0 do ol pr e
40o IJ plotacho, etc, etc.
So met 6 la disposition do touio lo0 plantoeus dJ la t on
Goaives -. La Marmelocre poCur lachat do lours p00o

LA GOMAPLA pr6pare l avon r dos Arrondissemenots dos
Goncives et de la Moarmelade,


La Maisc nld F[U r


< A ;_IL L C "
TEL; 3323 '1 BA 178
Vient do roeovoir:
"art de Pa r a 2.00
Pied do Pore O. 2.00 .
,6vre de Pore G. 2.50
Iuseao do Pore G. 2.50 ..
")oeue de Por G. 3.00 :
Oreile de Pore G. 2.50
Cou de Pore G. 2.50 .
Bcef Soi 6EN GROS
Moruao trog ET 0
Hcaeng %-:,
Hilrengs sgurs DETAIL
Nous attendons, trbs b;entSt, dss Etats Unis: Poulet -
Dinde FrPicheo Oie Fraiche et H'itres.
N; -; i- pas pu obtenir un fort quota pour ces produts,
S : sont pri6s de s'ia-crite.


w0 t30 =X1 wJjo1u r100.O00A0l L=OAfft.trX1 nU .. -10OO'0 DL00110110 0 =n.a0


TOOS LES AGES ONT LEURS CHARMES!'


es doulus, le t sac-fices colnso.nus souvent REMERCIEMENTS
ul hnue bsOe r ceto-0 peru emplir so to Mime Vve Turgeoau Roc, M
jo cu.< fare d a- ce jusqu' au bcut. Et ce sont et Mine Llio Bourraine, Mine
e coe pour me cos mmes verus qu0e you- Vve Arthur Roc, M. et Mine
Ss ou0 il y to drals rencor r chez certain Jean Montpeirous at tous les
le6 observations eu,es mddocius qui so laissent autres parents, profond6ment
on queston pour .a.;l ru0der par I inpulsion de touches des marques de sym.
Sontrox sars m, 0 t euo nes exacerb6s que pab r pathis qui leur anout 6ot donnoes
Tel est, K. Je i0 gc drost6 spontran6e de leur par les amis, tant de la Capita-
nmral, le caacte&o 0o Is quo de la province, t Los-
cident do nt El -onssd6r co regretta- casion de la mort de leour re-
Lo:.s a lait tat .ble inc.de0 t corn.me dfinitive- grette:
or: qu i voudraot I Alice ROC
s sin0eres. on religion Soeur Samuel -
0meure pourtant0 de mes meleuroes les ; :r
i te mal accueili salutation. pre. : :.: -.
erre Louis au Dis- Dr Gandier cier .
H6pital G6neral D0.ec0eu0 GDn6ial du Service P-.
as soutancet &e- de la Santo Pubtique 194:7
rabes El il m'a 6 Palos des MCinistreso



Ver
*,i Tot ,-


tr AFAMI0 F110 LE PAtoFC'I
D'E LA jFUW5ESSi


40


ES


IPOAXUR -CON EL PERFUME DE LA JUVENTUD


ot..L~*~~Uro'r.rroA~ooooooo L Ottimmur~luurxuTOt~W onL ..10000100000 +-~L ~ ILLP ~ ~ aP-J~lPP PPLl ~1~ ~ I~L~~~_I~I I~JL~-~ ~ T~


2 Femme5 sur 3 Peuvent S'assiurer

Un Plus Bean Teint en 14 Jours!


.. ..... :: i'. r 00


Too, .i ot~t
0... 0 to ~L

.2~~~ *.A.O..' .


C.,o.onor Awnti; S.A C at
I-or, L t 0 f..-.0
loti: -,3,: -- d13j


I


ff*Fyi;- 1-


OOLGIRl


I


I


je0neIdlUO01... Faites~kecir~ o



svt- -nataUnRu


I


!


1




i s .nBLE NOUVi





HABBANCOOBT


- -,- ... -,:. .. .,;. PYORRHEE ?


l I.III1


depuis


1862


Repute


,t',i .,. u'I r vi e'd la Sanrt PIublique
r ]. '. o n,, I ,'H r *
Sl cruei .': ..' ',;.I I.," .,fi l V- t 1!-. ii ,-7r,


tion, brntlures du canal, 61ance


proatatiquest no doivent pem
pour cola abandonner tout n-


.om N .


lour t6moignoge l'off.iccio6 dur


s1mtho tio dit tlebl ot t,
,ou !utnlm, cb~ (:te h


-0 -
- -<


7 tttO ID?






/ -oto. a rto wr'in
It 1! i

%AR'uu






ru


4 D-.;C- $r 1: .


I oo


_A1 .1?.

A9 .<


00 .tt.it


pi.r7.F;'."?E 'I-'AI/.
V.=0.E IA1o


S ,i.. 'i : .; r du public, qu'il eran prood-
d6, le vendredi 1 fanvlier, 10 heaeo a. t., au Garage du
Service de la Stan PubliqueaRu du Mogoisi de t'Etat, & la
vented au plus oafract et derniotr enchlerineur, deg voitures
alrvoateo
I Voitum Se4ion pot
ValiB fOBD V-8, Mooldat' 193J.,
Moteur I8, Palentlo No., 2079, Gdj. 2.500
1 Voliuo t SedN l- 4 r-
ott.1, DE (OTO. Moddle
4lei S 8 405. Paicte No 2035 3.000
WAGON DE STATION, .. 4
,', '11 V8,i Mood 1io
i8, Patenta No. 2a')3 2l,(X
I i ,! I Il /4 ol
n~sJ, ',. ' l]Mao


'.:" MAG'. I jou W E nos 01 o love i "cn P'" 1"4"0 "*-
t o ne''r, t1rrl'lI (,ottora.t cc, tilcoac
Sn O no10i0). FeD V 8, Modilo 11938, Mo-
v 1te lt phamaio. C61 tot t 528291. P6toco No c --j
et .hzJ et dhci tootes plhorm i i Cmton a 2 l, 10 DODGE
, 3' 'J.todlo 1938, M11 N ur 0 N To a SS
i73, Potento No. 201;1
I COmion 1 1.2 tone, CHU-
H:,I I ,- ,.. COOPERATIVE DE VIOLET, Modela Mo
SPANOFIt L '. S. D. . ,i No. 2"14

attx M-agasna Kneie FORD 4, ModIei 130., Maieur
PHONE: 3300 A-4752988, Patento No. X:
Vooalc-vous un Taxi, & cint- 1 Carroaerle et Pont Avant
porte ,. boure du our seoulement types --- Sodman 4
Sd la NUIT?sonnoz Ie No. 3330. portihies, FORD V-8, ModoI 1- 38I
Vaulez vous un ou des I Carroaorte at Pants vant.
cantiono pour transporte- vos at ar.ire soulement, co.rion
f6ts? sonnrez ole No. 3330. FORD 4BB-4, MIndle 19331
La Cooperative de trao 0 t La) Cab ou stages do
port du S. D. C. eat organlio chaufleul et 6 chassis de coa
sous la base des entreoises mion:
-imilaires des 1 Base on structure pour
-i r canadiennes et amntcaines, dump et cable:
L ll an tMpour repondre aux be-oin I P e a m r EQUIPE'MS NT
SSe mz votare propri Cotle n ou tourtes 4tronge s oet du Pompe ourUTSHS
pw el ,.t o 1A z 1ona do ft publ d ic en gdnra .1 I Peop' M OroSnE: 1
S ItL oit heu. .1 a Kerosine 3
-QU7E DZ L'.7-tA? -Ant 0U CAPTTAL DE C. fLAISE Maximum de garantio. Chauf te I '-_" 1
feurs polls et hoannblte, par- '
.-,,, -..' ."..................-...... loant plusieuo s league. Frigidaire 503007:
r S LM ITOPRTS DiJ .IOU r'-I-ITE. .'CS FrL. I Tombereau
CICOUtJ-C.AiOtUS I 010 bLE "Y A3,-XT REMERCISMENTS I Cofre-Fort .HERRING
Madame Veuve Jules Gil. HALL,;
bert, noe David, ainsi que I D4chet de fr (Ferritlles)
tous les autres parents et
allies remercient bien astncre,
m' ent les amis de la Ccpltole Seymour LASSEGUE,.
et de la province qug leur ont Directeur dee Transport.s
'. ;| t6moign6 de la sympathies, &
tYo' occasionn do la mort de leuo i-, A .
"." -/^ *, iregrettae:
"Mme Rb61ia CHARLES 1. E i' 1 "1 LS
a.lreve a leur affection, tl 28 -. ,.
S-* Polc etonDreimbre derni I P r.
1~- ~'1; /,' Portl au Prince, le Jnvi


OAVIS MATRIMONIAL L \! l I U


+CYC$,-w


:. O(nr Grn Verr.r+: A. t wotf-AU-FRINCE.
CAP-HAITIE N
PE Tft -GOA'/ Ai JYX- CAVES
MIlf!.,GO&r,1i. .'1: MlI E J FIEMLIE
-Itr1IT- MARC
....... -..... . . -


torme le public et le commerce
en particulier qu'a partir de




j r .. ,
















AUL E. 'UX ,






L, a' r cri,




1..;-.". Sc Jo or, clo


.000
1.500

750.00

500 00


200 00

300.00


450 00


150.00

1500.00
400.00
150.00
400.00

500.00
100.00
500,.00
150.00

Gdel 14.650.00
Eugene C. JOSEPH.
Encantour Public,


Lt


3i


FACE POWDER '



Ceo paudia empolerpo6a par



".o'd N t '.d Qail Drisotrt I.
U_ I.t or .o u

ea-r.U tr.iUt


KI,







'(I


PAGE I


E15ISTE. :


~?~ ~r.;


I a' ...


,,.;





p _lC 4i viZ MOUVELI.ISTK.I


Special,.

"Le Noutveliste"

Mau E-OUCToS DES CTAIU
11E S lPO.'MS DE HArCmi3



atj Ii a 5OUTES tnM1



:-Ou, Le grand spe-
S ailos du cancer, Lto
:, ", a Iis aervin, qui te trou
ft a a Moseou, na d6clatn
que da


/1A, ILn izo0 ra11o
urce auaitorm .6 q,



4 1 patti ittie-idte un,
au ,;ule des propo;o


Holitnda-4, Pair a
.ncise plom edondns
ltoi-a a.,. Pt cat
atien, Sahdi a d6cn:c
oetaton. Ii~nI'it. o tic -
a ense qu'il n'le.t pa
canstLe au sujet de ce'
e. tas eat e premier mi
-ir a ajout quit es.
qu'n tguerre c lati
SInd- rio, probable
levrier2i
Dea ouces a

l s proposition.

.pon-i'ws avant nti
", devr t tre consider
.. me rejetien,
S. ES, I a 6t annon.
1.nuit doenielL, le Teo
It du p _:t ior:ni a!n
t orrisson, au couas de
S, du coneil rqgiona

rtemea 1ic luttssio,
que 1' poh'ique
ee. des Rus: es pour
,ez n e u ure guerre
-r Ile .'a blissemeunt
ue toa:diaal a o
rilmond a Angle
enco operor a-
-sto. -:e qu on nAt
rta uo-ad on









0 0,
Mu"e. Quis ques d

n-ut .co a o-tert= a .e
natl d -
e en Ie It,', V ic,; o ptr



-is a t a'uh de t







Litbd> fo.ces g~ouvs,
1lea e i4ani,
r. ,KM Qii,,lqies
au o.t -,. rap
-- atillt o' entaurs c a
taldt; gand be.
aourntsven eli tre les
:,,, es et Julis. Des sour

secbre do victxues, de-







2 vll de ,a'ag e ]
Nveat na plua d

S- a ot6 simple
.'. c e- i ds
i,_ t s (i S tioures de
It de forces tuve
: '. s ort 6t observst e
,d'ouest dc !a Graace,
lanonfk trinbunal.c
iUrces autoriatihe ant
d ane t andei baa
terrlnt aoa ivner bien-

l.a.a aient, Plt deo 15
.ai autl Ia-
I vill e tKrnila. aS
oe--tiincanes tennt'
, I', In Icon-nti ealla




S,. SMENT DU PORT

-- a L, a.- a .t "a ._ ,_

S,, a- .



alaa, t., .. 'i. .'a- i
A ,T -L

YI et tta '


Choses d'a ct, ...

(Suite)



Wallace. M. Truman, on offet,
demanded dans son message,
de diminuoer do quarante dol-
lars teea impts quoe ve-ae an
Tr6esor Public, chaquae citayeon
amtrtlatn
Le teou profond qua crouse-
ra cotn dtitaxe, a President aat-
tirmne qu'il Ie pounra comblet
en augmentant, donas do porta
proportions, ta pourcentago pi6
lev6 par ILtat urt lea gros b6-



Not. jeund elit sympa. hiqr


-ia Ind t 'teno Mart0 i Payinu.




dynamisme et la bonne toi at


ldanit tonr dait O lastlcnat te






e narmre dt e a t laib ricat sa
Ls Popul nations dtu Notrd




Che dne Paneoutv lie dae"


artnileut accutal at nouveau
Chef du Service Sanitaire do
leua Dipartement at elles pean-


LE PRIX DE LA PITE UETAT SANITAIRE DE LA
AUGMENTED VILLE DU CAP

Dics lea premiers jouta de
janvier, . : .... f eourn -
sus d '. & tablisee- Notre correspondent de la
mentN' .a iet ant c a -1,',. N ard nou a nd
product r'- une aug Snala '6tatt d'atbondon dant a
mentation de 20% du prix de I-,,l '., trouve actuellement la
Le livre dte pita. Lee olpa --tl in .. Cap, I caretIaour d'tin
hlone td'achat o foant actuelln t ,.r,,.. a-to-il.., t. n,,_r
meet sur catte basee. ,' ,[ca-,o .,u, a. naF. -
Ca L h 1, ild


Table ur It prix doe vents dun
article forl consomm netarne-
,d,, ,tile industode lo
a a nn ensolngae
lnent: set la nature pro-
voquer des repercussions Snr
ailToure n alo des activit6S

cnpr oteenjonictare, 1o



py iotte cottue Ia a, ,au ',
pincte nta' rieatioprotenret
..aiiticetititaotaeaionn die
I'tailre it eauls atUitnlt toil-
011111S lciseatn a cs tni latl(itlatti
lionsalfl nian I) fleis d'n-
Ion nation ala

t ancean*i d'an
aittaiale ", nlau pain. dtitn
txail, a nth oiqen elt Prix
des aerchandtimes npatiens at
do celIes produiins daens La
pays, Et ceLa: du bas au hdut
'In la-heLle dt In production
par n. classification des ac-


livit6Bs.


NOTRIE CONFRERE VICTOR
NCVERS CONSTANT IRA EN
GUYANE HOLLANDAISE

ma les membres de la Commis
sion qui tdoit accormpagner laes
travailieaurs agricoles haitiens
pour ie Surinam (Guyanae Hotal


vontne. fn igure agalement no-
ve-ant en lul la coamp6tence et "e conasere et arin Victor Ne-
l bore volo alt don't il a do- vers Constant,
i don dos preuves tangibles Nul doute qua la prlsenae,
e- cuxwe ai on se piai- a de Constant au sein de cattle
'andre ho0u:age, commission sera d'ne grande
Nou. pre pnns le plus grand utii.. Catr iconnait suffisam
plaitr 6d iciter notre jeune et niet les besoins du travaillour
inItemsant ami de sa noalina- mnien pour envisager cette
e a alui effuons not S n- du ae question de arecruement
V7UX de SUCCea e t d c l d'embaichage dens join, se
nouveau posto qui p utl a nt6 tasior paour Lelicir note con,
tta-p'baaoo 'at eqa o ti pietda
coni Lere et lui presenter tous nos
.souhaits de plains succs,.


MADAME ANDREE CANEZ ET
;'O MAPt OFFcENT UN
CONCE RT LE 2 FEVPIER 1948
Ai CiNE PARAMOUNT
Le 2 I"v ver i,948, au Clue -
Ltn uou: ir`e grande canta
a,' e Vai6tro Canezt as-
-eq de aon mari, notre distin-
S- oloniste t ar ai Mr. Vale
o C ::,,, It.rr' un. grand
r-:i aiu prct'l de !a construce
6;1e laCu C }pe 'a des Sceursa
Sc Lea. de noTurgeau,
' D sn retour de la na
hnia u -04 c0et son derniera
voyage a-uy enus Unis 0a el-
le a eu 'occasion de chanter
ta Inernational House, au Ban


sic d'enten-e ia gand tie arti-
ae. Aussi public attend a,
oc Impatience !a date du 2 T6
vrier pour applaudir nos 2 atr-
-tiss qui ont taoujours tenu haut
e flambeau de iArt en HaitiL


CHAMBRE DES DEPUTIES
Aujourd'hui, Lia premiere ad-
once inaugurale de la nouvel-
Ie atnee a eun lieu, a la Charn-


Lre des Deputes.
A cette stance, iYordre du
jour a ete, on deux feais, inier-
verti, pour permettre aux Seare
cares d'Etat de 1'Agriculture

pot des pioJets dse lote dnt i'un
est relanf au contract passe en-
tre la Standard Fruit at I'-
lat Hai tien C e project
de lo ast ache mi a ne
a la Chambre des Comp-
tes, aux fins n6esdaires.
Nous devons ajouter que le
pteiaiec point de l'otidre du
acur a accuse une cotaespon-
dance aosez volumineuse, eon-
cernant lea messages du S6-
not, et de l'Ex6cutif, relatife au .
vote des projects de tot.


vt eaent quotidian das dt6rite n
of dc'istrumeans mis 06 la dia
poastion deos quipes de ctar-
tonuiees, it oat aussi & eater u-
no Insufiiance d'urinoirs at de
db atot d'aisanece plalics no
tammenta d e les quartiere do
al0a Foaaette o les habitante


do titeire phyaiologiquao trn

St hourasp oenet La tatilalett
de r~n n'eat pan trop nil i-o
ga, uiec qul coneituo une salub


dntvoutenaot tdo eoan In qui
asttrent, tea ruae ni enit pan
toujouIn propres, education a-

6t6 aegtig6edjautt do propagan
de. tt y a encore d'tatrse nan
nse qeai aavnadeant l'insalubri-
ta tent dtplora de tla ci-le dt


1:u. ...* en pasaaiS .,nous nIo
tons a attention des poeuvoirs
publics, la migration des cho-
meours paysoans d4sertant
la terre le surpeup!ement
du Cap, le manque de logs-
meat at eurtout FIaigtiqton
- dane laquelle se trouvent plu-
sieurs families n' ayant sou.-
vent aucun lien entree elles de
vivre dans une mason 6leoite,
incommode at mal areae.
Dans.son ensemble cetta situa-
tion constitue plus qu'un pro.-
blame mait une question qui
merited d'etre s6rieusement 6-
tudilie, dtfinie et recevoir lea
solutions qu'elle command, si
Pont veut carter unae cruelle


PAGE I


epid6mie ea des ragaves, re, nous profitoans de cette oc-
casion pour reconmmander for-
SS em ganisation d'un :,:.:ie'. l t
cement pour noas denrees et an
DE LA ANTE re produits.haitiens, tant don
ATTENTION.. n qu'it n ferait pas double
emploi aveo Le fonctionnement
Des promeneura utilisant Is des Bureaux d'informations ge
raccouraci de la Rue face au Bel n6rales.
-- de St. G6read pour se En dnehorse de nos cien elas
Sdtins a monatagne pro- am6ricaines, indincutablament
che atfirent notre attention sur les plus sures, naous gagnerions
1'6tat dune rigole en teree bat tecur ls mtnarch6s aeuropens
tue par ou passent les eaux I an courant de nose activity i
menaeres de acinq on six mar-
sons dhabitation adossees au fLrents 6t1ments de notre Pro
roc du Belvedere. duction agricole, industrietea et
Nous a-ans tenu & eontroler cau]reale,
.;r. ,r,:. les faits qui
nous aot 6Ua signai6s. ns dte tiea- Ba
passent la note anodine de nos
intiorncmaturs tinivots, Quand NAISSANCE
on peane quoe I quarter loge N I
d'importants h6tels. Le Monas- Noua" aons apprise, avc-rc
there Z[- Iw ca ,. ,- est beaucoup .e i-,i ;Lt l.: nos
atu" r-,ta .a .' 'aune imambles .' : an. at Re
nouvelle, extension par les nou beTt Frederic Gaetjens, J e; u
veaux centres d'habitation tde e' : 'I eT-' : f u
.Carrefour Feuflles- at dt Ia a ate da c-a Lan farnitte
bloc Roy et Arsnea ,-i.-1lte agmenterIelerj.:: iti
on reste sid6r4 deviant un tele ne genttie filtleMe, -4 bl .-a
oubli du Service do la Santa. n"i-',' ', ., '- .
Iar '. '. ".aI lFU 7 11 F-It-
o tede f da 1 -, tt 'r-i, ;_1 1s
action a afflectuer dens ce bloc lee de'- -,' -r,01 ,-", :S-".t.
du Belvdikre St. Gerard, le See dtie so-a' "- -c.'-*a..or
vice da la lSant s'empraasera
de lee effeacr danes an delai cac.m..tt-k.
minimum UNE CONVOCATION
SDE POLLUX PAUL
benaetett L'autenr des -_ ..:'-a'. : L,'-


DECES DD JOUEB



Herard. 42 ansa; Andr Gabriel,
21 ans; Ralmonde Qualo, 22
ans; Mpa-. Ntttial t -,. nee
Yvon, o E, a :t- 4 ,',:, .t,- Eli-
sena o t r .1 w z 'era
Beauid laa .- : E-. -.tard,
15 jours; tI r.-* Occ6na, 30
ans; Mile' Irene Lafarre, on re-
ligion sceur Louis Marie St
Jean, 75 ans; Bien Aimn Jo-
siph, 50 a ; .l ... : I-T



I00aa; ',"lltaJ Ceaa:,l I c.a




VCU3 rROUVEVRf t
Lu l-ural d.t la orr.rm-
,'Almanac, Veri'ot
Lt CaLauna Ihert & TeS .
SLA ILPM AIRIE NOUVLL-S


S nous aemanae ae pu-
..:..-ette Convocation a 'oc












AVIS
Monsieur Francis GarCot c
petdu depitis do nombreneu
jours en jaune anfant, bane, tA
no., do j. ., 1. L ,-. I, -


oe:.=:_ a. a- .uou I I b; -


i-l.! nr, qu_,n"icr, F3_ fore le
r ip l a' 1.- a I Po -ic in
I -, .. ~,~ r Ito .onaitr


COMMENT FAIR



d SaOheiu.u.ea


Paz i



eP0Ik.~. VAUJ


L dE N0OVELLISTE.


ji


SActivites... Lettre de... (rill' "

l dB) V 1Suite) In

..... La Mainion Sontaire Amrti-
caine enteprend a courcantt
ommener st travail adu" de vues qui ont on lieu St, do in p chainme la r6
trial on toue quietude at at!- S"bastin, or, a abau atioaction a Verrettea d'ia pro.
vbr ainsi & saturer do ucre tembre domier a . et doe sanitaton et d'u arbaua
Port-au-Prince t 'a province. int6ressaant Is trait do nar0 ma, Lea travaux commence.
Nos different. .. naux de iercea puissances,'a a par la construction d'un .
paux, si priv6s de ce Produit Suise, a Belgique et le Portu- gout d 18 pouce de di diam
indispensable veront la tin do tre t di 3e Me do on
ta crBe qui avit encore dana s in, ver a N toa rca t dte 30 Ia1i re tie Lna-
a eaomparin e da e notre cm Ile bruit a care raia ie trai at guteur, Lo but de t poet'
Murce at dea notur pratducto .c lait 6ear Ttab li n ornale merna ,. It ,'', tnoesf aire Ct o t
1ant re greyttcable, tranteok faiet quo .- ,',." )rntbroux a ilte$
tIo es Elntelalaon do-fat ioa a-valt port odgin ai arvairea r66 patr leta pTaite
qUa tiep o n .. avalt t tdi6 nnamulationi d'eeia a lonj ti
clarntie avecla c ase pn Ct La 11 I la tao nfa l ca d t& ermean Lt sont6t a
tie joursnatl, uLs Le a ta int roatn t t aa s av c n e con i tont a ae o d i tLa Littia-
















BUEA DIa e ienOrepris d ce ,s, doe abinett eus eo- cui ble. dut ) do r
pre e on ce do l m fondaion, 6 nle conr at ra iona M g nt t In I o le rot t ino resse bya n
dei ,- Y o al paitat donoie tia ait qi awtactoaq sna v ntat D troui de 6 n.tiee.
sLratlt de ataloitl t, d uena c uen fi a c. r La e ital lipo de ha do n geai t L lne t kit eL atr

neau eIore a i n tiaohoan G n ia l t iraiton iispao le t Icntr eqtanaa i


tdo ,aaceni nailfc ae ctle lu, lit l'iaa ir lienu pi, atti-iie ea ii iti
kiaa L tie nil. usi i .tuxiii Li t m o lll. t ilomi a tinnit o o tta) dine on ae t ie it-
oft du n du stiguceiil r ct6aut .l.tio n Ctito 1(( e tieta et itt na



taaliep o ar b tiaae difau'aa antl ou d st al inqtoacoul etile
BUi EAU D'INOi MATIONS ,diti el Ls o rt d l tu aaitiont i MiLia oi ti

L'annonce dat i ao foundation, 6 I ieo iL lieOe t o tnon l p s itaie .a in.
Now York, por note connr6ro pr-IS, a o1 uquou ouvsbr o e pr aer n vere se a
Gerarddle do eetaeid'un Bu- vmtloients dau prite enlt

reau dnfu orm ornrt Generates radio osp s oles i I'otgardte idbraron -,s i d es rncer-
r'a pas 6e sans le plus l France devionnent pao ue s a i'etisra poit
grand plrich itous Cerraux es e l ae0S a Pou
sent susceptles de first Sur t plan dploatiq o is le ial ca e Di -
fit du tai cadonnemt rde aer to cltonsat Oaut pa ar on Ce projeI itaec aa
doNaotte Organisation qui a sensible dot, o e p alitm tTt
pour but do diffuser, dans Matu Oati certain quo a 01 c It a aaa entre l ea at n
lea milieu n aunricaino intores- aranaaieso atsoualerl de la t uplu a -eiha. n e IS M oises
S a, adea informatiLons relatives re comm orcial t, 1'6--It e oiL n ae a tela o, peti
a touteis d s activists haiLionnes pagnole s'nt rouv6 nir-La inae
susiepti tules d e retenir Fatten- meant oriented du c6t6 agaoia0- a 'ate at a-ionLi
tio n a t e. sa ns la coauenopattne sidCoation des int6 no,6cipc
tirang6re. tequa iai oitral ttaaditinnnlee-e- ques qua ctn sue pourrait loop
Sans pticonie r t ueaqf.nr e exa t Menat Feas changes avec Ie Con a couv6 ccadiapaete i anoaetio-
clusiatt que ce so it a en proLit i tee "te m ots lI chrnat sa mbla M iaveoc a-
d'un Bureau haitiean d ae gen- C est done avant tout en con-'- ble.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs