Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11667
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 6, 1948
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11667
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Le Plan du Partage de la Palestine devant 1'ONU.


Negaton

de I'Effort


It sa d6velopps dans la
mentality haltionne, u0 aspect
curiouement reavesiant0 c'est
celui qui consist a noer r'el-
fort, a le m6connaitre ou a 'i-
gnoror poace que-o e iqge de
eertins groupoas eat lfat
auand t sagit du boen 2K fir
stil ma00000:0 t1 rotjeten! lto
masses 00 00ontot aucn olucur
le & annoncr qu'lt y a 0nt0
oeu et lltes la distance qAu s
pnto la qualt1 do tl qumtlil.
Its intepr6tperont p6ioratave-
ment lot mopndres penaot leo
mo0ndr0s acel et 1) pIode cme
jont du htat.doa lour toinutlisan
to ou do loor Insuffitanto: tout
4 ost couo a It tlaillta; toul
pg eat condaonod & la banqueo

pichours do coptticisme et0
quand la cvt1 n'accorde aucu-
ne attentiont & louts cts dor

birde ou n'y pr6to que attendn
tion nbcossaireo & la distraction
d'un moment, its vont on guer
re contre l'unitvers enter, car
quand leur point de vue Ost
faux, la monde doit disparai-
tre.
Uts oent nombroeux ces ania
rona de note monde haltioen
vorilables fantoches qui Vgesl-
culent pour m1eux dblter fear
pitrerio ou lours calembredal-
no. Its elitent nis pour Ie cir
,que- at Uts ont r&te laur voca-
iom. Its 4qayent, come les
Bar0fion1ftes des spectacles
de flvre, puil linastaet d'a-
pr. iO l10ent, car la reason
el t loglquoe no vivant pas de
absurds ou dans 00absurde.
Nous pr66rons oaux d6com-
positours quiu distillent Io tr-
oent disoelvant I'hoooo d' ac
ion qui ports en ol une con
iance ind6fectible at essae de
1a0re quelque chose. La tentoti
ve, c'est 'acceptation do lao
oralit et c'esi 0n m6me tem$i
trffirmation de la volonto de.
choangment. Nons tentons pot
ce que nous crayone quoe Yt-
fort contenu, m ome quand it
noaboutit pas int!gralement


donane tlhoo e tola satisfac-
tion d'avoir pos6 un actor. II B
faut toulours tenter, disait let
President Roosevelt. Et tlu qui -r A
a mis sur pied le New Deal, A l e
'est & dire la politique iecono
mique capitaliste It plus bha-
die, reconnalt que Yaction esat
touiours qptrieuroe l'inac-
tion. Propos d'id6aliste, diront Touts anne commenganfte
oquelques uns ds moes concito est un rseau de potentialitos.
yens qui pensent que sle poys renferm eon son sein tou-
eat perdu parce qua le0s con. tea : ,,: Cette pa-
naiasances : 0.: i cT":- connais- ge :r.- -.t ous pou-
sances, sol vous plait) no vors la couvrir de notre propre
sent pas prtoes, que leor ecriture; ce vase encore vide,
moraot6o (depuis quand donc, nous pouvons Je remplir de
un hom me de m auvaise loi i( .. .'[.,
poeut-i t0aire monte do probity) f,- .: .* .: '-
0e0 m6tocrement approctdoet humane cree too 6venements.
quo leoo voteur intriistite (de Le desfin recute devant une vo0
puts quand donc un hommeo tent lucide et nergique. Co
do voleur s'mpose--olt pr Is qut imported surtout, c'esl tla d.i-
bluff) n'st pas respecl6e. Corn rection dons laquelte on orien-
me ts font piti tos ces don- te son effort. Lavenit, plus
quichottoes (9' idalisme on q uon noe pnos de costume,
motooo bion oentoendu) 0 de note propre t-
qu6s d'eux mnes et c u est.pourquoi on se
0o porr.'O , ;os:uI, lat m0 .- ,,. ',
lcdi-. 0cn a- ,-a, .: tO : ,
aoompli p=m oa 0 0s ,io dano tel ou tel sons. Les
booe so ar -0 0 ,n. ., aussi sent une manifes-
bon,: *enSene n i ,n, "u t tatn di'altruisme. On s'oublie
veo tien 0no rivr parco qu i0 m I o mob.,o b *to
0ny oat pas 6t6ooasspcil. Et . .
s'en vent partoui, Bo plaignanlt times.
do tout et do tos et rf0sant D'abord des vcux, pour n0o
aux autres tI dIolt Ytaciho. p . . -...
Pour masquer leau d6pit, .: e grand
e'en prendront, n isvocquant -ve de olur vie, ce r6ve qui
leto principles (car 6rissent le anchante leur sommeil et pao-
hommes plutot quuotn principo) 0ume leur iveil. Le coeur s'0
6 coux quc on toute bonne 16O i anounit d la douceur do me-
chAtcheat une formula plus sta iin. On se done, mais par ce
bleo our la vie publtque et eux don on se retrouve multlipti,
ts no pkriront pas, car ots car on se rejouit dans un au-
otaien t avant qu'Abraham fl te soi m&me. '
Qoui nlent Y'effort ndivl- Vceux pour nos jeunes gens.
duiel oi ol011ect cel n'a gu4- Qu'ils 4vitent un grand 4-
re ditmportaoneo. y a dos cueil: . ," 'r .'-: *La graine
qnsa qui sont aoino nas, com- dans la terre attend patiem-
me l rivi4res sont p0 rpo ient la pluol du riel et la cha-
cetoer. Coar eaio .-r i.!3 .-i tour itcondante. Puis elle per-
demetros to 1% crqu inl:i.- ce midemento d :., *r ..
gentoe I .aro .' C' Int Ito 00 ec u0 e 0 age ;' t,'-.. L :
Och do ffo qAd tMo Yllr I e.. qo late 'es go.... 40 -
rh.11 :t. a ta. o,, do rtbomt srve et doe fri. ;.- ,-.- -

,ttt0 .0 . ..... t a i Oti j ... .... 0, 1".0. "? t


Par Reno CARE


mols en course et, ils s so mettront
imrediatement aux travail,
l'enseignement de certaines ma
tires de base souftrant encore
les consequences d'une penu-
do profeossemrs.
Probablement. le Doyen de
la Faculte, one fois ad courant
des dispositions des nouveau


element les iruits eclosent prooesseurs strangers, fera con
baoux de puissante beaut, ri- naitre son plan do R1forme do
ches de suc et de splendeur. Le tl Faculto do Mdecine.:
june home estsoulev d' une
tendance naturelle & voir les
chaoses a ravers son imagine -
tion et sa sensibility, deux puls HUMOUR IANVIER 48
sances d6formantes. Qu'il se
pr6pare dons 'etude, avCnt On rapporte quo Is 7 1anvier
d'aspirer dees e de direc- 46, egadant leo dif16 des R4-
ion. Aufremernt, i s'expose a voJlutionnaires qui chantaient I
d'omores deceptions, au d- le couplet inal de 'ohymin No-
gofl do .soi et des outrosn, liona .
Vceux pour les peres et mores .Mourir est beou
do famille. -Dans nos 0angs, point do
:,-.: -, diliicultos assom- traitres..
brissent oos ironts et 0os UN TEL zr6ptaot tout bos:
coeurs. Mais elaes sont passa- OCourir est beau
gores. Iles serOnt vaincus, *Dans nos rangs point do mat-
s0 nous lea abordons avec d14 trees..
'..- 0000h. O ,. o h,, -, =.: *

foye, o A COCCASION DE
c n.: s '6epanouiront; L'ANNVEERSAE DE LA,
les coeras se dilateront. L'hom-
tne eat fai0 pour la joie, et non REVOLUTION D 7 JANVIER
pour la fristesse. Le chagrin r A0 do
e st une diminution dtre, un o t
r6trcissemoent du mot, Lao joe' Por&tolt do to B1patbque
au contraie, c'est ta person- Laes Srvices publics et les
ne pregnant son vol exultant Ecolaos ch6meroJent, sur tout lS
n. et la clear. Quo territoire de la ,40.I.1 ':',
Fanond nouvelle soet pour nos d'Hat. let morcrdi 7 Janvier
pires et mares de famille tao 1948
chaude promesse d'un avenir L'Univesit, les Ecoles, lesto
lumineuxt difoorentes Associations de Tau
VWoUX pour le Gouverernnt neose et to Po.uF'., tot. !. tL-
de la R4publique. (: a' observeront oe ', u
Le Gouvernement so troupe -'- 'J-o craoonies appl.-
engaq0 dans uno lutte dmou- ;.'-
vanfe contre la misrse, ; ,,- A.s. 1i est demandnl
.....-.- 1. Le Gou ax Hoailtions do as
S. scherche joire to Cotuild do aI,
_.- ...' .-.: .:,c coiano Jeunel aoe fio l, ,.:."r.nrme d=n0
rmiqtoe 'obio le plus cher 'de tla cltbhron do roaniverreat-
r..or. -,. QuOe o 4o08se 1.5 & :ttto d : ti gcriuse qui
." r.... proogramme do o.* -'o %Ua l oe 107-o: vv"a dot
sauvetage national! Moos cet ,-r', I I mo 0anite st .slr.e s
0pc-r a6!todr t te llbigs 1Ce-
I tVst sal. am Xtooj poqaiu oq dol ri homnuM.


LE7JANVIER J 'f



On annonce. avec force do f place un regime orenvrsb, pour
tails, de prochaines manifesto- .avoir ete d'une rigidite d6pas-
tions & occasion de I'Anftver- sant tout ce qui avait 6t6 d6jc
saire de to R6volution de Jan- vu come Dictature s6vissant
vier 1946, sur notre malheureux pays, et
C est un Pass6, mais un Pas- qui a fait Ie 7 janvier 1946, d o.
s6 trap recent pour que nous 1a Revolution, ovec ses beau
nos angons Topinion de ets, ues. laideurs, sea- Fiop. bes G

dvrwait 6ore consid6 come ant donn que e ouvJ ADESSE RE A
opunso, pulce quo tlop p6nible cement octuoo qui ett issu de
est Ie rappel des routes qui ce Mouveoment revolutionnaire,
opt suivi los sacrifices consen- en vertu oidrme des inllexibles LA t ',, lptF 98 C, ': 1 ,'.
tis pour gaiantir les lende- principles de la transposition, a
mains do celte date loste; 7 rocueiij uno e succession Otoo- ET LA NOUVELLE LOI
janovier 46 yablement chtargeo d'ennuis,
I no peao t nier qu'to ye a o do doilthsict do rOUtes sortelo, ....
des oejres teottftttabos, ode.- tof a0 0 s0 btusc O 'co p der lo -
poto Jots; nut no pott rtot corl'pootinston docux r oo Ot 00 'o
q0e pai ub00 npistto ttass0en o dote 0e0 oauweo s o, ....o,,.9o , ,I'ie'ts ,,,
t "tan, n t.e 0000. '0e co muotoe hourso. ton uce i 'to o ,,,, ..... ,, 'r00
tite, 0i 00 tootomo du proto 0o exp ossion 0ussi ,.. 00 ''t. 0,*0,000 co 0
sent, come consoquenco do '.
Con f teJ d 1 Rbvoo e tion, o ,ou e a, . .
tre ita nouivelle -.10 t : la Li ... .. ,, ,
beh l d mocra.tique, des rbatli- nement. ' v .1- ,
sa tons .. . do, d ', t t rq ,
jour 00 .. nto 0 '. ,l t .0 r t ..,, ,'-: ,
agrees dans teo possibilities: 11 appartient done & Colui extraordintire so poposent de
qu'on pourrait, en in de comp- que le Dentin soul a designs -. -. ,:r, rr. tt o 'l ,.
to, concevoir, s'il fallait y adhd. pour dtre d t tO de o]a No- g0nate mloPmeCo ptr .r ,r
ter, consider le prolonge- tion, de chercher aveO es yeux tos i, '.,r ele, 0 ':i,.r '-, -
ment des agitations stdriles, doe esprit, co que d'autres n'on- leos, :.a r,, i- 101 1'
des licences inconftr6dls, corn. visaent que sous tangle de laire tr,..,-or'm.
me des necessitos snationales, leurs inmate s mTesquin s. 2 0' 0 p .c' te.
Cest gains et6 demon El pace que le sau- o0 :, 1; l',t ,r,, r, .
. " ',, i vetage national ne dolt ,Jr, .. ,
t:- jaillir ni de rinstitct deso '.r- l 00 ,
voye 'esprit public, ou plus pr6 masses ou des foules, ni des cult soulev6ese par, Yapplticac-
cis6ment celui d'une 9eunesse passions des Elites, c'est la ion de ctto nouvelltte lot, so
ardente, dynamique, intelligen communaut6 haitienne touted en trouvent dans la lettre du Pro-
te. emportoe par ple succs do'un ti&re qui eo t appeo e & justifier idert de la Chambro, de Com
triomphe oauguelt ant travail16 ola devise de nos Peores: t'Union me0ce, 0 c u0 e plu k r.
routes les classes du Pays. fait tola Force-, devi.- :'.
Elle no'a pas vu. celtts )jenesse seohble oublioer dos u ::
courageous enthousaste dons troue pros de asiette a. LS SONT ATTENDUS
son optimism, dans son inca. beurreo
Spacite de comprendre, poarce Aussio nous entendons, par o an rencn6 hoer Is
que inexperiment6e, qua tous, ces paroles de v6ritos, au seuo l Vice Doyen de la Fculti de
nous so.mes coupables d'a- de oa nouvelle annoe, marquer Vtro noire do In Do
co doco de t conduits & ob- no0re denouement a Elu de o M] d n a e d.
server pour nous conlormer Nation. a ce fils de a Rvolu. Maros Su notrs demand
ctux imperatifs de la Rbvolu- lion du 7 Joanvier 1946. Car si - '
lion: renoncer aux fautes Jlui if incombe 'obligation de o e : :r r nce la: iM
d'hier, fair abnsogation de nos montrer de la VOLONTE, if se ', n to .
oint4&ts goistes, nousunirpour doit egalement de reclamer de oto 0" 0
concevoir TOUS ENSE IiBLEJEim la bone volonto de ses Colla- -t. .'-0 0 L
venir de la Patrtie, suivant une borateurs, tous, tant qu'ils sont, "
courbe toujours ascendandte. pour ta grandeur et !a Prosp& cne. Cos m4decin 6t6raners
Voil& ce a quoi devrait floe ritt de !a Nation d rontt ici avent la fin du


On veut les tauver, mn',il I eux



Le 30 D4cembre voiUt d- ce na sera pas sans risquer de
jd huit jouts, -- tI SOU Se- tle retrouver plus arcogants

tre ami Thomas Dosulma, nous capture.
,'. .: tao Is PRosidont do la .Ne vous en aiols pas0 ro-
lor ., ot ocoit demands pliqua It Sous Socr6tcire d'E-
de s'inttesser au sort des md- ',' ,' '..- -
vidus quo la Police avait ar. '.'....z voir ceci. Avant
tes at doposos tn prison, pour de ,.-." cos geng lt en I
qu0 cease lI douloureux specta- Berbi nour gallons tauo annon-
clo de lour paraasmoo ,-.,,; .O.' "o ", 4P :,r un cos-
seux et i. tu. e, des savates et un cha-e
Taut mieuxn tui a- l ,, :::....
vons nous idpondu, Momi, u- j ,u ... i.. . ....
ne fols hrtds, ne vont ls pai ahent pine lour nudit6 ett
recommancer a trainer leur ex- quo c'est une des raisons qui
istence de paias a travers la oant motive lour detention, Puisl
' sJ-- sans computer les -. :, : er .: I, veloppe-, all ils trouveront suf-
,,. 1 fieam plero .' -: -our past .
Cos 6tres sont comme des ser les t '.:.- M retene0
plants exotiques qui no trassi qu'un dotal de 8 ours se
poussent pas plus de ratci ra imparti & coax d'entre eux
nes proloodes ici. qu*ail- qui sont dec campagnoards on
teurs, GaCdez voua de con. -.'r. ,0'. i t, pour re-
trecarrer la salutaire m6tlhodo goageor lour demouro ot dom-'
d'alsainisemenout social e- '.. a-0 .. !.1-1.It s noe sro.'
.- ,. a-:. : r 'a ct iel C he f d o la ; ', '.a ...0 c 5, 00 ,. 0 ,,
P-: :o dnistogu6 Major Pros -
1._ to 0 ,o...-lt, o to 00.000 '_,00dr0 I0 n ,' to
. ,. l .. a -p 1 6 c a l r u ce [

don't 1oles offeti font ddJ& seon- Ur riu,-m .0 '1 .:f i to i.1
tr m4me dans leo milieux lau abrs sea 0ne000 "'is.,"o:u
interlopes ot lo vagabond. 7t' v.u ,rn rn i'i.,
g 0 'so .'o..-f 00a eofbontd- :.-T 0- .i to u, -ct tl.r d.r ,
meat y.
.: ta 101,a 5 f. .1r - 0077, caT oontre 0 Jul 0O -
to p11s 0g5e0 rop6 .0 a0' ,.0. 0 ,! .u. -1 .5- a 1 a
... .. t.. .0..0,4t.t G,= 4t t,,'.' t e o ,,. 10a


pooofooTo Is ces daro.,0cuxo
*,ona Mile., pous flortot at


I000 IN o lctsa4" "oq


Los Fails du lour &l a jr.w-r


La Troisieme Force


Triomphe



Le lait ost d unique R 4 lo t in ot t "1 d kcou ioC ,
m13 e prlementonotoem d trol d'3 It otms ot ratllc dio o ou
sibm oU qnatr omo Ropubo o coidioans au pojet de M tRoc
quo Pout J ,trte aucls dans '. .*. set cst, ttto, deuto
eotn m ions d monds, o d-oodrs qui Oa onibuo on
C'ent, sontm doute, tla premiot gade portiat u moment o0 ,
re oin quen un )our, cour voe de o e Pr
d'une soule seance un Prc dent du Conede- pomaot pou a
sident du Conseil engage ci cinqui6meto dernimre Is.M il
fois Foxistence de son Cabme qutoesn do conmdne. oos co
Et coat Robert Schumann qui diccour- qU a conti bue large-
a attoet, huer, cotto couragoe- meot it a0ur0 r au Gloierne
r. ment co plus forte majorlt6 de
.- , ,, t journo o, Ello 6tait do 315
it ato second lecture condstitu voix cntre 269.
tionnelloe du Projet do redroesse- Co c est pas sa.ns emotion
ment oconomique et financier que o Pr. tident Schumann a o
do son Ministre des Finances, dtt sa qralitude et tfailt ressortir
M. Ren Mayer. qu'il ne so'6t pas ag, on lato
A chlcun des articles clts du circonstance, du succe d1 un
Project prolbvements except homme, n du triomphe dune
tionnels, reduction de 10% sur politique, mais, plout6t, de la vie
le budget de toa 6publique, di mime de ato France,
minution du nombre des fono Le Conseil de la Republique
tionnatres, etc. M. Robert se run0ra .... mami.
SSchumann poso a o nergiquermeno Et too croit g6nealemoent qu.o,
la question de confiance. Et, tout come t'Assemblee Naliot
chaque tois, une majo0nt plus nale, it votesa Ieto Projet Mayer
que docents t'a soutett, mal- sans aucune modiiacotion, en
S,..:.,-.cg .' moooo do vtngt quaote hou-
tondue des coommunistes qu 'ex. res
plitqua Jacques Duclos, dans u- La cruise eat done 6viote, at
no intervention noette et brve For
et, malgre6 aussi le discourse de .: ,,, 0. eat
Saint Etienne du G6n4ral de celdu qu l pourait, et sans so
Gaulle don't la repercussion vi- tromper, fixer pour combien de
bra jusquoaux votes de t'As temps.
; Ceotte soance a haute tension
S de brillants ora- et & vitesso 6tourdissante fut
tours, in de patis diff6rents, suivie d'un Conseil do Cacbineto
nont pas menago- leur con- a i H6tel Matignono Leo Mini-
cours t Vactuel Ministre, L'in- tre des Atffaires Etrao ires, M
S .. , ; .-.. . Georges Bidault, y donna a sos
a et6 d'un puissant appui & M collequos, des precisions sur
Robert Schumann, Lorsque, 'Accord venait de signed
just avant de quitter tola tnbu avec 0 Ambassadeur AT ric'
ne, Yancien President du Cono au suiel de doaide in000ma0re et
sell a faith remarquer que Finto- fixa la line de conduit que
rot de tola France 6talit do vo0e
avec le Gouvernement, it a cer- (Voot salo -t" 4toto pcaq)


CHAUVET FOBI AU PRINCE HAITI PHCONFS. .32 432
P. 0. BOX A 13S
TON U No, 22.143 MARDI 8 JANVIER 1948 524o, ANNME.


Lettre de

New-York au

<




PAR AVION



ANNEE SOCIALf
Pa. Honri LECUNF

PARIS. 4 'onv. (AFIP
toute la poriode qtu a ,.o,.0 t'I
liberaton. loann6e 1947 in
conotestabhlement, coll Clt
vu lea plug grands remous in
itoiours. La chose eat par tlru
lit6ement sensible dans et do
ma social, pal or' aor an isS.,
il doeux aits extr6r mlaent im-
portacms: d'une part I au0J0den0
laion constant des saal ao
consecutive aux revoad;ica


cla gni de-,la con.ffid6ro8cri
c otito a prlm dao port to
generalt du travail.
Un provide examoen chronologi
quoe ds faits aura l'avtantas
do m0ette on tumntre ces deux
ooactiootoques o d'uca on6do
socials, particuli6rement hmpor
iante, pouvanxt so diviso eon
troes priodoes do quahtr mois
chacuns,
En lanvier, bvA.r, ma0r ot
avril, o'unit6 oauvrfre 'ost poe
encore ntloeso. Peu de con-
flits so produilsent. A la fin du
0mos d0avril, cependant o o to
clenchemunt do la grave dans
los ateliors, 6 ot 18 does usimn
ToRenault obige ato CGT.
craignant d 06ta d6bo die, do
tondre la grove & Frensmble
de la R6Pie Rtnaultt Daut:o
part It CGT Bixo, on lanvl0i,
le minimum vital a 7.0co
bancs et dans leto couramt do
fvyrier. Is gouvernrimont 00 l
ve a oe chifore lea u
nor alemeto t ba. A.'
mai, M. Daniel Mayor suo
code & M,. Ambroiso Croozet
, posted do Ministe to Too.
vail,
La deuxiomo parioder rcai,
ulin. iulitet a o e tout seo C
ract6riset utoo.' por:odo doom
oisoemoneti0 0 ur,m oolottoo.
Loo employig des honqous 01
does grads rnoqooloo tont
tn gor've, Le rorstt dog Cho
odnots, do. 'n'ho de tonoc I-
doentique & cold des usne0s 1ie
noult, c'est a dire po; dos
61aments otoiriout s &oo t ,C.
ci t.- celto ei a 6otodre to
grave o lYonsemblo do la cor
portion.
La CGT fixe leo minimum vt
lotl 8=0 francs, on I- : 0 '.
Le mime 0mo00 oeoaqqot de*
n4oqoc tions oentro' tla Contdid
nation Nat :n J..du Patronrl
franosqus ot o CGT, : 00 ,:
cottsquoneos to r- I, '
des sala "ro de 11 pdur c0nt
0. *- 5,-.. ,-.m n0 0n 0000.
.*, m..--' J. toa COT
condamnent le plan Mar shaoll,
copendant que M. L6oa tou-.
-, ,r p ,-,' 0 -o I, '

do a IFuc.i 2. r.1 l V .,,
a.:r. c ,np 'r o an un, 0a
A-i cc"--:A do la d-rnt,r.., rz.
r0c1o Compr.cnaoo It Is oa.,
de .ers m.: dr. I catn,.

doclonch.tm mo loo..
cher de It 'rrv,0 qeon i'i- .
Iyant pour cnaiqunce !a
clortmeas do lt cotr's oo-

D a saptos kbr, 1 con dos

* (Vatil "ft to 4po





PACE 2 I I OOTVELU~STE, -"-- .- 1 '


A TRAVERS IE MONDE
SERVICE DE L'AGENCE
FRANCE-PRESSE AU :NOUYELLISTE
PAR SANS FEL


nne de Politique Exterieure


Ametricaine


T..- '.ccr LEt'Ai


- -n., -,;.- Liira,.
.' ,.L i ..


j, 1,, 1' , .


S .:t . ,
















AI ., : j -, . *


Rex

I1 5. f.'l A LI-. CAMEL [AS
).:.: -'...- Frinlorrnpu ti



f' iU. .-I 1 1IJ
IIT i i'i hICNI AU BO.rHEi.U

i -, 1m PM uc to
nrlrr,. 1 (60 I"- 2 C-, ot 2 Sr

P- _..I!'.- -


. Paramount


. . . , .

F !-I tr





JI rr i-


- 7 ..r r -. ,









I-. -
.
1. A
_- ._ --.. rr- 2 -












V 'c r 7ur %- t i o
- .- 1J- ; - ,





a ~ ~ ~ ~ ~ j .3e uje r ta i
...r - .,1 l


aoiiioapa rna a--r '-r ltdr- dop'iaall
11, rm vP
,..r gM -ay ,J a .n,.. r. i -
I' r.;i-r. '- as p it a-.. a-: .







a -a . "-' n-"'" nra '. i" -a, i in in a ca.' -Fr a



U--r i ....a ''a 'i- l do ',J,, t, p a s. Aien t ,n
'r, 71t I L : + -L ,, ,,-e r'm, I.. L,3 ez7~ f a y I r .
:.), amen, du kza pw,,w pa '' r ex-.rr, i a:.TI'IC


La Maison du Port
CRO'IEIX E.DL SAELES.. No !.
A COTE DE CLAUrEE AUCL-STIE
IDL.. :6-1 :. D B A 17%
Viert Ido caviarr.
Toole ia Poic G -.' ID
tl .1 .JI Por, r CD I0
La wo dJ P<.r, 2 1 Ib
M,.is do Paor G 2 0LI l
Qr. Ud. ds Pore G 2J' r b I
Oldle. da Po;c :C L
Cou da Pc.i: C 2 I.
Braif SE c. D' CROS
Mc-ruo tre.- 'a,s
Hri an J. S-l E-
Haven-gr -, -'E AIL
ladn F ,l ,-N ,l ,: l'







Radios Philips


Derniers Mod6lea


Pertection6s

En Vente

aux Meilleures Conditions


Cumacao Trading Co.


of Haiti S. A.

Distributeurs pour Haiti


STANDARD FRUIT

... & STEAMSHIP CO.
PORT AU PRINCE HAITI
AVIS Dt EWORCE
NEW YORX HAITI NE' . YORB
Sr-. ,. - Le i SPLI E ,-r. t r a i ir-F'A rC, .
_r . L F t a Sa:, -t ,,. Ca b1 ar ,,'- ia nat a ar--
,. 2,,' Y R :1-:' C RE As r v -Dep it

.' :. POR AU PRICE :r. I .
S ., : 5 ARC .
S: -, CAP -* HAL J.-; -a '..-
.- -.- -- -.





a Nivs Yolk, eainII lue if-a upp-l irT-ntrIea. do tr aIpiran
at -.=cononse 3w we. .:nar._ c s
Las La[mpf atorit r a'ri.n Ir:e "e L:-rc rmiuo i'ue avec lau:na
EDRE ,xpe atdursi a EA' 'C"'-R: e w,- at d mudanmti o Ti- ,ndre
I ican i -Fi- ciCnracI ravc la
r u,-, wi 194v \STANDARD rRUfT & STEAMSHIP COIMPiA'. II
S ,- .-~a 1.1 r Framack BROADWAY. NEW YOR.l
r. Pr-fr c, u re u du -Na-i a, ic ,Linuar ra, - :. :'.uher r IL-a.n 6ic P
.':,''.. ; r Fk~n NE-'. YORK X l HAITI F'- .r 11 .. r. .ae,-.. n- a .:-;.-r. .
3 .2 J ;4'-. -ni: Zat poMa ler T.o. i- rn. .-: : F '.`i r 194i 'oleph.3


-,-' .'t ,'.,' *' --, U .'E a_ l a i
,:i.,i, E Li:c i F:,- a P, nrce t.--', 3 '=, "



.. Vos cheveux
SIon .. e ia n de Is
D ... n an tin ont besoin de soins

S .... e .i..V. Journaliers
r. Maad.'ae r es vots eahwelure ae
ri .r irrio.i pour vous la pihu belle ast~-a-ltn.
Pn nez-en soir d~s mamtenapt et
ions, d'a-nov- cth voua Is la rndres belle pour tLujoum
o,.- lin Tvovrdeo. ngheas&
T -l The ,r.r ,I a e mUi- r haqu e aou r ,.r ie cul m e -
n, Dr-. e i, l 8D Fc an. T.ll *as as velu et apFplquez jou., lleq, n, le
a Drp en p Service TRICOPHEROULS DE BARRY, on
dao cere, Ba. Nylon, mtic- Ile frotran sur ai our dhavelu ancn
,,, 1-J, d;o Wh p e .- olo e V a I'Erinnrun t der do.:gis afn da per-
,-io3 it, Oravw.a.r Surtneu rtai ieL'e asin rerls de chevrun da
SClinaeruz Saelrn. on ritr lo ntte snn-atllunae Lotion caplUaite.
* tre, Casoca. Chuslislaneme Puit, brrmriez %a "hcvetL. at vouia
erct ain antis de 'pparprnic at du
"", A 1.0IDEB: -barue. de vDure chavualre.
,*.,' n n .^ D-3. tn. A i 1ib,,],i st.e vuua n'a,.ez ien A en.-
ou Mn. .u lle -1 n lcn,, i o
n' cnact bt as brbma e. S'a ,.. er oiBa de '
drea ,r a Han fro Bonmo. Tel: l ievelaure elst ua fn c-teur vtal et
Mi, 718 1 i mpori ,
., """ Suare t leur carimple at ashl do
rit 11 Li ira 1 a inantVrti uorI KiViW B oiuss ceu qui dapui des g&Aandrdaa
ala :-ano:-T parys Jo hti-mn ,u iuvtnat qui le T-avReEIOOPMHEROUS
eist n1tqras n irnip-in n Irn DE BARRY eat mamiparabzs pown
Alinnanmain oa 1348 nou-:4da If Akin des cheonesx
nu 1 6 l97. rla- ddiantr Latlirn nTo Auna ilas Is basau t Is cbh nai
btle ba-isn devoin naptre F- p1o d- vota chavalusi an enpiod-ynat in
l, i n nmi .rili..aBn dams Is
]Tsel o.-: --n.., Tc..-r..i a. TRTFTOPHEROUIS DE BARRY
rot- ,-- l : IAn1, N MO3& R D utirouneur
1e qudnT aucun pra',-t' l r,-lTan n- go
a. qoon! a uOicuni pin l g Ail"inin i r


VALERIO CANEZ
VOUS IuvnmE
A VISITER SON 1MAGASI2i
A LA GIAND1IUE
innao i Ma.?aAtn DUPUY at la .Lbrtaula NOUVElLI.T
VOUS Y TRO i3E!:
Dim p3Il-l110il l. i-o nuivraif
Da la r?"W"'- ao.rlrt-- d o Iui,:. Pcajla


D na t'rre.- t.Lue, on plac-'n'qu er v,'na

;, u.'' ,; .:ho o


, -i, ._ ,a U l 01i I. r- rih r b1A

ij rae ir,-, ,, .
n rl )-tn-A c-u 0-trr .-i


Lu, -COuI. A ,.

















Er u --n' :

A i' Ic' .1 c .
F Alr... Cap. H1ai,-
FE.MATURES.G:. ~u
__ w ,r,-o OI


i.>t.....c


POPULAR PYIrX UIlirtr
DIS 1 -0,. daKB @7 of,,-


" I-' y,'. and
i 13",


KNOB COVEIED PIREX
CAS'SEBO -, sr .e __ -ap
fi'l F., 1 1~ v,
Eas n- a-

I QT. Il OT.. 2O..- 3 QT..

.-.- a dan--no.. ........nA. it
,, P.. Pl g l Fate s '.: a i
ad- -s d 1/ N I. ,J.o
lusl -ghl for snall


COME IN ANJ> LOOK OVER OUR WIDE SILICTION
DF LOVELY PYRIX DISHts-TOdasy




Savon Stillman


Savon Stillman


Saven Stillman


Nous a ommns hcuroua,. d mnaron-"a; c tr-o ainmablu chei.Imi'19
quoe le SAVON STItI.MAN. in-aa .i p1 F.a,. dE-"puu ia qiipr-
.e ar oanr da-ead, eoat nta a nrve .i a-r msaanti-.nai L- i-
16a dae Icuie les bourase

\.nutilo doe jro le'lcqe d. Savon STILLMAN. A;n.3unc.ra
de&, Sotc cns d& Eera. csnnu r, H.o'i dsp-.s liagaiers

El pour p .r.-.yer d ta p I i. FOL%:7 NiOJtOS rS IT TS,.
CHES DE ROUSELJU ,1 a la Came Etluirm. a un id :.a
cul da;. 6iacuses.

EXI-IGE lo pird.ia supeptic-r a- mn-arqu STrLLMAN 5-
rn. CairA mt-Pnar d.ani'asur-s taa c-..om9 Phana-es 61E
bcnas mra-ia-.a !a rda s jG oi di la Pr ,a

,OSEPH C VALMSE & Co
Soula Dwalha-man
Telephoen 2890

Si i Er-T cS TVo .NOU V. LTE. VOus P. alnl.
- iN /.AGZa OW I VOO s y ". .AM


I t


;r


,I




I NOwIEUJI* a


H UM BAR BANCOURT:


Repute


depuis


IS
Salsepareille

de Btistol

t It 1 `4A lr-



r I I, ,




is. 7 .

t M. , '


r! Lt. 1p ; 1 ,s Trr



-a ,Jce rare:ul .1e asL. P


Si COMMENCE

SA VOIR CLAIR!


.--fc -c-mWit)


L. :cer-r.:r l -1 aucunc &ut.
kL- nc-rt 11 wl parrtare-
S. r t On uot e ,
.L ,, ir j,,andewnou,?

SI.'LE VGETIAIES DF'

'

, .ss f ,- .... ,, ; ?E ,,C r .

,,. re U M.
...... .r.
_i- '-r! L "J' '

i ^ - -_ .-.t-; pr 5 de .q.' ana

: i PL .r-.r er






-- a




LA SEU/LE LAME FAl T
'APRkS Lf PRnoctD




DON N I.101I .eriutr

ftlbnnaaBz s-0arffr O1' manuarl I: IO-Ars Zofanrv y ouXsaf


ALCOA STEAMSHIP
ANTON KNEEl
7ELEPB-NE -
LISTE DES DEPARTS DE C PU E ET
POJB FORT AUPL INCE.


Depas n na Depan dte
PFrtia mohad Noew O 'e=s
ALCOA PTPI-Al' ?: Ianv ;:v




ALCOA RUNNER 17 [Inya. aoa.-rr


Pr'l c


Wmmusno


C -nSS sm=-n CORRESPONDENCE
Frca d Mariche VWlUbIeru
MIder.ae AbdalausI Ack.rl
-r,.uI,', Ao n3 pol, nI a -. Il u Republilque d'HaclB "'e: li tji r, Ju Inr
', qi l nt rrd .:r- DopaTnmrent do a o
rr- i L't r^ A p n A9LUt)i Srt,, Publirjnn -A" F-r 1 i
a t, ;,-,r ., col JUm rC 1,amu B re au u .
IOI 0cr., :il11 c.aLCij-r iL* Dk*rfc rla GrrOrl rJuw. rci.o.II 'r" i.-
. Port uPrlince mil.,rc', J ,
,: m !; ; ..r Pvt .',l M,,' I ; r-
,.r, : c, t..' l 5 h e 1/ r'r ,r.,i- -
AVIS -.Lr-
Michal Beraw Cop HI0 B ,
lien Port o Pin' C ir .
J.,- P...! a-i Prin'- Ic.ja I" n ....o i .,i ,,-, ,, h,
rei, & 9 heo enr du maan. -. .

Ar8 e. Ruo Bo onne FV No i..... ,, ., ..








A.i f .,,,
,,,, ,, i ., ,





ti 0 JO Q...J. .'" '' '." '. y







rui n eT Cp-urn- cenb ul*A,, ap,, ,,cp eny
FLCALILs 1;-. J rficdelole de n moain protest ein'r
E onW seWire panse t contra U. teln'


't.- 134 t1 l nt par a court de

-pi e '' L .






Pour copie cornforme




COTY
,- oAin, .5l5i "'n I TAjUj QT ,` AVAJ ,,,ERM-


L'AIMAMT LORIG


CO.. INC.
CHYPF
R, Agent ,


DE NEW ORLEANS. LA.
HAI TI
Ariv.in a Autrs Pora deolk- 1l91 30mn i!
ri Prince 1.a. Cd1 Tc p lour
li Ja in .z D R oC-,rr t ;la .A .:
W ,U'rr. ..ao C -- ,),. F AT,:-
Cab'-l'.' .'-.rw. F- n ot Ep i.
Trar.cd Ge,=o:-tenwn. B G
Cud.an T iml-a. [' B '' -
SJ" amanotd. Cnof, Cniae-rad.
Arubd L' c-nu:, Vernr6 Pusr
: Cat-elo B/enr PAerr- Su-
.,e Vereo Po-n o Sf n. f"n
nidr Smmun


E EMERAUDE
L'AMBRE ANTIQUE
E TRANCE ETEALU [EE rCOOGI
DE PREMIERE CLASSES
-& prcduiB d:.nr 1 .cilitn, nCr a 'ir.II v.ri6 d-
cratlon et gui p.ri-ea Ile nom do a quallio.









*rFan wm--wma -. r. w--4m
+AN







C__ 4


10 fI-


i31 Jan. 5 Fav




14 F,.,- I T Fro


Cad -I TrriL:- Er P.,


C:,dJ.r rult Cr '%i'.t
A..4 I 3l, Lt c ,ra _.
f;.r P.3 i;- :


LES MARCHANDISES A DESTINATION DE NEW OR1LANS SERONT ACCEPTS,
TRANSBORDELENT A CURA qAO

[Brs*fwCmnretn(?wea lry lmann *'answo=wml'l^?ap ===as===w==-===..P"----1l

cngTearzw*hMWilOWfffaflflAaflflWV>lbWW?


o BASCIo .OagflNt 1s IPL
as ainsa-ch~no~trnn pmpren
TOUR. RHUML. 'SR.NCHITrES. CNRUUEMENTS
INFLUENZA. AFFECTIUS4 oVL POUMONS
PONT %Vl P0K1 KH AITI. WT Las PII


s a, .. ...

Am .n .

- *', ....... .


COMPRIIa D1 VITAMINII A of D Marque ON-A-DAYI

DON N MOHR, Duil.Lhdao.


PA18 1


1862


vi.,:7 7i ,









i i .. .



per









Mon.
cot in
peu do


his rtn1
nes no


AN


U N INAV'I




til llJU.1LE


General AqeznI. 5, A. E at
-mPWt rpo-rt Ca.
T-O. 0ur qjltl


L


~-~~----- ___:`




4ia rpoTELurX


"Le

AUX E

MW DE

DEB N

GDAN














rh
.,.:


S-r E n t





[i = E --- r ~ i i iIm


trune moi, la .'v o, gonma.,- p. r-1 1.
qul. pcus E c-ir-q~ lisen a-

c." L. ,:omar. c ,Woe-ela , -

iarc'l dr i- CCI drms--dr an Z --
mIsrimrium vanr u Jo -rID 50t1 n -.
N _.cLIn mz71F, Ipp:lo C.n . I 2 L r
diia minoriutlata grozur-j al
. -is Is r1C ra 0ia.r a
cr-i ,linir ic a uri a I lu-c -- -, -z my n i
r.I Ha
.l. ict.el e oS-aErC- -

Iur iiurs Iu- In -- i I'55 -'

Clu Tan-ac-.l riL Fa-u's: II'll- ~


1 C' I w'r~- C'11
iic 1'cr uss IT -
w a- s- inl


hru P~ruE DE LA TESS-CI

cIT -i-ss OTIAPEEII


Trl I-sic~ 1 Lcrr







-_r i3-r, -- r icl



a' -. '= Fit' -lj~F 'IS Y.-rn 3 -m

--~~~ -.Jumss F- s c. j -





m w I If.1 j lr d. -

-. .a .i,tiadu:s., d- Ea'I ''-



a.IIrLr-3T di E154c c. ,C im'- F-'' '5


rlirst'. 1,5 z31 P
v 1slc-iirs'1r.c i.
-I I' 1vrv J_ u caane n-.5


mrs ,c>'-: -" '-Isi arc 5.SS cip I &e :rl'1 v1 -. ic-cccy 1 'c.-S

(aI - C W !a '- E rcr- a-ter I.& G u'Ichren 1c0'f-2 AE
z~t'.' se-n prl- 3. E'. -D -Isr S u-sr ec .,- pl F, r _'us _. -i


IT1 2.1 -i-sc- 97 -- I25A lea u-se 'Ia or Ili I I- i- SS fu

-'njn ': .C 'Ci -15 l-tira"-s 5" C.'


yaro ml l. A' i war .'ai uiur N-0 a, li.sss.; -.s12PcSia..c9i 'auu e-lr5


--n =11A%1 '- F 51 da ccciii'i pr- .Ldcrn inie. Gandl w'S n c r n ia 5


Pr 20 l F rp;". -o:' e .l ea" I

E- L ;. ..- :. _L 3 i. ]a: cuan ricn Cur ie poll






S.'S L N'ilkE s-L Ll. c u1 p LL saipr las ptin
. S- -np: r ct au drir to ins ai obil
m r e, rctg-. lMi e'i -c n-l oars rl r-nss .rns ure rplssi
-1' c"'c y. rdi ci I On s. uisMe EncII

-an .t Loa piea nt ena ciuur d e !a I e n



ia bupr.' CMs c -c do a 'rIremnmne liorc-.




N C a c.e: p3, lo .. ia d8 de c m -irc do de r PemouP .



Cou c "'a e ra L re-i. n yu 'on connaltra alam le rapport

ar, et ra c ,den f -s 'sn presence, e
Ivsr a verusi :d. au f C c-.reei s Pa cn c'6unt I cO qur l'ichoc

m8:en lUS In gr9-n a I 1Is cirt Ceeam


M1 1-ARTIAL MART7I'V

a ws amis d'-Itni
'.'IrEas riepr'd,'uce- :1,-
..ubb,',.'s ,-s n-ue pr, ~:

n4 H'ir. x-cas.c.r qlc-. 51.
il n.v r&3Lc Asr:, mac-ferui


AlniIs





msunistes Paul itre paneia-
I-an qafiemiat. danu le pre-
mitzn moai d' roman". anire-
val Iln rhpmcusaon quo rote
dIvll on du mammal ou-
drlar frannqall it dustcaiie
d'asoIr ur 1'organs5aola IneW
mfifoner' lrI Fd-taeon 5Sn-'l
cls-. tlnid.aLi,


Special. I Lettre de... Une Ann6e...

Nouvelliste" Su., -

CO43UW D CEHTA1 ___ ---

cTPOS. C s BABa I ,_l,,c I. z _=-I
AInONS UNDPRIM 3A N:7 i lez

T LEUBS MCUVEAIS lederason Nalic.n-le du Fa vc.- d Sj-r o -us-r --:T






1-F sow : : ir mo ment xt 1 C 1
W LB -,SJ eG I ,ar si hr nlli-n' psi i1 laI c C= t r" I '

-A tnr n i'u I \ o 11 des au la d- Se n" "r n -






7-3 s, ri c n pairtionni C& iI
.-e, -' E, r i r| u ,r.r.:ce a n-ills do n r' I -1


Autour

DC LA LOI

SUit L' SALAIFJ MINIMUM

. '. rie ', r i so in I


C H A z hI : ,E CE .OM M ERi' n-n r I.
D AITI T

P 0 l..,, A-fl:
T ,- Pr o ri a, P.. k ,

l ln -on'




by-.1, 2.:?. rn.*-i I 1i
k. sala-einhsis /47


La 1'


P-i-ia.


ARIEE I On veut Ies...
cr ilu rMr Nr rG B(S"f t


rozsiucmC...

(Buffs









c.unr.IurccE ,ieirsb3-

UV-c... 5' m' r.taniri'I
13- F.425 -i







C- rn-~r-'' I


L j. I..


--;Pc de Esune a pbrmaac F-S
: -i :,yenne a ..:su qUi rr. JS

cqupcs Jnar coirnrme ..
F-AX ses s a'npS sr ij 'Rile -u
Le prque de liv'raior
Fo. xampe an [*nflcmi d*

.re iRd G.. 0 2-

CA-cTLc iI4S o d T.
1,'jel 1948 0;2

-issenusel dli. des se let Oci -
be I194r, E olame de b-asee si
!ml crt tcaliquatsmen irS a
Gd.-s 3 50 Far Jcui. matt laier
.Ese POrlrthibacIor. qui vC Sfcnu
maci es paodures a! en a-irin
I _ez.t la bsn acruhae do 1! 1lM
- En da.Lucisva. psisouie de '-,s.'
masn Surr8 ns ao Fr'e CCirltre
Se prLmti,.psi memia dd l atleir.
ar .- mas tou' Ie mciade ea
Ia Oilu clsms na accou d na-u:'
uuanir !iappllc iton btE5nuSouc
.F E.. uin.al. ri ni rer.m.. ei
-1


wits-r. iemplay'uara I s-ie-al
p,,jir.mauvemen uJr lr Tr-a
Mru- t-r, puSiqUe la au-pamIt-jnr
de ]'ln ealnaL.. furc'mern la
dizpa-tion de I auc r
Dans I spai qua I- piesen
!a roetiandra vote Haule Atten-
can noua vous pnoral d aqgreer.
ExceaUence, ovoc nos remetrci-
mentse antidspis., 'asearcnme d'
notre xIconadIsluaa2ce do-


ISynd): Heowi DSXCP.4MPS
Tre.dentl
Porn-sPram. in. o )ai7uer IS94


LA FETE DES ROES

A ti 6 1-C10-1-5r 0SI 13



Sque Lrene :.?s Rjs s
Baaa -- ror a-





EacTu ei ,eqrm. qui:a -eaca
rrrerIar *r r -an Sr.uvers -,J


F,.I


blG s 6 is ',.-ei.urne d ep.ma-. a,

rss a-l CUBa.;s ic.use jP

s u cl s I d C', sra cr -s 1& is




.isug dor lu'.cne de-s.-
pi.a5 Ar ieuci Dearis c'Ins

mewn- rolr es cr mei sau.e-.
nds IFloI a I umnqle d pu e







luB dap<9ra&:4 d,&a CIOEz.:p da
u-on MSlAt I di'- p inh-r d-sl
a l s narcca ThckLusue A-
prr It-incu s dIs Soau-nnir;
Is Bechir. I u.c.as, lo- 6t
Eh minera des Ph.s Ma qs-
qUiniets ra latcde mysioneet.

asariI rAqie ris, de
nasplats, ne touts lea psres des
Pedis. soas 1igide commune.
du Moase, I. Ridemptrur dl.


ET ERIC IFPPENRAUER




us' -IT a' -.1
p.rc rarn: ur:a -
piriurr mnt MM P' Asi Eu
qer, F'sy e r Eu TIpjInpi'r-l h
I4 u ccrM .Il oru lo s=', V.r,





rriea I Ansvii-iene Eua ou -Is
1 = H :.'u r i a'jiv s F sgr, i



n-l. in u Vu iir-ux J orer h irs
c s i- l e Irls pI.t l


lir lu-a 'C,5 M I l ,. po Lcpam.uc EuLr.s'r Pi p.rou
choin s r- caures a .3 4 ire annmm A' ".- u----
s dnrs i is r as 3 liS -rvice. Air

Li lrEoqrne s.-sccur ls Sa5.IuI Ltrr'IniA' HR::l Si 1, -1
-Spllqua ltemps au r-eapa.er. M-arge d, Sr-er-a S Isqir ,-'
mirn-t Nous esare-roCi.A q5-C 3 i rrnlacs.- Er L.
rae:.ta. de .erndr a jehn ,.e meu ,-Ir ,sn
quoal qugad or, a.-II .:esf dEj L cr, 3t Cin .
a -i f, v is- l cau tx chatr I de r 1 lSic i-, ,U i 3 i
Q ocur'A,"ln l uos cubs. D_ e'niruape 'is JEuc d, ,.- ,ij;
p--rl mensnl flm- 8Ui'i6 ,i:| LOpensietu Fier: -,-t-.,ic.-
rismiu.' nap-end usirs-c 1ct
. sOBin>m.BP..oswrsiB. jo Plcila-snac. an 'Ir -q

DISTHIBUTIOM DE meni 'de i rigetsiaw Lecr -u-
VETlENcTS go.
a Ia Cite VInre r
?-l-ce'r-i 3pc & -s .., 31 Td j i aflflBcls>TrBeauMini
cer-brae Sermerr.le Qouner- MARIAGE
namienit ae Du.3rsc EAsiun I C eSi l.ead B du c.om
I -pourasu arit son onete da cn- n 3s u arc 3 s u- r
hblnluTsLnr." renvart r' Eum. Is Cailt'eda-i e minas. da.-
t a 1,' disnt-rb r auxi al! cau m. r.u-sip-I EAU- a I .'0









mcSw U.. ....' CLUB ZANZIBAR
eout a een tar B. r bIsn ridr' 7ianid Bis l pur ccan r

g9,co .a 1 6ii rif dtmpamahti, LA Rols
Sce Coma, d -c din t Lur.on. IIA SOUS AISEH


DEN DU POUR BrbmC SAMR.



No rcAsll t tiS.vCi 3 5. usa : ULf L V, S T h I.
satire LIclca, dI aannc ci 6A~A1 SCAEH



RCSSe*i Lucten, El one.ILML' Ca


PAGE 4


.


'.atfi rca ul a ,l all i''I ..rsc... I




aie C ^ou '. s5 i5 d a ir C i nilrl 1r111+9 -

-lnn\ .Ic| r .-i i" .,- l.s -,i'*s .' r^ i '3I r : J-s D
ini tl_, il on arr, l .--. .A j", 1" T '. i N D L
rnr t.u,'an a, iCnw Uri Fiji


later ze 0,13L dea 2 IS




1, rirl 1 is3 ic



C1",y sn' 1 a, e '.f ^uoT. ---,-. I a I L ; i r !.,, J.I' 'K-r i ru t.r: 4 I es Ipm



? .u .
. c,, E -I i_ C.. M




u i-r .'iPie 3 r i I {ae
Ill a'Ci- 171 t r 4r -r 0 i -' jC
Si ne 7_ a' ,s a- cur 3c ,i,',r











'i .u e. 'e ; C; lie. a c r 1 uh 1 Io u3n
V ----u 3ir-- qIu :in- '
S F ; -:w, M uu LE IT MT. D












,r or,", eFor .T..rr' ,e f Li


Si pra a [ et F e Je cn1 4- E '.1 : de4
C- r e6 a rtlu :incP se .s ai.h-icu-- I suj.iu ;c 7-
C '~ ti~lsi Si i'C~tAS'CS ir -' L- i-t AI 5 i' i Sp5id.5 Cd 'tIc-c
'C p- dihauls !5~i' c; *nl-ysJLu m


I


; r iue dI ie e ve r u ff ui n t
lou'e a ec sne r a avlue Iour

ri6 ar Ge 'n"e u .s ',2 ",' -
d cis e J I

dun rzeaes a i-I'o5.i-Gid nCa-r

daitre Fp.orll dcs L-n u d,:-
mian,, pr-e dr- Fii-, Fjru
qr ils p.i,-on' in taller



,a, ons hi, 'o-.. iCr .'T :,c' -s u

A 's, i ., rlas rI








. ulr r i. I r I ,
r hoin -I '. -
AiI ri u I r- ITrA uis


Ji i n i S n . ... I- i

I '3r l'.r ii 1 ir 2 3'





















E T l N.O-. A. .r, E, .I N.;. I,
o ir ,I















s.: ril I i..d n ri D. i






Wulr,: .l i. :Lt .'-Ma .










Lu-I P' ` o- IT I.










e' s iriu ITi ur ,-'
nc ',xl d.i S. d u .
C-Cr~ ie pn,2, Is u




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs