Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11631
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 25, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11631
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text














~~aqu d,





do

I-a




dop~tllg
'dl o U-





PIx o fif..
par eqksj





31&J5. 4,0 Xs
*C liv ?
C~z koniopqI,

no 4a fl CF

IIM4MMd




AC. aneoI




..Fmr~a Ji"-


Administrative


le' deboy C.Ih



phiro icn' rl Caam e to "a?'OI'Cul CC'S I~.ClOO D
in posecraIttI 0 'alIicmcsCC o A Vo a d&





sslsr~ I 0'


a utues, Wtriles t
et Violation de la Loi-MWre!

CC 09 sOfsr CSow~s toss aV~C n 11
aOE IeCo r ICIPPICC'CCIoo dc sticim3p
CrigCAisoif ifer. ICC5CqtOCCfalCr..OCA..E5

i-~lC Al ttC c Ca csl I' & r tei C z a I a


aA nC7OCCSI qCi. Monlea: DbrosOCuS Faop. Eansa G. CHAUVET P0OIt' PAINCL HAMT PhOlftSi K:te 2432
d r.I-,---. P0 ?COP A 135
5Ch.~C.~ ADRCLsIC'E! Bur FLAoIEROrcisr ut N I11 MARDI 25 PIDVEMIAPE IA? 17 52Eoi AlJIffZ


'"" I D ASSAWNISE:.EIIT Lettre de
I......


ET NOUS


tow'







5' .1L:








7 A'


, ,7,




vent d e se .ei spontan- une Chambre L-gislative, d
dns t'infervalle do passer otreC Contre toute pru
*saCons ordidaires, pour dence, a Iobjection londt
exe0cer ]a Puissance 14gtslctti sCr linconstitutionnalite ot at
ref vaquer a quelque an- preonre, en Cosequee,
hbsogne qu0 ce soltsauf C n Decision qui tompliquerait t
cas de vacance presidentielle empi6tetment sur lee attribu
et poet' proceder soulement a tionsO du Pouvoir Executifce se
Infection do nouveau Chef de rCot ouvri0 Ia ports &desabust
1IEtoC Ct recosoote ds IuC to nor' oans pouoseero deoton dorlo
meant constitu'tonnel. Hormis rer irrCguliere et illeesle touted
'e cas uis est expressin'enC sanction quC pCovoCCC vit
_ur i e


dset aolc cc





Do.u, o sor


C. d .e Co


Cer I Texte cons.
emie un flagrcnt
barge d'un ou 0 i
embtes ds Pour
e0 pooovant doC-
ne procedure ira-


une session s CA


ntr6ile, seat If
onditionne6 ot ils
t n drit de
'as fais ce-
ovds ef prendie
v dfsant le on
hulewessds ou 3"i
sa qualet. de Has+


HAITI. -
Tm".. TROCS APPAREL
-BONOtANtZAS- EVOLUENT
dss pn.o. .-* DANS LE5 CIEL DE CETTE I1.E
Tjois appnoooIls ,Beeonrciol
CCCI -,i.- BonaCnzaOs- pl"Cennet toues 6
Win, .7tesrg donts ise 'ci'l do oo

,.E .. tre e n genre de eo'ooocr
01 P, uo -. 0 r. 7 ce determine. L'u oo ppar-
L 5 -.:- liet aMer A. SCilvetIO opulent
: s. oenmsiqepet hcOCCes en tissos:
Ir. e., letee set !a preprlWt de Ia
CI' i-1.1 v Cie Hattoaeo, Atneoteseie do

bt, C. -1:; uns Cie de to Republique lint
:"' I -- - zn teephe.
CItio'-1 1.-. ~o.--r. .e''i Ces teets > nOt 6t6
iC r, -- i- vendueC osd par Io r. t av'
"in -Cl0 o -e I it -a .C1 _n 9 ysoIteT d Hetcherson, It, de
Ha's `p *' CS'.C PortauPrince, digteibuteur Pour
KOCu1W! :,, !EC sie Haitit de la .BecbcfafttI.
FeteM. SCiCerex. aCe que nous a
a'. en dit Mx, Hotolesosems otnp,101
r=.: sonc 0 500 pourC 10
Mil 1. .o-: poor lea Vosl$
d:1 do plisoemCe Cs deg paCCOCS
C".de chonse dens lee tlles, soi
E'r. L.-mon- done I estevlCors des Coesi-
,7 z o 'se .0 bee.
'J,. tw's sous Do son cote. lo Cie do Sisal

TO r,l i. u,. Ject6 CCU1'~ et an masin
'16~nC'C. dIoseen ia 5s.do sen OPP=eil &d1ee


C~oOdplOaznlju MCUS. :~~ o de
Ideer 15.?0 CCbs5? ' 1' .. t *u :'. i eon





~ ~ I 't o '1.5 f5'OC 'C l I F 1 7,'C .-n'.- -,:
1ct "ItULJs off, ,S 0 ~
46 ill1s 'O .I, on kdistid 1k


te ottetnte en Lise its t e-





appeoe a p
i, -r M--el e od


iL deolyteon des Pouors

. .. 0 euion
sones ipen s eant se ree


re Iutorgse s change e ee da
me son StCre pour C 0.-
unoe dictture qui ne pourait -o
tre que mainalisnte, cans son
tomportement comme dons

LE DOYEN MARCEL H.I.'. -'
INTERVIEW
Dons une de nos prochaines
editions, nos lecteurs 0auon1
ie pk'sir de 'ie une interview
que l] Dr. Marcel HPrcid Do
yen do la Focul6 de Mbdeci
ne, a bien voulu accord. a
l'un de nos edacteurs. Co'm
me on le sait dea, te Dr, He
rard avat t6 charge d'une
important mission, is recrute
ment en France des proles-
sours devant former nos futurs
modecins.
Notre representant a fqCO
comme le verra le public, du
bon travail 16 bas danos ln
teret du pays.

C'EST TANT MIEUX
Un de nos Fchotters se trou
vant par hasard dans le voil-
sinage du Dpartementl de la
Sant6 Publique, hier o 1 hre
P. M. a t6 aofird par la reunion
des inspecteurs sanitaires aux
quels s'adressait notre am Ise
Dr. Georges M6tellous, chef duA
service dinspections Si, om
n.0 i t] '~ -. h

par notre articulet de samedi<
concernant c service, nous no
tons avec int6rtt quo notre
volz., unse fois de plus, a 4t onn
tendue. C'est tenlt mieux.


Pa.Ua pt. C 1, nln t .l


BL A J P FI fl

sor les do la
Banoue Natinalg


Ue Uauche ;i Droite


PMau_ V .f r... m


(")u d'un f-chf.'c -tin Triomnphe


le efforts deployi s par a en du Cbitln e la ] sm a Le President Ju Ccnsen n ',, 6o t chalet comme president do
son personnel, !a ie uite e u pas de porieie M cis -a lebr, u, vesit Col umbia
a ia ne du budget sque lui tio ayant en Msate uc re F lui dse s Pois ea Nw Y Touicnacis a la
e lue at budget qui e guards des homes temptopo rest6 Georges seidcm q' to de t nv'Co d'u' tlnhower
tn loin d rdpoodee I ses bssoisg dse gauch, nt its pretert sou doit 6tre aujourd hu m6Cm 6 dam s a nouve Is v oneron
Spoeu doner salstfaction & la tCeni n'importe quel Cfouve Londres, ode ie va essayer e. civiles nect tnore ft e.
I communuate. cement au lu doe fvorise faire triompher, dei e'loooa Loe gc 0al Bradltey, qi Cs.
Le service d'assainssement p uS opposition.E tion du Traite do ax avoc acueemnt chef d ades
Sb" hier motin, o te .t NouCeC tion qui s'annonce et qui 0 n0 'Allemaoqne, les point de vue ration des a iCnS comSnc a-
Sste, invit d'autres mombra semble, d'acieurse, q doe reor son poart. S auOes; te tnts, q.ute "a l Po e leI a

',.r6 le s d' L"avenir o dira ea, (iodns ce t fire orffing ue m'n o a ON tm
Ctsoio toe dificultC s qu 'il ri p Is BuhC Caouvernemene f6dto dn e do nouveCC u In t d position du

cases de rencontrer, if pro- avenir, !a conduite qI.t e Pr6 e etc, etc lpcoet do Ca quo
de a inelt oyagde s rues d s den Schumann ar en Durera-t-il ce minstere? Seo r sa doemandt express,
la capitale- A dtix hures, du ce de% graves problI-us pc- Pout 6teous !ae oen6rai Bradley effectuera,
mCeat- ls admInisloratours ses actuallemeCnt devonC ceux Car il semble s'Itre assure avant do succ6dor & Eaisenho
aut fa i e -- !a toietne quit ot en mains Ite dest'sie6 Yappin du Parti actueilen:i -,o e mm s pocli, compn
do la rue d Cenoote, -tre do a s'ane ie plus Cigooes. one de touts los installations eo
'o0 I t an ie'n, e 01 tlin dCIs Bassmblemeo cilC de louse lea camps militortrea
Cas enc:.e c viet, lea C detente s'est podu lt des auon Pupe aaux EialUni q ui ui aren
veaux do ie o .-rtefeuiles dp la Eoiv,!t dra ce rainement plusCours s0
va.ent pas 6i i !u.- ..m "- s le composition a o & nines. Co n'es donor er
d4e do'o oOus Am Be Airte i pi ng eutbe hastes, . iIh" Mayer qui, quoique adiCo nemornC .e Ca vant I Cnvie, t194
Bosse,. oJ .su noie demd"o'n- !C! Ca I S Cone cia;iste, ea un des pCC et5C. quCa ] t g6n6rel Bradley occupo1
'd ot o t conduits ies rer- pant ola o .cea grC"ove les plus actifs du GCICam l F ra offectivernen ses nouveees
dsen3nts de la pr0eseo lO le pa'Ct youir ceser, so collaboration, C 1 n'a d1 ot fonctions,
des rues latreoment dc Les insfituteurs doe l Seno consenoir u'aprms ontentc a M. Tem.n a dcl .
p orer, Slon out e vre e oeunissent aujourd ai pour vec son Chef. r. lu0a0 C e encon
lanc enq oavisager des metures ue r qui odat enir ducn
imo- C"C.C t C ies n.C T doedmntlatCe Clur .Ch Amsi done le Ge.eral o t Was CUO Cea hersOnses dC COr-
popuiCC. x 'CaaiCOCnt lC~hCCCCC'Oe de ltve'ts otes merce, to bourse dlooe rcns de
s +, ies sob t Et, malgr6 les exhert'itlons, Gaulle rested larbitre de la si- mhc-ago nourse pus se
e.......e demres heutes 'arfois accompagnC-s de br tuition Ce qu'l y avai d0 l i. so t n Coatta tSoetyp
d' ucune solliude I n'tai tali6s, des commuries le plus opportun fire it a o- e soumses mmo type
s n6cessaie desced' people a accepted Ics aucmen s5: Soutemtr un Gouverne- de contrCle aetueolement en v
a l Suane ou de fr lascend station imposes par le Gouver meant dont les tendances so ; ueuv das tn bouos des va

s'on des hauts quaiers de rd nemenL. delbdrment drote o leur a Wall Sieo t
'idence qui assuremont paIs- E" raison mme de ola quah Chef, catholique, jusque- l"C Le praesidon o autiCi que la
senl des diicules dJ'as.ainisoC to du vote qu'il a obltenu, le consultation populasns de 'un remain de 'opinion amC C caC
ment. .Preident Schumann a dol elor de ltanne procchaine, o0 Il e 0sn les 00 0o1100'
Voila to verit6! C est quo gir les cadre de son Cabinet. France, pohlitiquement ceite desm odntr6 1es 6cnolissmiqent
n ous avions`- :. Presque tous les paCtis y sOot fois, dira dan quel sons elleo
mer, au nora : ,.: repr4sent6s. Les co"Cmunis- entend desormais c : gouver pour I viter l'siasion eventual
bles tes, pomme Yon s'v atendait, ne. element cons6cutive C la umte
Pourquoi la toilette de toutes n'y O iqurent pas. Ils sent do Male, dos ma'nteno t, on on application du plsn d'ddo
leas rues de la Capitole ne so cid4s & refuser leur apput pout interpreter lea prodr6mes I'Europe, lui est apparue trea
fait pas avant l'aurore ou la n'impor e quell gouvemomem,' t qui sent nets ot claires, sastalsauotn
reprise des activities, come croyantI fermement qOCn i- d6qu to France. En ce qui Io1nc0' e ole rsont
autlrefois? geant la cris e is ouvrent la L'exprience communist a nemenot at lr conteole des prix,
Si le budget allous & la San voix & lo R6volution et au Elle reclame maintenant au- le orsident a rste d indisuee
t Publtque n'est pa susfioant grand soinr. ire chose, comment U onvisageait sle
il y a certainement relache Malheureusem t, pour M. Et qui soil plus spdeifiqtue fonctionnement. puisqu'it no sa
dans 1e sectear, Schumann, les 6minents Copr6 meant frangais. valt pas en0ee si s congr'6a
C'st le moment Ate to signa .s l'autortsercIt 6 loes rtablir,
C'est le moment de le sign. *A props des eontr-les sur
lee, et nes I'avon faitO SYNDIQUES DE LA SHADA DEMISSION DU MINISTRY DU leA peodttions. ds p sdent
nI lmut quon compreonne que Dernisremont nous avons pu l t Pr ttio&qu le ovresdent
le efforts deC goovernsement bli6, accompogn6 de commen- COMI1E pmkcic le gouve osment st
oont vouds & I check, si coux Iasses ls passages suggested mio sctain ndo pos utrliso, depun
qsui Soe a ls c Coc do memornede m P es us Depuls c matin, se r6p6te la fin de la gu'rre coux dont
pas let cart. valt adresse la Fsdkration Jes dos lo aCee 900 not" o 'I dtstose At c to
S de los rene Syndicats des emolovs etl tra e RoCC a t ose I ot ol- o t
re inopants, vaillurs de a es so demission, qui a 6t6, ensin employs cheque fsos quits

La salubrit4 de Port au Prin syndiques ont depuis plus d'un accepted par Son Excellenc ambient indspensales et
ce intresse e gouvemeonoment moas sgumis au directeur de le Psident de Ia Ropublique. qul continuarit &e appliquer
qui etentd on cfire un centre cette entreprise industrielle et E i Ondant o aolnermatio, cette mm politique ultieure
touristtue de premier ordre. commercial un cahier de re- timents de ,ympathblo, -A '1 pluf de.
Elle conditionne done la r6aji. vendicationss.- .: "u t d
-- : C, C L a. lenteur que la direction !:aU S -r O, M i doust do
:.. .. o: C.-', ,s,,n su, de la Shads met soit i ripon. 0 sI ,s, d.o m o, Indstslel
..,. 1 so k c mpa d dre ou doloances ,ort I an. CE QUI NOUS VAUT
'0 :, q.0 r,'nCCr iPa ,:r treprend ., C .,. ". ., UNED CHALLEURt "e 55e)
,- -At., 'e .. justifid'e ''t O'sCemsew CC Ces
-, ,',4 ,'.~' : ,, If in Prince, ... ... es DI I.es -, .' IC tT.UPt" N'.D V. RE 17
0 .0 1 r. : .r, m m n, ,t n,' ., u ',.. j ._ .

doit snmapirer IC 7e s~ r. rO5 e r. .. 7alS :.. .. ., r..r: ans a e H.. ,:,o r N , ,
poUs rid amr toet c q ut lu" t -. I, : 'rC n0AOUS l vea dooc reprod.at t, :- -,,. "
I marqu ni Lt.a. I Lv' alotwd LoutC ,-,u, .',,


fes "LBig Pour" Ont ouvert les D6bats A Londres

A i . ..aa


Vr,=a= _,,








- C-
p', r. -
r-i-.: ':7


W.'z

Lz.aU


___


5


IIJ


1


r


'' 1. I )I W I






PAl 2~_ E19W


9
at


SC DE





NEW YORK, 24 Nov. (AFP) ve
-,Lat tche des Etats Unto
est u'eviwr la Guerrei entire
tes teux camps qui existent
daon le monae actual, a afl'
me lancien president des -
tats l Uans, Mc Hrerbert Hoover,
en recevOnt a C C u.tiCCe do I a
ICoC.and Society o0 NewC pu
York., ,
Le communism o '.
,ire onu-re q-u pi e our 'z's no,
M.r Ca pour v: 'oove, tC
qtitu exprne enu .o ain quC

C,,qumos ( o(-, onnes, ds so c+
mo"aoU, ehes 111oC w:t m'. ru



sapenl ptC C ct c CCC e

CC ,+ C u ," "; guCve,:n: + re


SMf *Rex
L'-ACFHCE C '.:- ..

SNO"TELLJE TE c-
A,'- ', ,:


ux te Un d epui -e r'. LA
ois do $optemboe, pour del L,: . C -
.* ,J r Iri : 6. ,,


: : 1: :- : : d E .

: .. ,C, CA
Sde faire aucaun project. L.,
.ONDRES, (AFP). -- Le gou liE l-I .iL t:.
nement sovC5Cique a hait c n

tju gouvernemtent britanu-
, protestanti contre la Sa.
so russe sur leos rcdafienes
petiole de Lobau, aux envw
Sdo Vienne, appautouton
eCollomentt u des A:t .n C
a et des Angklus.
oite rponse d6cliare quo Iu


eos tlon b}itanrique est de
ee d touC itondemmt, ott te
eCe, a cat offet,. s maqu-


...Cm' CnCts ptocedemment avar-1 s
su a 1. C e> :.e pr !e Gnr6l, Kurassov,. cor
qua m.+s o o .J ''- n Oandant on chef sovietque en
,, h Co ,e' e- c u t comomissaires britantique et a -
mnputs ne coverj as ese e- mericain souleverent !a que- ,
a-s ax C 00. C C qu' tion, au Conseil de Cont6oe de
ia tuesson a ia:ae i Venne, en Aobt dernier. C'est
Pe .. + a 5 e0t.e-0e, e p=r suite de so reponse negtt .
an ce ..s me-.ae'' ve dalors que les gouverne-
do CC:C.nC Cz:..CuCuC .tu- ;men'ts amercin u t britanin
ence o o .c.e :'cr .da quo deciderent d'interverir d
'tesor :e : e' reCement auprts du gouvene-
0 0. C.tC le te s E s C u m e at sovA etique +.
et mCspenICi t eu. seC:. LONDBES, 24 NOV. (AFP)
16 mou e was e o. Le journal communist -Da.-
to..et re.-e w :: :o ly WorkerC, qui n'a conscr4.
mece moC i u : Cs qu dix ignes au mncsage de
U o er c u la p rnce.Cse FC zabeth et du eu

dxe c :. a'.e. .u: i 'Abbiye de Westminster, s
o s: e co.tenant de signaler qu'une
er,-,' aon. o',.e nsmbeuse ta masses-.
C' C. .. ie prcours du corege eC
seOCO !C is paCacs de Buck i
b.e. C :-. consacre en seconds pa
oh t. et sous e taure en coC a tei
d5ca C.u C. C C te.. gras 0Un muTe r5anage-
n s C .s u qu are co 0onnes, avec ilustra
1e.- a s 'e cCm. .o iu o m a sa g e d e Lh u"
tcre ] -go Laughn, employee de banquet,
tCes aCO so"' :e avec MI.sS Lead Mirk, iMrm
des ae C 1N YORK, 24 NOV.
Le: ;s ,: .4. M. C:nf0on Anderson, se,-6b
mosaueC tr.e de 'agriculture, estsne
I, ic a :tu ... qe 1es Etats Untis dolven,
o.s u- ukeo : pays d-. Amsrique La
lan 0 0,:de E : -ra+ ; !" re ... ,,. et < . ., O-
1C je so!.. as co: a dhvelopper leurs res
ace se agrlcoles afin qua cel
>o +de, Le Sem:ae :.. U~t A les ci puissent btre util/sees
nencn a e aC C a e dars apphcation du plan Ma -
oCC e N d:d t it.s s:. : tYA shall.
Pencu a .s, 1 Dens un discors, devant g s
uglas, 'a P-a co' tn. embres de association du '
Cas. o no du Goee Board 6i Tradeo a New Yop '
tenp b'n.Mue Anderson a fait remarque
PAGUE, A? Q .o. ua les besoins aulimoentaes
a' ,Bude P0vo C, '` de 0Euroope sent teV s que, v.r.0
e du PtICM Coma t'.e me u ec ue aide s aximum "
psovaque, a ote C des Etcis Unis et d'autres pays .
5 s tO' 0000 a e S ration de pain ne pounds c
"a ee tes pag, dans un avenir rap
on aes eveques tc- r ve proche, 6tr augmentes au-
[u.s e vsatW o Le ;. I dessus du niveau de odann6et
15ent de so Eq 0? 'Cb e I e t pcdssae,
us avasz decime Dse Le secbtaire & agriculture
ays q- co;a a ent a re n a jout6 que des quo la d6c"-
ime de dictature ava:+t la son soera praise de meatre i plan
uerre, des d'ctaturew s, soat Marsha;l 6 execution, des an.
6ee s 6galement apers la revues devraient avoir leu


gutert, au beson stous a au ence les ministres de I'ag-i
tres formoes culture des Etats Unis, des pays


CRude Pravoa reccoassa+ d'Amorique Latine el autres
poit, s0 part que c'est Ie ca C pour etudier les moyens d'ac-
de la Grece, de la Turquie et croitre la production agicola
de i- - mais non ce0 i de ces pays.
de la Yougoduavie, de la Polo- NEW YORK, 24 NOV.
gne, de !a Buigarie et de la Le cornespondant diplomatl-
Roumanie qua du CNew York Times- 6
WASHINGTON, (AFP' L" Washington ncrit que ta rai-
DpairemerntC d'Etat a Cme.on', son principle pour la vagus
quone 0 fC'. 0en exists enet de groves qui dsferle actuelie
1'Aabassade des Etas Untoi meant sur la Fiance et tI lalie
on Grece et la Missiot- Amo n eat le d6sir de la part des cam
caine, pour !'aide am6rica.ne a munistes, d'appuyer la posi-
la Grsce, presidee par M tion sovietique & la conf6ren-
Dwight Griswold. ce des ministers des affairs
Io porte parole du Doparte- dtrangreos qui dolt oa'ouvrtr 6
nent d'Etat a doclate qu'apres Londzes la slmatne prochaine.
les premises difficulties, & la Ce correspondent, qui dela
s ite de 'arrivIe do la Mission re tenir celts opinion do sour-
Griswold on Gri.e, I'Armbas I .. ,u L; [ p:,i ir"- i j. c -. -
sade et la Mission' travaillent to que c'et I& ;I, fe t trou-
oaintlenant dans une etroite co I ve lei raiaono de ce a grves
operation,. [bien plus quo dans l'intention
TI .. quo I'Ambrsnao'- d declencher une grbve 96-
Oucr des Etats Unis en G1ce,
-- acoiao Macveoagh, Cs cou V'k 0 1 'W 6


'CTNTE A LrENCAI4

u CCCIpCnI rrCC Cr10

`;-Jot~ Is ICCOC'c


2' C ,u /,. r ,I'C .



I : -' i '
-C 'C Y -,: '


S:, C

















-+E CC ,: .I- :!t
[ ._r ;- r" i- l













E D* ,;
L


r_ -10.


I r ". "
:. A ,-


C" f ,'-,ra'.' 6 [ .
C 'C,.; C C' C t t.'..


.. .


CC.C.


C.CC.C


:iVtJJ ,Ell, FRUIT



"i Z.INIP Co.)







II ~ ~ ~ ~ ~ 7 2CD'I *.A t.nLe








7I Ei 17.. 'C LafUTE





fPIjOEo~s LApmuxCoo~nrphd





CCa.C C 00 CCC' CO

fLTICC,FlIE_.dP.LSDE BARRY, w

bero c la Icce. b~if i sB



1A4 U atUCC mb 0l



Li hevoelure &CZCmWSfS
e atW., la e~xrPIO M '4

te.CCOC rt qos TWIOPUW
DE B4ARRY .ol mcm hP"
L? &Ooa des Cleans.
Augmirntoz L, baseS sIt
de volm dachvure 0gwS I

TRICOPHEROUS DE BARRY
DON N. MOHR, DLicatbatt


VENT SUR SAL-31E










CCC ,'. :










I I


E COMMENCE


S A VOIR CLAIRI


I,_ ':




- -1147NOU LI
.E N0OU1E,.US1 .'"


R1HUM .BARBANCDURT:


depuis


1862--


ALCOA STEAMSHIP CO., INC.
ANTON KNEER,Agent Si Yos Avez
TELEPHONE 3 :9 LeNezObsfu i
TEw oRuAs. A. r Par Le Rhume.,
POUR POPT AU PRINCE HM TI
ce Dpair do Dro D Arrh ..a Aur's p. to
tdPbJo N3w O1 V, P" u -P. d Et.P:
rj'-"E'""' Voli 7 V {po);
.',, ,, i o f,, Vail v
respijol n n din dceI




., 7 '


.... na







a ctiio























r =
ga Fr..
'SIT.


POUR LiN CHLVELUMiE
5 :i Sl CIGrJEZ
'FUCTIONFJi. VOUS








-M


LIS J -L. HOUVLIsrE.


I 4f H.-qt.!TISE5 A r.5-! iJATIOD l 'eC Z .,VORLAl
s ,c.rJT -AE.:: rE: iFAiT [CE RLrE-EiT A CUFtArAD


b Sdos Phipips

araiersr Maod6les

SPertectiona6s

En Vente
au;.: -,'eilleures Conditions

&CITcao TLading Co..

2f Haiti S. A,,

Ci2stributeurs pour fhaiti



EA .R PA AMOUNT

Pr'c--ic :... ROGER MARTIN


: .. 7 1! KH ,;2 P PM .


S",1 HOT DOG"



LE 'T F. CIST L ADO;P ER



%. 5e de 'Etat Haitien


P 'r .i, r2 G r-n L G ats 7" 5 L0 .
et -r. ,- 1 .' 4 i


VE'DEURS. INSCRIVEZ-VOLS
DES AUJOUF.D'HUI


SEAWAY STEAMSHIP LINE LTD.
T.'' ;, HT l iTP ;. rnr.a ;';:. ,T.Lage .:F-
F"..2.t..4.12,..2 4- .-..2. j .ar 2P Za'.- ELZ.22
', *'-r ..- ;: F r.s- .., 8 D,, i-o 1947.
u'--,,., Jo: ".ai ,:, -- :a3..u '.arnq.lr Fort au

CL% E UlIQUE
Pr r., Part 3a. pm PAr
"1 l"kci r,. d.. S, 13200 a 2i6 5) xe.lm 1a 'yp de ca

- HT E ( lt o0 r U 19 (s L ao !e!on le type da caLi.
, "'CRr'2.- VOUS POUR I OUS AUTRES BNIITGNN&
iS P S ADISEERI A

JOSEPH NADAL & O. Agents


A. C. Mc Guff
Ps. de 1a Gln6.or
R.. P ', i- ",h
CGRA;J' DEOT EL El
P,, '-'. FI- a; A'r

C 07t1? rf i[,iIO'l+,'
SF, F.1' f.ti:
l.:. a. i A,












AP).t,, LES I..C- TACLZF
I.E P0rri2-VOCLIS Ebr Al
LALMiARl S CAF:


at


A Travere Ile Monde
I ult do la Pae S


. r r2 : . '


S:. "1, d, a or', i '
rer, ,, 1 ,,,, :r '


an






















10.2n O.-O o'i.oo quo I0,
F. F
Fr.. l ..t .
F, ,. ., 7 ,. i ,








i: .r r: .- 'J : ,' '6

....ti 7; 7? ; .
Pre i. g r..

F .;'., r, :, -, :


U_ t v -( --- -


l A'.'




F r,- h : .,, I .,
, L +c .'L .: t.


,I. c 'l.l -' or. -I ': ;:,'i-i'l...- r 2'...ali ,! i .r
'. a 11 !-m

Lc lecauzia !T.I: ratin
of la sake Ro 1.3 !a ; r, Dti-',
Li a E, ,p %t. e Up. _-. i", :,T 2 ;,: 1. 2 .2 .2 ..

Vu 10 d- a.1 .,0 b r. a,2 .2 p u e rr I 2 .c. ; 7 aU. r. r. l e





?E; au P-F P..w. U. ,
L.La d ler.. ::. m_ 'r, 4 d,4-1-. .- ,.r.A a, r, ,u q'a
ocrw ,I. q1.21 pe.rr'2i2 do i mc.t u,..21.eC ..' s o 2:e :r, ,.


tules Farmer


-f_: .- El
0 .. .. ,_-


A STE ROSE rt L;tM
U .4 r


.2 ". r. E:rn 2 An




rMils .- .h "' [';! .... . f


t oun s 6. ... Anl 'anas de St e ,._
' ,aso s1on, Invi, s an gr.d .O
nombre co.e c mrmo- ui .... '.
i 30,p , ,. Y" IdBCO ,. ..' :

La 5SIRiTAUIR L'ni so I 31a4 pl 101


PkGE 3


AVIS


a Jeep PICK-UP"

Un Cotaud!


OPTIQE DE PORT-AU-PRINCE

Russo Freres

H' .- nEPOLY' C


---~ ~


2 1 ,: .2 ,22 o-.7 -. a1, a, mr.
'1,i 7F -- ,.' T.
(:d 7. FS E ,., .- L _- -,- .
1: .,7 r __ z : - _- : .


~--~-- ~-~-~~~~-~


Repute





.,i~S~tm.~.A h -* '?~


Ots

V!A

"do

des


..... -,a':!, | . Autour de l'facidc nt

L nouvhis1'I : "Ha'dona 'E:spor"-'ern'atemea

Da3B pc` '7 PA.. I
i AA C,. Lu :'. .' -- - A ,
is W it --Li. _-" ;- L.:: *:.. .e- ., . .


OND, EE 0 _:._ .. : .. -


malis C [ .
a pa s. --


LI NOUVEALU CHT DFT

IA]JOB DE LATIMLE

,[ ERICAINE




L D


Tm!r


yes, ow+ 6ti
tbs anmetc
Lc quarter
avalt ip
hier, qu u'n-
de la ; ;n
vafit 61C. Ga-
de Ven-- u
mites d"ci6
PARIS,
150Q0s C-1

bas:e .
des



as co[
Fra:,ce, po'.



ces on' exF`

le remern r
s-yer d'abor
tapaes a e~s



Gsala.r
de prCend4 e
me,
LONDEES,
session du
res ern
Grandes Pul
apoar d sco.








p..:: ,u..
pae inman
heoues r L,
ont f, Qrwm
vergeau!ea d
quatre qz"+
ron+t ac~coe:ta-
propacnce '






parramen
trt M s


contr les d-
oaSi!e po
tinorT:z


- X .

" ::t.!:'-


I EDOUARD METAYR I


Gl


...... de..,
I I il














r iC aV.AS'
i --"-


Nate Gowas







a .
-UE


I'..' .


d4"~u:g
Ic,.; sP


rope"
FARIS,



C on:e .








aass'











Tanger, s '-,
tion : ..
















ds da is..

it dse


- '''.4... C


C t Ol: -
I I, r 2.--: : .







E '"T.- .. f:


" 2. : '. _,'_ , A. ,,' _





S -. A
9 r '; rj.L : ,,

.., .'. L':L.j[ --- : L : J l :V) '

.,. .,2 : _._ 'i7,: (,'.," .Jr


. .; .


S i ?. t. fO .. .
--ist. . F: t.A'Al .'


Ii: 11 tAt ut' I IC
CS, e,.i5,a: ASC.SIa5a,




.a a . . -.

I' [ ~. '


, ,- '. : ,










,: ...',,-o .o 5
.A naa
....' ... -"o ,O S




I A D di l -I? fl' i


'" -. i* -j.^, ^ ^ y- ^ j ^ ;,,- ,-^ -^ --- m-ir i,, ---r 1iiiin.


-


.. HoEmoufr-T


7 72 T .


,, '" !1


F. B L ZI L


;Cil; OL!i iCOL'h


ossaire \

AfroC




du TaMnti


1. Lettre de...


..a ccdra o m a
, l!.isbc! Contreaba int
r,,-1r no J ". I ,.loa I, *
,l ,,f : g, ndr, an Ha dr t.
o I home no I
allsn Fo se

,r, ,-'.;. dr h .& ', in"
E..;- u,! 0...: C,'-'.t- d I,;irdmh, |wft _

,- ,, '. ,,c ,' ddun .d

,* i ', 1 ,: -i ao ho

P ' 'C .. "" t! i',,' .





,' i l ...... l n,






,. A m ,I,




.5 5 b,1 d ra




URCUE



-e dna .
"' 1-~ 1,3 .1





















+ -, : : : -.e & mdh
\-'n :r i - -, a.n i S


as a
: OC tas







-- i t' oru
*" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c :' ' ;.l-c i a 3 .r r


A



La





do LN



du ti




















tat






dt.c ,
r ... .:
Cqu







deva'.r





























dp.r ar
a eAe'
S dsLf]. .







do i .
Ca.,., Er

litcS. r -





-do







, d



Ma inlara
Co Li d
rdon d.


















[isis,
UaH j,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs