Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11615
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 6, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11615
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


ONUrejtteObjections URSS conce~rnaint Cor4e.


NotesurLASlP'gues Insuffleance
le Budget i Lgales Cluti




Co, o. l M&. b 0u M.0.[0 dvnr Ien~ i flu]~ ro a0 p rc dl mCc k~j F-B caom'JO r"'e doml te
ucq v!OX.rc ja.OO.OO cc' pay,, Ice "wlo' in onIn d I
a ,e: u Li nec e c .C av g SmT~ m c o ~ i a~ c v a r r aic c o a l ,
iacSdbl Doec qclue i-c, V, It cviit cLi. s-a Ph e m.1,
a.3 poir come au IF gi a lgd??1 1-2 Lelob., i

wm ja.fL oC rea.Oli Catim, aug a c i t- le f -3~ 7n'~oc Pi-,. lb L"s ifU,05 d. PC- BOXp Ama f;IA5T O TA -PN E
dfiwto Peitclupr ecoci"e doe L Kc '.-' 'gaE.roa.RCASL RUE HAMMEBYCIN KTILLER NoV2H-iune !O.EMBRLlE? ie.AAE
~~c-a rr.3'~~ No. 22.096 -' iU'.i &3 6l0t 1-)47 lim N -

diA;orz3.r I~bb~ cjO1qr- 1'- .:eiF.cr..~ > rs le NL rd LiAffjire GuerreLet e d


pauI d, 1!U\i0,,QU~ New-York au
L aa l e A3. 1 '1 5 '1T1 1 ; M U _o u v e II s t e ) ,


tio' "t I.' I^. -I!uW ~ t P I .. : ..
d,, 3.T U a cinU JL at' T., J,., ... 0 ... .... .. ..'... .A

tea.. on; e.r un3Jri ...


,14D: n of- .. el` I I-. l. A


ad aIT I71, J ~ a.!! iL U,'. .:r. l,. ....

a~~aePil Fitci
-31,7 I T."e C :1 r.

Teo I~.L .,o 1A,,MfrL` .

Lru rJo -n. cornwmq ,. .
;., ,
,1:3.? r j:il 1CTTZ L




tsP


vx








aii TTr,. '"TIC mU




e-'e'u. PU. Uo.Aj d 7z. ra
7-MnK E.M :0,T :pcviu%., .
d Chcse, o.cur IJ_
L~ejoc cr~uec 03
ep In. cr a o ~ ~f U U'.L~ F .k ~ .U h r, '
E,0 IU~ p.. a
daotta Fro ; :1ur' X rt E i E-- I .0 Il U .- ir.. m c i .t
di? ~ *
JLau .. _~'T 'vB fil.;.s a, V' A~" .. '
dioi~icro'brue'LAi L01 .....Un' II

L' avqiU'11L 1' le dr'. J~~ '. 5 ... c ~ '


M~~~. C'-.UC'J
Lcci lqv al T.:- dqT.n r~.r. F 0 j .. 'U
bhqe'r. o, i c uric d ~ c ')Tr j 1t.icj c
li-aol..~~~~~~_v 3rco c.r' a~' t ,ii3
V-tMli IC j tw 'i roci, 'rec 3i.-. ;. i
qecire. c., a b ~ r .rji t *ih7-
J-) onaL Li :3 Ulr& U' .e T'F 0 rrr 3 clt7Ur c,,.'.




'0. ,..~c~r'or aes],- Ec. .LANiIE DECrR -,

(Ios Ac co'o uacoiac oE,, icri I TT 1 ..* 1-o .p inL c-3 t1 -,4:


P'&i13.; i7rU clic clc U' U~ ~ ..... .. .. ..............

I~~~'C L~3~ c&cn
0 tt q3 u E-e i n e i ~ i r c U A> c U c S o o a n Le O o i i
111 il, 6ci '003 i.fli. KA n1-c -'i 'U .c23 aT I:1 -0"
Leim ee,';eue,,niF~~eF :- Voco I ld .r ,. n ic i' I r A T c c ; o c'
CJU C' Ut o =v-c I DWO~ ?ll1R7A LAti'c ~ .m t ,.c,,.e c or
LIT 1 L "'d, -1 dcU cU OrL o o *

Lc 'Ii.r1'3 dc 1 A -. 14O. rICMi-' ILc'nI'le' oc-arlii'crC.cc umo ru POWit 1e3 rcic TiOtu ~C1.' r
F e iif3 clicucdc dciv qui (3cc~ El '7r Cl' E rle omf DII a C l r p 31 I 'mq cco
Et F, e CuIC~i-ci -7r~ L rev etRN ruRE 'EPL Io l clld c j I oN pie ea .iirc t





PAGE 2 U__ 1wVVWSTEM.


ATRAVE
SERVICE
FRANCE-PRESSE
PAR S



Premiers Actei d

Lde D.

PARIS, 5 NOV. AFP)
Sous ug titne sur sept colon
aes en grosse smanchette. Iles
premiers actes d'un gouvem-ne
ment de Gaulle,' te journal d'io
formation *libdSation. public
sous la signature d Claude
Martial un premier papier d'u
ano riee d'amticles concernan
les theories at plans 6labo:va
a Colomboy, !ea deux Eglih-e,
t la residence du gnerai dul
Gaulle.
*De son long passage toi
pouvoir, scrl ce Jounaal, di
Gaulle a tr cer-tainer-,n
beaucoup d'ensei tenet ,
mais i ne parait pas qup
acquis sufflisaont t e co,
lace dans les hemrees p
leur fixer d'avance desrtcher-
precises
-Par centre, o e e DuIs
Dal, qugil, s'agis~ e de poa.qge
intdrieure, de relatnis mrancc-
sovietlques ou -ane-namerce-
nes, de i'anitude a prendre e,
face de I'Allemagne, du pre
me de lunon an cise, .-
cen president du gv o -
ment proviso s un p aigarn
me d'a-cion oa-oenent !,:4
eo don't l ex mi n1 mnu:eu
segment a e exn` uton
Nul neo pe -e: e
plus loe ie our: que la
solution ePi 0:e on o '
ta commanip o


SIE M Paramount
i,, 3 1, f er hu -.., 15
)E L'AGENCE .A !-. t o R.EMBE!G
AU cNOUVELLISTEs. 'J, S-...a..
ANS FIL I ., .



'un Gauvernement '2:7 ; ,..'- -L3.1'
pasnottna pout lee roma

Ga U llel Entrae GWacrale: Gde
des ,? .,; -rc measures que RBserve et tlogo GOdes 2.50
prendrait un gouvernement
de Gaulle. Mais on no dit pas Vendredi, & 6 et 8 heure3 15
encore comment oat Ate envi-
scag6s les details, LES ANGES DU PECME
*Ce nest point par basctd avet Rena Falare, lony Holt,
lque de Gaulle, dans son dis- Yoiande Laffon.
courts de Vincennes lanqca Y 1' .. une ncuvre qm fait passer
thert de s epacatistes. pour Un grtnd souffle do oi dons
qualier les adrents au pare ime de-s plcus incedules. un
Soamuna ste, ri ps une ot spectaciae unique qui aet le

.on do comptable quil a ex- a au coin de' qui "
cau dans sa plus recent desta baolesioe sao etu nre u
atiaon les sufftages comrnm:s t:re sp-endis-ant dteu
tos des Sattisgquaes 61ectorlat t et n6rale: Odt 1,5
,Une consultation d )ct, C C,% 5
tas ava' 6t1e provoquie, a oome

chefs ..o qut pour- Jeudh 1 6 h.e:
raient etre retenus, aon a n NUIT D'ALRTE
saga un grand procns conae e oner Pia uh Hene
les leaders ldu parti, Ptaroe P
-ament, des mesures prevent ss e

ies. ti y ao:ait dest ad-n esae I, p.nt h d
Sons sensationelles.
V y aurct des dspoios Eree: 00 00 1,50 e
our burger, I'une atprs 'oaute
tutes les administrations, toes A S
.as grands services pubis des ANGES DE LA
nommTustes ou sympathisamns MISERICORDE
ou classes tels. Cette intertic avc Ciaude oe Coabert,
*on ne constituent d'ailleuts, on ka Lcke, Paulene God.c,
conolut le journal, qu'un pr-- T;o-s vedetes mres
mer acte fort spectculoae, : den u- fhn poignant
videmment, d'une longue 26. C'st un iParatount
ie d rformes ou de boulaver Entres: 1,0, 1,50, 250 Odes
ernentL *** {"


Vendredi, a S heures:
GENTLEMAN JIM
ave Errol' Flynn
Ue tn spo- if de la Warre


WASIT C tuide de cetie question: une, Un l 6 e:- FranTgi
P, p -raton de princnpe, et a, Entr, es, i ,5i ,03, 1,50 C!s
Stre b.ed ,, 'ccord ,ternaonl
bha d ctIion des dro d Salle en Locai on

Padob t I Stantlesdtcultes GRAND RECITAL DE CHANT,
osubst'eti aan Iz -3, oa~ir o un accord avec I'pRa
c'ers L c! SS, M, X a Mile Canman MALLEBRANCHF-
d'autres .man e e: pa at qu'Iu concept de dEta c- ser
vage,- a dmclore cne.e':e o .,: vice do i'Ett, les Elats Unis compatiote qua Yon dort en
M. Walter Kotschniq, d-c ur ponen r un concept de Y- cou ORagr.
ioWatt E t O aEntreet OR: 0050o 1'00 dSO
ada n t du bu:ecus des i C tI cu se ce de aindiv du




se mns o.en U o ea e o"a yens prices squ a a demuane ces au Commerceo
,e Tsues n e usman, ot tv Sadresser ea Na Naion! E:,
lawse qu'aux Ea,.rs U a Z I0opour MTonoda orantS S' ; Port S/S Co,.
eulvi N. Eet-nchlg. W~, a !'oS~-oelubo t-_on d'impo ants r-, p-a SS Co
suivi M. Kotschnige da aq quoua2
S 0. e Etc a, ia urot e toos s lo 1 protection des Rue de !a c union
Squ s Etats Utdidueles au EtatS Te: No. 3345.
bion accep;-,r un com-aomis
our des questions e da F ell d AVIS PROFESSIONNEL
me s sa eso ue n d atocorepao du bureau des affairs publi- Mile Elvire MICHEL
Ms es ques department d Eta, o Infimt6re Sage Femme
Imentaux en ce qud ot en qui a preside i nee r&unton Service de Jonr: Seztice de

dtoilOs I c iom ade Mine ES anor Roaosevelt ou 119 Rue du Dr. Aubry, Pho-
9. o11 a notamment relev le pas. ne 28g9.
d'ici septemabre 1948 doux do aa tesat
cmntents preimnI-zes sur lea sage s, t MESSE DANNIVERSAIRE
chdroits de lhom I et Les itber. L'laboratoon duo chart Les ,nombeuxO amis de CI
tee individuelaos su a niversetts des dots de n om l jMNT tIAGDO E sont pr;e
sontn a & assemblee g6nrale me serait saons doutela na e do o en vouiot r assister & une
des nations unles par Ia corn la plus frmen pour lI'6tabllisse ]Messe d'Anniversaire, quI se-
mission special charge de ment d'une paix durable., na dite potu i epos de son
me, le 15 Novembrn e 1947


-T TE- -i'.A .t__ T_-

SL: L


Fn'T LE.z LEL
D -. Ft-.iErlf
LELr-R %t'


-s--_-t,. .l-',rt l"- aE e




"L "7, C 'C


RME POLUr
MIE ET LEL'R SIAVITE i


YOME pYOGjETS MOBIL1ER
11 sunm procadSl. Isvnctd
WJSIe Va zrsptsass ern
tiet. ns rsea opn! qs.5Wuhta
aapi, pan ke nsl5*l'i o-.
IMgt N1 Brims, .1.ce. :- a

M13 3nfa~e Zutsqcts. aur



r, des Ceos'shtttsag a vQszt -wf
Iritirots-. Ru-3Le- F. bt MPAAtoOWP'"r
t~s -, :A '--m a s :
I's. '-.y ntote I




UcA 'A,: 'j


S'. ,, '.' A


BAR PARAMOUlyt

Propri6taire : ROGER MARW

Cia ParamounT Charmp do Mw.

',J.-.t dt .,L'h et :'0 P Il 11 Hie p. ),L

A pa-.' r,:, Dec-i .'. &- 'r.. nous~ vua oaffro


"le HOT DOG"


T ,n te rc -t trr :i., .. a .C -'.tor, l. .t le ,
F,- ,t ," r r.. nt n i de liAms raq

LE GOIUTE C'IST L'ADOPrTE.


COMPRIMtS DE VITAMINS A at D Ma"que ONM-A4-AT

-.KN N. MOWL d r lroS .,


.7 ..-


a'7 -E

L 1- tr


a' 115 i~ITt


u -" -;' 1



- :'-T UN A 1

::-t? l t
8 % -
.


A LA CORDONGiEwmd
GHrat -AN C.Art [s
Grand Rue 6 1 &4,z
.-3 :., e~e 3 .:


Pour to pas deranger ses amis,
qui, pour la pluprt, sont des ; t ra. xton- s,.
humbles qui travaillent aet 1a r. p l .
n'ont pas de moyens de lnco U Ics. e. A.1-
motion, pou lea iacilite, a ve .' I ,,- I ,a. ,,t
nit apporter le rs prires de .-:,ae t.o;r e.
souvenir, une messe sera dite 'e t tr5, bsoae a
dans tous les quarters at d= 6.-r 1 e :
hesqae paroisse: "'-'' 155 .t
A Ia Cath6dmle, 6 5 h 1/2, S I C.
Au Sacr6 Cceur, a 5 h. 1,'2 1"
A St Joseph, 86 heures: .-
A Ste Anne, & 5 h. 1/2;. .
A 'NSpiltl G6enral
A !a Madeleine & 6 heu-es -
Au Stmiaire, &Z 6 hbres; 0- t5I n
A St Louis de Gonzague, a '
5 h SO-
SA Petionville;
Au C'meti6re, & 5 hres, 1/2. CH -IAdBRE A LOLd L


BICYCLMA T SI BICYCLETTESI ',l r -, 'il'r s, ',t.'.c r ,,.
Voua en trouveras le e.me nil ::rd. r n-
Jeures & la Station Sinclair, sl '.p.or,.' oa No 5. /,
se angle des Bues Daints Dea
touctoo st bunioas Charrues
Voans y trouvere Agalement chUE BAIL-Y
des pisnas H wea-s s ; .r I Ha Riu du Maqavin Et I ia'
ou(la et coo one fllhphon-s" 2183,


f-sT -l CH <'E.5


A'


-FT-o T .1 '.0C7Tf ATTE' T!': LE T-AT Q7?A CHAPC


-* -'.!;t .* ,- '.P'.' i .'IC' JUIR r UNT A'.TOMOX 1L


..'JS t-. *U P ', FI L:.' DE S tIl IE


- -, I.",L.t I' a- ., .",


,t "'t P a ,,Te.F t _" LU L --i







ESC STANDARD OIL
4 0-&a


E ,- .'I _..Kotschnisa


--- ~ I


I'F,:


_7


I


iL VC'.1S 3 FAir





- .IE NOUVEfLL.TE--


RHUM BARBANCOUR'T


Alcoa SteRanhip

Company, Inc.

ANTON KNEER, Agent.
TEL. 3:13


Repute


SERVICE BANCAIRE*


USTE DES DEPARTS E. MD.BILE ET r
NlEW ORLEP ,5. LA.
FOUR FORT AlJ-F NCE HAi UT
:..FtCa de ',, : A rrv. ,-. ,' .
I r f n d P Im,.j


IL FUT SOULAGE
mI m1mi mr nturiI


o:A .. ... A .T'- ...~~-I UU PMAL UE KurN
.Ly Pi1uls Dodds. pour Nrm
,' e, Ir n firr in6 d ,*rn dfff
'' I i.. A. I 4 w ,.W.
LLr.. L ., -. .a I .-.J G. H OR-D '- ,.. da A J.,,,7


.1 | ,, F --. .. r ... ... d,. ,, 'Fl. -



S- '.. ,w Njc o v ld a P.




A, 'uh nanan E Bn=.*.*r M re I .
5Lq0W1 AOEPrEEF FT *UF;,.F.L..T A CURACAO '. ., : ,, _- H.t





S51TEASIP CO.>)L.....

M .. ? ': S 11a ?.. j.,-:
S ; .. 3.. :C ,h- -.... r,:I_ mr
1 3 5'' ,1'". -'a ... I !. F' "









S ?'5.Ci,, -: DAL C& CSc,', ,..,.,.. ,,
'I ..T-, S:ir,. ;-
II j : A' .. .''. .
,..-,-, r .t c r c.ar e Q..'-o :E.0=m1 E, UCn:.o-a, AoB..Efl... 00-, ...'** **....











oK -




N:' r -, \. : ..


r :. Pr
L ,_5 P .rr


rr.
a F, B re r -
SF N
R H

A VEIUDRE








CiHE' MA"IUCT PCORNO
S : ?).2 O A







Anile d Se Buea du C, nb,
alt Bc x
OUTSS POURB SBES
-iLLTE.ILS CAR2;O~ifNTS
Tr' cy' cw c'. rcuad Q' ui

S o :.c.-pulca a er a a

:. : r ."m i" .'

i .eU, tr ai. h a g a r,-
;ginea, ec. 015.


i
I SIMU am Nofi"rJi..


depuis


1862


iB ,"

......,


' .:e. ,n ,l P. a r C ..-,




V-. W nao -. ,-' ', ,N :,. .
t ;d_ o -aa(oe son !a "1 d. ,i' AEO ., r 5 j. N

,n,.l ,U "a, eJC.. ",.. v o a r,

a. rt na 4 .e 1 A L 91 ., ..
5-1q 3' 5r3. av e J, L-Nw 8 -&fv -
t"r :rale F e-n r. dk. o, 5' .Uo d '



E, reI.N;36 '4os teara eq CU a. 'n o'.crC.
E, t do quoau iiie po o Tc.,v
rr.nw du nn I., r.: i da r on au cTx za !. `0 :i bla
Era P. n ee dat:es da "
bc Prn o. d ats do lr r.. .AU'.'iD

dean on c a troot r.ioo:e "1 u
nron] con, ua ole Pen ,&Wn u fnnnmu,

dccn asol. on" Parnies di des A M U 2 i MSfTACLD
u.11 codonsnoq Eoe-ossl. 'n LI =1DBYOuI UT AV
Meon is pwihqoq de. ureft
5s03 des slwu? vfuig Pr


PAGE 3


Loterie de l'Etat Haitien








r, r. 1 c r
A
J ,. I., A I I l,- P '. u1
I. ... :, ",,


















:' .' 1. F j
'] .L f. 7r 7 # tb, ) 31 9 .11 ,7 c d j ,, Ji'ht ., 'tJ T r t I -







bar r, ',u r ,, ,:rJ, 'r,,, -





tto
... ,. :. ,I .


I ''. .,'L


















, ,r S 1 1 ir


,. r, u,. 2 r. .
",, r ,. .. 3f I..









-2n.
... .. ... 'I.. ... .... U ". .. .

(f .'-. t...r ,, 4, "B ,,,i ,,, ,, ,




























Sr. -Ij
C ,eno pi NEM .'- ,d 0.5 d, L I ,.',e' It <,.

,


------- ---- -- --------- ----T---- ---


!


T


,. ,. ,,


I





dingE -* i i1W 1


ar-a-a
a-a .- tnt ODAIT
5418 Xx POSIES DLr 1AD10

0S NATIONS UKIES P23OA0
GIANT LEM NOUVELa-ES
DANS TO111 LES LABIGUE



LONDRES, 11 a cmn a
nonce, lans conaonrmatrion, de
ucazest, que i ivumraste ns
arnlas etancrgees, eaoge Ia
itaesacu, aurant claone n aean.
Oien, ia cause a ua voan d&e
nna-i-~",rna-ii----nr--a
non conhance qur u ete exue-
gSa e 0at l ali
mneut loun.lai t upes q,
quos Sourcos aluon-,ee
ninvan- que cetl .5
so0 accepted, pen w quuR.

mA E SUCCsS., te n,
to pohluqau, ie a ootn '.c ,-.
-ni Ie na-l Ii i
M n budjetar l )b-




dln es ablas rus1- co
hdes, ta-a-eque e
i-ocan i- mra-n ast- -

ineONs -eS2n

mld& +, .mEaus con.c,-, ..,
des d $leq russet, -'a+ ;,a
rians, gua-emniteque ea n -

ti ons de pau-tuge

LONDRES, aa- ,
de ia ca-egton d- g:,a
des Etats UnZ., '
e n tournee e:: Europ, ;v
!e, inetr, a dec u.- ton
coles arner:c i se ul-u ll.t
anll 11I ia-pa- zr-, a-a-


en tliema- e Sae- n a-e


conaiss essaw o .

ora a ac O aa

a ame -; ea a -a- a-

mn!nyone,, +,.: you t?
ces vs S.
WAS-`NGTCN, C;u.'

ao-uana-ni e na a-a- a-
To au Pareeasa- a-i-aa a
fu4rgecnte nic-s:e ecRe n
ia s-atuat.n o. O
codes d genea:-- r -
6 iong tertns de conse vre
des ar au-ts al-a- .
WI ST -SA

n cux A- fea:a


L: a Solidarict i A ('Atiention camQ \
AUTOUt DE CVART ai DEPARTEM1faL DE l\ a En Marge de

a- -a-./ sTCEa "PnPrograsEconomiqueouStagnation"

Nous avos, a deux ou aoi d'Alain Turnie"
replies deja lattir ratlteation
sur importance du rcital qu a- i:. c a Pa- Climent BENOIT
fre venatrdi soir, a Rex, notr. ,, ,: .i- i.


comapatinoto MIle Carmen Mal
ivancicne qui, come on le
sct, sest perfectionnee au Ca
nada, pendant caiq arns-
Nualle occasion ne nous aern
ble paus propice pour man"Is
ter note solidarit6 autour de
iArt et montror a quel po:na,
nous savons rendre hommatiae
au m6rite haition, ce qua dn a-
e nus est mme des lon'es les


Meloe Malbraii nche est ah
prena6ra hainienne, acyon- -
ous, po issedet utn tire cuis-c
que de la haute quuaite dO
ce;. qutlle a acqui- au Cu a
lu ot do irtiona e so-

Nouaa so:nr-e, cann uuio -a
: i-us es haihens qu se

"Ques e t apprecaent -
-aoeur ha ene oui an ie senn-
ve 2o ai lnplaudir note pa- ,
g~euse diva.

A- e n..cd done cu Rex e0
en fouls.



UN DON DU GOUVERNEMENT-

A la -Voix des Juneso

La Gouvernament vient d'ac-
:order a nos inte:essann :
cores de !a 5Vox deo Jeunes.,
aunai, a ditant au Cap i-
L-on, un don de neuf cents do
ira. pour les---dr a ucag-
u n a-ne nl draMnmlr: e
unart a !our i rgnn e ia sa a
I .ann ne tssoe in
Li y a dans ce geste un sym
ao-e que nous voutns
qe l pour nos letters, c es:
' suxdarise du regj.re env
)et e i colforat s des 6oj.: t
msens L n a cos s e:ues
CIe t, :n'e qe
glrne po++te cu jou.rnalcisme.
Le .Depaternen t du Nela, ''

les -eunes coreres du tiend,:
0 een Ml; Cnteres, d:, tan
e te de 11se, manifester so
.in~6 ..cportant, sans ,;,

com r'. valeatr nb- es :
cl & cqu s hon du t .riel a0
ars ae e 00 fant ,a


dved va r : e "lto-^ e cestv aat partr du *0o B,
in 'gression sea iqe na e it pas se acons -r S
VINaN- ,- a ce D a-eme. Que us -
sourcrs otfnc, er-e Mc n enes aident la "Voix
de Zlan Pie'i lp eda-er aur, es a alile de Ia ant
plus n :po nt Parta- dop- c-

Budove-t, "a nun t L e n 'e, '"
ia-ia-a- a n- a- a-i a-e naatiourom ant1 caroa naintani i

aest K, a n a 1-1LA PERLE DE CARREFOUIR ,
on re, on, --nShda i s n KAU SELECT-

poan aR e s-oa C enns -ie -, ca -i
Poaeer est le 3e Le 8 novemNbre coure, u
NiE ole e en N a a- aa ls ii he n te Iaug uration de i -La


na- na- re de Boite de Na- ub, ovec at
lea ruses aUSo s i



e e a rs vridouesques at aou-

anai aInt anro 0 a-





siabtion da n ote, t oan t do dt lesi hans C s ati la

donner & ]a Co' a 'ona ad tons aittraesron naon soue-
BPendrbnce, apr-. Marian met- les M tourSedites, aL tous
daonaoa nes a priv isih as par I esaux 30. Iait nre nnt dau fo
n dea i Mnsont ia ar, klore du Pn i sphn 2377D Es ntorprtes

Nq n s Unris. La Russie s'est arann an naaaanals, espagnoas
paystoni du Vote, explquero chmt les
HELn KI, a a ita aa Mnsr ,












dant S da-anont a qnetionsi don Noan anonS epua in a-na-i
ino o ano que l I bascde u leattdau- pinrte do Pe
duo, eiot=l v a int ienfr ant phronetir 30.o de non a Bou n-
trin de mandocot ati -a- nou St Mauane 2377M C d Eta n-
dn saonl rn e tn e a npres i oti dppelons qua I iaugura-ion
m aa-a a-aca u-in rsanaiste n st pour Sailinlnedi 8 Nolelar n
quto la a- gain in 2 ncoani, tontn,






pasonit don attaa gal dovaloni
sies n ussia soe nt UNE La TTnion E PLAINTE DE

aatsU a Ei A Dma pbMoscouli Ren ca

.- 1. i a ataut n qua le loitore pla int d ao.




to lettre plaitno.


ta -e lour su-re poua ia -e-L
to c-u aletail et per u sac. s
vendent eu bioc est facle;
do devner -cuu l routes
ale quantites d ent a 1 dsposeat

Le Service d Irspechor. men
tre, cas ouias ea, plus de s6ave
ritaaa-p lAs a !ivrance des
peranis d- sortie poar la pio-
vince Les stocks suspects ne
benPficient pas de laisser pas
ser, les proprios vendent au
prix normal


ARCHICONFRERIE DE
MONTLIGEON
Ln' Mep } dae Arcahiccn-
fiene de ,Norec Dame de Mornl
ligeon sent avis6s que la mes
ie amuneale ura leu le oudi
27 Novemnbre 1947, & 6 hau e
du maian, l'Egise de Saint
Joseph.
Priere de verser son obolao
chea- Mma GeoCnas MUNME,
189, aue do Centre.
Port al Prince, le 6 Nove,-
bre 1947,


IL FAUT FREENER TOUT DANS LA SANTE PUBL!QUE
AU DEBUT C'est aujourd'hui, qu'a com-
mence a forctionner la nou-
En fonetion de la grave, i'u ve -e Ecole des Auxihlires Ma
ire semaine, des balayeutrs de dicaux
rues du Service d'Hygione, les Comme on le sa-it ces nou
habitats de la Rue du Pau- veaux officer de sante au-
lea, bloc do la Place P6tion aont a ma-ete les connaetissan-
nam .maginm do transformer le as acqu:Ses, au srv ce des
aottair sud do la Place en de masses rnales. rongoes par
potoin les men:1cies de routes sores
Pour un cas do force maeg onra-ntes a-relles sont de a
re a solution do jeter le con plus simple notion d'hygiene.
tenu des belies d d d6trlitus a L'ouverture de cette Ecohi
le ntoir d'n face est we : st da. i a I mntiative du Di,
gre tout, contre in(hquee, Garnier,
C'eut 6t6 si facile de charger Nous 'ouha:Jons tongue we
a donmesticita de brier le a d & a nrBuvelie Eeoae, et lolnue
trit-s puisque le service paa bes oa ne cax nouveaunx off
alys no pouvait, comma a I'o: cieas de Santt
dinahre, les fair eonlevoer pc ,- annana- at a
lea onions du S. da
11 faut freiner tout au d4but DECES DU JOUR
eo tour an x anciennes habi Andre Pardo, 11 mors Mona
tudes, avant la cr6ioban du Seo Maxime. 8 mois6 2
vi0e d Hygi4ne. II roe leos Vieux, 2 monis: Anna Llndoi,
tribna- x do pain. our la-ppli 35 ans: Andr6 Arnmaad, 4
cation de tRzaesdo mois -- a- 21 a


Dr. Raf. Caldera Lettre de... i
Candd alt' du Pa -at.-dac


du Va- ra-o a La dr "r C A
I TA
--- no a Banpiea"lom d. aragn
S*I'Amrgntane et n.e w
.,. If.:. u --" Cur nt, ll -u le rew
,.; ... ,_ .- -: ', 'du cohtinon! sud.,a erB
a.-,".'. a .. ... oi la I re dn miae p ,
- a dirr P- aa. Buen, I A.M CC

.. a- ., :: a a r l. i u s ou lug




a0a Iechn-ach- d.a a.
S, t o n loa-lta do L ar, -
mn-1 C ,l n, is a -re- a-l.

.B... .& M, .1..-.. ;' d .. .a iu

l.a1 a, a a- r: a-alaa-o im a- A --nau
a a-* ott** a- ia-tli IO.,Ef-
i-ao,- a- a-.a n -a 'h a-a 1 a aa
.a -,a-,-,,. a-,- i la- et li L Ia-.ja-







a -. c' a-, 0 ,1 I. .
^ ~ r. J i b lr. pl n p. c













J to a, 'in, raal dpa oa

a-.a- a a-- a- r.t-a- oin tMa -, ,t
a-. -- O :-n-ma- lqaa ,,n

a -" fi,," L *pa,_ i a-h,


.- a -ia *i. I-n iai u-t s aa- aa-


vement a la Ville de Belladi-
re. Evidemment, le travanu on a a Papa C quo dp i
cours d'ex6cution dolvent con u o ou a nea est que d ti nn ae
t ibu or 6 dormer & cell o villa ann trechoqueo t plua quo ia- i'6co nrom e Hairionne souacd o
l'aspct le plus agr abloe it i mais, lea esprits at lea coetia i de lamnie profonde qui ca
encourage. coux qui y posst- c al avoc un indicible places ract6rise tous lea pays ferme
en e pop tsso+ ro qeYon relic, la copieuse e!,ide 6 l'industrialiscrtion. Les +,n.
nT ne s o0 u r poaioe s ao d Monsiaeur Alain TURN R, i es refoiln es daa la a camps

en garantr les drois, par W a ancien aboursior haition rcom gne, ignoantea sent oddeuat
;eu~rLlaio d u+s ihs, Men' Marro des Etas-Unts.e } meet expclotee,t :c *ax,. bfno
l a -uauilo CIO a Itir tritles, 1mor n 7m ln n n ati n l
-c-gais a-onde a1 1. ... Monsieur Turnier n'a psn Pe preique exclusia vr ent ]e
,t cod-nten n 1 "
i ncr pent lsc d, dt pop tud u ervi r P o Pp, pauwe paysarob la C'esle 'cuo
les, iquai sont pour la plupart iest, dan ma rotrai to diccepWom tncl p s troubian que lns
dav;, d d r rver s n es r i o rte s m plorrnd a i ,' p w no e y t,
fire dbivw des acto, par d, pg :be do reprendro que ioit plc,i ue, w

a-a-~~u t iiii-0 lo na -i --
an 'Ir tundr horn nma- e a. -i, urt > lu =k


.'e e c mal i n,6dit ls da i i n 2 :

rea d : ~x::. :. ,qt> du su et rait6 .PROGRES* tra e s! em u n h accenhu6 m nce
aU- in a lie liti oa a-a -1in tn w i I"
m ra.e o eb TO epu d l nhe dh ca u hos e n avu 6ral
a-iian -gr ndintora-ne-a. cpta-t e a 'cn sla vnu- u
ra-ntTe dt o tp soi,;--an a a aaos l P a-


"sOP cC+ ss5 O w req, amdeeon e sLi lcintee. wavedond a n be Frisse ae
oi e' e o n t ao it T u ve l donon. 24 d 0- a e a a.-le de Pot
an-a-i- a-s nu-a-Ao naiaiti lei a-nuv e rin ,. a e. n



a a-iipt ai -a-ti ril F aPr 9 an-
ela I% N e e i vea o s -r a ai u e -: 0c n te at no- i
1tonr i t de da ainf -te e i e Ir ; x Orta n
S et ans e
te d an o unes ms el- e M a cet 1 -:tde m- eopo -Pr ne na s c0epo.c.

A-c n T d su, Mon sie r u preores d ane 4-2o: c 4e d a l vle de pen a



dnet>';heeprocu.eurs esscossomm
A, -m l naa traon-ne "tan- s_:: r.7, : a e on a -ti
e- 6e poa don nes ietoa stt e ell d in -c:i pcd e d n aove ra -

200At ... conu. o a ot p r e e -a es .. -...n aa .
or .ets, e lc tcute du p. 7rd de! vee de n: r usa ef s e ropolend
a.r de sa an-aandenro o ma t-- -poe c e., s n re a-so a-
tal -e l n





cagnnoe n- a acin q aevo av -2 O a a-a -5 in -
" : z: "drssw e s serdes 3 chsoresanen9 !e sei

S a- a noanh a- na peta, e. a eo n va dl aurn anope `u
-A-r-na-ania -





a a no a-itci a



Noa iqa-r m ant:ls-ow --e mi a-sida-a-ta
uess de -tr par n-esa a-e n ore l a t a.e -me voa
n !A-a Pu -~ Rannx ion0 -





a -s ap n on 0 eseti reto fair ec a a a -
A E T s al tansu d d e d e d e .unr Ju s -t'desp. rl.
a-Cn A.a s nnl aI:ete tMnea an.e
deft r c: r.:nt d !e a re Marchlen tensan i t.ole lu -vi sc.a" }::p,f+-.les Carces v"'Ses









-u la 1e a u pB o r es -oaa6 'c !--. a -dy n a-hie- DiO -
TOUT AT8E rs de otre conome e S at pen~oenirra



a r-,-.PA ar : os
Feur !es den-ee s no:our !9,. So= S D e o






es. "" "avec n"c7 T AuCeNRALrn-
I a 0: a- nn.g numo r. e l e,: i -: n el os s
a-a,-- :an 0,', a- n- a00
S u. e s ie pr neese e esudn set re adesrne 6 -








c ace on e nade vae --o n an! C er on. 0-
-H ooraaon n tradntee sa t te ae a -tsi a e -Nea
=it a de- o4a -- c nos

-S e na prdut:n a-i Oe, cl i eme ee








a-a :n' an- 0 e a-ns- -n pou-er1 e s bete-d prov ne Ne
Alain ae da- ci a e oars ca i r s- -au







Aen ee -le -n a ne de ton0 i m rs a- -e a de
-a an des n no non le mants an a n a-r q uen --i ron









nue : a x e a-r anna noutaomdntt a-a in: t a -a n an ae anre
NoU re nde o ae n eos ao-ne a' a n .u- ce a dren sp
ua desrte Pineffi acac Uo no p socia. D'. C :0 msq e denr











doa a aa ns a nqa rneme ls cpinane saiai n h--
a. q c c lonO i it ov li. In aaoe nfr on 0oue









-- eu contO ni-ndoait u fihs Ia s psens-- ae a-a vea-i n
1 FG r ha obn!annnod opianrpi a- a d20 n stai
LA e n e v ro-e sse plus en epls : e-'- e uxes e ao -











--e ., a. e e". de n-aon nOrmes a-eu a ie:' 3 a p-e n e s-a a
an n to a ctren an ara qlas pT ap-le e C










na-- a np-a -In Aarintainoe pat In ,--o La dernan s
v p une pGodn Wh-tone dl --- !( msce. ent m mEN e ruc.
-f- qu- Sans douae. la vie ee bCo nt: prE nces, Nos
-to aura pa-h a- a- in.c:n ,, e i tn de 4roson
n,,r.(s neFo hue ;.:} <. T :.o,. -ereur s -=out pendant ao b,t rxqua : c e to'Ire
it-e[if s { / ': ":::: n e ree cde de vaste conr.ci=-" ei -.m ". -c'.e 4sed
toz )'P Hf".te c i;.4 tion mPond~aleou 0.So rovillit V- toce l%.equ ecn le
sur -i- : ::::e, : '. T ne oee+r:ne in efficience dg no, n,ys= o lrle sq~le dons3
.b P<;. Dqr, 1). .tc, In."e t d= i en lave-ii de 1'appareil de pro p~hylilee, ca ii cc !-ot ro tes
C.':-ns,.wea cns4@ qe ot ugco, quw a provoclue, ie ,:oJe enlrone tcutes

veue u cet:! e~r cen s sernen-t obligeant Ie peupl;! -,I ae. eeo n. ma')mi
_,Po[qu :.r cevener ]es hniien a vivre de phis en plus, te sete e i xe, ea h,,
..e uce tu! ~ o~nedes nornnes m:nin.i cide s'enr~cn,r le pias vt e e
sontciioies : de sen on du c-ea site, Mal 6 iesda j, possible
>+'u'salei !',qce i e es de t-enses occasi.onnees -,a. !'(-)c 1
'nrec.'-. -r.,:.' grssltes c pation America:ine, Par !a J. ,sfn de ai
eiii :I,- :6.-<:v-r4 ips une par G; W'hite, la Shads a c.. iI.et I.aOCt


: ',-: TLA KCELE
SL' F.L-X.
.. :-,,s 3 borI
a- a. -:,i 11i.- -ya-
: = 1. 4 u ,




a- a- a-.aa a ,-,t.a u pk
a :. -- a 'a- -i i- a p-an

a" a-a-a-a. a-iti, ii-- s ae,-n
. '.* _"* = _" : .: : .'.:.u lea rola "-


o'nfp -av-dhonui Aw u ifliiiamu~~-iu~t a-b


































0105
La Saaioifla

r$MBERD! 111 LA
"'r~rMOrr a Maow


.,


E,:,:LE SLrPEFElURE DL
FTU5!C LE

i : n -.cD Js

. -." ,". E +- a -, irp


. -- ,: ,: "- -. a -


S J-,: A u -g
41:


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs