Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11611
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 1, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11611
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Electronsen ,-Bf changerait aspect politique.


AUJOURD'HUI, Quelqueschiffres -, .


on nele pour pr6ciser


on critique ,A l |.. .. r.o rL


.c 4.- e liouvcau crime y,7ac 7


- -. :r rc:r . CHAUVET PORT-AU-PRINCE HAJl PhOcFS. *.3 2.432


A NDRSE U B AM, ITION Z2I1= N, 12 094 S ~ ., L, ta-. NOV V' S?6mo I.NNEL


Trouverons.nous LA FETE DES MORTS Lettre de ,

:acilcment Mw V,


: - 7 3 ,




,r , :





e > : ,,J -, : ,








.0: : .,.. -,.-., .


3 3 3 3 3 3 3


-''- ":33132.33-' .


_... 1 A 3E: i.-. .- .
: A .. -
2 D .;fI _' ,_ 2: ;
-E- .Z A F ;Eed,_


C: '- -7 : 7
,: : : ,


.3 - -


. .. ,- -

































-=- i . L, _-f E r ,a --T -
... . ..





















-. .







'3-3., 83. 3-3. . .3 .. 33: : .
r ,,:, : :,_ .





























,-,3 33 l 33 .3 3.3'- .,- -
* t1 -"'-33 ,l '"3: 3 -


, LL L- -:,
L4


3: 3 3 . 3 ,:- .




.: ::, :,., 3 3 : ;


- : L ,D A ITRES .IE i-PPEE
"r. D- 'EiL G A TIC'r
NC' C L AFGUM TINF


3 3 33 i .3 3 -I- 1 Z T








-3Ui10311 iJC L-EMBR 33

- 2 : ,u A -a - -r c P . . -
U. ,






A: c,. 3.,.
.33g... .- c_-3 3 ,:. ..3 3: -,rj 3a .... :
,' :.l -,_ ' _- D : ic r i *z n ;
,~ ~ ~ ~~~~~~I 1=:.te 4, ''n, r.' ~ : C,,f'.:,


:1 '3 -- -


. r?-" t'. tiT ALU


. . 3





',- u.3 l -ait d, 33- :n3 .
mar.ri in aima. I : Q ,
i4w PRY. I!,


"'ew- oI as

((Nouvelliste))
rL.r Ai4 3 d A rtn 3 -3A PiASA
ANils HB3ar") an l3 it
VAR AVION


PLAN MARSHALL


ie Materiel .... r ..... o, : .,






,
, ,



..,, :., v .., 7


NE TAS :
















3 -3303 3.- 3
--a or .:.


r -


-' a '~ -3 : : .-_








:,:," u ',Gs ,-, ,= 3


, U;; [ iC ..
23.i 33E11 713- ar


I


ii::


NASHINGTON 3 Nov, AFP
'-3 secr33t3re d 3 at par 1in31
r.:n Robert Lovott a d6clar.
Sa la pre se deranerement qu u

: au plan Marshall-. daon o
S"ave.noment a.nericdn doj
:mettrs lea grande lignoe au
::nre0s rouni en session extra
rewnre e 17 novem3bre- s-
ral, prise par leas sovices corn
-1 *'" -3.3- ,:,3ents d 3u 3ouvornement 33me-
fl 'in au courant de cotte -.
....BLne, ou u plus tard !a so.
7"" m3no proch-aine,
1, Lovett a souign3 1'ext3r6
... ..... .. 3333c-3, 3om plex 3e du pr oble m e &
,udre et a precise que ;o
-: vrnement po-o c de mpnre
Srt touted les donntes neces
..,es pour f-ormuier dei-
Set qu i. coit ptr t

Pa" un flo doa.
13. a;:38 d'avo r la D
d 3 3 , 3e33 som bi 3
int au but poursu v
."ecretaire d E1a par interim
S-dique qu ae pont d, vue
travaux de ]a con6:ence
S axis s etaredn avores- con
.65s Cvec le rocul du tmp
Omme e jnt une base so
fe bien documen ,c
referant ensuite 6 impor
decision qe jo ,ouver-
.r,,a-3nt america n doit prendro
samment dons le cadre
.. _Plan Marshall, M.l Lo't1
A uligne que !a question ]a
. importnte elait collo dc
gahlOn aux mieux de3 red
..3,33r3:33 m3ric3dnes pout cou3
3los besoins europens, qui.
: do noma:eux ca3. d6pas.
r le dispon3ibilit133
F A m3n.e3nt dit a p3ursuiv3
33 3cre3aire d'Efat ar inte
rr il s'ait: de savoir si, dons
u- o6 il asrvorercft par ex-
E-. ,e difficile de fou3nir 6 3 un
. 16 le crburant ou le chor
13 n don't fl a bosoi3n sermit
3 3 -, 33-3.b1 de remp3lacer 3 ca1
-r3 ant res products pe3 deg
lines p rmottent de creer
: fournir de l'nergie hydro
3 3 que.
M- Lovett a 3ndiqu. onsuL3 e
,surtout pour le3 3 produlta
j, 'atts; acier, c6"63ales, ca3-
-ants, engraie. cortains ty
;. doe machines, ainsi que
,:bI)oL lea ressourcea am6ri
3.i. ." Vne areraent paine
3 -13 33ts at que par con36-
3.snt 1l fiaudrat lea utiliser ki
...... elles3 donneralent los me I.
133um A3t&31h3. L, s33c33r3331
I 33IBAILER A33' 3~3,~33, Par 13t m a con3irm6
3,AID,3AUUQL,7.r. -,r- laid. &Ceortanos 33ntion3
-: p3ennOs pourra prendre Ia
3r333 duno donation tandl.
". ou 3 r3 3 les autres nations cot
i rode seratt fournie sous jo-
T- fun pr1t ou drune combl.
r 03.n do prdt st donation.
3ns cot ordre d ~deos M. to
3 3 pCdeli quo lIddo four-
1. lanm l]s domain does pro
du1"i al3H33Itcdres of pharma.
-.3r,33ues, de- ca-burt- ts et
Sd-n. l'na.mble do tous lIs
33P:3-d33t3 Indispewables 4 1a
vie humane, pourrait 4tr3 ap.
peri &DUB karme de donaaln.

.,,, oo M," PM3 3 3 contra Is


" i'


_-{ :',:


,- ._





AG NI


-~ LwW


L'lnstitut d'Ethnologie

'et ses Progres ,
Par Clemone A. COICO


C:ct r1- I .ot te, L ecUcc- rcAr c-s r[nDeMwnt a3-- Ln
tact :: q i .. ifr d2 l.. ti. rFer l a .- e-, Z ;
:D : L 1 a 1- L I g .t26 -.Lc L-3- :1.077'oc r
nation organfie en 1honner aeu travail do syntmise scienti-
d'Ant6nor Ymin par iOs Etu- que qui doit en tre le corol-
danot de O ln 1 .ntut d'Eihtneic taiee.
gie, des notables progr-n x6a Notre confrbre Machel Au-
liss pear cette Institution cultu bourg, qui dirige la section d or
relle depuis sa fondatton. cheologie, dtsposent do tout le
Des maintena t. !a acess,- mal6rtenel n6cessaue & 1'activae
to se fait entir de p6reparer un tion des feuiles archologriques
plus vaste local poe i Institut fourneat une contribution de
et leto Bureau d' Ethnologie te plus on plus inportante e n
quge le Macvde qu1 content if v richistement du Musn e
documents ccchaologcques c n- ere plecolombien et don't iorion
nss : .. ce jour et don0 e i taion dol pouvoit r d6botrder le
nombre est appee16 a augme: cuare des Amotique pour Ue
tar ples ou mcons rapidemelt vi unIversellei
ptuissee cx reamenCg6 s6r LA section folklonquo de t In
espace convenable et red n tiut dc'Ethnologie a faith son
poss"Ibles routes les iexposto l choix dles l'o proucn mug:
jugees 16cessa'es, de ces Qa 2 1 du pass,6 o extend explo
cuh*cents. If e- a fond Il mausique vaudoutes
Le rnatere! do s eco que qui t dans !a gn
d archeologc a' t 0 an ,} o.n melodic< myet~uos car, ,'e,
tOe t encore bes,' tiques I un aspect de r a-
stIrte etr-cc"e C t.I n teer rncoane.
rmenta:os pt Si, cpendn, noire ncs, I
pouvo:r Zue i ea lklo aqu-- esu b residu ee eo t C
no le compcenant 3 la lots de0
la sc e s on .c r survivances de la prodUt.. a
uU Personnel afn:ca'ne prehistorique Jve
receherches et hno C ue des retouches cr6oles, il es u
La omboihq aure genre musica" que le Bu
Otcc..~eec ~ .= qepe ln~te
- tnol-e e, ecu d'E'hnologie pourrait ute
rue de jo-s ie, her m6me 6 tiltre docume .tcz
tants qui dove,' c'est la musique guerrve~e
bien fconer ne dent les traces ne Pel
de ces lor.ct:: ver-t n evoir pas tec cone -
gues e to : -es d-an- la bagae ehnolo-
thressa" .> u gave de la C bltheque N to
logiques l n- de Panr Tares des docu
ethno s pehistocriques qul y cr
6 s I---, Q cP p es P
reaux de r e- re orchestras en vae.
iognc on d'-:.- c e:narq-e- -

sr,-o .urs, ael doiven -
vieY" ., r eur :oenlaht6 erSon


icc-


16ce e-, ciat' e
pecnI> -,:


cs de fou:: a notre u
: une vue compligte de 'a
Soouon rnUs~cole OUl ::

ses modes de vie npr-hisc c

Nous espeross que le itava'
ade nos Ethnolocues qualhes re
ra ne dces tous ces -e-
a t pe e nous auons des mo


S" e.oenrcoecret
lCi iere~ifcA.C0


Echos du B'm:t, .


Le chef de 'Fctl iuant so
tournee dans ze ceparre:nt
du Nord a epr 10b et I 'e go
fonde man o C: de la
paOr des cqpots que de ceu.<
dos com-unues o p:e 0nce a-
voismantee
Le Borgne pacsau T u aus-
si dans ct bI n es c.eus
vel :. au --n n's
d'une scnuoe a a a l n
HFai: [es koufve .R. 20f -e -of',
Le,


dce rt icnae to a", Po
yal Bar an g a., 1al peg: ,
to el- 1'honneurI de sos Excel,


ionci e president Darersa s
Es,:me et du depute DI.nas Me
chel, nhomme dontipt.gr:.
el 'est de ustIce n est pus al
marchander, La -te so proion


gea fort tcnrd dous !a ente. el,


Paramount
N'a: ji a t. hwa :i i Lresv :
LLS All tG. 'U FECIE




S :1 .1 A tcttl :!W,3i W-:


specictie unique, que met les
larmes au coin des yen%.
Entr6a Genrale: Gde 1.25
R6seavAe et loges: 2.50 gd-s

Mercred, a 6 heures:
Au profit des Pupilles de St
Antome
COEURS TORTURES
(sous !:tires franquis;
he-c irene Dune, Alan Mrl-
Frank Morgan.
Eltree Ge erace gde 3b0
A 8 heusre 15


THRILL o0 A ROMANCE
avoc Van !ohnson, Est .r
IV sno-cI c
neon cc taccrlccu
S .:.os e ises, leo cndIdates qu. -e
c c~o r ent inrte i e cudes ci c r "
ch'nm ~r : ::. cb. ?'US ag oate Becherches so,(,
"iqus O-- tion do Be'eeI-
Ene thquesc Hy e LSoc: t
R e o-. e S4 n t A P u b i hL u e P u r i c u
CepenJn., l,-s demandes
"tves a 3'utes dlsrphl s
-o .- o 16 o ees s; los itibr- ,',s
f--- t preuve de voco "
Aen C 8 Hie. comprd-hens~c ,vl:r." .
:- SANS CHA Man 7 c ie de eur branche 'etu
uw- At,3, Sb:JN, o:lr c, bc-ctcte "e
uv- den.
SLa bo rse onn- ac"
En rees u,53 10. i50:3J:- ni~versce Amnersec:ne, au hc'. ll
T-r h-s c re ehois.e -eS a-pi- c

LEE ANCFS DE LA~ d~u Com-,t des Bouses ,
MISR ORE oclat-,cn Fem, nine Nord.
svec Verom> ;sa ake ulet "menceive da Jnvers to::-
te Gor e- Les :ensece -ents d

W e- 6t-Le foun:s par les car

E ce s esnt ni es, caes de-!
sonvites & rheckmer .
Mer fomes d lica ,n u Bu
N N Ccn: -- Je .-n-vers:te d
,, L u o n resse po .Ir !a corre po
-:ar drnce le. sera nd.ue
Pod au P:ince, e 38 .:

eere Oct"occcom r mc
DOTF RtEMRCEMelENTS
.:v.ci :: M..cnd 1a?,I1 N xi~tMoise. M M!t-, PrU.,
dam'e S-mueN Denis, Te e ,
E e 5 e- iO de dn- Hebe Moise, M, et M
dzme Auguste Fortuno!t, MILcF
l..e e, m ca:.:e elr
VENTS D'O ETS MOSILIER MM. Denis Nr.y Yves M



seS on ME 0 de e C. -ie To e ricT
On leacctlr c L-
e o m- chele s'- Z se rPo.une Ad:son et Mecs
bre ro!r-eu- '- "ura~ ,me Veuve Leocpold TN77" ,-L.r--
C --Coc~O ccl.. ?4
so< =mst~ d:,k:, rnf t IM~ne D, Lys Talei t
-,,e- S11-on, ",1 B,-;,n de cesc rcl-' ,' et ,!ne G ,ccT ;

n::.Is ctiran! E, ,*,,ne e'b. vc.- M. Toussallnt D{,ris, I ':es
soul aeb e'te!s Suxvrln~s' e PoCnone Te Adelne MCVS

van! 10 p3'.e pore a ,' Y-ech, Luc~en et Jean ?Cr
garage de ladminisoction :, do, remercient bien sircere-
nerae des Contributions, s's mert "as nomnreux am:s : DO N N'
Port au Prin'e, Rue En-_us o Po -u Prince, des Gcna:ves
bbL ou des Casernes, save.: de Cap, de St Michei, de l
'O. -- Une ve:ture automoxh "M=.neade, de ? e!
le, mrque Chevroet in des a res localtc s qtm leur on,
dres, Modele 194,1 cou'er no. down6 des marques 6 N
re, mter No AC 1C34 Or sympathie, a 'occasion d- /
S800 900 mot de ieur rerettce:


me, vive le Deput6 Michel. v'- o Une voue auombi
ve iagence Dauphn que O'n le, m-r-que Chevrolet, 6 cyLn
s2ost s6pa:6' dres, Modlee 1942, couleur ver
Nous profieons de cette cr- te, :rfoteur No. BA 47364 O-
c,"stance pour prsenter no- 600 00
pcus v ves felicitations a note o e S:ton w on
am! D.uphin en qui la ponpuj rn rq i t tor t cylindes -
tion Borgnelse vojt unc eotle dele 194 c2, (oulr ver-e, o
prenour actj et pro'gress'L tour No. 'C Ci7'277 Or $ 302
A agencye du Borgne eus 4o -- Un ca Marque
d:sons: Ad multos aunos, Ford, 8 cyhn. e Modele 92
(oe u -reds :, c No 99


r7tn t BA -
A ~ Au :--,w, -


I-c. __ c tro~O tc


'j i cli et.Le p .o1netc r etvat deoas-
er :t! 6s m t ent6t, dsc:e
7J. vee 1 '/ ven t neubles en ac.,ou

EcTt ea po-t salcconni salle &e moner
:', It 6hambre & coucher. Prix t;6s








a ,A M. Aetotne 5- MOtS

.P"- ,,- s& se n amis et
ctteont u .1 ert toujouec entES-
-rement lour :Ai-ta,;on pour

--.a. ', a 0cu tones e f.aotes neteelie sest
clde do confisnes tote procus ot touot conultao

S.n cos6qenc l nn. tin es.
en les manctaende pnbliques Cabinet: 154. une du Con-
qul no servant do 0on notm. trec ps do la Bibllothtb& NNo
Port ans Prince, o 30 Octo. tmonale,
bce 1247. T61, 2345,


M. A-ber: Be

do..ci


Ia P- dene a N-



de ic Sec- Jarone dEta -s
Finarfces. en date du 30 oc -


Simon M. BITT .

Huisser

AVIS PROFESSIONAL
Mille Elvire MICHEL
Initomicee Sage Femrme
Service de Jour; Service deO
Nult,
119 Rue du Dr. Aubry, Pho-
ne: 2869.



Chez BAILEY
154 Ru, du Me-c'cn do l'5 .
. r,-, 2.1 ,


Mmne Nexfort MOISE
leu-s spouse, fi41e. mr.e"
sceur, tante, cousin, et clie
s irenue le 20 Ocobre co-
Int, en sa residence de iu


gecu.
Pern au Prince, ie 31 Oc-t
bre 1947,

Direction G4n6role du
SBrvice de la Sants Publique
AVIS
Le Service de la Sante Pu-
bnoque ayant commenc6 leI
vaccindation anti typhiqu-
dans les Eco les, demand aun
Directeu i des Etablssemenoa
ecolires d'y garden leurs ee
vos of de ne pas lee envea?-
deacs sea Clenres d-'Hygie6,.
e, pour 6viterttee cnc
dans le Service de Vaccl -
tion.
Port au Prince, le 28 OcoLc
1947.
,:orTES i-IAcl/dORCE 8-,R",.e
& GO
Angle des Rues du Centre
ot Roux
JOUETS POUR BEES,
Fn.LErTTES t GARQONNETS
i. : :.0 cabroueets, pou-
poes, services s th6, service i
boixe, cmnions, autos, voiliers,
pistolets & capsules, 6 eau, a
flches, areas, billes, bottles en
caoutchouc canards, soldats,
houes, pelles, rateaux. truelles
vaches, oiseaux trains, caese-
rei9 01Cc 01Cr.


'4-,




r -.
I te~


-- S
ffah


r







rt.
Ia


,,_.

2 -:-' "-


O. "O0H?, Dstbuh"
















ts-i


1L- 5 La J3-

e& a actlta aisagantes
nen pendant des hbenes.
soullger voe sotraffsnes.
t Queo


I i


Propri& tire ROGER MARTIN



.. i: i: i H r. P a r.L




"Ic HOT DOG"



. 3.-: :1:- *- I -r.

LE GO..".T, CEST L ADOPTER.





LA <(SUWANNEE FRUIT


& STEAMSHIP CO.,
e: u S ice de Frs
BIMENSUEL
N L' ORLEANS P 1r AU PRINCE

.* n N t 'A 7

-. E- T '-- .
- :" Iin claI -- I ; ; .ar -'-


S' TF.' F T E C: 3MEP'CE RAPE

JOSEPH NADAL & Co.,


BONNE RECOMPENSE AGENTS GENERAUX
re ene est rese
v rDo menera ,
..,. -. o ..i;on Buch, s,'s *"-' r I


l e a ePRIS TOUTE L'ANNk

r. :.i U qweue lro0n 6-1 j
qee.. ....- nt record. . pou
S.:che de derrie

..... __Enfants et Adultes
MASON A VENDRE
Au Bois Vona, 6 p-ie Riche an Vitamlnes A eo

T616phon -z au: 2511.

APRES LES SPECTA I I

--.~ CAA .CA^


PAGE 2


AVIS


ceoi tyn-or, perw ns


Lon:---sattr d ot j e



att5c5t-.&t


doe 3-c--c-r





ters-


I


:!


nre


g
e


A V t iv ;q ce .,


5"':-,,


.lE NOUVELUSTE.





t


RHUM BAR'ANCDURT:


depuis


1862


',. C z1l- .... .


COMM


ULNIQUt


LK-.OL- pOL''TF- 0'lS aqu, w a. 1 ,u 2 Pe C .
DpVTL 1 Ir.p,.-.-j co3. .r, a.vr,, n La r a f/;t ,,e3 p3. .,_
;no d m:Me3 *.3 B 03 EcrajW&.i 3vhSall IQ I
,ll i5 3 "-P. r,,- 1E j
Fm" 333. 013x
p& paVa= o x lie h& Fr m-,-, a, Hr,-,. no ,
Gen' ,' .: le- 6 d'eatetl du C ,
Aj ItE-.Li --3! d-; .'i I [', ;. a ,.







,r .' 3 .; .-: ,.I-. ;: ..





r 3.










T, n e. rr7 ,, .











3 3. mn .z- 3.' ...- Y- c 3-,
r3.: r3.__ i_ 1-.-'' r.:.T


Co
ED







14.3,..


r IP ll
CLIPPER
PXPREYS
nf et d Ila PAA I
ops .1e xpdlt Ii
SP&A. Ii pIA p0we


Comment Chasser
lesDOULEURS
RHUMATISMALES


.h I 'a L. -J '




- . 3 ,, , .,-..



iA 'd-, ,:. .,,, .


CEST BON A PHENDRE!


. .. .I



B L uj-. i. t! ."*


College Simon Bolivar
IlE. A.a1u3. ; 4-r .-:1 n 124
Dfrbctre u: r-LViR L-E CLET3MJrTT
NTErrnAr EXTE RNAT
CIASE. de la 12 8 1: Fa.:a1 ;so.e.
P L, Co m dao Pb.i-,s &.a, M1.1
MrS.RIPnonaS: Toun I. 3- i c'."i.o3a d- 8 Hi s a NU



Nous achetons toutes
quantities de:


Pract. i Coprah N. x ia .':- -.. R..-
-Q73-,34 d C io..

Et nous vendons :
}- nJes ly*: Cj.?.3 S>33 'r.3 3
-- tn-..r,, D c.-" ,: -- '.,'-". Camr, -
'Tzq T F: :.n,:-r et ShA;, :., - .

HUILERIESL ASSAD




A I T pw le la 4 e
LE tAI, efr0.*ac .lS

BIT S IS LUVACH BORDEN C 6

ARM


i..,.'R L.,E CHtEL.U, RE
Bin: s 1nc1M











44,i c. ,'.


1-.
d
b

e
d


Salsepareille

de Bristol

I.e, ruj t,-' Te n an g d pa

PI t n1 \ i .
3 3 ( 3I ji L I 1' 1 % L I \ L-

B ' ... L -. E" LA
I L.I E LA


Jil


I ,. 3 3. l, .r .33..., dI M

II II f, L I-:T; t.., 1 d a




DON MC- i. DLrn, -ur
K 33' ... .3 v8,,-









id i














ETTE LOTION LIQE A PL DE

USAGES


SSuite de n

Ii


HEUREUSE CREATION

I v 3 3,' 34. 4 v.333",5 3 ,.3
SI ,l i~ 3. ir 3 .r 3 l .. ,, ; '
L-3 qIlT 113A:W"



























I Ef ,AN .'.ENT A ,'i.A''LL
A CARFIF FCi.













LIS GArA-E rCL'S
DUN F-ONT
.. , ., ,, '


1 : L. I,- L ' r - ' F -
S:,- 1., EL

L'.".. i 3.L .... L LL L1_ '

.EN :.LENTE PARTOLTS L -., .,-
ItON 1 HR DMU rt urr e' '--







ESSAXEZ UNE BLUcTEILLE 7. iT ;1=.


EN VENTE PARTOUT ... Averye ralines
MON N M' w-b mi D .,- eu.r 0 1 .. I-.. ..1 -





SfE.pra a l;:as.n r mJi Chan re Fl o ue ou na n
T-' M8Cel 7, TEiph n l o N 13 33.
,j;3r, 4'3''' 3' 33 31'3 s ,'3 3 3. n. i., : CTIAMI1F Ar LOUT!

w i ,1 3333 343.,lJ'.! 3' Jul Ilp 33.334 'JA "aii' -e as No 22. dur

1 1047, Idph" mua ow No also.


anormationm


LETTER AUX INSTITUiELURS
Par I-, rdl r Pvuc,ra de 1 UNM




,, V


3, H .


i.


Si Vous Avez
Le Nez Obstru





Voici pout
Par Le Rhyme..





facilihter "
respiration en un ,iin d'oediI







Ad Nw ti IJ


U


i


IMM - VA


I~U1--..~ _


v


moommemo -LE WOUVMJJBMI- "


R.eute


!


PAGE 3


2>-


I


''~"^





-.211 iorla simma _- CI--- I


C':-- Syndiquar,,

J. -. '
._. ., n-Svyniqu&.

P AU -1. 7i.11"I!
:T . _. '. 2 ..t .. ".
'GEW : Les dbardeurs, t porteurs
DAMS TOh LWS LA3{GUU q seont syndiqurs an Cap -
Haiteion, so sont encae min en
qseve, r6ctlainant nouvelle
LOs'DT-,S Dosia'io-m' ang rotation de suetires.
t*os oajsenes do vieostec nOn Mai ls e dbbardeurs et por-
tuppnoew que 5 msm.' -..t"a tours non-syndiquks font Is tra
as e.es' a .osco etn les nmm vaiL et les autontres sont focoe
bres ade son etat mat)o s- uL- meant dans Iobligation de pro
vent actueuemern a 5en5 9:a t6ger ces derniers car taus les
tarse nesnennt a ftoc4noo. ctoyens onet droit a cone pro
haer masts, us avaeweat 'ty tection, surtout quand I a-
aueamase tsocknoa Patr a git pouer eux do travnlex hbre
wona, ats, a cl.r ue5 re ment pour gagner letaur pain
vanses conatrt. quotidioen.
l Dans tou les Pays du Mn
5,emw.m, o e tea ACY 01 rits',i au (lU
MIaN, 5 r r O. r t r er icu6 si '9 y
qu ai quarnw: yena ., quew ou do no txf sF synd:
.uit M aeta my C q, rt rr 1 s hsten e reaaviu
s'esser.i a ,t ,tear r T a dmat. '
9eomenm oncern:nage pcu est uno des .onditn:>
plosion ilrs 't.ls do la nmnati
tatW Yoru, C S. a .yC
sc nrtOne po 0 U gtr person 0 :', lt d :-
Aat Cl' U11 1t wl lrlpoCr et ,e, mlC C
e t Alt" te ev es et mh
ner;ca ne c devor de le :Oc


vx0nF omCC -- 901.a tsrv
LIMA a ee t,: T a cetes, beaucoup

qu. r e ar.n : t i le c Poeu
g0~ 'nca ,pa, a b~eaucoup ac gen~s Lc,, oxnue

so to te ae a so es syndicats, MW e-, Cf e
onut eu a a absou'n are
is Le g e pa we sy div er
ye, ce mv v oer come bon vyu, e61

s e c -s a e s -'v e e t o !q a to :re d e s a o u YI .6 s
pres-en,
encore .LES COMPANIES EXPO 'T
lulls i BAANAES DU NORDi
S UN'FIERONT ELLES,'
L-Nsa '., Cy,,s svor ,










,. A!, d e "
At-,o ,- -e

te r






ass .ae dnaete sor i r

d e a ae N "e.
cn ae ,es Co.,'u nes r: s
CLope, hse soe ,. ,
decr:et dje U Tresor~r e, fixarn
Un texe do 75 er' pered t S
sexnabaaon d ots
aer ,en Angletr'e-
MEXICOt 11 a a e e:
t&', ade soreo odtois,"e a,


t55t a-. a. -tt.: .a a'L;:.
ana emt d ome s=L i, a -e ur-1






LCosts e re1onre
eN seT a.



,o fix& 8- J0000 do 0,s
Doapr~e es souxrce, 1A.ne,
as at lde aac grd~~~,ix
"ne at dsr,."s c;. s'
there pourra pendre cett e
sure, a caute de lo s.tu
Snanciere qa e aapt ain ee ea
traes critique a .'e
CNe CeORD e UNe Satd tr

Gf Wirs.e n, agn do ett dsiars
enc asnder d,4 EDot
Uni, 6 Ic Cour de St Tes
set suicde, a nw, :enie* ;: :,










aed uL prisoedr' Son tecdi 1'
asn d tciu pma Winnt oe. 6t
tess s aeprtx. se C
sPosente, depum, cd set e nl-
qTui oa vaedt continue d avs a
'r a ses r ea te tsrei, e d's
t1 avait complete le dauaibmn
ve, our o, On s -quo Wiiant
auN sO dmande, u president
T'ruan a 4tp reeov ev6 on dkc
bra derniWr do son posto do re,
prsentant permanent des BE
ta#g Urnis aupx6s du Conselt
Social t EconomCique ds TOre
NU, 11 agoat 6t4 dbsign6 t& cee
p sde, ou d nbut deAs annde der


C" ./ pcu. C








C es a scsrse qp-





,a raS e teu a e
-m,=, moans de ranvee" 1--n t
s.Vltce 0au fau:
-a' i...n tto r
i .,e ter' teap~ "d :,:


I Qulle est cette

sortei ci'.mnbargo





Dimanche et lundi, Ie Mit
mni Heral nest pas arrive &
Port-au-Prines;il neerivera pas
non plus ausourd'husi
Cet embargo, ceste sspkce
d'interdiction, a mntigue tout
le monde.
Noues avons cherch6 T en-
conrter rle reprsentant com-
mercial de ce jounal en Haiti,
Mr Perre Lrousse, qui s'oc
cupe dest orbnemcnts it nous
d tiat Coest :e fat d'un
erdro du Good

ten:atvn,t 1 umFros (du Mi




1 't :.- '
No,


.LS NOUVrLSTJ~E


-a- --m -"" |


Carmen Mallebranche
CHMITE AssU = L ? iOVETMtRE


C'est neut. la rappoo.,n
7 uovembre proch.mn qil
Ca dnso bacprOe

al u Thee ox Ceux _.
a I CCr st ss


CE QUI SE FAIT A gave da t'p e
PUERTO RICO POUR 'errestrea I est bon que a ,.c ? 3
ATTIRER LES CAPITAUX = ts ea Ke oasur.- rec re-"


MINI a s STORES INTERIMAIRFS
Cogmrre on te sa+,
c, po n~C a "-a "-
C s5 s.' r n oa r 0







I r a e
: st,,.': ss
duc--e ;: e n; k S,
U.. ,. c-= + '7c ,9 ,* Spc4c: r .:"


Puerto ce ,"




LE FAKIR AEB, EL KARDa
PARMI NOUS


pleurs edons c
0 war :cuees .
El I .. de
E M d. a,.>


Lectre de... T7NRE DL'roNgj



9,9u" ct


ar'do mwcavre prsmtsrei t 'srIx 2a'flen dttm tdm


re cr &.wi- doen rm ba 7 :1'it door 5. e .4e3 So
Its nmnd'eInto d br:'s'.ae ,-
1.1 Us-t31: a ssd~ru-3sr Doin ~ L '' Cttt'-l di e, t.
tar xesrdrit W1i
sl ltc5hueqttct.- s u-Sshe- so
.ess't I't dt'.r'M m'Utr's'






L t 'r'tt, Yun c t 1-1.




-tie-. ',F PA tSl oSt,





-'-5- ''',


rlt s f' e L t r 'I 'ir M' s 71

J e~ I'E t5 Ct '- 'd r m


7









I 1L. 7. -4






d
M Ir A


L





n


rSet S .
Hoeorc -


YVAN CANNOTT PASSE


A Yo'Ca r L
A a Ser'ice dN s a C' des







ha a no s uaN
e: C h:'m~ef d er v c='e d.e s
c-,n N- -





"a SC-. -e
aN.e.'anno ane


1 DE El L"E~


.75. 5ag






DOVI-I 0410


No1nst P


n Ps NOS CONFRERES
DO -LA VO'X DES JEUNES
S' S :. cue ement, e n
nr;;un'R' ccr.;:'e os confreres caper
onsacee e L Voix des !'eune
e ;:e FBonvoaL Redac eu
ario ? ae ce ariod s.ue ToussaP.
...Tr s's


LE MATCH DE BOXE e t
PAPACITO M PERO:: o erus ont rend e s ,


Cat est deru : Nous asouhitons a -s e
C, le er,. -. ,r nes con'rres un heureux se
m~hoe, Papacuo a son e avec e- j$ur permi nous.
sae cubn Medero. Pn s -sance Modemma man ra
do 3.00 persa nnes assistaie' t ps ntDECES DU )OURt
U Ce pugtr.n L'ernohon etm ,
u o que tie,. De:sa Guillaume, 33 an,;
intensen, ee e an; Carmnhte
Au premier round Meauero sens as V.-mon, 22 {u:.Tomas"
A staque et nappa Is r a pes re t:, e, -'Vsmnt, 22 ans: Thomas e rrs -
...qietrpp .p. ....... los, 65 ans; Adrienne Sebre,
to a,. d I ent qu'Nl Ie BotaO 25 ns: Agnes Placide, 25 ans
j W rn SieP codes A M- HERMANN BARON, mance Piere, 19 ans; R6ne:
2ee round PQpGco se repr Chel de Serv:ce des Marques e A tbroise, 40 ansa Solan
Le me round o 'e 4ess;e de Fabriques M soute. 31 ans; Augustin A
rounds donn~rent un Meaciero Ventedil 31 Octob~e. Me vrt, 2 ans; Mar]%ne Barbier, 2
essoufi6; P'apcto enat v-. Her 3-0r B -rCn, 'avcal avt ro:s: Claudete Cerbert an,
element tageusement conu, a t n. C.iseu Alexandre, 34
Au Seme souad Medeo rn etid. au D ernent dua C Saaveur St Louis, 2 ans 6
bult pour ne pluw se releve, tm erce Ic fI d, S.r.. Zon Boucicaut, I mois; Andrb
O a padrI eaun coup ae ce x M:,es d Fbque Paul, 14 mois; Jacnthe Jns
de P ,)acito dens ie pu,< fon o; },,e+ronms: oe.,-: mon, 65 ans; Jacqueiine 0
noas avouons ne pas aveT v pe par Me Y Jnnot appee sph, 2 ans; Edith tBouca.,
c auvais coup ad aues fotios. 19 ans: Adeline Edcua.rd 4
Notre impression, c'est qu'e La cbrsecurn du peysonna- mors Wilson Baron, 19 mos;
ie match se poursuivant us- ge, ist !ornat a n C ud nue Lucien St Vil, 19 ans; Drev
qu s.a 10rme round, le don. ni irt en eaveur de cel heu don .'-' 60 an' ; oean
cain ursit certainement ga- roux chox pout un poste d5-o ne Noe, 35 ans; Leovi! Augus,
gn6 aux points. cat., Touns ns compaenrs a tin, 2 eans; Maud Ab61lad, 8
S5 Me Hermann Baron mois; Vve Jacithe Jacob. 62
i'pacito. le vainqueur, ren ans; Marse Sonie Raymond,
contrera, dit-on le 15 Nov em- ETOIE EXCELSIOR 4 ans; Wedner Simonis, 21
bre procharn le Cubain Agra Dimanche a-nes midrl, Eto- an: SinIlfi D pes, 39 ns:e A
monte, djB& present on note te et Excelanor on. fait retch mT6dda E nuel, 15 aSns; Ma)x
canpitlet nel 2-2 Fr=cosse, 4 Cnon,


. '. -'i.. :: ,


T%
-E f-.Fn,
A I 7C.-,
--tv.nui
i L T 1i .
F


DELICIEULL.








s 0.05
to B .

LASSZf Dr LA
'ou wl I I
.'cln te fc*v -


I


L






am



Itoh





o0-
an's'





atS'


ear.


Ti .1









































:a e










s-aj -,









Its ih~









stm dx,

uuSeol
(715"o

An1,



I K0-.a



kw






P.-je -







tsyt


Y


eats eroute !E'


ai'


" '




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs